HANDEDICT
汉德词典
Bearbeiten
Infos
Download
DE
EN
Änderungen
Neuer Eintrag
Eintrag bearbeiten
Suchtipps
Details
Über
Benutzerliste
Mein Profil
HanDeDict herunterladen
HanDeDict
汉德词典
Suche
Änderungen
Infos
Suchtipps
Details
Über
Download
Benutzerliste
DE
EN
身
体
•
身
體
shēn tǐ
1
Körper;
Leib (S); Bsp.: 健康的身體 健康的身体 -- gesunder Körper
2
Gesundheit;
körperliche Verfassung (S); Bsp.: 注意身體 注意身体 -- auf seine Gesundheit achten; Bsp.: 他的身體很好。 他的身体很好。 -- Er erfreut sich guter Gesundheit.
身
体
部
分
•
身
體
部
分
shēn tǐ bù fen
1
Körperteil
(S)
身
体
检
查
•
身
體
檢
查
shēn tǐ jiǎn chá
1
ärztliche
Untersuchung
(S)
2
medizinische
Untersuchung
(S)
3
Musterung
(S)
身
体
健
康
•
身
體
健
康
shēn tǐ jiàn kāng
1
Gesundheit
(S)
身
体
接
触
•
身
體
接
觸
shēn tǐ jiē chù
1
Berührung
(S)
身
体
内
部
器
官
•
身
體
內
部
器
官
shēn tǐ nèi bù qì guān
1
Körperorgan
(S, Bio)
身
体
伤
害
•
身
體
傷
害
shēn tǐ shāng hài
1
Körperverletzung
(S)
身
体
语
言
•
身
體
語
言
shēn tǐ yǔ yán
1
Körpersprache
(S, Psych)
身
体
障
害
•
身
體
障
害
shēn tǐ zhàng hài
1
Krüppel
(S)
身
体
质
量
指
数
•
身
體
質
量
指
數
shēn tǐ zhì liàng zhǐ shù
1
BMI
(S, Bio)
2
Body
Mass Index
(S, Bio)
身
体
组
织
•
身
體
組
織
shēn tǐ zǔ zhī
1
systemisch
(Adj)
对
身
体
有
害
•
對
身
體
有
害
duì shēn tǐ yǒu hài
1
ungesund
(Adj)
2
schlecht
für die Gesundheit
(Redew)
多
身
体
好
•
多
身
體
好
duō shēn tǐ hǎo
1
gesund,
gesundheitsförderlich
(Adj, Ess)
亲
身
体
会
•
親
身
體
會
qīn shēn tǐ huì
1
kann
am eigenen Leib erfahren werden
(V)
亲
身
体
会
一
下
•
親
身
體
會
一
下
qīn shēn tǐ huì yī xià
1
etw.
einmal am eigenen Leib erfahren
(Redew)
亲
身
体
验
•
親
身
體
驗
qīn shēn tǐ yàn
1
selbst
etw. erfahren
(V)
2
Erfahrungen
aus eigener Hand
(S)
保
重
身
体
•
保
重
身
體
bǎo zhòng shēn tǐ
1
auf
seine Gesundheit achtgeben
(V)
个
人
身
体
特
征
•
個
人
身
體
特
征
gè rén shēn tǐ tè zhēng
1
individuelle
Körpermerkmale
(S)
检
查
身
体
•
檢
查
身
體
jiǎn chá shēn tǐ
1
Gesundheitstest
(S)
没
有
身
体
•
沒
有
身
體
méi yǒu shēn tǐ
1
körperlos
(Adj)
摩
擦
身
体
•
摩
擦
身
體
mó cā shēn tǐ
1
Abreibung
(S)
无
须
身
体
•
無
須
身
體
wú xū shēn tǐ
1
körperlos
(Adj)
修
炼
身
体
•
修
煉
身
體
xiū liàn shēn tǐ
1
Die
Askese
(S)
2
mönchische
Entsagung
(S)
mmmmmmmmmm