路 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

路•路lù

1 Weg; Straße; Pfad (S); Bsp.: 道路道路 -- Straße; Weg; Pfad; Bsp.: 公路公路 -- Landstraße; Autostraße; Bsp.: 馬路马路 -- Straße; Bsp.: 路燈路灯 -- Straßenlaterne; Bsp.: 路口路口 -- Straßenkreuzung; Bsp.: 路牌路牌 -- Straßenschild 2 Entfernung; Wegstrecke (S); Bsp.: 我們走了十里路。我们走了十里路。 -- Wir haben eine Strecke von 10 Li zurückgelegt. 3 Mittel; Weise; Weg (S); Bsp.: 路子路子 -- Weg; Mittel und Wege 4 Folge; Abfolge; Logik (S); Bsp.: 思路思路 -- Gedankengang; Gedankenfolge 5 Region; Gegend (S); Bsp.: 外路外路 -- von auswärts kommend; Bsp.: 南路貨南路货 -- Waren aus dem Süden 6 ZEW für Art; Sorte; Klasse (Zähl); Bsp.: 這路人这路人 -- diese Art von Person; Bsp.: 頭路貨头路货 -- erstklassige Waren 7 ZEW für Linie; Route (Zähl); Bsp.: 八路公共汽車八路公共汽车 -- Buslinie 8 8 Lou (Eig, Vorn) 9 Lu (Eig, Fam)

路霸•路霸lù bà

1 Überfall auf offener Strecke (S)

路边•路邊lù biān

1 im Zaum halten (V), zügeln (V) 2 Straße (S) 3 Straßenrand (S) 4 Wegrand (S)

路边石•路邊石lù biān shí

1 Bordstein (S)

路不拾遗•路不拾遺lù bù shí yí

1 die Menschen besitzen ein hohes soziales Bewusstsein. (Satz)

路程•路程lù chéng

1 Bahnstrecke, Wegstrecke (S) 2 Weg, Strecke, Fahrt, Reise (S)

路德•路德lù dé

1 Luther (Eig, Fam)

路德城艾斯莱本•路德城艾斯萊本lù dé chéng ài sī lái běn

1 Lutherstadt Eisleben (Stadt in Deutschland) (Geo)

路德范尼斯特尔鲁伊•路德範尼斯特爾魯伊lù dé fàn ní sī tè ěr lǔ yī

1 Ruud van Nistelrooy (Eig, Pers, 1976 -)

路得记•路得記lù dé jì

1 Buch Rut (Bibel) (Rel, Werk)

路德教会的信徒•路德教會的信徒lù dé jiào huì dì xìn tú

1 Lutheraner (S)

路德维希•路德維希lù dé wéi xī

1 Ludwig (Eig, Vorn)

路德维希.艾哈德•路德維希.艾哈德lù dé wéi xī . ài hā dé

1 Ludwig Erhard (Eig, Pers, ca. 1897 - ca. 1977)

路德维希艾哈德•路德維希艾哈德lù dé wéi xī ài hā dé

1 Ludwig Erhard (Eig, Pers, 1897 - 1977)

路德维希安德列斯费尔巴哈路德維希安德列斯費爾巴哈lù dé wéi xī ān dé liè sī fèi ěr bā hā

1 Ludwig Andreas Feuerbach (deutscher materialistischer Philosoph) (Eig, Pers, 1804 - 1872)

路德维希堡•路德維希堡lù dé wéi xī bǎo

1 Ludwigsburg (Stadt in Deutschland) (Geo)

路德维希玻耳兹曼•路德維希玻耳茲曼lù dé wéi xī bō ěr zī màn

1 Ludwig Boltzmann (österr. Physiker und Musiker) (Eig, Pers, 1844 - 1906)

路德维希二世•路德維希二世lù dé wéi xī èr shì

1 Ludwig II. (Eig, Pers, 1845 - 1886)

路德维希范贝多芬•路德維希範貝多芬lù dé wéi xī fàn bèi duō fēn

1 Ludwig van Beethoven (Eig, Pers, 1770 - 1827)

路德维希冯贝多芬•路德維希馮貝多芬lù dé wéi xī féng bèi duō fēn

1 Ludwig van Beethoven (Eig, Pers, ca. 1770 - ca. 1827)

路德维希港•路德維希港lù dé wéi xī gǎng

1 Ludwigshafen am Rhein (Stadt in Deutschland) (Geo)

路德维希施莱夫利•路德維希施萊伕利lù dé wéi xī shī lái fū lì

1 Ludwig Schläfli (Eig, Pers, 1814 - 1895)

路德维希施莱夫利•路德維希施萊夫利lù dé wéi xī shī lái fū lì

1 Ludwig Schläfli (Eig, Pers, 1814 - 1895)

路德维希维特根斯坦•路德維希維特根斯坦lù dé wéi xī wéi tè gēn sī tǎn

1 Ludwig Wittgenstein (Eig, Pers, 1889 - 1951)

路灯•路燈lù dēng

1 Straßenlaterne (S)

路段禁止指令•路段禁止指令lù duàn jìn zhǐ zhǐ lìng

1 Streckenverbot (S)

路尔•路爾lù ěr

1 Loure (frz. Tanz) (S, Mus)

路费•路費lù fèi

1 Maut (S, Wirtsch) 2 Reisegeld (S) 3 Straßengebühr (S) 4 Zehrgeld (alt) (S)

路感•路感lù gǎn

1 Fahrbahnkontakt (S)

路过•路過lù guò

1 vorbeikommen, vorbeigehen, vorbeifahren, passieren (V)

路虎•路虎lù hǔ

1 Land Rover (Mil)

路环•路環lù huán

1 Coloane (Stadtteil von Macau) (Geo)

路惠男•路惠男lù huì nán

1 Empress Dowager Lu Huinan (Eig, Pers, 412 - 466)

路基•路基lù jī

1 Fahrbahn (S) 2 Planum (ebene, plane Fläche im Hoch- und Tiefbau) (S, Tech)

路加•路加lù jiā

1 Lukas (Eig, Vorn)

路加福音•路加福音lù jiā fú yīn

1 Evangelium nach Lukas (S, Rel)

路肩•路肩lù jiān

1 Weg (S, Tech)

路劫•路劫lù jié

1 Straßenraub (S)

路径•路徑lù jìng

1 leiten, senden (V) 2 Durchlass (S) 3 Pfad (S) 4 Route (S)

路径就是目标•路徑就是目標lù jìng jiù shì mù biāo

1 Der Weg ist das Ziel (S, Sprichw)

路径依赖•路徑依賴lù jìng yī lài

1 Pfadabhängigkeit (S, Wirtsch)

路爵一世•路爵一世lù jué yī shì

1 Lucius I. (Eig, Pers, - 254)

路口•路口lù kǒu

1 Anfang einer Straße (S) 2 Anfang eines Weges (S) 3 Durchschnitt, Schnittfläche (S, Math) 4 Kreuzung (S) 5 Straßenkreuzung, Wegkreuzung (S, Infra)

路况•路況lù kuàng

1 Straßenbeschaffenheit (S)

路盲•路盲lù máng

1 einen schlechten Orientierungssinn haben, sich leicht verlaufen (V)

路美邑乡•路美邑鄉lù měi yì xiāng

1 Gemeinde Lumeiyi (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo)

路面•路面lù miàn

1 Straßenbelag (S) 2 Straßenoberfläche (S)

路面电车线路•路面電車線路lù miàn diàn chē xiàn lù

1 Straßenbahn (S) 2 Straßenbahnlinie (S)

路面积水•路面積水lù miàn jī shuǐ

1 Aquaplaning (S)

路面机械•路面機械lù miàn jī xiè

1 Straßenbaumaschine (S, Tech)

路面狭窄•路面狹窄lù miàn xiá zhǎi

1 verengte Fahrbahn (S, Infra)

路名•路名lù míng

1 Straßenname (S)

路南区•路南區lù nán qū

1 Lunan (Stadtbezirk in Hebei) (Geo)

路南县•路南縣lù nán xiàn

1 Kreis Lunan (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo)

路南彝族自治县•路南彝族自治縣lù nán yí zú zì zhì xiàn

1 Autonomer Kreis Lunan der Yi (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo)

路怒症•路怒症lù nù zhèng

1 Aggressionen im Straßenverkehr (S, Kfz)

路牌•路牌lù pái

1 Hinweisschild (S) 2 Verkehrsschild (S)

路旁•路旁lù páng

1 Straße (S) 2 Straßenrand (S)

路桥•路橋lù qiáo

1 Straßenüberführung (S)

路桥费•路橋費lù qiáo fèi

1 Brückenzoll, Mautgebühren (S)

路桥区•路橋區lù qiáo qū

1 Luqiao (Geo)

路人•路人lù rén

1 Passant (S) 2 Vorübergehende (S)

路人皆知的•路人皆知的lù rén jiē zhī de

1 allgemein bekannt (Adj)

路沙卡•路沙卡lù shā kǎ

1 Lusaka (Hauptstadt von Sambia) (Geo)

路上•路上lù shang

1 auf der Straße (S) 2 auf dem Weg (S)

路上•路上lù shàng

1 unterwegs (Adv), auf der Straße (S)

路数•路數lù shù

1 Systemzahl (Textil) (S)

路透社•路透社lù tòu shè

1 Reuters (britische Nachrichtenagentur) (Eig, Wirtsch)

路途•路途lù tú

1 Weg, Wegstrecke (S)

路途遥远•路途遙遠lù tú yáo yuǎn

1 ein langer Weg (S) 2 ein weiter Weg (S) 3 ist weit entfernt, liegt weit weg (Redew)

路西法•路西法lù xī fǎ

1 Luzifer (Eig, Rel)

路西弗•路西弗lù xī fú

1 Luzifer (S)

路西亚•路西亞lù xī yà

1 Lucia (Eig, Vorn)

路线•路線lù xiàn

1 Linie (S)

路线说明•路線說明lù xiàn shuō míng

1 Wegbeschreibung (S)

路线图•路線圖lù xiàn tú

1 Straßenkarte, (fig.) Roadmap (S)

路讯通•路訊通lù xùn tōng

1 Informationsveranstaltung (S, Org)

路遥知马力日久见人心路遙知馬力日久見人心lù yáo zhī mǎ lì rì jiǔ jiàn rén xīn

1 Nur mit der Zeit kann man den wahren Charakter eines Menschen erkennen. (Sprichw)

路易•路易lù yì

1 Louis (Eig, Vorn)

路易奥古斯特布朗基•路易奧古斯特布朗基lù yì ào gǔ sī tè bù lǎng jī

1 Louis-Auguste Blanqui (frz. Revolutionär, Theoretiker und 1871 Mitglied der Pariser Kommune. Siehe 布朗基主义) (Eig, Pers, 1805-1881)

路易巴尔杜•路易巴爾杜lù yì bā ěr dù

1 Louis Barthou (Eig, Pers, 1862 - 1934)

路易巴斯德•路易巴斯德lù yì bā sī dé

1 Louis Pasteur (Eig, Pers, 1822 - 1895)

路易布朗•路易布朗lù yì bù lǎng

1 Louis Blanc (frz. utopischer Sozialist) (Eig, Pers, 1811-1882)

路易德圣鞠斯特•路易德聖鞠斯特lù yì dé shèng jū sī tè

1 Antoine de Saint-Just (Eig, Pers, 1767 - 1794)

路易港•路易港lù yì gǎng

1 Port Louis (Hauptstadt von Mauritius) (Geo)

路易赫伯特利奥泰•路易赫伯特利奧泰lù yì hè bó tè lì ào tài

1 Hubert Lyautey (Eig, Pers, 1854 - 1934)

路易吉•路易吉lù yì jí

1 Luigi (Eig, Vorn)

路易吉诺诺•路易吉諾諾lù yì jí nuò nuò

1 Luigi Nono (Eig, Pers, 1924 - 1990)

路易康•路易康lù yì kāng

1 Louis I. Kahn (Eig, Pers, 1901 - 1974)

路易皮埃尔阿尔都塞•路易皮埃爾阿爾都塞lù yì pí āi ěr ā ěr dū sāi

1 Louis Althusser (Eig, Pers)

路易沙哈•路易沙哈lù yì shā hā

1 Louis Saha (Eig, Pers, 1978 -)

路易十八•路易十八lù yì shí bā

1 Ludwig XVIII. (Eig, Pers, 1755 - 1824)

路易十六•路易十六lù yì shí liù

1 Ludwig der Sechzehnte, Louis XVI (Eig, Pers)

路易十六的出逃•路易十六的出逃lù yì shí liù dì chū táo

1 Flucht nach Varennes (S, Gesch)

路易十七•路易十七lù yì shí qī

1 Ludwig XVII. (Eig, Pers, 1785 - 1795)

路易十三•路易十三lù yì shí sān

1 Ludwig XIII. (König von Frankreich) (Eig, Pers, 1498-1515)

路易十四•路易十四lù yì shí sì

1 Ludwig XIV., Ludwig der Vierzehnte, "Sonnenkönig" (Eig, Pers, 1638 - 1715)

路易士费高•路易士費高lù yì shì fèi gāo

1 Luís Figo (Eig, Pers, 1972 -)

路易斯•路易斯lù yì sī

1 Louis, Ludwig (Eig, Vorn) 2 Lewes (Stadt in East Sussex England, UK) (Geo)

路易斯阿拉贡内斯•路易斯阿拉貢內斯lù yì sī ā lā gòng nèi sī

1 Luis Aragonés (Eig, Pers)

路易斯阿姆斯特朗•路易斯阿姆斯特朗lù yì sī ā mǔ sī tè lǎng

1 Louis Armstrong (Eig, Pers, 1901 - 1971)

路易斯安那•路易斯安那lù yì sī ān nà

1 Louisiana (Bundesstaat der USA) (Geo)

路易斯安那州•路易斯安那州lù yì sī ān nà zhōu

1 Louisiana (Bundesstaat der USA) (Eig, Geo)

路易斯巴拉甘•路易斯巴拉甘lù yì sī bā lā gān

1 Luis Barragán (Eig, Pers, 1902 - 1988)

路易斯布莱叶•路易斯布萊葉lù yì sī bù lái yè

1 Louis Braille (Eig, Pers, 1809 - 1852)

路易斯毒气•路易斯毒氣lù yì sī dú qì

1 Lewisit (S, Chem)

路易斯亨利摩尔根•路易斯亨利摩爾根lù yì sī hēng lì mó ěr gēn

1 Lewis Henry Morgan (Eig, Pers, 1818 - 1881)

路易斯卡罗•路易斯卡羅lù yì sī kǎ luó

1 Lewis Carroll (Eig, Pers, 1832 - 1898)

路易斯利比•路易斯利比lù yì sī lì bǐ

1 Lewis Libby (Eig, Pers, 1950 -)

路易斯蒙巴顿•路易斯蒙巴頓lù yì sī méng bā dùn

1 Louis Mountbatten (Eig, Pers)

路易斯乔治亚历山大•路易斯喬治亞歷山大lù yì sī qiáo zhì yà lì shān dà

1 Louis George Alexander (Eig, Pers, 1932 - 2002)

路易斯瑞尔•路易斯瑞爾lù yì sī ruì ěr

1 Louis Riel (Eig, Pers)

路易斯圣劳伦特•路易斯聖勞倫特lù yì sī shèng láo lún té

1 Louis Saint-Laurent (Eig, Pers)

路易斯圣劳伦特•路易斯聖勞倫特lù yì sī shèng láo lún tè

1 Louis Saint-Laurent (Eig, Pers)

路易威登•路易威登lù yì wēi dēng

1 Moët Hennessy Louis Vuitton S. A. (Org)

路易西安纳购地•路易西安納購地lù yì xī ān nà gòu de

1 Kauf Lousianas (Louisiana Purchase, 1803) (S, Gesch)

路易·康•路易·康lù yì · kāng

1 Louis Kahn (Architekt) (Eig, Pers, 1901 - 1974)

路甬祥•路甬祥lù yǒng xiáng

1 Lu Yongxiang (Pers)

路由•路由lù yóu

1 Routing (S) 2 Tourismus (S) 3 eine Reise machen (V)

路由器•路由器lù yóu qì

1 Router (S, EDV)

路由信息协议•路由信息協議lù yóu xìn xī xié yì

1 Routing Information Protocol (EDV)

路云雅坚逊•路雲雅堅遜lù yún yǎ jiān xùn

1 Rowan Atkinson (Eig, Pers)

路障•路障lù zhàng

1 Barrikade (S) 2 Sperre (S) 3 Sperrung (S) 4 Wagenburg (S) 5 sperren (V)

路竹乡•路竹鄉lù zhú xiāng

1 Luchu (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo)

路子•路子lù zi

1 Herangehensweise (S)

路自行车•路自行車lù zì xíng chē

1 Tourenfahrrad (S)

八路•八路bā lù

1 Soldat der Achten Marscharmee, Achte Marscharmee (S, Mil)

八路军•八路軍bā lù jūn

1 Achte Marscharmee (S, Gesch)

半路出家•半路出家bàn lù chū jiā

1 sich in der Mitte des Lebens einem neuen Beruf zuwenden (Sprichw)

半路上•半路上bàn lù shàng

1 auf halbem Wege (S), unterwegs (Adv)

宝路华•寶路華bǎo lù huá

1 Bulova (Org, Wirtsch)

俾路支人•俾路支人bǐ lù zhī rén

1 Belutschen (S, Ethn)

俾路支语•俾路支語bǐ lù zhī yǔ

1 Belutschische Sprache (S, Sprachw)

闭路•閉路bì lù

1 geschlossener Stromkreislauf (S, Phys)

闭路的设备•閉路的設備bì lù de shè bèi

1 geschlossene Einrichtung (S, Chem)

闭路的装置•閉路的裝置bì lù de zhuāng zhì

1 geschlossene Einrichtung (S, Chem)

闭路电视录影带•閉路電視錄影帶bì lù diàn shì lù yǐng dài

1 Überwachungsvideo (S)

岔路•岔路chà lù

1 Nebenstraße (S)

岔路口•岔路口chà lù kǒu

1 Abzweigung (S)

抄路•抄路chāo lù

1 einen strategischen Umweg machen, einen Weg abkürzen (V)

出路•出路chū lù

1 Ausweg (S)

初路端倪•初路端倪chū lù duān ní

1 erste Hinweise (S)

钏路•釧路chuàn lù

1 Kushiro (Stadt in Japan) (Geo)

磁路•磁路cí lù

1 Magnetkreis (S)

淡路岛•淡路島dàn lù dǎo

1 Awajishima (Insel in Japan) (Geo)

淡路国•淡路國dàn lù guó

1 Provinz Awaji (Gesch)

淡路市•淡路市dàn lù shì

1 Awaji (Stadt in Japan) (Geo)

道路•道路dào lù

1 Straße, Weg, Pfad (S) 2 ZEW:条[tiao2] (X)

道路安全•道路安全dào lù ān quán

1 Verkehrssicherheit (S)

道路标识•道路標識dào lù biāo shí

1 Fahrbahnmarkierung (S, Tech)

道路覆盖物•道路覆蓋物dào lù fù gài wù

1 Straßenbelag (S)

道路和陆运设备•道路和陸運設備dào lù hé lù yùn shè bèi

1 Strassen- und Verkehrstechnik (S)

道路交通•道路交通dào lù jiāo tōng

1 Straßenverkehr (S)

道路交通标志•道路交通標誌dào lù jiāo tōng biāo zhì

1 Verkehrszeichen (S)

道路交通规则•道路交通規則dào lù jiāo tōng guī zé

1 Straßenverkehrsordnung (S)

道路救援•道路救援dào lù jiù yuán

1 Pannenhilfe (S)

道路上•道路上dào lù shàng

1 unterwegs (Adv)

道路使用费•道路使用費dào lù shǐ yòng fèi

1 Maut (S)

道路使用者•道路使用者dào lù shǐ yòng zhě

1 Verkehrsteilnehmer, Verkehrsteilnehmerin (S)

道路损坏处•道路損壞處dào lù sǔn huài chù

1 Straßenschaden (S)

道路通行方向•道路通行方向dào lù tōng xíng fāng xiàng

1 Linksverkehr (S)

道路网•道路網dào lù wǎng

1 Straßennetz (S)

道路运输•道路運輸dào lù yùn shū

1 Güterkraftverkehr (S, Tech)

道路状况•道路狀況dào lù zhuàng kuàng

1 Straßenbeschaffenheit (S)

电路•電路diàn lù

1 elektrische Schaltung, Schaltung, Leitung (S, Phys)

电路板•電路板diàn lù bǎn

1 Leiterplatte (S)

电路切换•電路切換diàn lù qiē huàn

1 Leitungsvermittlung (S)

电路印制•電路印制diàn lù yìn zhì

1 Schaltungsdruck (S)

铁路电气化•電氣化鐵路diàn qì huà tiě lù

1 Bahnelektrifizierung (S, Tech)

窦路•竇路dòu lù

1 Schlucht (S, Geo) 2 enger Pfad (S)

短路•短路duǎn lù

1 Kurzschluss (S)

短路保护装置•短路保護裝置duǎn lù bǎo hù zhuāng zhì

1 Kurzschlussschutz (S)

短路插头•短路插頭duǎn lù chā tóu

1 Kurzschlussstecker (S, Tech)

短路环•短路環duǎn lù huán

1 Kurzschlussring (S)

短路跳闸•短路跳閘duǎn lù tiào zhá

1 Kurzschlussauslöser (Eig, Tech)

短路线棒•短路線棒duǎn lù xiàn bàng

1 Kurzstock, Danbong (Kampfkunstwaffe) (S, Mil)

断路•斷路duàn lù

1 Abschaltung (S)

断路开关•斷路開關duàn lù kāi guān

1 Unterbrecher (S)

断路器•斷路器duàn lù qì

1 Leistungsschalter (S)

多路工作•多路工作duō lù gōng zuò

1 Simultanbetrieb (S, Tech)

多路换向•多路換向duō lù huàn xiàng

1 Mehrfachwendung (S)

多路运行•多路運行duō lù yùn xíng

1 Simultanbetrieb, Multiplexverfahren (S, Tech)

番路乡•番路鄉fān lù xiāng

1 Fanlu (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo)

赶路•趕路gǎn lù

1 eilen, sich eilig auf den Weg machen (V)

各路•各路gè lù

1 aus verschiedenen Gegenden (S, Geo)

公路•公路gōng lù

1 Fernstraße, Straße (S, Infra)

公路建设•公路建設gōng lù jiàn shè

1 Straßenbau (S, Arch)

公路交通•公路交通gōng lù jiāo tōng

1 Straßenverkehr (S, Infra)

公路桥•公路橋gōng lù qiáo

1 Straßenüberführung, Straßenbrücke, Fußgängerbrücke (S)

公路收费系统•公路收費系統gōng lù shōu fèi xì tǒng

1 Straßenmautsystem (S, Infra)

公路收费站•公路收費站gōng lù shōu fèi zhàn

1 Mautstelle (S)

公路网•公路網gōng lù wǎng

1 Straßennetz (S)

公路运输•公路運輸gōng lù yùn shū

1 Straßenverkehr (S)

管路系统•管路系統guǎn lù xì tǒng

1 Leitungssystem (S)

过路•過路guò lù

1 an etw. vorbeigehen, auf seinem Weg passieren, durchreisen (V)

过路财神•過路財神guò lù cái shén

1 Vorübergehend beim Gott des Reichtums (Redew)

海路•海路hǎi lù

1 Seeweg (S)

航路•航路háng lù

1 Luftverkehrslinie, Luftstraße, Flugstrecke, Route (S)

后路•後路hòu lù

1 Hintertür (S)

环路•環路huán lù

1 Umgehungsstraße (S)

活路•活路huó lù

1 Weg, sein Leben zu erhalten (S)

几路•幾路jī lù

1 welche Linie, welche Buslinie

基路伯•基路伯jī lù bó

1 Cherubim (S, Myth)

姬路城•姬路城jī lù chéng

1 Himeji-jō (Burg) (Eig, Arch)

近路•近路jìn lù

1 Abkürzung (S)

径路•徑路jìng lù

1 Route (S)

九路车•九路車jiǔ lù chē

1 Bus Nr. 9 (S, Infra)

卡路里•卡路里kǎ lù lǐ

1 Kalorie (Abk: cal, umgangsspr. oft kurz für Kilokalorie, kcal) (S) 2 Kalorie (Symbol cal) (veraltete Einheit der Energie) (S, Phys)

卡路里含量•卡路里含量kǎ lù lǐ hán liàng

1 Kaloriengehalt (S)

开路•開路kāi lù

1 offener Kreislauf (S)

开路先锋•開路先鋒kāi lù xiān fēng

1 Pfadfinder (S) 2 Pfadfinderin (S) 3 Pionier (S)

苦路•苦路kǔ lù

1 Kreuzweg (S)

宽路•寬路kuān lù

1 breiter Weg (S)

来路货•來路貨lái lù huò

1 importierte Waren, importierte Güter (S, Wirtsch)

拦路•攔路lán lù

1 Barriere (S)

拦路虎•攔路虎lán lù hǔ

1 Hindernis, Stein im Weg (S)

拦路抢劫•攔路搶劫lán lù qiāng jié

1 Raubüberfall (S)

拦路强盗•攔路強盜lán lù qiáng dào

1 Straßenräuber (S)

老路•老路lǎo lù

1 alter Weg (S) 2 alter Pfad (S) 3 gewohnter Weg (S)

理路•理路lǐ lù

1 logisches Denken (S)

链路•鏈路liàn lù

1 verbinden, binden (V) 2 Bindeglied (S) 3 Gelenk (S) 4 Verbindung (S) 5 Verbindungsstück (S)

链路层•鏈路層liàn lù céng

1 Verbindungsschicht (S)

链路控制协议•鏈路控制協議liàn lù kòng zhì xié yì

1 Link Control Protocol (LCP) (S, EDV)

领路•領路lǐng lù

1 den Weg weisen (V)

陆路•陸路lù lù

1 Landweg (S)

马路•馬路mǎ lù

1 Straße (S)

马路口•馬路口mǎ lù kǒu

1 Durchschnitt, Schnittfläche (S, Math)

门路•門路mén lu

1 Weg, Mittel, Methode (S) 2 Beziehungen (S)

迷路•迷路mí lù

1 sich verlaufen, sich verirren (V)

迷路园•迷路園mí lù yuán

1 Irrgarten (S)

米路•米路mǐ lù

1 Khaosan Road (Straße in Bangkok, Thailand) (Geo)

米路吉逊•米路吉遜mǐ lù jí xùn

1 Mel Gibson (Eig, Pers, 1956 -)

陌路•陌路mò lù

1 Unbekannte, Fremde (S) 2 Feldweg (S)

旁路•旁路páng lù

1 umgehen, überbrücken (V) 2 Umgehung (S)

铺路•鋪路pū lù

1 pflastern (V)

铺路石•鋪路石pū lù shí

1 Fliese (S) 2 Pflasterstein (S)

铺路材料•鋪路材料pù lù cái liào

1 Pflaster (S)

桥路•橋路qiáo lù

1 Steg (S)

让路•讓路ràng lù

1 zurückweichen, Platz machen, den Weg freimachen (V)

绕路•繞路rào lù

1 einen Umweg machen (V)

撒路斯提乌斯•撒路斯提烏斯sā lù sī tí wū sī

1 Sallustius, Sallust (röm. Historiker und Politiker) (Eig, Pers, 86-34 BC)

扫路车•掃路車sào lù chē

1 Kehrmaschine (S, Tech)

山路•山路shān lù

1 Gebirgsstraße (S) 2 Bergweg, Bergpfad (S) 3 Bergstraße (Geo)

圣路易红雀•聖路易紅雀shèng lù yì hóng qiǎo

1 St. Louis Cardinals (Sport, Org)

圣路易市•聖路易市shèng lù yì shì

1 St. Louis (Eig, Geo)

圣路易斯•聖路易斯shèng lù yì sī

1 Saint Louis (Stadt in Missouri, USA) (Geo)

圣路易斯华盛顿大学•聖路易斯華盛頓大學shèng lù yì sī huá shèng dùn dà xué

1 Washington University in St. Louis (Edu)

圣路易斯蓝调队•聖路易斯藍調隊shèng lù yì sī lán diào duì

1 St. Louis Blues (Eig, Mus)

双路•雙路shuāng lù

1 doppelt, zweispurig (Adj)

水路•水路shuǐ lù

1 Wasserstraße (S)

顺路•順路shùn lù

1 übrigens (Adv) 2 günstig (Adj)

思路•思路sī lù

1 Gedankengang (S)

死路•死路sǐ lù

1 Sackgasse (S)

四路•四路sì lù

1 vielfach (Adj)

尿路•尿路suī lù

1 Harnwege (S)

探路•探路tàn lù

1 sondieren (V)

探路者•探路者tàn lù zhě

1 Wegbereiter (S) 2 Wegbereiterin (S)

天路历程•天路歷程tiān lù lì chéng

1 Pilgerreise zur seligen Ewigkeit (Buch von John Bunyan, 1678) (Lit, Werk)

铁路•鐵路tiě lù

1 Eisenbahn (S) 2 Schienenweg (S)

铁路车辆•鐵路車輛tiě lù chē liàng

1 Eisenbahnwagen (S)

铁路车站•鐵路車站tiě lù chē zhàn

1 Bahnhaltestelle, Bahnhof (S)

铁路乘车卡•鐵路乘車卡tiě lù chéng chē kǎ

1 Bahncard (kostenpflichtige Rabattkarte für Bahnfahrten) (S, Infra)

铁路大罢工•鐵路大罷工tiě lù dà bà gōng

1 Eisenbahnstreik (S)

铁路道口•鐵路道口tiě lù dào kǒu

1 Bahnübergang (S)

铁路发运•鐵路發運tiě lù fā yùn

1 per Bahn aufgeben (V)

铁路服务•鐵路服務tiě lù fú wù

1 Zugverkehr (S, Infra)

铁路改革•鐵路改革tiě lù gǎi gé

1 Bahnreform (S)

铁路轨道•鐵路軌道tiě lù guǐ dào

1 Gleis (S)

铁路机车•鐵路機車tiě lù jī chē

1 Lokomotive (S)

铁路机车车辆•鐵路機車車輛tiě lù jī chē chē liàng

1 Schienenfahrzeug (S)

铁路交叉道口•鐵路交叉道口tiě lù jiāo chā dào kǒu

1 Bahnübergang (S)

铁路交通•鐵路交通tiě lù jiāo tōng

1 Bahnverkehr, Zugverkehr, Eisenbahnverkehr (S, Infra)

铁路客车•鐵路客車tiě lù kè chē

1 Eisenbahnreisewagen (S, Tech) 2 Reisewaggon (S, Tech)

铁路立体交叉口•鐵路立體交叉口tiě lù lì tǐ jiāo chā kǒu

1 Bahnübergang (S)

铁路联运•鐵路聯運tiě lù lián yùn

1 Bahnverbindung (S)

铁路路堤•鐵路路堤tiě lù lù dī

1 Bahndamm (S)

铁路轮渡•鐵路輪渡tiě lù lún dù

1 Eisenbahnfähre (S)

铁路旅客•鐵路旅客tiě lù lǚ kè

1 Eisenbahnfahrgast (S)

铁路桥•鐵路橋tiě lù qiáo

1 Eisenbahnbrücke (S, Infra)

铁路全权•鐵路全權tiě lù quán quán

1 Eisenbahnmonopol (S)

铁路私有化•鐵路私有化tiě lù sī yǒu huà

1 Bahnprivatisierung (S, Wirtsch)

铁路天桥•鐵路天橋tiě lù tiān qiáo

1 Bahnübergang (S)

铁路停车场•鐵路停車場tiě lù tíng chē chǎng

1 Abstellbahnhof (S)

铁路网•鐵路網tiě lù wǎng

1 Bahnnetz (S)

铁路网络•鐵路網絡tiě lù wǎng lào

1 Bahnnetz (S)

铁路系统•鐵路系統tiě lù xì tǒng

1 Schienennetz (S)

铁路线•鐵路線tiě lù xiàn

1 Bahnlinie, Eisenbahnstrecke, Eisenbahnlinie, Bahnstrecke (S)

铁路信息技术•鐵路信息技術tiě lù xìn xī jì shù

1 Eisenbahninformationstechnik, Informationstechnik im Bahnbetrieb (S, EDV)

铁路运输•鐵路運輸tiě lù yùn shū

1 Bahntransport, Schienentransport (S)

铁路运输管理技工•鐵路運輸管理技工tiě lù yùn shū guǎn lǐ jì gōng

1 Eisenbahner im Betriebsdienst (S)

铁路职工•鐵路職工tiě lù zhí gōng

1 Eisenbahner (S)

铁路职员•鐵路職員tiě lù zhí yuán

1 Bahnangestellter (S) 2 Eisenbahnbeamter (S)

铁路指南•鐵路指南tiě lù zhǐ nán

1 Kursbuch (S)

铁路终点站•鐵路終點站tiě lù zhōng diǎn zhàn

1 Terminal (S)

铁路专用线•鐵路專用線tiě lù zhuān yòng xiàn

1 Anschlussgleis (S)

通路•通路tōng lù

1 Durchgang (S) 2 Durchlauf (S) 3 Einsicht, Einstieg (S) 4 Zutritt (S)

通路密码•通路密碼tōng lù mì mǎ

1 Zugangscode, Zugriffscode, Zugangsschlüssel (S, EDV)

同路人•同路人tóng lù rén

1 Begleiter (S)

土路•土路tǔ lù

1 unbefestigter Feldweg, Schotterstraße (S)

退路•退路tuì lù

1 Rückzugsweg, Ausweg, Spielraum (S)

歪路•歪路wāi lù

1 abwegig (Adj)

弯路•彎路wān lù

1 Umweg (S)

网路•網路wǎng lù

1 Internet (S, EDV) 2 Netzwerk, Netz (S, EDV)

网路电脑•網路電腦wǎng lù diàn nǎo

1 Netzwerkrechner (S, EDV)

网路电台•網路電臺wǎng lù diàn tái

1 Internetradio (S, Publ)

网路服务•網路服務wǎng lù fú wù

1 Netzwerk (S)

网路环境•網路環境wǎng lù huán jìng

1 Netzwerkumgebung (S)

网路节点•網路節點wǎng lù jié diǎn

1 Netzknoten (S)

网路聊天室•網路聊天室wǎng lù liáo tiān shì

1 Chat-Raum (S)

网路论战•網路論戰wǎng lù lùn zhàn

1 Flame (Internet) (S, EDV)

网路性交•網路性交wǎng lù xìng jiāo

1 Cybersex (S, EDV)

网路银行•網路銀行wǎng lù yín háng

1 Electronic Banking (S, EDV)

网路资讯服务•網路資訊服務wǎng lù zī xùn fú wù

1 Network Information Service (EDV)

网路作业系统•網路作業系統wǎng lù zuò yè xì tǒng

1 Network Operating System (EDV)

问路•問路wèn lù

1 nach dem Weg fragen (V)

五路•五路wǔ lù

1 fünffach (Num)

狭路•狹路xiá lù

1 Kehle (S)

峡路•峽路xiá lù

1 Gebirgspass (S)

纤路•纖路xiān lù

1 Treidelpfad (S) 2 Treidelweg (S)

线路•線路xiàn lù

1 Route, Linie (S) 2 Fadenlauf (S) 3 Leitung, Stromleitung, Ader (S, Tech) 4 Strecke (Flug) (S) 5 Streckenführung (S)

线路板•線路板xiàn lù bǎn

1 Schaltplatte (S)

线路灯•線路燈xiàn lù dēng

1 Streckenlampe, Linienlicht (S, Tech)

线路敷设图•線路敷設圖xiàn lù fū shè tú

1 Leitungsplan (S)

线路工•線路工xiàn lù gōng

1 Gleisbauer, Streckenarbeiter (S)

线路升级•線路升級xiàn lù shēng jí

1 Leitungsaktualisierung (Telekommunikation) (S, EDV)

线路图•線路圖xiàn lù tú

1 Schaltzeichnung (S) 2 Streckenführung (S)

线路转接•線路轉接xiàn lù zhuǎn jiē

1 Leitungsvermittlung (S)

销路•銷路xiāo lù

1 Absatz (S) 2 Verkaufsmöglichkeit (S)

销路好•銷路好xiāo lù hǎo

1 absatzfähig (Adj) 2 gut verkäuflich (Adj)

小路•小路xiǎo lù

1 Fahrspur (S) 2 Pfad (S)

斜路•斜路xié lù

1 Abweg (S)

新路开拓者•新路開拓者xīn lù kāi tuò zhě

1 Pfadfinder (S) 2 Pfadfinderin (S)

行路•行路xíng lù

1 anreisen (V)

修路•修路xiū lù

1 Straßenbau (S) 2 Straße instand setzen (V)

寻路人•尋路人xún lù rén

1 Pfadfinder (S) 2 Pfadfinderin (S)

压路机•壓路機yā lù jī

1 Straßenwalze (S)

沿路•沿路yán lù

1 entlang der Straße (Redew) 2 Reisedauer, Reisezeit (S)

养路费•養路費yǎng lù fèi

1 Maut (S)

耶路撒冷•耶路撒冷yē lù sā lěng

1 Jerusalem (Hauptstadt Israels) (Eig, Geo, Pol)

耶路撒冷国王•耶路撒冷國王yē lù sā lěng guó wáng

1 Königreich Jerusalem (Gesch)

耶路撒冷王国•耶路撒冷王國yē lù sā lěng wáng guó

1 Königreich Jerusalem (S, Gesch, Rel)

一路•一路yī lù

1 auf dem ganzen Weg (Redew)

一路平安•一路平安yī lù píng ān

1 eine Fahrt ohne unerwünschte Zwischenfälle (S) 2 eine sichere Fahrt (S) 3 eine gute Reise haben (V) 4 Gute Reise ! (Int)

一路顺风•一路順風yī lù shùn fēng

1 Gute Reise ! (wörtl. mit dem Wind unterwegs sein) (Int, Sprichw) 2 unterwegs alles Gute ! (wörtl. mit dem Wind unterwegs sein) (Int, Sprichw)

一路顺利•一路順利yī lù shùn lì

1 Gute Reise! (wörtlich: Sanfte Reise) (Int)

油路•油路yóu lù

1 Schmierkanal (S)

在路上•在路上zài lù shang

1 unterwegs (Adv)

窄路•窄路zhǎi lù

1 enger Weg (S)

支路•支路zhī lù

1 Abzweig (S)

指路•指路zhǐ lù

1 führen (V) 2 den Weg zeigen, den Weg weisen (V)

指路灯•指路燈zhǐ lù dēng

1 Leitbild (S)

指路牌•指路牌zhǐ lù pái

1 Wegweiser (S)

指路星•指路星zhǐ lù xīng

1 Leitstern, Leitbild (S, Astron)

筑路•築路zhú lù

1 Straßenbau (S)

筑路机械•築路機械zhú lù jī xiè

1 Straßenbaumaschine (S, Tech)

子路•子路zǐ lù

1 Zilu (Eig, Pers, 542 - 480 v.Chr.)

走路•走路zǒu lù

1 zu Fuß gehen (V)

艾比路亚•艾比路亞ài bǐ lù yà

1 Álvaro Arbeloa (Eig, Pers)

保拉路斯•保拉路斯bǎo lā lù sī

1 Khalid Boulahrouz (Eig, Pers)

不归路•不歸路bù guī lù

1 Straße ohne Wiederkehr (Film)

抄近路•抄近路chāo jìn lù

1 eine Abkürzung nehmen (V)

抄小路•抄小路chāo xiǎo lù

1 eine Abkürzung nehmen (V)

成功路•成功路chéng gōng lù

1 Erfolgsbilanz (S)

重铺路面•重鋪路面chóng pū lù miàn

1 Straßensanierung (S)

穿山路•穿山路chuān shān lù

1 Tunnel (wörtlich: den Berg durchbohrender Weg) (S, Arch)

传动路线•傳動路線chuán dòng lù xiàn

1 Antriebsweg (S, Tech)

大马路•大馬路dà mǎ lù

1 Boulevard (S)

大洋路•大洋路dà yáng lù

1 Great Ocean Road (berühmte Straße in Australien) (Geo)

单纸路的单层设备•單紙路的單層設備dān zhǐ lù de dān céng shè bèi

1 einbahnige Reihenanlage (S, Druckw)

道床路基•道床路基dào chuáng lù jī

1 Bettungsuntergrund (Eisenbahn) (S)

丁字路口•丁字路口dīng zì lù kǒu

1 T-Kreuzung (S)

东耶路撒冷•東耶路撒冷dōng yē lù sā lěng

1 Ostjerusalem (arab. Stadtteil in Jerusalem) (Geo)

短墨路输墨装置•短墨路輸墨裝置duǎn mò lù shū mò zhuāng zhì

1 Kurzfarbwerk (S, Druckw)

飞行路线•飛行路線fēi xíng lù xiàn

1 Flugstrecke (S)

改革路线•改革路線gǎi gé lù xiàn

1 Reformkurs (S)

高架路•高架路gāo jià lù

1 Hochstraße (S)

高士路•高士路gāo shì lù

1 Cruzeiro EC (Sport, Org)

高速路•高速路gāo sù lù

1 Schnellstraße, Highway (S)

公园路•公園路gōng yuán lù

1 Parkweg (S)

固定路线的公共汽车•固定路線的公共汽車gù dìng lù xiàn de gōng gòng qì chē

1 Linienbus (S)

关键路径•關鍵路徑guān jiàn lù jìng

1 Methode des kritischen Pfades (S, EDV)

过马路•過馬路guò mǎ lù

1 die Straße überqueren (V)

哈里路亚•哈裡路亞hā lǐ lù yà

1 Halleluja (Int, Rel)

哈利路亚•哈利路亞hā lì lù yà

1 Halleluja (S, Rel)

花园路•花園路huā yuán lù

1 Parkanlage (S, Arch)

淮海路•淮海路huái hǎi lù

1 Huaihai Lu (Einkaufsstraße in Shanghai) (Eig)

或电路•或電路huò diàn lù

1 ODER-Schaltung (S)

基本路线•基本路線jī běn lù xiàn

1 Kardinalprinzip (S, Math)

建兴路•建興路jiàn xìng lù

1 Jiànxìng-Straße (Eig, Geo)

交叉路口•交叉路口jiāo chā lù kǒu

1 Abzweigung (S) 2 Einmündung (S)

交通路线•交通路線jiāo tōng lù xiàn

1 Verkehrsweg (S)

经陆路•經陸路jīng lù lù

1 über Land (Redew)

警告路牌•警告路牌jǐng gào lù pái

1 Bake (S)

距离路程•距離路程jù lí lù chéng

1 Strecke (S)

卡尔路德维希大公•卡爾路德維希大公kǎ ěr lù dé wéi xī dà gōng

1 Karl Ludwig von Österreich (Eig, Pers, 1833 - 1896)

卡华路•卡華路kǎ huá lù

1 Ricardo Carvalho (Eig, Pers, 1978 -)

快速路•快速路kuài sù lù

1 Schnellstraße (S)

拉撒路•拉撒路lā sā lù

1 Lazarus (Eig, Pers)

里库路特事件•里庫路特事件lǐ kù lù tè shì jiàn

1 Recruit-Skandal (S, Pol)

沥青路面•瀝青路面lì qīng lù miàn

1 Asphaltpflaster, Asphaltbelag (S)

沥青路面加热器•瀝青路面加熱器lì qīng lù miàn jiā rè qì

1 Asphalterhitzer (S, Tech)

沥青路面铺筑机械的摊铺螺杆瀝青路面鋪築機械的攤鋪螺桿lì qīng lù miàn pù zhù jī xiè de tān pù luó gǎn

1 Auflockerungsschnecke (S, Tech)

林荫路•林蔭路lín yìn lù

1 Boulevard (S), The Mall (Infra)

卵石路面•卵石路面luǎn shí lù miàn

1 Kopfsteinpflasterung (S)

罗伯路易斯史蒂文生•羅伯路易斯史蒂文生luó bó lù yì sī shǐ dì wén shēng

1 Robert Louis Stevenson (Eig, Pers, 1850 - 1894)

罗托路亚•羅託路亞luó tuō lù yà

1 Rotorua (Stadt in Neuseeland) (Geo)

马丁路德•馬丁路德mǎ dīng lù dé

1 Martin Luther (Eig, Pers, 1483 - 1546)

马丁路德大学哈勒维滕堡馬丁路德大學哈勒維滕堡mǎ dīng lù dé dà xué hā lēi wéi téng bǎo

1 Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg (MLU) (Edu)

马丁路德金•馬丁路德金mǎ dīng lù dé jīn

1 Martin Luther King, jr. (Eig, Pers, 1929 - 1968)

玛塔路易斯公主•瑪塔路易斯公主mǎ tǎ lù yì sī gōng zhǔ

1 Märtha Louise (Eig, Pers, 1971 -)

煤气路灯•煤氣路燈méi qì lù dēng

1 Gaslaterne (S, Chem)

门电路•門電路mén diàn lù

1 Torschaltung, Gate (S, Tech)

木板路•木板路mù bǎn lù

1 Promenade (S)

木块路面•木塊路面mù kuài lù miàn

1 Holzpflaster (S)

南京路•南京路nán jīng lù

1 Nanjing-Straße (Einkaufsstraße in Shanghai, eine der größten der Welt, English: Nanjing Road; Deutsch auch: Nanking-Road) (Eig)

欧拉路径•歐拉路徑ōu lā lù jìng

1 Eulerkreisproblem (S, Math)

铺筑路面•鋪築路面pū zhù lù miàn

1 pflastern; Pflaster legen (V)

铺石路面•舖石路面pù shí lù miàn

1 Pflaster (S)

千卡路里•千卡路裡qiān kǎ lù lǐ

1 Kilokalorie (Symbol kcal) (S, Phys)

强硬路线者•強硬路線者qiáng yìng lù xiàn zhě

1 Hardliner (S)

让胡路•讓胡路ràng hú lù

1 Ranghulu (Stadtbezirks der Stadt Daqing, Heilongjiang) (Geo)

萨尔路易•薩爾路易sà ěr lù yì

1 Saarlouis (Gesch) 2 Saarlouis (Stadt in Deutschland) (Geo)

塞浦路斯•塞浦路斯sài pǔ lù sī

1 Zypern (Staat und Insel im Mittelmeer) (Geo)

塞浦路斯共和国•塞浦路斯共和國sài pǔ lù sī gòng hé guó

1 Republik Zypern (Eig, Geo)

三纸路•三紙路sān zhǐ lù

1 dreibahnig (Adj)

圣西路球场•聖西路球場shèng xī lù qiú chǎng

1 Giuseppe-Meazza-Stadion (in Mailand, Italien) (S, Sport)

石板路•石板路shí bǎn lù

1 Straße aus Pflasterstein (S, Infra)

石砌路•石砌路shí qì lù

1 Pflaster (S)

石子路•石子路shí zǐ lù

1 Pflaster (S)

石子路面•石子路面shí zǐ lù miàn

1 Kopfsteinpflaster (S)

十字路口•十字路口shí zì lù kǒu

1 Kreuzung (S) 2 Kreuzweg (S)

试车路段•試車路段shì chē lù duàn

1 Teststrecke (S, Tech)

事发路段交通拥堵近2小时事發路段交通擁堵近2小時shì fā lù duàn jiāo tōng yōng dǔ jìn 2 xiǎo shí

1 Am Unfallort war der Verkehr für fast 2 h unterbrochen. (Satz)

试验路段试车•試驗路段試車shì yàn lù duàn shì chē

1 Teststrecke (S, Tech)

双纸路的双层设备•雙紙路的雙層設備shuāng zhǐ lù de shuāng céng shè bèi

1 zweibahnige Etagenanlage (S, Druckw)

万宝路•萬寶路wàn bǎo lù

1 Marlboro (Zigarettenmarke) (Eig, Wirtsch)

无出路•無出路wú chū lù

1 ausweglos (Adj)

无线路由器•無線路由器wú xiàn lù yóu qì

1 WLAN Router (S, EDV)

无销路•無銷路wú xiāo lù

1 unverkäuflich (Adj)

下坡路•下坡路xià pō lù

1 Gefälle (S)

新建路段•新建路段xīn jiàn lù duàn

1 Neubaustrecke (S)

新耶路撒冷•新耶路撒冷xīn yē lù sā lěng

1 Neues Jerusalem (Rel)

信义路•信義路xìn yì lù

1 Sinyi Road (Straße in Taipeh, Taiwan) (Geo)

行车路径•行車路徑xíng chē lù jìng

1 Fahrstrecke (S)

行车路线•行車路線xíng chē lù xiàn

1 Fahrstrecke (S)

行驶路程•行駛路程xíng shǐ lù chéng

1 Fahrstrecke (S)

虚电路•虛電路xū diàn lù

1 VC, virtuelle Verbindung (S)

雅克路易大卫•雅克路易大衛yǎ kè lù yì dà wèi

1 Jacques-Louis David (Eig, Pers, 1748 - 1825)

由海路•由海路yóu hǎi lù

1 per Seefracht, auf dem Seeweg (S, Infra)

邮寄路线•郵寄路線yóu jì lù xiàn

1 Postweg (S)

由陆路•由陸路yóu lù lù

1 auf dem Landweg, über die Straße (Redew)

由水路•由水路yóu shuǐ lù

1 auf dem Wasserweg (S)

由铁路•由鐵路yóu tiě lù

1 mit der Eisenbahn (S)

有销路•有銷路yǒu xiāo lù

1 leicht verkäuflich, absatzfähig (Adj) 2 marktgängig (Betriebswirtschaftslehre) (Adj)

在光路中曝光•在光路中曝光zài guāng lù zhōng pù guāng

1 im Strahlengang belichten (V)

找到路径•找到路徑zhǎo dào lù jìng

1 zurechtfinden (V)

指导路线•指導路線zhǐ dǎo lù xiàn

1 Richtlinie (S)

中轴路•中軸路zhōng zhóu lù

1 Transportachse (S, Tech)

主电路开关•主電路開關zhǔ diàn lù kāi guān

1 Hauptschalter (S)

主马路•主馬路zhǔ mǎ lù

1 Hauptstraße (S)

总电路图•總電路圖zǒng diàn lù tú

1 Hauptstromlaufplan (S, Phys)

走弯路•走彎路zǒu wān lù

1 einen Umweg machen (metaphorisch); aus einer Meile sieben Viertel machen (V, vulg)

最短路径•最短路徑zuì duǎn lù jìng

1 Kürzester Pfad (S, EDV)

奥斯卡路易吉斯卡尔法罗奧斯卡路易吉斯卡爾法羅ào sī kǎ lù yì jí sī kǎ ěr fǎ luó

1 Oscar Luigi Scalfaro (Eig, Pers, 1918 -)

柏油马路•柏油馬路bǎi yóu mǎ lù

1 Asphaltstraße (S)

宝成铁路•寶成鐵路bǎo chéng tiě lù

1 Eisenbahnstrecke Baoji-Chengdu (S, Infra)

保持电路•保持電路bǎo chí diàn lù

1 Halteschaltung (S)

保持回路•保持回路bǎo chí huí lù

1 Halteschaltung (S)

贝阿铁路•貝阿鐵路bèi a tiě lù

1 Baikal-Amur-Magistrale (Bahnstrecke) (S, Infra)

备用线路•備用線路bèi yòng xiàn lù

1 Bereitschaftsschaltung (S)

比较电路•比較電路bǐ jiào diàn lù

1 Komparator (S)

必由之路•必由之路bì yóu zhī lù

1 einziger (oder einzig gangbarer) Weg (S)

屏极电路•屏極電路bǐng jí diàn lù

1 Anodenkreis, Anodenleitung (S, Phys)

拨号线路•撥號線路bō hào xiàn lù

1 Wahlleitung (S)

不要迷路•不要迷路bù yāo mí lù

1 Verlauf Dich nicht! (Int)

差动电路•差動電路chā dòng diàn lù

1 Differentiator (S)

长岛铁路•長島鐵路cháng dǎo tiě lù

1 Long Island Railroad (S, Tech)

长途公路•長途公路cháng tú gōng lù

1 Bundesfernstraße (S, Infra)

成功之路•成功之路chéng gōng zhī lù

1 Erfolgsstory, Weg zum Erfolg (S)

城市道路•城市道路chéng shì dào lù

1 städtische Straßen (S)

城市铁路•城市鐵路chéng shì tiě lù

1 Stadtbahn (S)

齿轨铁路•齒軌鐵路chǐ guǐ tiě lù

1 Zahnradbahn (S, Tech)

储能电路•儲能電路chǔ néng diàn lù

1 Tank (S)

传真电路线•傳真電路線chuán zhēn diàn lù xiàn

1 Faksimile-Leitung (S, Druckw)

大秦铁路•大秦鐵路dà qín tiě lù

1 Daqin Railway (Infra)

单轨铁路•單軌鐵路dān guǐ tiě lù

1 Einschienenbahn (S)

德国铁路•德國鐵路dé guó tiě lù

1 Deutsche Bahn (S, Org)

德国铁路公司•德國鐵路公司dé guó tiě lù gōng sī

1 Deutsche Bahn (S, Wirtsch)

滇缅公路•滇緬公路diān miǎn gōng lù

1 Burmastraße (Straßenverbindung zwischen China und Burma) (S, Infra)

电话网路•電話網路diàn huà wǎng lù

1 Telefonnetz (S)

电话线路•電話線路diàn huà xiàn lù

1 Telefondraht, Telefonverbindung (S)

电力线路•電力線路diàn lì xiàn lù

1 Freileitungen, Hochspannungsleitung, Fernleitung, Überlandleitung (S)

电脑网路•電腦網路diàn nǎo wǎng lù

1 Computernetzwerk (S)

电子电路•電子電路diàn zǐ diàn lù

1 elektronische Schaltung (S, EDV)

电子线路板•電子線路板diàn zǐ xiàn lù bǎn

1 elektronische Leiterplatte (S)

东清铁路•東清鐵路dōng qīng tiě lù

1 Chinesische Osteisenbahn (S, Infra, Gesch)

恩斯特路透•恩斯特路透ēn sī tè lù tòu

1 Ernst Reuter (dt. Politiker) (Eig, Pers, 1889-1953)

发行线路•發行線路fā háng xiàn lù

1 Auslieferungsroute (S)

泛美公路•泛美公路fàn měi gōng lù

1 Panamericana, pan-American Highway (Eig, Infra)

泛亚公路•泛亞公路fàn yà gōng lù

1 Asian Highway Projekt (S)

泛亚铁路•泛亞鐵路fàn yà tiě lù

1 Trans-Asian Railway (Infra)

方块线路图•方塊線路圖fāng kuài xiàn lù tú

1 Blockschaltbild (S)

访问线路•訪問線路fǎng wèn xiàn lù

1 Anschlussleitung (S)

高架道路•高架道路gāo jià dào lù

1 Hochstraße (S)

高架公路•高架公路gāo jià gōng lù

1 Hochbahn (S)

高架铁路•高架鐵路gāo jià tiě lù

1 Hochbahn (S, Infra)

高速公路•高速公路gāo sù gōng lù

1 Autobahn (S, Infra) 2 Autobahnen (S, Infra)

高速公路出口•高速公路出口gāo sù gōng lù chū kǒu

1 Autobahnausfahrt (S, Infra)

高速公路交叉口•高速公路交叉口gāo sù gōng lù jiāo chā kǒu

1 Autobahnkreuz (S, Infra)

高速公路立交桥•高速公路立交橋gāo sù gōng lù lì jiāo qiáo

1 Autobahnkreuz, planfreie Kreuzungen von Schnellstraßen (S, Infra)

高速公路立体交叉桥•高速公路立體交叉橋gāo sù gōng lù lì tǐ jiāo chā qiáo

1 Autobahnkreuz, planfreie Kreuzungen von Schnellstraßen (S, Infra)

高速公路休息处•高速公路休息處gāo sù gōng lù xiū xi chù

1 Autobahnraststätte (S)

高速铁路•高速鐵路gāo sù tiě lù

1 Hochgeschwindigkeitsbahn (S, Infra)

供电线路•供電線路gōng diàn xiàn lù

1 Versorgungsleitung (S)

公交线路•公交線路gōng jiāo xiàn lù

1 Buslinie (S)

公交线路数字•公交線路數字gōng jiāo xiàn lù shù zì

1 Liniennummer (S)

公交线路数•公交線路數gōng jiāo xiàn lù shuò

1 Liniennummer (S)

供应线路•供應線路gōng yìng xiàn lù

1 Versorgungsleitung (S)

固体电路•固體電路gù tǐ diàn lù

1 Festkörperschaltung (S)

管理链路•管理鏈路guǎn lǐ liàn lù

1 Link-Management (S)

光明之路•光明之路guāng míng zhī lù

1 Sendero Luminoso ("Leuchtender Pfad") (Eig, Pol)

广深铁路•廣深鐵路guǎng shēn tiě lù

1 Guangshen Railway, Bahnstrecke Guangzhou-Shenzhen (S, Infra)

国际铁路联盟•國際鐵路聯盟guó jì tiě lù lián méng

1 Internationaler Eisenbahnverband (Union internationale des chemins de fer, Sitz Paris) (Org)

国外销路•國外銷路guó wài xiāo lù

1 Auslandsabsatz (S, Wirtsch)

汉志铁路•漢志鐵路hàn zhì tiě lù

1 Hedschasbahn (Gesch)

琥珀之路•琥珀之路hǔ pò zhī lù

1 Bernsteinstraße (S, Gesch)

话筒电路•話筒電路huà tǒng diàn lù

1 Ansprechkreis (S)

环形电路•環形電路huán xíng diàn lù

1 Ringleitung (S)

环形公路•環形公路huán xíng gōng lù

1 Ringstraße (S)

回流管路•回流管路huí liú guǎn lù

1 Rücklaufleitung (S)

活动线路•活動線路huó dòng xiàn lù

1 aktive Leitung (S, EDV)

火星探路者•火星探路者huǒ xīng tàn lù zhě

1 Mars Pathfinder (Tech)

货运铁路•貨運鐵路huò yùn tiě lù

1 Güterbahn (S)

积体电路•積體電路jī tǐ diàn lù

1 integrierter Schaltkreis (S, EDV) 2 Layout-Designs (TOPOGRAPHIES) of Integrated Circuits (TRIPS) (S)

集成电路•集成電路jí chéng diàn lù

1 integrierte Schaltung (S, Tech) 2 integrierter Schaltkreis (S, Tech)

既有铁路线•既有鐵路線jì yǒu tiě lù xiàn

1 (schon) vorhandene Eisenbahnstrecken (S)

加法电路•加法電路jiā fǎ diàn lù

1 Addierschaltung (S)

交换线路•交換線路jiāo huàn xiàn lù

1 Wahlleitung (S)

郊区线路•郊區線路jiāo qū xiàn lù

1 Nahverkehrslinie (S)

交通线路•交通線路jiāo tōng xiàn lù

1 Streckenführung (S)

教学之路•教學之路jiāo xué zhī lù

1 Bildungsgang (S)

紧急断路按钮•緊急斷路按鈕jǐn jí duàn lù àn niǔ

1 Notstoptaster (S, Tech)

京广铁路•京廣鐵路jīng guǎng tiě lù

1 Eisenbahnlinie Peking-Kanton (S, Infra)

九广铁路•九廣鐵路jiǔ guǎng tiě lù

1 Kowloon-Canton Railway (S, Wirtsch)

锯齿形路线•鋸齒形路線jū chǐ xíng lù xiàn

1 Zickzackkurs (S)

开关电路•開關電路kāi guān diàn lù

1 Schaltkreis (S)

开环电路•開環電路kāi huán diàn lù

1 offene Schaltung (S)

兰青铁路•蘭青鐵路lán qīng tiě lù

1 Eisenbahnlinie Lanzhou–Xining (S)

缆索铁路•纜索鐵路lǎn suǒ tiě lù

1 Standseilbahn (S)

浪漫之路•浪漫之路làng màn zhī lù

1 Romantische Straße (in Deutschland) (Geo)

联邦公路•聯邦公路lián bāng gōng lù

1 Bundesstraße (S)

联邦铁路•聯邦鐵路lián bāng tiě lù

1 Bundesbahn (S)

逻辑链路控制•邏輯鏈路控制luó ji liàn lù kòng zhì

1 Logical Link Control (S, EDV)

逻辑电路•邏輯電路luó jí diàn lù

1 logische Schaltung (S, Tech)

脉冲电路•脈衝電路mài chōng diàn lù

1 Impulsstromkreis (S)

没有出路•沒有出路méi yǒu chū lù

1 Keinen Ausweg haben (V)

魔法咪路咪路•魔法咪路咪路mó fǎ mī lù mī lù

1 Mirmo Zibang! (Manga) (S)

模范铁路员工•模范鐵路員工mó fàn tiě lù yuán gōng

1 Modelleisenbahner (S)

模拟多路器•模擬多路器mó nǐ duō lù qì

1 Analogmultiplexer (S, Tech)

模型铁路•模型鐵路mó xíng tiě lù

1 Modelleisenbahn (S, Tech)

磨削纹路•磨削紋路mó xuè wén lù

1 Schleifriss (S)

南满铁路•南滿鐵路nán mǎn tiě lù

1 Südmandschurische Eisenbahn (S)

农村公路•農村公路nóng cūn gōng lù

1 Landstraße (S) 2 Landweg (S)

耦合电路•耦合電路ǒu hé diàn lù

1 Kopplungsschaltung (S, Tech)

帕克德路西亚•帕剋德路西亞pà kè dé lù xī yà

1 Paco de Lucia (span. Flamenco Gitarrist) (Eig, Pers, 1947 -2014)

切断电路•切斷電路qiē duàn diàn lù

1 Abschaltung (S, Tech) 2 vom Stromnetz trennen (V)

青藏铁路•青藏鐵路qīng cáng tiě lù

1 Lhasa-Bahn, Tibet-Bahn (S, Infra)

轻轨铁路•輕軌鐵路qīng guǐ tiě lù

1 Schmalspurbahn (S)

轻轨线路•輕軌線路qīng guǐ xiàn lù

1 Stadtbahnsystem (Light rail system), S-Bahn (S, Infra)

轻车熟路•輕車熟路qīng jū shú lù

1 Routinenangelegenheit (S)

穷途末路•窮途末路qióng tú mò lù

1 in eine ausweglose Situation geraten (V) 2 in einer Sackgasse sein (V)

区域铁路•區域鐵路qū yù tiě lù

1 Regionalbahn (S, Infra)

区域网路•區域網路qū yù wǎng lù

1 lokales Netz, LAN (S, EDV) 2 lokales Netzwerk, LAN (S, EDV)

区域网路技术•區域網路技術qū yù wǎng lù jì shù

1 LAN Technologie (S, EDV)

上山的路•上山的路shàng shān de lù

1 Aufstieg (S)

驶错道路•駛錯道路shǐ cuò dào lù

1 verfahren (V)

适合道路上使用•適合道路上使用shì hé dào lù shàng shǐ yòng

1 verkehrssicher (Adj)

适销对路•適銷對路shì xiāo duì lù

1 Absatzfähigkeit (S)

收费道路•收費道路shōu fèi dào lù

1 gebührenpflichtige Straße (S, Infra)

收费公路•收費公路shōu fèi gōng lù

1 gebührenpflichtige Straße (S)

输电线路•輸電線路shū diàn xiàn lù

1 Hochspannungsleitung, Fernleitung, Überlandleitung (S)

熟门熟路•熟門熟路shú mén shú lù

1 vertraut, bekannt (Adj)

数据链路•數據鏈路shù jù liàn lù

1 Datenverbindung (S)

数据链路层•數據鏈路層shù jù liàn lù céng

1 Sicherungsschicht (OSI-Modell) (S, EDV)

数据链路连接识别码•數據鏈路連接識別碼shù jù liàn lù lián jiē shí bié mǎ

1 Data-Link Connection Identifier (S, EDV)

数字电路•數字電路shù zì diàn lù

1 Digitalschaltung (S) 2 Digitaltechnik (S)

双线铁路•雙線鐵路shuāng xiàn tiě lù

1 Mehrgleisigkeit (S)

丝绸之路•絲綢之路sī chóu zhī lù

1 Seidenstraße (S, Gesch)

泰缅铁路•泰緬鐵路tài miǎn tiě lù

1 Thailand-Burma-Eisenbahn (Death Railway) (S, Infra)

坦赞铁路•坦贊鐵路tǎn zàn tiě lù

1 TAZARA (Tanzania–Zambia Railway) (Eig, Infra)

特殊道路•特殊道路tè shū dào lù

1 Sonderweg (S, Pol)

田间小路•田間小路tián jiān xiǎo lù

1 Feldweg (S) 2 Landweg (S)

通信链路•通信鏈路tōng xìn liàn lù

1 Link (Kommunikationstechnik) (S, EDV)

通信线路•通信線路tōng xìn xiàn lù

1 Verbindung (S)

通讯线路系统•通訊線路系統tōng xùn xiàn lù xì tǒng

1 Fernmeldeverkehr (S) 2 Telefonnetz (telephone network) (S)

同一条路•同一條路tóng yī tiáo lù

1 genau so (Adv)

微分电路•微分電路wēi fēn diàn lù

1 Differenzierschaltung (S)

系统思路•系統思路xì tǒng sī lù

1 Systemansatz (S)

乡村小路•鄉村小路xiāng cūn xiǎo lù

1 Feldweg (S)

乡下公路•鄉下公路xiāng xià gōng lù

1 Landstraße (S)

星形线路•星形線路xīng xíng xiàn lù

1 Sternschaltung (S)

修筑公路•修築公路xiū zhù gōng lù

1 eine Straße ausbessern (V) 2 eine Straße bauen (V) 3 eine Straße errichten (V) 4 eine Straße reparieren (V)

一带一路•一帶一路yī dài yī lù

1 neue Seidenstraße des 21. Jh. (S) 2 One Belt, One Road (OBOR) (S, Infra)

仪器电路图•儀器電路圖yí qì diàn lù tú

1 Geräteschaltplan (S, Tech)

乙太网路•乙太網路yǐ tài wǎng lù

1 Ethernet (S, EDV)

印刷电路•印刷電路yìn shuā diàn lù

1 gedruckte Schaltung (S)

印刷电路板•印刷電路板yìn shuā diàn lù bǎn

1 gedruckte Schaltung (S, Tech)

印刷线路板•印刷線路板yìn shuà xiàn lù bǎn

1 Leiterplatte, Schaltplatine (S, Tech)

印制电路板•印製電路板yìn zhì diàn lù bǎn

1 Leiterplatte, Schaltplatine (S, Tech)

有源电路•有源電路yǒu yuán diàn lù

1 Aktivschaltung (S)

宇宙星路•宇宙星路yǔ zhòu xīng lù

1 Stellvia of the Universe (Eig, Film)

约瑟夫路易斯拉格朗日約瑟夫路易斯拉格朗日yuē sè fū lù yì sī lā gé lǎng rì

1 Joseph-Louis Lagrange (Eig, Pers, 1736 - 1813)

运输线路•運輸線路yùn shū xiàn lù

1 Verkehrsweg (S)

运算电路•運算電路yùn suàn diàn lù

1 Rechenschaltung (S)

窄轨铁路•窄軌鐵路zhǎi guǐ tiě lù

1 Schmalspurbahn (S)

之字形路线•之字形路線zhī zì xíng lù xiàn

1 Zickzackkurs (S)

终端断路•終端斷路zhōng duān duàn lù

1 Endabschaltung (S)

中国铁路高速•中國鐵路高速zhōng guó tiě lù gāo sù

1 China Railways High Speed (Infra)

州县公路•州縣公路zhōu xiàn gōng lù

1 Landstraße (S)

主要道路•主要道路zhǔ yào dào lù

1 Verkehrsader (S)

走投无路•走投無路zǒu tóu wú lù

1 in eine ausweglose Lage geraten (V)

走下坡路•走下坡路zǒu xià pō lù

1 zur Neige gehen (V)

租用线路•租用線路zū yòng xiàn lù

1 Mietleitung (S)

埃拉伽巴路斯•埃拉伽巴路斯āi lā qié bā lù sī

1 Elagabal (röm. Kaiser) (Eig, Pers, 204-222)

奥古斯丁路易柯西•奧古斯丁路易柯西ào gǔ sī dīng lù yì kē xī

1 Augustin Louis Cauchy (frz. Mathematiker) (Eig, Pers, 1789 - 1857)

半导体电路•半導體電路bàn dǎo tǐ diàn lù

1 Halbleiterschaltung, Halbleiterschaltkreis (S)

本格拉铁路•本格拉鐵路běn gé lā tiě lù

1 Benguelabahn (Eisenbahnlinie in Angola) (S, Infra)

不迷失正路•不迷失正路bù mí shī zhèng lù

1 unbeirrbar (Adj)

穿雪鞋走路•穿雪鞋走路chuān xuě xié zǒu lù

1 Schneeschuh (S)

达兰得线路•達蘭得線路dá lán dé xiàn lù

1 Dahlanderschaltung (S)

党的基本路线•黨的基本路線dǎng de jī běn lù xiàn

1 Grundsatzprogramm der Partei (S, Pol)

第三种道路•第三種道路dì sān zhǒng dào lù

1 Dritter Weg (S, Pol)

第一条铁路•第一條鐵路dì yī tiáo tiě lù

1 erste Eisenbahnstrecke (S)

多通话线路•多通話線路duō tōng huà xiàn lù

1 Multiplexkanal (S)

格里茨电路•格里茨電路gé lǐ cí diàn lù

1 Graetzschaltung (S, Tech)

环形交叉路口•環形交叉路口huán xíng jiāo chā lù kǒu

1 Kreisverkehr (S)

紧急停回路•緊急停回路jǐn jí tíng huí lù

1 Notausschleife (S, Tech)

伦敦希斯路机场•倫敦希斯路機場lún dūn xī sī lù jī chǎng

1 Flughafen London-Heathrow (S, Infra)

盲人用领路狗•盲人用領路狗máng rén yòng lǐng lù gǒu

1 Blindenhund (S)

摩根史柏路克•摩根史柏路克mó gēn shǐ bó lù kè

1 Morgan Spurlock (Eig, Pers, 1970 -)

内部网关路由协议•內部網關路由協議nèi bù wǎng guān lù yóu xié yì

1 Interior Gateway Routing Protocol (IGRP) (S, EDV)

皮尔莱特路易茜•皮爾萊特路易茜pí ěr lái tè lù yì qiàn

1 Pearlette Louisy (Eig, Pers, 1946 -)

葡萄酒之路旁诺伊施塔特葡萄酒之路旁諾伊施塔特pú táo jiǔ zhī lù páng nuò yī shī tǎ tè

1 Neustadt an der Weinstraße (Stadt in Deutschland) (Geo)

企业内网路•企業內網路qǐ yè nèi wǎng lù

1 Intranet (S, EDV)

圣雅各之路•聖雅各之路shèng yā gè zhī lù

1 Jakobsweg (El Camino de Santiago, Spanien) (Geo)

私家车过路费•私家車過路費sī jiā chē guò lù fèi

1 Pkw-Maut (S)

小轿车养路费•小轎車養路費xiǎo jiào chē yǎng lù fèi

1 Pkw-Maut (S)

在繁忙线路上•在繁忙線路上zài fán máng xiàn lù shàng

1 auf einer starkbefahrenen Strecke (Redew)

载重车养路费•載重車養路費zài zhòng chē yǎng lù fèi

1 LKW-Maut (S)

北爱尔兰铁路•北愛爾蘭鐵路běi ài ěr lán tiě lù

1 Northern Ireland Railways (Infra)

北京地铁线路图•北京地鐵線路圖běi jīng dì tiě xiàn lù tú

1 Übersicht des Streckennetzes der U-Bahn Peking (S, Infra)

本地交通线路•本地交通線路běn dì jiāo tōng xiàn lù

1 Nahverkehrslinie (S)

闭环调节回路•閉環調節回路bì huán diào jié huí lù

1 geschlossener Regelkreis (S, Tech)

程序控制电路•程序控制電路chéng xù kòng zhì diàn lù

1 Folgeschaltung (S)

磁浮高速铁路•磁浮高速鐵路cí fú gāo sù tiě lù

1 Magnetschwebebahn, Transrapid (S, Infra)

磁悬浮列车路段•磁懸浮列車路段cí xuán fú liè chē lù duàn

1 Transrapid-Strecke, Magnetschwebebahn (S, Infra)

大型货车过路费•大型貨車過路費dà xíng huò chē guò lù fèi

1 Lkw-Maut (S, Wirtsch)

单一的短纸路•單一的短紙路dān yī de duǎn zhǐ lù

1 eindeutige Bahnwegkürzung (S)

德国高速公路•德國高速公路dé guó gāo sù gōng lù

1 deutsche Autobahnen (S)

短途交通线路•短途交通線路duǎn tú jiāo tōng xiàn lù

1 Nahverkehrslinie (S)

对向行驶铁路•對向行駛鐵路duì xiàng xíng shǐ tiě lù

1 Gegenfahrbahn (S)

法国国营铁路公司•法國國營鐵路公司fǎ guó guó yíng tiě lù gōng sī

1 Société Nationale des Chemins de fer Français (Org)

否认的或电路•否認的或電路fǒu rèn de huò diàn lù

1 negierte Oderschaltung (S)

否认的与电路•否認的與電路fǒu rèn de yǔ diàn lù

1 negierte Undschaltung (S)

高级数据链路控制•高級數據鏈路控制gāo jí shù jù liàn lù kòng zhì

1 High-Level Data Link Control (S, EDV)

个人网际网路通讯器•個人網際網路通訊器gè rén wǎng jì wǎng lù tōng xùn qì

1 Personal Internet Communicator (S, EDV)

公共汽车线路•公共汽車線路gōng gòng qì chē xiàn lù

1 Buslinie (öffentliche) (S, Infra)

轨道电车线路•軌道電車線路guǐ dào diàn chē xiàn lù

1 Straßenbahnlinie (S, Infa)

和平发展道路•和平發展道路hé píng fā zhǎn dào lù

1 Theorie der friedlichen Entwicklung (außenpolitische Theorie) (S, Pol)

混合集成电路•混合集成電路hùn hé jí chéng diàn lù

1 Hybridschaltkreis (S)

集成设备电路•集成設備電路jí chéng shè bèi diàn lù

1 ATA, ATAPI (S, EDV)

既有运行铁路线•既有運行鐵路線jì yǒu yùn xíng tiě lù xiàn

1 schon betriebene Eisenbahnstrecken (S)

接通逻辑电路•接通邏輯電路jiē tōng luó ji diàn lù

1 Einschaltlogik (S, Tech)

京沪高速公路•京滬高速公路jīng hù gāo sù gōng lù

1 Name der Autobahn zwischen Beijing und Shanghai (Eig)

京津城际铁路•京津城際鐵路jīng jīn chéng jì tiě lù

1 Schnellfahrstrecke Peking–Tianjin (Infra)

开放式最短路径优先•開放式最短路徑優先kāi fàng shì zuì duǎn lù jìng yōu xiān

1 Open Shortest Path First, OSPF (EDV)

喀喇昆仑公路•喀喇崑崙公路kè lǎ kūn lún gōng lù

1 Karakorum Highway (internationale Hauptstraße, die Kaschgar in der Provinz Xinjiang (Westchina) mit Havelian im Nordwesten Pakistans verbindet) (Eig, Infra)

沥青混凝土路面•瀝青混凝土路面lì qīng hùn níng tǔ lù miàn

1 Asphaltbetonbelag (S)

联邦高速公路•聯邦高速公路lián bāng gāo sù gōng lù

1 Bundesautobahn (S, Infra)

连续起动电路•連續起動電路lián xù qǐ dòng diàn lù

1 Folgeschaltung (S)

曼谷地下铁路•曼谷地下鐵路màn gǔ dì xià tiě lù

1 Bangkok Metro (S, Infra)

美国国家铁路公司•美國國家鐵路公司měi guó guó jiā tiě lù gōng sī

1 Amtrak (Org)

拿破仑欧仁路易波拿巴拿破崙歐仁路易波拿巴ná pò lún ōu rén lù yì bō ná bā

1 Napoléon Eugène Louis Bonaparte (Eig, Pers, 1856 - 1879)

气压制动管路•氣壓制動管路qì yā zhì dòng guǎn lù

1 Druckleitung (S)

数字用户线路•數字用戶線路shù zì yòng hù xiàn lù

1 Digital Subscriber Line, DSL (EDV)

苏通长江公路大桥•蘇通長江公路大橋sū tōng cháng jiāng gōng lù dà qiáo

1 Sutong-Brücke (S, Infra)

台湾高速铁路•台灣高速鐵路tái wān gāo sù tiě lù

1 Taiwan High Speed Rail (HSR) (S, Infra)

台湾高速铁路•臺灣高速鐵路tái wān gāo sù tiě lù

1 Taiwan High Speed Rail (S, Infra)

台湾积体电路制造•台灣積體電路製造tái wān jī tǐ diàn lù zhì zào

1 TSMC (Org)

台湾积体电路制造公司台灣積體電路製造公司tái wān jī tǐ diàn lù zhì zào gōng sī

1 TSMC (Org)

台湾积体电路制造股份有限公司台灣積體電路製造股份有限公司tái wān jī tǐ diàn lù zhì zào gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī

1 TSMC (Org)

天无绝人之路•天無絕人之路tiān wú jué rén zhī lù

1 der Himmel versperrt nicht alle Wege (Sprichw) 2 einen Ausweg gibt es immer (Sprichw)

微型电子电路•微型電子電路wéi xíng diàn zǐ diàn lù

1 Mikroschaltung (S)

我站在十字路口•我站在十字路口wǒ zhàn zài shí zì lù kǒu

1 Ich stehe vor einer (größeren) Entscheidung (Satz)

无线局域网路由器•無線局域網路由器wú xiàn jú yù wǎng lù yóu qì

1 WLAN-Router (S, EDV)

西伯利亚铁路•西伯利亞鐵路xī bó lì yà tiě lù

1 Transsibirische Eisenbahn, Transsib (S, Infra)

信息高速公路•信息高速公路xìn xí gāo sù gōng lù

1 Daten-Autobahn (S, EDV)

州际高速公路•州際高速公路zhōu jì gāo sù gōng lù

1 Interstate Highway (S)

专用集成电路•專用集成電路zhuān yòng jì chéng diàn lù

1 ASIC, Kundenspezifische Integrierte Schaltung (S, EDV)

走了曲折的路•走了曲折的路zǒu liǎo qǔ zhé de lù

1 Es gab Rückschläge ... (Redew)

组合逻辑电路•組合邏輯電路zǔ hé luó ji diàn lù

1 Schaltnetz (S, EDV)

阿里山森林铁路•阿里山森林鐵路ā lǐ shān sēn lín tiě lù

1 Alishan Forest Railway (Infra)

奥地利联邦铁路•奧地利聯邦鐵路ào de lì lián bāng tiě lù

1 Österreichische Bundesbahnen, ÖBB (Infra)

超高压输电线路•超高壓輸電線路chāo gāo yā shū diàn xiàn lù

1 Hochspannungsleitung (S)

大规模集成电路•大規模集成電路dà guī mó jí chéng diàn lù

1 großintegrierter Festkörperschaltkreis, LSI (S)

德国葡萄酒之路•德國葡萄酒之路dé guó pú táo jiǔ zhī lù

1 Deutsche Weinstraße (touristische Region in Deutschland) (Geo)

德意志特殊道路•德意志特殊道路dé yì zhì tè shū dào lù

1 deutscher Sonderweg (S, Pol)

加拿大国家铁路公司•加拿大國家鐵路公司jiā ná dà guó jiā tiě lù gōng sī

1 Canadian National Railway Company (Org, Infra)

克利夫史戴普路易斯•克利夫史戴普路易斯kè lì fū shǐ dài pǔ lù yì sī

1 Clive Staples Lewis (Eig, Pers)

沥青混凝土公路•瀝青混凝土公路lì qīng hùn níng tǔ gōng lù

1 Asphaltbetonchaussee (S)

崎岖不平的道路•崎嶇不平的道路qí qū bù píng de dào lù

1 holprige Straße (S)

秦岭终南山公路隧道•秦嶺終南山公路隧道qín lǐng zhōng nán shān gōng lù suì dào

1 Zhongnanshan-Tunnel (Infra)

步入繁荣昌盛之路•步入繁榮昌盛之路bù rù fán róng chāng shèng zhī lù

1 eine gedeihliche Entwicklung nehmen (Redew)

程序连续起动电路•程序連續起動電路chéng xù lián xù qǐ dòng diàn lù

1 programmierte Folgeeinschaltung (S, EDV)

德国城际快车铁路•德國城際快車鐵路dé guó chéng jì kuài chē tiě lù

1 Deutscher ICE (S, Infra)

读万卷书行万里路•讀萬卷書行萬裡路dú wàn juǎn shū xíng wàn lǐ lù

1 Zehntausend Schriften lesen und zehntausend Li reisen. (Zehntausend=viele) (Redew) 2 (viel lesen und reisen um sich zu bilden und Erfahrung zu sammeln)

法兰西岛区域铁路•法蘭西島區域鐵路fǎ lán xī dǎo qū yù tiě lù

1 Transilien (Vorortzüge im Großraums Paris) (S, Infra)

加拿大太平洋铁路•加拿大太平洋鐵路jiā ná dà tài píng yáng tiě lù

1 Canadian Pacific Railway (Org, Infra)

整体服务数位网路•整體服務數位網路zhěng tǐ fú wù shù wèi wǎng lù

1 Integrated Services Digital Network, ISDN (S, EDV)

阿历山度罗迪比亚路•阿歷山度羅迪比亞路ā lì shān dù luó dí bǐ yà lù

1 Alessandro Del Piero (Eig, Pers, 1974 -)

超高速数字用户线路网络超高速數字用戶線路網絡chāo gāo sù shù zì yòng hù xiàn lù wǎng luò

1 VDSL-Netz (S, EDV) 2 Very High Bitrate, Data Rate Digital Subscriber Line (EDV)

大吉岭喜马拉雅铁路•大吉嶺喜馬拉雅鐵路dà jí lǐng xǐ mǎ lā yǎ tiě lù

1 Darjeeling Himalayan Railway (Org, Infra)

读万卷书不如行万里路讀萬卷書不如行萬裡路dú wàn juǎn shū bù rú xíng wàn lǐ lù

1 (eine Abwandlung von 读万卷书，行万里路, mit der ausgedrückt werden soll, dass die Erfahrung und das Wissen, das man aus einer Reise bezieht, viel größer ist als das theoretische Wissen aus einem gelesenen Buch) 2 (wörtl.) Lieber zehntausend Li reisen als zehntausend Schriften lesen. (Sprichw)

一阵毕毕剥剥的乱喊乱叫路一陣畢畢剝剝的亂喊亂叫路yī zhèn bì bì bō bō de luàn hǎn luàn jiào lù

1 ein wildes Knacken und Knistern (S)