HANDEDICT
汉德词典
Bearbeiten
Infos
Download
DE
EN
Änderungen
Neuer Eintrag
Eintrag bearbeiten
Suchtipps
Details
Über
Benutzerliste
Mein Profil
HanDeDict herunterladen
HanDeDict
汉德词典
Suche
Änderungen
Infos
Suchtipps
Details
Über
Download
Benutzerliste
DE
EN
财
•
財
cái
1
Reichtum,
Vermögen
(S)
财
不
露
眼
•
財
不
露
眼
cái bù lù yǎn
1
nicht
mit Reichtum prahlen, sein Geld nicht in der Öffentlichkeit zeigen
(V, Sprichw)
财
产
•
財
產
cái chǎn
1
Eigentum,
Vermögen
(S, Rechtsw)
财
产
保
险
•
財
產
保
險
cái chǎn bǎo xiǎn
1
Sachversicherung
(S)
财
产
的
可
转
让
性
•
財
產
的
可
轉
讓
性
cái chǎn de kě zhuǎn ràng xìng
1
Abtretbarkeit
(S)
财
产
的
总
量
•
財
產
的
總
量
cái chǎn de zǒng liàng
1
Gesamtmasse
(S, Rechtsw)
财
产
分
割
•
財
產
分
割
cái chǎn fēn gē
1
Splitting
(S)
财
产
关
系
•
財
產
關
系
cái chǎn guān xì
1
Vermögensbeziehungen
(S)
财
产
管
理
•
財
產
管
理
cái chǎn guǎn lǐ
1
Vermögensmanagement
(S)
财
产
目
录
•
財
產
目
錄
cái chǎn mù lù
1
Inventar
(S)
财
产
清
单
•
財
產
清
單
cái chǎn qīng dān
1
Inventarliste,
Vermögensliste, Vermögensverzeichnis
(S)
2
Inventur
(S)
财
产
权
•
財
產
權
cái chǎn quán
1
Eigentumsrecht,
Vermögensrecht, Güterrecht
(S)
财
产
收
益
•
財
產
收
益
cái chǎn shōu yì
1
Zahlungsfrist
für Wechsel
(S, Wirtsch)
财
产
所
有
权
•
財
產
所
有
權
cái chǎn suǒ yǒu quán
1
Vermögensbesitzrecht
(S)
财
产
性
收
入
•
財
產
性
收
入
cái chǎn xìng shōu rù
1
Disponibles
Einkommen
(S, Wirtsch)
财
大
气
粗
•
財
大
氣
粗
cái dà qì cū
1
Geld
macht mutig (Sprichw), Geld und Mut
(S)
财
阀
•
財
閥
cái fá
1
Zaibatsu
(Wirtsch)
财
富
•
財
富
cái fù
1
Reichtum
(S, Wirtsch)
财
富
管
理
•
財
富
管
理
cái fù guǎn lǐ
1
Vermögensmanagement
(S)
财
富
结
构
•
財
富
結
構
cái fù jié gòu
1
Vermögensaufbau
(S)
财
富
中
文
版
•
財
富
中
文
版
cái fù zhōng wén bǎn
1
Fortune
Magazin
(China) (S)
财
贿
•
財
賄
cái huì
1
Bestechungsgelder
(S)
2
Trinkgeld
(S)
财
会
•
財
會
cái kuài
1
Finanz-
und Rechnungswesen
(S)
2
Finanzbuchhaltung
(S)
财
礼
•
財
禮
cái lǐ
1
Mitgift
(S)
2
Verlobungsgeschenke
(S)
财
力
•
財
力
cái lì
1
finanzielle
Mittel, Finanzkraft
(S, Wirtsch)
财
贸
•
財
貿
cái mào
1
Finanzen
und Handel
(S)
财
神
•
財
神
cái shén
1
Geldgeber
(S)
财
团
•
財
團
cái tuán
1
Finanzgruppe,
Konsortium
(S, Wirtsch)
财
团
盈
利
•
財
團
盈
利
cái tuán yíng lì
1
Konzerngewinn
(S, Wirtsch)
财
务
•
財
務
cái wù
1
Finanzwesen,
Finanzen
(S, Wirtsch)
财
物
报
告
•
財
物
報
告
cái wù bào gào
1
Kassenbericht
(S)
财
务
比
率
•
財
務
比
率
cái wù bǐ lǜ
1
finanzwirtschaftliche
Kennziffer
(S)
财
务
部
•
財
務
部
cái wù bù
1
Finanzabteilung
(S)
财
务
处
•
財
務
處
cái wù chù
1
Finanzabteilung
(S)
财
务
大
检
查
•
財
務
大
檢
查
cái wù dà jiǎn chá
1
allgemeine
Finanzüberprüfung
(S)
财
务
分
析
•
財
務
分
析
cái wù fēn xī
1
Finanzanalyse
(S)
财
务
杠
杆
率
•
財
務
杠
杆
率
cái wù gāng gǎn shuài
1
Verschuldungsgrad
(S)
财
务
官
•
財
務
官
cái wù guān
1
Quaestur
(Pol)
财
务
关
系
•
財
務
關
系
cái wù guān xì
1
Finanzbeziehung
(S, Wirtsch)
财
务
管
理
•
財
務
管
理
cái wù guǎn lǐ
1
Finanzmanagement
(S)
财
务
管
理
人
•
財
務
管
理
人
cái wù guǎn lǐ rén
1
Geldmakler
(S)
财
务
计
划
•
財
務
計
劃
cái wù jì huà
1
Finanzplan,
Finanzplanung
(S, Wirtsch)
财
务
季
节
•
財
務
季
節
cái wù jì jié
1
Geschäftsquartal
(S, Wirtsch)
财
务
经
理
•
財
務
經
理
cái wù jīng lǐ
1
Finanzchefin
(S)
财
务
决
算
会
计
•
財
務
決
算
會
計
cái wù jué suàn huì jì
1
Bilanzbuchhalter
(S)
财
务
科
•
財
務
科
cái wù kē
1
Finanzabteilung
(S)
财
务
会
计
•
財
務
會
計
cái wù kuài jì
1
Finanzbuchhaltung
(S)
财
务
秘
书
•
財
務
秘
書
cái wù mì shū
1
Kassenwart,
Schatzmeister
(S)
财
务
收
支
分
析
•
財
務
收
支
分
析
cái wù shōu zhī fēn xī
1
Bilanzanalyse
(S, Wirtsch)
财
务
收
支
评
价
•
財
務
收
支
評
價
cái wù shōu zhī píng jià
1
Bilanzkritik
(S)
财
务
委
员
会
•
財
務
委
員
會
cái wù wěi yuán huì
1
Finanzausschuss
(S)
财
务
系
统
•
財
務
系
統
cái wù xì tǒng
1
Finanzsystem
(S)
财
务
支
持
•
財
務
支
持
cái wù zhī chí
1
finanzielle
Förderung
(S)
财
务
总
监
•
財
務
總
監
cái wù zǒng jiān
1
CFO
(S)
2
Finanzdirektor,
Finanzvorstand
(S, Wirtsch)
财
源
滚
滚
•
財
源
滾
滾
cái yuán gǔn gǔn
1
stetig
fließende Geldquelle
(Wunsch zum Frühlingsfest) (S)
财
长
•
財
長
cái zhǎng
1
Leiterin
der Finanzabteilung
(S)
2
Finanzminister
(S, Pol)
财
政
•
財
政
cái zhèng
1
Finanzwesen,
Finanzen
(S, Wirtsch)
财
政
补
贴
•
財
政
補
貼
cái zhèng bǔ tiē
1
Finanzsubvention
(S)
财
政
部
•
財
政
部
cái zhèng bù
1
Finanzministerium
(S)
财
政
部
长
•
財
政
部
長
cái zhèng bù zhǎng
1
Finanzminister,
Finanzministerin
(S)
财
政
赤
字
•
財
政
赤
字
cái zhèng chì zì
1
Finanzdefizit
(S, Wirtsch)
财
政
重
整
•
財
政
重
整
cái zhèng chóng zhěng
1
finanzielle
Restrukturierung
(S)
2
Finanzsanierung
(S)
财
政
筹
资
•
財
政
籌
資
cái zhèng chóu zī
1
Finanzierung
(S, Wirtsch), Mittel beschaffen
(V, Wirtsch)
财
政
大
臣
•
財
政
大
臣
cái zhèng dà chén
1
Schatzkanzler
(S)
财
政
贷
款
•
財
政
貸
款
cái zhèng dài kuǎn
1
Finanzkredit
(S, Wirtsch)
财
政
法
院
•
財
政
法
院
cái zhèng fǎ yuàn
1
Finanzgericht
(S, Rechtsw)
财
政
官
员
•
財
政
官
員
cái zhèng guān yuán
1
Finanzbeamte
(S)
财
政
计
划
•
財
政
計
劃
cái zhèng jì huà
1
Finanzplanung
(S)
财
政
家
•
財
政
家
cái zhèng jiā
1
Finanzexperte
(S)
财
政
金
融
•
財
政
金
融
cái zhèng jīn róng
1
Finanzen
(S)
财
政
金
融
体
制
•
財
政
金
融
體
制
cái zhèng jīn róng tǐ zhì
1
Finanzsystem
(S)
财
政
窟
窿
•
財
政
窟
窿
cái zhèng kū lóng
1
Finanzloch
(S)
财
政
困
难
•
財
政
困
難
cái zhèng kùn nan
1
in
Geldnöten sein
(V, Wirtsch)
2
finanzielle
Schwierigkeiten
(S, Wirtsch)
财
政
平
衡
•
財
政
平
衡
cái zhèng píng héng
1
Finanzausgleich
(S)
财
政
上
•
財
政
上
cái zhèng shàng
1
finanziell
(Adj)
财
政
收
入
•
財
政
收
入
cái zhèng shōu rù
1
Finanzergebnis,
Finanzeinnahmen
(S)
财
政
收
支
•
財
政
收
支
cái zhèng shōu zhī
1
staatliche
Einnahmen und Ausgaben
(S)
财
政
税
务
机
关
•
財
政
稅
務
機
關
cái zhèng shuì wù jī guān
1
Finanzamt
(S, Wirtsch)
财
政
投
资
•
財
政
投
資
cái zhèng tóu zī
1
Finanzinvestor
(S, Wirtsch)
财
政
危
机
•
財
政
危
機
cái zhèng wēi jī
1
Finanzkrise
(S, Wirtsch)
财
政
预
算
案
•
財
政
預
算
案
cái zhèng yù suàn àn
1
Budget
(S, Wirtsch)
2
Haushaltsplan
(S, Wirtsch)
财
政
预
算
窘
迫
•
財
政
預
算
窘
迫
cái zhèng yù suàn jiǒng pò
1
Haushaltsnotlage
(S, Pol)
财
政
援
助
•
財
政
援
助
cái zhèng yuán zhù
1
Finanzhilfe
(S)
财
政
政
策
•
財
政
政
策
cái zhèng zhèng cè
1
Fiskalpolitik
(S)
财
政
支
持
•
財
政
支
持
cái zhèng zhī chí
1
finanzielle
Förderung
(S)
财
政
支
出
•
財
政
支
出
cái zhèng zhī chū
1
Finanzausgaben
(S)
财
政
支
援
•
財
政
支
援
cái zhèng zhī yuán
1
finanzielle
Förderung
(S)
财
政
执
委
会
•
財
政
執
委
會
cái zhèng zhí wěi huì
1
Finanzvorstand
(S, Wirtsch)
财
政
状
况
•
財
政
狀
況
cái zhèng zhuàng kuàng
1
Haushaltslage
(S, Wirtsch)
财
政
资
金
•
財
政
資
金
cái zhèng zī jīn
1
Finanzmittel
(S)
2
finanzielle
Resourcen
(S)
财
政
资
金
筹
措
办
法
•
財
政
資
金
籌
措
辦
法
cái zhèng zī jīn chóu cuò bàn fǎ
1
Finanzmittelbeschaffung
(S, Wirtsch)
爱
财
•
愛
財
ài cái
1
geldgierig,
Habgier
(Adj)
爱
财
如
命
•
愛
財
如
命
ài cái rú mìng
1
habgierig
(Adj)
发
财
•
發
財
fā cái
1
Reichtum
erwerben, reich werden
(V)
发
财
三
丝
羹
•
發
財
三
絲
羹
fā cái sān sī gēng
1
kräftige
Suppe des Reichtums mit dreifachen Streifen
(S, Ess)
发
财
致
富
•
發
財
致
富
fā cái zhì fù
1
Reichtümer
anhäufen
(V)
横
财
•
橫
財
héng cái
1
Fallobst
(S)
2
Windwurf
(S)
理
财
•
理
財
lǐ cái
1
Finanzgeschäfte
(S, Wirtsch)
理
财
师
•
理
財
師
lǐ cái shī
1
Finanzielle
Meister
(S)
敛
财
•
斂
財
liàn cái
1
Reichtümer
anhäufen
(V)
2
Besitz
raffen
(V)
谋
财
害
命
•
謀
財
害
命
móu cái hài mìng
1
einen
Raubmord begehen
(V)
2
jmdn.
aus Habgier ermorden
(V)
女
财
政
部
长
•
女
財
政
部
長
nǚ cái zhèng bù zhǎng
1
Finanzministerin
(S)
破
财
•
破
財
pò cái
1
einen
finanziellen Rückschlag erleiden
(V)
钱
财
•
錢
財
qián cái
1
Geld,
Reichtum, Vermögen, Geldmittel
(S)
生
财
•
生
財
shēng cái
1
Geld
verdienen
(V)
守
财
奴
•
守
財
奴
shǒu cái nú
1
Geizhals
(S)
有
财
有
势
•
有
財
有
勢
yǒu cái yǒu shì
1
wohlhabend
und einflussreich
(Adj)
与
财
产
所
有
权
•
與
財
產
所
有
權
yǔ cái chǎn suǒ yǒu quán
1
abgeleitetes
Eigentumsrecht
(S, Rechtsw)
招
财
进
宝
•
招
財
進
寶
zhāo cái jìn bǎo
1
„Herrufen
von Reichtum und Bekommen von Schätzen"
(Grußformel für Chinesisches Neujahr) (Int)
招
财
猫
•
招
財
貓
zhāo cái māo
1
Maneki
Neko, Winkekatze
(jap. Glücksbringer) (S)
招
财
神
•
招
財
神
zhāo cái shén
1
Gott
des Reichtums
(S, Rel)
招
财
童
子
•
招
財
童
子
zhāo cái tóng zǐ
1
Knaben
zur Seite des Gottes des Reichtums
(Rel)
资
财
•
資
財
zī cái
1
Kapital
und Güter, Geld und Sachwerte, Aktiva
(S, Wirtsch)
变
卖
财
产
•
變
賣
財
產
biàn mài cái chǎn
1
einschmelzen
(V)
地
方
财
政
收
入
•
地
方
財
政
收
入
dì fang cái zhèng shōu rù
1
regionales
Finanzergebnis
(S)
付
先
财
•
付
先
財
fù xiān cái
1
Fu
Xiancai
(Eig, Pers)
公
共
财
•
公
共
財
gōng gòng cái
1
Öffentliches
Gut
(S, Wirtsch)
公
共
财
产
•
公
共
財
產
gōng gòng cái chǎn
1
Gemeingut
(S, Wirtsch)
公
共
财
物
•
公
共
財
務
gōng gòng cái wù
1
Gemeineigentum
(S, Wirtsch)
公
共
财
务
处
•
公
共
財
務
處
gōng gòng cái wù chù
1
Kassenverwaltung
(S)
公
共
财
政
•
公
共
財
政
gōng gòng cái zhèng
1
öffentliche
Finanzen
(S, Pol)
公
众
财
产
•
公
眾
財
產
gōng zhòng cái chǎn
1
Allgemeinbesitz
(S)
共
同
财
产
•
共
同
財
產
gòng tóng cái chǎn
1
Miteigentum
(S)
共
有
财
产
•
共
有
財
產
gòng yǒu cái chǎn
1
Miteigentum
(S)
国
际
财
务
报
告
准
则
•
國
際
財
務
報
告
準
則
guó jì cái wù bào gào zhǔn zé
1
International
Financial Reporting Standards
(Wirtsch)
国
家
财
政
•
國
家
財
政
guó jiā cái zhèng
1
Staatshaushalt
(S, Wirtsch)
国
家
财
政
收
入
•
國
家
財
政
收
入
guó jiā cái zhèng shōu rù
1
Staatseinnahme
(S)
过
路
财
神
•
過
路
財
神
guò lù cái shén
1
Vorübergehend
beim Gott des Reichtums
(Redew)
季
度
财
务
数
字
•
季
度
財
務
數
字
jì dù cái wù shù zì
1
Quartalszahlen
(S)
家
庭
财
产
•
家
庭
財
產
jiā tíng cái chǎn
1
Haushaltsvermögen
(S, Wirtsch)
家
庭
财
产
保
险
•
家
庭
財
產
保
險
jiā tíng cái chǎn bǎo xiǎn
1
Hausratversicherung
(S)
精
神
财
富
•
精
神
財
富
jīng shen cái fù
1
ideeller
Reichtum
(S)
联
合
财
团
•
聯
合
財
團
lián hé cái tuán
1
Konsortium
(S)
美
国
财
政
部
•
美
國
財
政
部
měi guó cái zhèng bù
1
Finanzministerium
der Vereinigten Staaten
(S, Pol)
美
国
财
政
部
长
•
美
國
財
政
部
長
měi guó cái zhèng bù cháng
1
US-Finanzministerium
(S)
南
京
财
经
大
学
•
南
京
財
經
大
學
nán jīng cái jīng dà xué
1
Nanjing
Universitiy of Economics
(Edu)
企
业
财
产
•
企
業
財
產
qǐ yè cái chǎn
1
Firmenvermögen
(S, Wirtsch)
企
业
财
产
税
•
企
業
財
產
稅
qǐ yè cái chǎn shuì
1
Vermögenssteuer,
Vermögensabgabe
(Pol, Wirtsch)
企
业
财
务
通
则
•
企
業
財
務
通
則
qǐ yè cái wù tōng zé
1
allgemeine
Regeln für die Verwaltung der finanziellen Angelegenheiten eines Betriebes
(Wirtsch)
清
点
财
产
•
淸
點
財
產
qīng diǎn cái chǎn
1
Inventur
(S)
三
菱
财
阀
•
三
菱
財
閥
sān líng cái fá
1
Mitsubishi
(Org, Wirtsch)
社
会
财
富
•
社
會
財
富
shè huì cái fù
1
gesellschaftlicher
Reichtum
(S)
首
席
财
务
官
•
首
席
財
務
官
shǒu xí cái wù guān
1
Finanzleiter,
Finanzvorstand, Leiter der Finanzabteilung
(S, Wirtsch)
私
人
财
产
•
私
人
財
產
sī rén cái chǎn
1
persönliches
Eigentum
(S)
2
Privatbesitz
(S)
3
privates
Eigentum
(S)
私
有
财
产
•
私
有
財
產
sī yǒu cái chǎn
1
Privatbesitz
(S)
2
Privateigentum
(S)
特
许
财
务
分
析
师
•
特
許
財
務
分
析
師
tè xǔ cái wù fēn xī shī
1
Chartered
Financial Analyst
(Wirtsch)
天
津
财
经
大
学
•
天
津
財
經
大
學
tiān jīn cái jīng dà xué
1
Hochschule
für Finanzen und Wirtschaft, Tianjin
(Edu)
投
下
财
力
和
物
力
•
投
下
財
力
和
物
力
tóu xià cái lì hé wù lì
1
investieren
(V)
违
反
财
务
•
違
反
財
務
wéi fǎn cái wù
1
Gegenfinanzierung
(S)
文
化
财
产
•
文
化
財
產
wén huà cái chǎn
1
kulturellen
Besitz
(S)
2
kulturellen
Besitztümer
(S)
3
kulturelles
Eigentum
(S)
物
质
财
富
•
物
質
財
富
wù zhì cái fù
1
materieller
Reichtum
(S)
西
南
财
经
大
学
•
西
南
財
經
大
學
xī nán cái jīng dà xué
1
Southwestern
University of Finance and Economics
(Edu)
小
气
财
神
•
小
氣
財
神
xiǎo qì cái shén
1
A
Christmas Carol
(Werk)
阳
光
财
产
保
险
股
份
有
限
公
司
陽
光
財
產
保
險
股
份
有
限
公
司
yáng guāng cái chǎn bǎo xiǎn gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī
1
Sunshine
Property and Casualty Insurance Co., Ltd.
(S, Org)
政
府
财
政
•
政
府
財
政
zhèng fǔ cái zhèng
1
Staatsfinanzen
(S)
中
国
财
险
•
中
國
財
險
zhōng guó cái xiǎn
1
People's
Insurance Company of China
(Org)
终
老
财
产
•
終
老
財
產
zhōng lǎo cái chǎn
1
Altenteil
(S)
中
央
财
经
大
学
•
中
央
財
經
大
學
zhōng yāng cái jīng dà xué
1
Central
University of Finance and Economics
(Edu)
主
权
财
富
基
金
•
主
權
財
富
基
金
zhǔ quán cái fù jī jīn
1
Staatsfonds
(S, Pol, Wirtsch)
资
产
财
产
•
資
產
財
產
zī chǎn cái chǎn
1
Asset
(S)
发
不
了
财
•
發
不
了
財
fā bù liǎo cái
1
nicht
reich werden
(V)
恭
喜
发
财
•
恭
喜
發
財
gōng xǐ fā cái
1
Frohes
neues Jahr! Ein erfolgreiches neues Jahr!
(traditioneller Neujahrs-Gruß) (Int)
和
气
生
财
•
和
氣
生
財
hé qi shēng cái
1
Harmonie
bringt Reichtum hervor
(S)
托
儿
所
财
务
•
託
兒
所
財
務
tuō ér suǒ cái wù
1
Krippenfinanzierung
(S)
雄
厚
的
财
力
•
雄
厚
的
財
力
xióng hòu de cái lì
1
hohe
Finanzkraft
(S, Wirtsch)
债
券
等
财
产
•
債
券
等
財
產
zhài quàn děng cái chǎn
1
Streubesitz
(S)
破
产
者
的
财
产
•
破
產
者
的
財
產
pò chǎn zhě de cái chǎn
1
Konkursmasse
(S)
乡
镇
地
方
财
政
•
乡
镇
地
方
财
政
xiāng zhèn dì fāng cái zhèng
1
Gemeindehaushalt,
Finanzen der Gemeinde
(S)
中
国
人
民
财
产
保
险
股
份
中
國
人
民
財
產
保
險
股
份
zhōng guó rén mín cái chǎn bǎo xiǎn gǔ fèn
1
PICC
(Org)
中
国
人
民
财
产
保
险
股
份
有
限
公
司
中
國
人
民
財
產
保
險
股
份
有
限
公
司
zhōng guó rén mín cái chǎn bǎo xiǎn gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī
1
People's
Insurance Company of China
(Org, Wirtsch)
诈
取
某
人
钱
财
•
詐
取
某
人
錢
財
zhà qǔ mǒu rén qián cái
1
abzocken
(V)
夫
妻
分
开
纳
税
或
财
产
分
割
夫
妻
分
開
納
稅
或
財
產
分
割
fū qī fēn kāi nà shuì huì cái chǎn fēn gē
1
Ehegattensplitting
(S, Wirtsch)
mmmmmmmmmm