資金 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

资金•資金zī jīn

1 Geldmittel, Geld, Kapital (S, Wirtsch) 2 Fonds (S, Wirtsch)

资金安全•資金安全zī jīn ān quán

1 Kapitalabsicherung (S)

资金的时间价值•資金的時間價值zī jīn de shí jiān jià zhí

1 Zeitwert des Geldes (S, Wirtsch)

资金分配•資金分配zī jīn fēn pèi

1 Finanzmittelzuweisung (S)

资金滚动•資金滾動zī jīn gǔn dòng

1 Kapitalzirkulation (S)

资金拮据•資金拮据zī jīn jié jū

1 Die Mittel sind knapp. (Satz)

资金紧张•資金緊張zī jīn jǐn zhāng

1 Geld knapp halten (V, Wirtsch) 2 Geld verknappen (V, Wirtsch)

资金经纪人•資金經紀人zī jīn jīng jì rén

1 Geldmakler (S)

资金来源•資金來源zī jīn lái yuán

1 Finanz(ierungs)quelle (S)

资金来源合计•資金來源合計zī jīn lái yuán hé jì

1 Gesamtmittel gegliedert nach Herkunft (Statistik) (S, Wirtsch)

资金流量表•資金流量表zī jīn liú liàng biǎo

1 Tabelle des Umschlags der Finanzmittel (S, Wirtsch)

资金使用•資金使用zī jīn shǐ yòng

1 Fondsverwendung, Verwendung der Geldmittel (S)

资金信贷机构•資金信貸機構zī jīn xìn dài jī gòu

1 Geld- und Kreditinstitut (S, Wirtsch)

资金运用合计•資金運用合計zī jīn yùn yòng hé jì

1 Gesamtbetrag der finanziellen Mittel (Statistik) (S, Wirtsch)

资金周转•資金週轉zī jīn zhōu zhuǎn

1 Geldmittelzirkulation (S)

资金注入•資金注入zī jīn zhù rù

1 Finanzspritze (S)

拨出资金•撥出資金bō chū zī jīn

1 Mittel bereitstellen (V)

不动资金•不動資金bù dòng zī jīn

1 stille Reserve (S, Wirtsch)

财政资金•財政資金cái zhèng zī jīn

1 Finanzmittel (S) 2 finanzielle Resourcen (S)

财政资金筹措办法•財政資金籌措辦法cái zhèng zī jīn chóu cuò bàn fǎ

1 Finanzmittelbeschaffung (S, Wirtsch)

筹备资金•籌備資金chóu bèi zī jīn

1 Finanzierung (S), Mittel beschaffen (V)

筹措资金•籌措資金chóu cuò zī jīn

1 finanzieren, Mittel aufbringen (V)

筹集资金•籌集資金chóu jí zī jīn

1 finanzieren, Mittel beschaffen (V)

创业资金•創業資金chuàng yè zī jīn

1 Existenzgründungskapital, Gründungskapital, Startkapital (S, Wirtsch)

冻结资金•凍結資金dòng jié zī jīn

1 Gelder einfrieren (V, Wirtsch)

风险资金•風險資金fēng xiǎn zī jīn

1 Risikokapital (S)

公共资金•公共資金gōng gòng zī jīn

1 Geld der öffentlichen Hand (S)

公司资金•公司資金gōng sī zī jīn

1 Gesellschaftsmittel (S, Wirtsch)

股票资金•股票資金gǔ piào zī jīn

1 Aktienfonds (S)

基本资金•基本資金jī běn zī jīn

1 Grundkapital (S)

结算资金•結算資金jié suàn zī jīn

1 Abrechnung der Investitionsmittel (VWL Statistik) (S, Wirtsch)

节约资金•節約資金jié yuē zī jīn

1 Einsparung von Fonds (Mitteln) (S, Wirtsch)

流动资金•流動資金liú dòng zī jīn

1 Betriebsvermögen (S) 2 Liquidität (S)

流动资金情况•流動資金情況liú dòng zī jīn qíng kuàng

1 Kassenlage (S)

流动资金严重短缺风险流動資金嚴重短缺風險liú dòng zī jīn yán zhòng duǎn quē fēng xiǎn

1 Illiquiditätsrisiko (S)

生产资金•生產資金shēng chǎn zī jīn

1 Betriebsmittel (S)

提供资金•提供資金tí gōng zī jīn

1 finanzieren (V) 2 fundiert (Adj) 3 finanziert (Adj) 4 subventioniert (Adj)

投资资金•投資資金tóu zī zī jīn

1 Investitionsmittel (S)

信贷资金•信貸資金xìn dài zī jīn

1 Kreditfonds (S)

营运资金•營運資金yíng yùn zī jīn

1 Betriebskapital (S)

原始资金•原始資金yuán shǐ zī jīn

1 Grundkapital (S)

专项资金•專項資金zhuān xiàng zī jīn

1 zweckgebundene Mittel (S)

自筹资金•自籌資金zì chóu zī jīn

1 eigenerwirtschaftete selbst bereitgestellte Mittel (S, Wirtsch)

自有资金•自有資金zì yǒu zī jīn

1 Eigenmittel, Eigenkapital (S, Wirtsch)

自有资金回报率•自有資金回報率zì yǒu zī jīn huí bào shuài

1 Eigenkapitalrentabilität (S)

重新募集资金•重新募集資金chóng xīn mù jí zī jīn

1 Refinanzierung (S)

多余的流动资金储备•多余的流動資金儲備duō yú de liú dòng zī jīn chǔ bèi

1 überschüssige Liquiditätsreserven (S)

不列入结算中的资金•不列入結算中的資金bú liè rù jié suàn zhōng de zī jīn

1 stille Reserve (S, Wirtsch)

私募通过非公开证券配售筹集资金私募通過非公開證券配售籌集資金sī mù tōng guò fēi gōng kāi zhèng quàn pèi shòu chóu jí zī jīn

1 Privatplatzierung (S, Wirtsch)