資 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

资•資zī

1 Mittel, Kapital (S, Wirtsch)

资本•資本zī běn

1 Kapital (S)

资本比率•資本比率zī běn bǐ lǜ

1 Eigenkapitalquote (S, Wirtsch)

资本成本•資本成本zī běn chéng běn

1 Kapitalkosten (S, Wirtsch)

资本筹措•資本籌措zī běn chóu cuò

1 Kapitalbeschaffung (S)

资本份额•資本份額zī běn fèn é

1 Kapitalanteil (S)

资本公司•資本公司zī běn gōng sī

1 Kapitalgesellschaft (S, Rechtsw)

资本构成•資本構成zī běn gòu chéng

1 Kapitalbildung (S)

资本股份•資本股份zī běn gǔ fèn

1 Kapitalanteil (S, Wirtsch)

资本过剩•資本過剩zī běn guò shèng

1 Überschusskapital, Mehrwert (S, Wirtsch)

资本回流•資本回流zī běn huí liú

1 Kapitalrückfluss (S, Wirtsch)

资本回收•資本回收zī běn huí shōu

1 Kapitalrückfluss (S, Wirtsch)

资本家•資本家zī běn jiā

1 Kapitalist (S)

资本结构•資本結構zī běn jié gòu

1 Kapitalstruktur (S)

资本金•資本金zī běn jīn

1 Eigenkapital (S)

资本开支•資本開支zī běn kāi zhī

1 Kapitalkosten (S, Wirtsch)

资本累积•資本累積zī běn lěi jī

1 Akkumulation des Kapitals (S, Wirtsch)

资本流动•資本流動zī běn liú dòng

1 Kapitalverkehr (S)

资本论•資本論zī běn lùn

1 Das Kapital (3 Bände von Karl Marx) (Lit, Werk)

资本凝结•資本凝結zī běn níng jié

1 Kapitalbildung (S)

资本市场•資本市場zī běn shì chǎng

1 Kapitalmarkt (S, Wirtsch)

资本收益•資本收益zī běn shōu yì

1 Kapitalertrag (S)

资本收益税•資本收益稅zī běn shōu yì shuì

1 Kapitalertrag (S)

资本税•資本稅zī běn shuì

1 Vermögenssteuer (S)

资本所有人•資本所有人zī běn suǒ yǒu rén

1 Kapitaleigner (S)

资本投入•資本投入zī běn tóu rù

1 Kapitaleinlage (S)

资本投资•資本投資zī běn tóu zī

1 Kapitalanlage, Kapitalinvestition (S, Wirtsch)

资本外流•資本外流zī běn wài liú

1 Kapitalabfluss (S, Wirtsch)

资本向国外流•資本向國外流zī běn xiàng guó wài liú

1 Kapitalfluss ins Ausland (S, Wirtsch)

资本形成•資本形成zī běn xíng chéng

1 Kapitalbildung (S)

资本性支出•資本性支出zī běn xìng zhī chū

1 Sachinvestition (S)

资本因素•資本因素zī běn yīn sù

1 Vermögensteile (S)

资本与金融账户•資本與金融賬戶zī běn yǔ jīn róng zhàng hù

1 Kapitalbilanz (S, Wirtsch)

资本约束•資本約束zī běn yuē shù

1 Kapitalbindung (S)

资本增加•資本增加zī běn zēng jiā

1 Kapitalerhöhung (S, Wirtsch)

资本账户•資本賬戶zī běn zhàng hù

1 Kapitalbilanz (S, Wirtsch)

资本支出•資本支出zī běn zhī chū

1 Kapitalaufwand (S)

资本值•資本值zī běn zhí

1 Kapitalisierung (S)

资本周转期•資本週轉期zī běn zhōu zhuǎn qī

1 Kapitalrückflußdauer (S, Wirtsch)

资本主义•資本主義zī běn zhǔ yì

1 Kapitalismus (S, Wirtsch) 2 kapitalistisch (Adj)

资本主义国家•資本主義國家zī běn zhǔ yì guó jiā

1 Kapitalistisches Land (S, Pol)

资本主义经济•資本主義經濟zī běn zhǔ yì jīng jì

1 kapitalistische Wirtschaft (S)

资本资产定价模型•資本資產定價模型zī běn zī chǎn dìng jià mó xíng

1 Capital Asset Pricing Model (S, Wirtsch)

资不抵债•資不抵債zī bù dǐ zhài

1 Insolvenz (S)

资财•資財zī cái

1 Kapital und Güter, Geld und Sachwerte, Aktiva (S, Wirtsch)

资产•資產zī chǎn

1 Aktiva (Bilanzrechnung) (S, Wirtsch)

资产变现•資產變現zī chǎn biàn xiàn

1 Liquidation (S)

资产财产•資產財產zī chǎn cái chǎn

1 Asset (S)

资产陈述•資產陳述zī chǎn chén shù

1 Vermögensaufstellung (S)

资产重估•資產重估zī chǎn chóng gū

1 Reaktivierung (S)

资产担保证券•資產擔保証券zī chǎn dān bǎo zhèng quàn

1 Forderungsbesichertes Wertpapier, ABS (Asset Backed Securities) (S, Wirtsch)

资产的一项目•資產的一項目zī chǎn de yī xiàng mù

1 Aktivposten (S)

资产抵押债券•資產抵押債券zī chǎn dǐ yá zhài quàn

1 forderungsbesichertes Wertpapier (S, Wirtsch)

资产负责表•資產負責表zī chǎn fù zé biǎo

1 Bilanz (S, Wirtsch)

资产负债表•資產負債表zī chǎn fù zhài biǎo

1 Bilanz (S, Wirtsch)

资产负债率•資產負債率zī chǎn fù zhài lǜ

1 Fremdkapitalquote (S, Wirtsch)

资产公司•資產公司zī chǎn gōng sī

1 Kapitalgesellschaft (S)

资产管理•資產管理zī chǎn guǎn lǐ

1 Kapitalmanagement (S)

资产管理公司•資產管理公司zī chǎn guǎn lǐ gōng sī

1 Asset Management Company (S) 2 Vermögensverwaltungsgesellschaft (S, Rechtsw)

资产及负债•資產及負債zī chǎn jí fù zhài

1 Aktiva und Passiva (S, Wirtsch)

资产阶级•資產階級zī chǎn jiē jí

1 Bourgeoisie (S, Soz)

资产净值•資產淨值zī chǎn jìng zhí

1 Liquidationswert (S)

资产清单•資產清單zī chǎn qīng dān

1 Bestand (S)

资产声明•資產聲明zī chǎn shēng míng

1 Vermögensaufstellung (S)

资产收益率•資產收益率zī chǎn shōu yì lǜ

1 Gesamtkapitalrentabilität (S, Wirtsch)

资产堂•資產堂zī chǎn táng

1 Shiseido (japanischer Kosmetikkonzern) (Org, Wirtsch)

资产新闻发布会•資產新聞發布會zī chǎn xīn wén fā bù huì

1 Bilanzpressekonferenz (S, Pol)

资产与负债•資產與負債zī chǎn yǔ fù zhài

1 Aktiva und Passiva (S, Wirtsch)

资产证券化•資產證券化zī chǎn zhèng quàn huà

1 Verbriefung (S, Wirtsch)

资产周转率•資產週轉率zī chǎn zhōu zhuǎn lǜ

1 Kapitalumschlagshäufigkeit (S, Wirtsch)

资产总额•資產總額zī chǎn zǒng é

1 Gesamtkapital (S, Wirtsch)

资产组合•資產組合zī chǎn zǔ hé

1 Portfolio (S, Wirtsch)

资贷危机•資貸危機zī dài wēi jī

1 Kreditkrise (S) 2 Finanz- und Hypothekenkrise (S, Wirtsch)

资方•資方zī fāng

1 Unternehmerseite, Kapitalvertreter (S, Wirtsch)

资费•資費zī fèi

1 Tarif (in Telekommunikation) (S)

资费套餐•資費套餐zī fèi tào cān

1 Tarifmenü, Tarifangebot (Telekommunikation) (S)

资格•資格zī ge

1 Berechtigung, Anspruch (S) 2 Eignung, Befähigung (S) 3 Qualifikation (S) 4 qualifiziert, geeignet, berechtigt (Adj)

资格更老•資格更老zī ge gèng lǎo

1 altgedient (Adj)

资格进修•資格進修zī ge jìn xiū

1 Qualifizierung (S)

资格考试•資格考試zī ge kǎo shì

1 Eignungstest (S)

资格赛•資格賽zī ge sài

1 Qualifikationswettbewerb (S)

资格证明•資格證明zī ge zhèng míng

1 Qualifikationsnachweis (S)

资格座椅•資格座椅zī ge zuò yǐ

1 Kurulischer Stuhl (S, Pol)

资格•資格zī gé

1 Befähigungen, Eignungen (S)

资过来•資過來zī guò lái

1 besorgen (V)

资合公司•資合公司zī hé gōng sī

1 Kapitalgesellschaft (S)

资金•資金zī jīn

1 Geldmittel, Geld, Kapital (S, Wirtsch) 2 Fonds (S, Wirtsch)

资金安全•資金安全zī jīn ān quán

1 Kapitalabsicherung (S)

资金的时间价值•資金的時間價值zī jīn de shí jiān jià zhí

1 Zeitwert des Geldes (S, Wirtsch)

资金分配•資金分配zī jīn fēn pèi

1 Finanzmittelzuweisung (S)

资金滚动•資金滾動zī jīn gǔn dòng

1 Kapitalzirkulation (S)

资金拮据•資金拮据zī jīn jié jū

1 Die Mittel sind knapp. (Satz)

资金紧张•資金緊張zī jīn jǐn zhāng

1 Geld knapp halten (V, Wirtsch) 2 Geld verknappen (V, Wirtsch)

资金经纪人•資金經紀人zī jīn jīng jì rén

1 Geldmakler (S)

资金来源•資金來源zī jīn lái yuán

1 Finanz(ierungs)quelle (S)

资金来源合计•資金來源合計zī jīn lái yuán hé jì

1 Gesamtmittel gegliedert nach Herkunft (Statistik) (S, Wirtsch)

资金流量表•資金流量表zī jīn liú liàng biǎo

1 Tabelle des Umschlags der Finanzmittel (S, Wirtsch)

资金使用•資金使用zī jīn shǐ yòng

1 Fondsverwendung, Verwendung der Geldmittel (S)

资金信贷机构•資金信貸機構zī jīn xìn dài jī gòu

1 Geld- und Kreditinstitut (S, Wirtsch)

资金运用合计•資金運用合計zī jīn yùn yòng hé jì

1 Gesamtbetrag der finanziellen Mittel (Statistik) (S, Wirtsch)

资金周转•資金週轉zī jīn zhōu zhuǎn

1 Geldmittelzirkulation (S)

资金注入•資金注入zī jīn zhù rù

1 Finanzspritze (S)

资历•資歷zī lì

1 Qualifikation (S)

资料•資料zī liào

1 Dokument (S)

资料仓储•資料倉儲zī liào cāng chǔ

1 Data Warehouse (S, EDV)

资料传输•資料傳輸zī liào chuán shū

1 Datenübermittlung, Datenübertragung (S)

资料夹•資料夾zī liào jiā

1 Ordner (S, EDV)

资料考证•資料考證zī liào kǎo zhèng

1 Quellenkritik (S, Lit)

资料库•資料庫zī liào kù

1 Datenbank (in HK und Taiwan) (S)

资料来源•資料來源zī liào lái yuán

1 Quelle (S)

资料类型•資料類型zī liào lèi xíng

1 Datentyp (S, EDV)

资料量•資料量zī liào liàng

1 Datenmenge (S)

资料片•資料片zī liào piàn

1 Add-on, Erweiterungspaket (S, EDV)

资料专证•資料專證zī liào zhuān zhèng

1 Quellenkritik (S, Lit)

资深•資深zī shēn

1 Senior- (S), erfahren, hochqualifiziert, kompetent (Adj)

资深的•資深的zī shēn de

1 qualifiziert (Adj)

资深长官•資深長官zī shēn zhǎng guān

1 Promagistrat (S, Pol)

资深执政官•資深執政官zī shēn zhí zhèng guān

1 Prokonsul, Proconsul (S, Rechtsw)

资生堂•資生堂zī shēng táng

1 Shiseido (Org)

资溪•資溪zī xī

1 Zixi (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo)

资溪县•資溪縣zī xī xiàn

1 Zixi (Geo)

资信•資信zī xìn

1 Kreditwürdigkeit (S)

资信查询•資信查詢zī xìn chá xún

1 Kreditauskunft (S)

资信评级•資信評級zī xìn píng jí

1 Rating (S)

资信评级机构•資信評級機構zī xìn píng jí jī gòu

1 Ratingagenturen (wörtlich: Kreditbewertungsorgane) (S)

资兴•資興zī xīng

1 Zixing (Stadt in Hunan) (Eig, Geo)

资兴市•資興市zī xīng shì

1 Zixing (kreisfreie Stadt der bezirksfreien Stadt Chenzhou, Provinz Hunan) (Geo)

资讯•資訊zī xùn

1 Auskünfte, Telefonauskunft (S) 2 Informationen (S)

资讯工程•資訊工程zī xùn gōng chéng

1 Information Engineering (EDV)

资讯公司•資訊公司zī xùn gōng sī

1 IT-Firma (S, Rechtsw)

资讯科技•資訊科技zī xùn kē jì

1 Informationstechnologie (S, EDV)

资讯素养•資訊素養zī xùn sù yǎng

1 Informationskompetenz (S, Lit)

资讯型广告•資訊型廣告zī xùn xíng guǎng gào

1 Infomercial, Dauerwerbung (S) 2 Teleshopping (S)

资讯娱乐•資訊娛樂zī xùn yú lè

1 Infotainment (S, Publ)

资阳•資陽zī yáng

1 Ziyang shi (Ort in Sichuan) (Eig, Geo)

资阳市•資陽市zī yáng shì

1 Ziyang (Stadt in Sichuan, China) (Eig, Geo)

资优•資優zī yōu

1 Hochbegabung (S, Psych)

资源•資源zī yuán

1 Ressourcen (S)

资源管理•資源管理zī yuán guǎn lǐ

1 Ressourcenmanagement (S)

资源回收•資源回收zī yuán huí shōu

1 Recycling von Werkstoffen (S) 2 Wertstoffrückgewinnung (S) 3 Werkstoffe rückgewinnen (V) 4 Werkstoffe recyceln (V)

资源回收再利用•資源回收再利用zī yuán huí shōu zài lì yòng

1 Recycling (S), recyceln (V)

资源利用•資源利用zī yuán lì yòng

1 Ressourcennutzung (S)

资源配置•資源配置zī yuán pèi zhì

1 Ressourcenallokation (S, Wirtsch)

资源税•資源稅zī yuán shuì

1 Ressourcensteuer (S, Wirtsch)

资源县•資源縣zī yuán xiàn

1 Ziyuan (ein Kreis im Autonomen Gebiet der Zhuang, Guangxi) (Geo)

资源消耗•資源消耗zī yuán xiāo hào

1 Ressourcenverbrauch (S)

资源组•資源組zī yuán zǔ

1 Ressourcengruppe (S, EDV)

资质•資質zī zhì

1 Befähigung, Begabung (S)

资治通鉴•資治通鑒zī zhì tōng jiàn

1 Zizhi Tongjian (Buch von Sima Guang, 1084) (Lit, Werk)

资中•資中zī zhōng

1 Zizhong (Ort in Sichuan) (Eig, Geo)

资中县•資中縣zī zhōng xiàn

1 Kreis Zizhong (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo)

资助•資助zī zhù

1 Förderung, Sponsoring, Zuwendung, Subvention (S) 2 finanziell unterstützen (V)

资助筹借•資助籌借zī zhù chóu jiè

1 Förderung (S)

资助的筹措•資助的籌措zī zhù de chóu cuò

1 Beschaffung von Fördermitteln (S)

资助的来源•資助的來源zī zhù de lái yuán

1 Hilfsquelle (S)

资助渠道•資助渠道zī zhù qú dào

1 Förderquelle (S)

撤资•撤資chè zī

1 Investitionen zurückziehen (V)

筹资•籌資chóu zī

1 Finanzierung (S), Mittel beschaffen (V)

出资•出資chū zī

1 finanzieren (V)

出资比例•出資比例chū zī bǐ lì

1 Investitionsanteil (S)

出资缴付•出資繳付chū zī jiǎo fù

1 Investitionsbeitrag (S)

出资缴纳•出資繳納chū zī jiǎo nà

1 Investitionsbeitrag (S, Wirtsch)

出资者•出資者chū zī zhě

1 Investor, Kapitalgeber (S)

大资本家•大資本家dài zī běn jiā

1 Magnat (S)

独资•獨資dú zī

1 einzeln finanzierte Unternehmung im Ausland (S, Wirtsch)

独资成长•獨資成長dú zī chéng cháng

1 selbstständig heranwachsen (V)

独资公司•獨資公司dú zī gōng sī

1 Einmanngesellschaft, Einpersonengesellschaft (S, Wirtsch)

独资经营•獨資經營dú zī jīng yíng

1 alleinige Bewirtschaftung, Alleinwirtschaft (S, Wirtsch) 2 mit Eigenkapital wirtschaften (V)

独资企业•獨資企業dú zī qǐ yè

1 Eigenkapitalbetrieb (Wholly Foreign Owned Enterprise, WFOE) (S, Wirtsch)

反资本主义•反資本主義fǎn zī běn zhǔ yì

1 antikapitalistisch (Adj)

工资•工資gōng zī

1 Lohn, Entgelt, Entlohnung, Vergütung, Bezahlung (S, Wirtsch)

工资标准•工資標準gōng zī biāo zhǔn

1 Lohntarif (S)

工资差别•工資差別gōng zī chā bié

1 Einkommensdisparität (S)

工资差额补偿•工資差額補償gōng zī chā è bǔ cháng

1 Lohnausgleich (S)

工资成本•工資成本gōng zī chéng běn

1 Personalkosten (S, Wirtsch)

工资出价•工資出價gōng zī chū jià

1 Tarifangebot (S, Wirtsch)

工资单•工資單gōng zī dān

1 Gehaltsliste (S)

工资冻结薪水不长•工資凍結薪水不長gōng zī dòng jié xīn shuǐ bù cháng

1 Nullrunde (S, Wirtsch)

工资负担•工資負擔gōng zī fù dān

1 Nutzlast (S)

工资附加成本•工資附加成本gōng zī fù jiā chéng běn

1 Lohnnebenkosten (S, Wirtsch)

工资核算•工資核算gōng zī hé suàn

1 Lohnbuchhaltung (S)

工资级别•工資級別gōng zī jí bié

1 Lohnstufe (S)

工资结构•工資結構gōng zī jié gòu

1 Gehaltszusammensetzung (S) 2 Lohnzusammensetzung (S)

工资率•工資率gōng zī lǜ

1 Lohnsatz (S, Wirtsch)

工资收入不断上升•工資收入不斷上升gōng zī shōu rù bù duàn shàng shēng

1 steigende Einkommen (S, Wirtsch)

工资税•工資稅gōng zī shuì

1 Lohnsteuer (S)

工资税收•工資稅收gōng zī shuì shōu

1 Lohnsteuer (S)

工资谈判回合•工資談判回合gōng zī tán pàn huí hé

1 Tarifrunde (S, Wirtsch)

工资下限最底工资•工資下限最底工資gōng zī xià xiàn zuì dǐ gōng zī

1 Lohnuntergrenzen (S)

工资协议•工資協議gōng zī xié yì

1 Lohnabkommen (S) 2 Tarifabschluss (S)

工资性收入•工資性收入gōng zī xìng shōu rù

1 Arbeitsentgelt (S, Wirtsch)

工资增长•工資增長gōng zī zēng cháng

1 Lohnentwicklung (S, Wirtsch)

工资增长•工資增長gōng zī zēng zhǎng

1 Lohnerhöhung (S, Wirtsch)

工资账户•工資賬戶gōng zī zhàng hù

1 Lohnkonto, Gehaltskonto (S)

工资政策•工資政策gōng zī zhèng cè

1 Lohnpolitik (S, Wirtsch)

工资自动调整•工資自動調整gōng zī zì dòng tiáo zhěng

1 automatische Lohnanpassung (S, Wirtsch)

工资自治•工資自治gōng zī zì zhì

1 Tarifautonomie (Rechtsw)

工资总额•工資總額gōng zī zǒng é

1 Lohnfonds (S, Wirtsch)

工资总额承包•工資總額承包gōng zī zǒng é chéng bāo

1 Lohnsummenvertrag (S, Wirtsch)

够资格评价•夠資格評價gòu zī ge píng jià

1 ausreichend qualifiziert sein, um etw. zu beurteilen (V)

国资局•國資局guó zī jú

1 Anstalten des öffentlichen Rechts (S, Org)

耗资•耗資hào zī

1 Kosten, Ausgaben (S, Wirtsch)

耗资巨大•耗資巨大hào zī jù dà

1 Einsatz gewaltiger Mittel (S)

合资•合資hé zī

1 gemeinsam investieren; Kapital zusammenlegen (V)

合资公司•合資公司hé zī gōng sī

1 Joint-Venture (S, Wirtsch)

合资会社•合資会社hé zī huì shè

1 Kommanditgesellschaft (KG) (S, Wirtsch)

合资经营•合資經營hé zī jīng yíng

1 Joint Venture (S)

合资经营企业•合資經營企業hé zī jīng yíng qì yè

1 Gemeinschaftsunternehmen (mit Investitionsbeteiligung), Jointventure (S)

合资企业•合資企業hé zī qǐ yè

1 Joint Venture (S, Wirtsch)

集资•集資jí zī

1 finanzieren (V) 2 Geldmittel sammeln, Kapital beschaffen (V)

集资处•集資處jí zī chù

1 Sammelstelle, Sammelplatz (S)

集资性工资•集資性工資jí zī xìng gōng zī

1 Investivlohn (S, Wirtsch)

可资借鉴•可資借鑒kě zī jiè jiàn

1 als Beispiel dienen können (V, Fam)

劳资•勞資láo zī

1 Arbeit und Kapital (S, Wirtsch)

劳资关系•勞資關係láo zī guān xì

1 Beziehungen zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer (S, Pol, Wirtsch)

劳资合同冲突•勞資合同衝突láo zī hé tong chōng tū

1 Tarifkonflikt (S, Wirtsch)

劳资合同伙伴•勞資合同伙伴láo zī hé tong huǒ bàn

1 Tarifpartner (S)

劳资合同谈判•勞資合同談判láo zī hé tong tán pàn

1 Tarifverhandlung (S)

劳资會谈•勞資會談láo zī huì tán

1 Tarifgespräch (S, Wirtsch) 2 Tarifgespräche (S)

劳资集体合同•勞資集體合同láo zī jí tǐ hé tong

1 Tarifvertrag (S, Wirtsch, Rechtsw)

劳资纠纷•勞資糾紛láo zī jiū fēn

1 Arbeitsstreitigkeit (S)

劳资谈判•勞資談判láo zī tán pàn

1 Tarifverhandlung (S) 2 Tarifverhandlungen (S)

劳资协定•勞資協定láo zī xié dìng

1 Tarifvertrag (S)

劳资自治•勞資自治láo zī zì zhì

1 Vertragsautonomie (S, Pol, Wirtsch)

老资格•老資格lǎo zī ge

1 alter Hase, Veteran, Senior, Kompetenz, Autorität (S)

论资排辈•論資排輩lùn zī pái bèi

1 Beförderung nach Dienstalter (S)

内资•內資nèi zī

1 inländisches Kapital (S)

内资企业•內資企業nèi zī qì yè

1 Inländische Firmen (S, Wirtsch)

契约自治•工資自治qì yuē zì zhì

1 Tarifautonomie (Rechtsw)

融资•融資róng zī

1 Finanzierung (S), Mittel beschaffen (V)

融资服务•融資服務róng zī fú wù

1 Finanzdienst (S)

融资概念•融資概念róng zī gài niàn

1 Finanzierungskonzept (S, Wirtsch)

融资基金•融資基金róng zī jī jīn

1 Finanzierungsschatz (S)

融资计划•融資計劃róng zī jì huà

1 Finanzplanung (S)

融资套利交易•融資套利交易róng zī tào lì jiāo yì

1 Currency Carry Trade (Eig, Wirtsch)

融资租赁•融資租賃róng zī zū lìn

1 Finanzierungsleasing (S, Wirtsch)

三资企业•三資企業sān zī qǐ yè

1 die drei Unternehmensformen mit ausländischer Kapitalbeteiligung (S)

师资•師資shī zī

1 Lehrbeauftragte, Lehrkräfte (S) 2 Lehrkörper (S)

师资队物培训•師資隊物培訓shī zī duì wù péi xùn

1 Schulung von Lehrern und Mitarbeitern (S, Edu)

水资源•水資源shuǐ zī yuán

1 Wasserressource, Wasserressourcen (S)

水资源保护•水資源保護shuǐ zī yuán bǎo hù

1 Wasserreinhaltung (S)

台资•台資tái zī

1 taiwanesische Investition (S)

天资•天資tiān zī

1 Begabung (S)

调资•調資tiáo zī

1 Lohnanpassung (S)

投资•投資tóu zī

1 Investition, Investment, Anlage, Kapitalanlage (S) 2 investieren (V)

投资报酬率•投資報酬率tóu zī bào chóu shuài

1 Return on Investment (Wirtsch)

投资刺激•投資刺激tóu zī cì jī

1 Investitionsanreiz (S)

投资担保•投資擔保tóu zī dān bǎo

1 Anlagendeckung, Kapitalgarantie (S)

投资当中•投資當中tóu zī dāng zhōng

1 bei der Investition (Redew)

投资的不确定性•投資的不確定性tóu zī de bù què dìng xìng

1 Investitionsunsicherheit (S)

投资的回报•投資的回報tóu zī de huí bào

1 Return of Investment (S, Wirtsch)

投资低•投資低tóu zī dī

1 niedriges Investitionsvolumen, geringe Investitionen (S, Wirtsch)

投资额•投資額tóu zī é

1 Investitionssumme (S)

投资方式•投資方式tóu zī fāng shì

1 Anlageform (S)

投资费用•投資費用tóu zī fèi yòng

1 Investitionsaufwand, Investitionskosten (S)

投资费用低•投資費用低tóu zī fèi yòng dī

1 niedrige Investitionskosten (S)

投资分析•投資分析tóu zī fēn xī

1 Investitionsrechnung (S)

投资公司•投資公司tóu zī gōng sī

1 Investmentgesellschaft (S)

投资购进•投資購進tóu zī gòu jìn

1 investieren (V)

投资购买•投資購買tóu zī gòu mǎi

1 investieren (V)

投资股权比例•投資股權比例tóu zī gǔ quán bǐ lì

1 Eigenkapitalquote (S)

投资管理•投資管理tóu zī guǎn lǐ

1 Vermögensverwaltung (S)

投资规模•投資規模tóu zī guī mó

1 Investitionsumfang (S)

投资和金融•投資和金融tóu zī hé jīn róng

1 Investition und Finanzen (S)

投资很低•投資很低tóu zī hěn dī

1 niedrige Investitionskosten (S)

投资环境•投資環境tóu zī huán jìng

1 Investitionsumfeld (S)

投资回报•投資回報tóu zī huí bào

1 Verzinsung (S)

投资回收•投資回收tóu zī huí shōu

1 Amortisation (S)

投资活动•投資活動tóu zī huó dòng

1 Investitionstätigkeit (S)

投资机会•投資機會tóu zī jī huì

1 Anlagemöglichkeit (S) 2 Investmentchance (S)

投资机遇•投資機遇tóu zī jī yù

1 Investmentchance (S)

投资家•投資家tóu zī jiā

1 Investor (S)

投资减少•投資減少tóu zī jiǎn shǎo

1 Kapitalherabsetzung (S)

投资建议•投資建議tóu zī jiàn yì

1 Anlageempfehlung (S)

投资决定•投資決定tóu zī jué dìng

1 Investitionsentscheidung (S)

投资开发•投資開發tóu zī kāi fā

1 investieren und entwickeln (V)

投资可能性•投資可能性tóu zī kě néng xìng

1 Anlagemöglichkeit (S)

投资类型•投資類型tóu zī lèi xíng

1 Anlageform (S)

投资品•投資品tóu zī pǐn

1 Investitionsgut (S, Wirtsch)

投资评估•投資評估tóu zī píng gū

1 Investitionsrechnung (S)

投资人•投資人tóu zī rén

1 Investor (S)

投资入股•投資入股tóu zī rù gǔ

1 Investitionsbeteiligung (S)

投资商•投資商tóu zī shāng

1 Investor, Kapitalanleger (S)

投资省•投資省tóu zī shěng

1 geringe Investitionen (S, Wirtsch)

投资收益•投資收益tóu zī shōu yì

1 Investitionsgewinn (S)

投资数•投資數tóu zī shù

1 Sachinvestition (S)

投资推荐•投資推薦tóu zī tuī jiàn

1 Anlageempfehlung (S)

投资下降•投資下降tóu zī xià jiàng

1 Kapitalherabsetzung (S)

投资效果•投資效果tóu zī xiào guǒ

1 Investitionseffektivität (S, Wirtsch)

投资形式•投資形式tóu zī xíng shì

1 Anlageform (S)

投资性工资•投資性工資tóu zī xìng gōng zī

1 Investivlohn (S, Wirtsch)

投资学•投資學tóu zī xué

1 Investitionen (auch Buchtitel von Nobel-Preisträger William F. Sharpe) (S, Wirtsch)

投资银行•投資銀行tóu zī yín háng

1 Investmentbank (S)

投资银行业务•投資銀行業務tóu zī yín háng yè wù

1 Investmentbanking (S)

投资战略•投資戰略tóu zī zhàn lüè

1 Investitionsstrategie (S)

投资者•投資者tóu zī zhě

1 Investor, Anleger, Kapitalgeber (S)

投资者保护制度•投資者保護制度tóu zī zhě bǎo hù zhì dù

1 Anlegerschutz (S)

投资者流失•投資者流失tóu zī zhě liú shī

1 Investorenflucht (S)

投资支出•投資支出tóu zī zhī chū

1 Sachinvestition (S)

投资之后•投資之後tóu zī zhī hòu

1 nach der Investition (S, Wirtsch)

投资资本收益率•投資資本收益率tóu zī zī běn shōu yì lǜ

1 Rendite auf das eingesetzte Kapital, ROI (Return on Investment) (S, Wirtsch)

投资资金•投資資金tóu zī zī jīn

1 Investitionsmittel (S)

投资咨询•投資咨詢tóu zī zī xún

1 Anlageberatung (S)

投资总额•投資總額tóu zī zǒng é

1 Gesamtinvestition (S)

外资•外資wài zī

1 Auslandsinvestition (S, Wirtsch) 2 Auslandskapital (S, Wirtsch)

外资企业•外資企業wài zī qǐ yè

1 mit ausländischem Kapital finanziertes Unternehmen (S, Wirtsch) 2 Unternehmen mit Auslandskapital (S, Wirtsch)

无资格•無資格wú zī ge

1 Inkompetenz (S) 2 Unzurechnungsfähigkeit (S) 3 unqualifiziert (Adj)

物资•物資wù zī

1 Material, Materialien, Güter, Inventar (S)

物资供应所•物資供應所wù zī gōng yìng suǒ

1 Beauftragte (S)

物资购置•物資購置wù zī gòu zhì

1 Beschaffung (S)

物资管理•物資管理wù zī guǎn lǐ

1 Bestandsaufnahme (S)

物资再生•物資再生wù zī zài shēng

1 Wertstoffgewinnung (S, Wirtsch)

小资•小資xiǎo zī

1 Kleinbürger (S) 2 Spießbürger (S)

小资产阶级•小資產階級xiǎo zī chǎn jiē jí

1 kleinbürgerlich (Adj) 2 Kleinbürgertum (S, Soz)

薪资•薪資xīn zī

1 Gehalt (S)

验资证明•驗資證明yàn zī zhèng míng

1 Vermögensbestätigung, Vermögensnachweis (S)

以资防护•以資防護yǐ zī fáng hù

1 zum Schutz (vor) (S)

引资•引資yǐn zī

1 Kapital anwerben (V)

游资•遊資yóu zī

1 totes Kapital (S, Wirtsch)

邮资•郵資yóu zī

1 Postgebühr, Porto (S)

有资格•有資格yǒu zī gé

1 kompetent (Adj) 2 qualifiziert (Adj)

有资格的操作人员•有資格的操作人員yǒu zī gé de cāo zuò rén yuán

1 qualifiziertes Bedienungspersonal (S)

有资格伙伴•有資格伙伴yǒu zī gé huǒ bàn

1 kompetenter Partner (S)

有资质的工作人员•有資質的工作人員yǒu zī zhì de gōng zuò rén yuán

1 qualifiziertes Personal, Fachkräfte (S)

赠资•贈資zèng zī

1 Aufbesserung (S)

注资•注資zhù zī

1 Finanzhilfen geben, Mittel zuschießen (V)

卓资•卓資zhuō zī

1 Zhuozi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo)

总资本•總資本zǒng zī běn

1 Gesamtkapital (S)

总资本利润率•總資本利潤率zǒng zī běn lì rùn lǜ

1 Gesamtkapitalrendite (S)

编制资产负债表•編製資產負債表biān zhì zī chǎn fù zhài biǎo

1 Bilanzierung (S, Wirtsch)

拨出资金•撥出資金bō chū zī jīn

1 Mittel bereitstellen (V)

剥夺资格•剝奪資格bō duó zī ge

1 Ausschluss (S) 2 Disqualifikation (S)

不动资金•不動資金bù dòng zī jīn

1 stille Reserve (S, Wirtsch)

不够资格•不夠資格bù gòu zī ge

1 unqualifiziert, nicht qualifiziert (Adj)

财政资金•財政資金cái zhèng zī jīn

1 Finanzmittel (S) 2 finanzielle Resourcen (S)

财政资金筹措办法•財政資金籌措辦法cái zhèng zī jīn chóu cuò bàn fǎ

1 Finanzmittelbeschaffung (S, Wirtsch)

参考资料•參考資料cān kǎo zī liào

1 Informationsmaterial, Bezugsmaterial (S)

惨考资料•慘考資料cǎn kǎo zī liào

1 Informationsmaterial (S)

成员资格•成員資格chéng yuán zī ge

1 Zugehörigkeit (S)

抽象资料型别•抽象資料型別chōu xiàng zī liào xíng bié

1 abstrakter Datentyp (S, EDV)

筹备资金•籌備資金chóu bèi zī jīn

1 Finanzierung (S), Mittel beschaffen (V)

筹措资金•籌措資金chóu cuò zī jīn

1 finanzieren, Mittel aufbringen (V)

筹集资本•籌集資本chóu jí zī běn

1 finanzieren, Mittel beschaffen (V)

筹集资金•籌集資金chóu jí zī jīn

1 finanzieren, Mittel beschaffen (V)

出版资助•出版資助chū bǎn zī zhù

1 Druckkostenzuschuss (S, Wirtsch)

创业资金•創業資金chuàng yè zī jīn

1 Existenzgründungskapital, Gründungskapital, Startkapital (S, Wirtsch)

存货资产•存貨資產cún huò zī chǎn

1 Vorratsvermögen (S)

代表资格审查委员会•代表資格審查委員會dài biǎo zī gé shěn chá wěi yuán huì

1 Mandatsprüfungskommission (S, Pol)

贷款资助•貸款資助dài kuǎn zī zhù

1 Darlehnsfinanzierung (S)

档案资料•檔案資料dàng àn zī liào

1 Profil (S)

低工资国家•低工資國家dī gōng zī guó jiā

1 Billiglohnländer (S)

地热资源•地熱資源dì rè zī yuán

1 geothermische Energie (S)

地下资源•地下資源dì xià zī yuán

1 Bodenschätze (S)

电信资费•電信資費diàn xìn zī fèi

1 Telekommunikationstarife (S)

冻结资金•凍結資金dòng jié zī jīn

1 Gelder einfrieren (V, Wirtsch)

短期资本•短期資本duǎn qī zī běn

1 kurzfristiges Kapital (S, Wirtsch)

对出资的评估•對出資的評估duì chū zī de píng gū

1 Bewertung der Einlagen (S, Wirtsch)

法人资格•法人資格fǎ rén zī ge

1 Rechtspersönlichkeit (S)

反恐资料•反恐資料fǎn kǒng zī liào

1 Anti-Terror-Datei (S)

飞航资料记錄器•飛航資料記錄器fēi háng zī liào jì lù qì

1 Flugschreiber (Blackbox) (S, Tech)

飛行資料記錄器•飛行資料記錄器fēi xíng zī liào jì lù qì

1 Flugdatenschreiber (engl: Flight Data Recorder, FDR) (S, Tech)

风险资本•風險資本fēng xiǎn zī běn

1 Risikokapital (S)

风险资金•風險資金fēng xiǎn zī jīn

1 Risikokapital (S)

辅助资料•輔助資料fǔ zhù zī liào

1 Belege (S) 2 Nachweise (S) 3 weitere Unterlagen (S)

付邮资•付郵資fù yóu zī

1 Stempelung (S)

个人资料•個人資料gè rén zī liào

1 Personalie, persönliche Daten (S)

公共资金•公共資金gōng gòng zī jīn

1 Geld der öffentlichen Hand (S)

公司资金•公司資金gōng sī zī jīn

1 Gesellschaftsmittel (S, Wirtsch)

工作资料•工作資料gōng zuò zī liào

1 Arbeitsunterlagen (S)

共享资源•共享資源gòng xiǎng zī yuán

1 Ressourcen gemeinsam nutzen (V)

股份资本•股份資本gǔ fèn zī běn

1 Aktienkapital (S)

股票资金•股票資金gǔ piào zī jīn

1 Aktienfonds (S)

固定资产•固定資產gù dìng zī chǎn

1 Anlagevermögen, Grundfonds (S, Wirtsch) 2 Immobilien, Sachanlagen (S, Wirtsch)

固定资产贷款•固定資產貸款gù dìng zī chǎn dài kuǎn

1 Anlagedarlehen (S)

固定资产折旧•固定資產折舊gù dìng zī chǎn shé jiù

1 Abschreibung auf Anlagen (S)

固定资产投资•固定資產投資gù dìng zī chǎn tóu zī

1 Anlageinvestition, Investition in Anlagevermögen (S, Wirtsch)

广告资助商•廣告資助商guǎng gào zī zhù shāng

1 Werbepartner (S)

国家资本主义•國家資本主義guó jiā zī běn zhǔ yì

1 Staatskapitalismus (S)

候补资格•候補資格hòu bǔ zī ge

1 Anwartschaft (S)

会员资格•會員資格huì yuán zī ge

1 Mitgliedschaft (S) 2 Zugehörigkeit (S)

基本资金•基本資金jī běn zī jīn

1 Grundkapital (S)

技术资格中心•技術資格中心jì shù zī gé zhōng xīn

1 Kompetenzcenter (S)

技术资料•技術資料jì shù zī liào

1 technische Daten, technische Informationen (S, Tech)

假合资企业•假合資企業jiǎ hé zī qǐ yè

1 falsches Joint Venture (S, Wirtsch)

剪报资料•剪報資料jiǎn bào zī liào

1 Presseausschnitt (S)

教师资格证•教師資格證jiào shī zī gé zhèng

1 Ausbildereignungsschein (Eig, Kunst) 2 Trainerschein (Eig, Sport)

结算资金•結算資金jié suàn zī jīn

1 Abrechnung der Investitionsmittel (VWL Statistik) (S, Wirtsch)

节约资金•節約資金jié yuē zī jīn

1 Einsparung von Fonds (Mitteln) (S, Wirtsch)

借贷资本•借貸資本jiè dài zī běn

1 Fremdkapital (S)

具有资本主义特征的企业形式具有資本主義特征的企業形式jù yǒu zī běn zhǔ yì tè zhēng de qǐ yè xíng shì

1 kapitalistisch geprägte Unternehmensform (S, Wirtsch)

开发资源•開發資源kāi fā zī yuán

1 Erschließung der Ressourcen, Mobilisierung der Ressourcen (S)

客户资料•客戶資料kè hù zī liào

1 Kundendaten (S)

跨域资源共享•跨域資源共享kuà yù zī yuán gòng xiǎng

1 Cross-Origin Resource Sharing, CORS (S, EDV)

矿藏资源•礦藏資源kuàng cáng zī yuán

1 Bodenschätze (S)

矿产资源•礦產資源kuàng chǎn zī yuán

1 Bodenschätze (S)

联邦资料处理标准•聯邦資料處理標準lián bāng zī liào chǔ lǐ biāo zhǔn

1 öffentlich bekanntgegebene Standards (festgelegt durch die US-Regierung) (S) 2 Federal Information Processing Standard (FIPS) (S)

流动资本•流動資本liú dòng zī běn

1 Umlaufvermögen (S, Wirtsch)

流动资产•流動資產liú dòng zī chǎn

1 Umlaufvermögen, Umlaufmittel (S, Wirtsch)

流动资金•流動資金liú dòng zī jīn

1 Betriebsvermögen (S) 2 Liquidität (S)

流动资金情况•流動資金情況liú dòng zī jīn qíng kuàng

1 Kassenlage (S)

流动资金严重短缺风险流動資金嚴重短缺風險liú dòng zī jīn yán zhòng duǎn quē fēng xiǎn

1 Illiquiditätsrisiko (S)

垄断资本家•壟斷資本家lǒng duàn zī běn jiā

1 Monopolist (S)

垄断资本主义•壟斷資本主義lǒng duàn zī běn zhǔ yì

1 Monopolkapitalismus (S)

录像资料馆•錄像資料館lù xiàng zī liào guǎn

1 Videothek (S)

毛工资总额•毛工資總額máo gōng zī zǒng é

1 Bruttolohnsumme (S, Wirtsch)

冒险资本•冒險資本mào xiǎn zī běn

1 Wagniskapital (S)

媒体资料•媒體資料méi tǐ zī liào

1 Mediadaten (S, EDV)

没有资格•沒有資格méi yǒu zī ge

1 unqualifiziert, nicht qualifiziert (Adj)

名义资本•名義資本míng yì zī běn

1 Grundkapital (S)

能源资源•能源資源néng yuán zī yuán

1 Energieressourcen (S)

启动资本•啟動資本qǐ dòng zī běn

1 Startkapital (S)

企业资源•企業資源qǐ yè zī yuán

1 Unternehmerische Ressourcen (S, Wirtsch)

企业资源计划•企業資源計劃qǐ yè zī yuán jì huà

1 Enterprise-Resource-Planning, ERP (Wirtsch)

青年资助•青年資助qīng nián zī zhù

1 Jugendhilfe (S)

情报资料•情報資料qíng bào zī liào

1 Informationsmaterial (S)

取消资格•取消資格qǔ xiāo zī ge

1 Disqualifikation (S)

全球资讯网•全球資訊網quán qiú zī xùn wǎng

1 WWW (World Wide Web, weltweites Netz, W3) (Eig, EDV)

人力资本•人力資本rén lì zī běn

1 Humankapital (S, Wirtsch)

人力资源•人力資源rén lì zī yuán

1 Humankapital (S) 2 Personalwesen (S)

人力资源部•人力資源部rén lì zī yuán bù

1 Personalabteilung (S)

人力资源工具•人力資源工具rén lì zī yuán gōng jù

1 Instrumente des Personalmanagements (S)

人力资源管理•人力資源管理rén lì zī yuán guǎn lǐ

1 Personalmanagement (S) 2 Personalwesen (S, Wirtsch)

人力资源管理系统•人力資源管理系統rén lì zī yuán guǎn lǐ xì tǒng

1 Personalinformationssystem (S, EDV)

人力资源配套服务•人力資源配套服務rén lì zī yuán pèi tào fú wù

1 HR Out-sourcing Service (Wirtsch)

人文资源•人文資源rén wén zī yuán

1 Ressourcenorientierung (S)

人员资料库•人員資料庫rén yuán zī liào kù

1 Personaldatenbank (S)

森林资源•森林資源sēn lín zī yuán

1 Waldressourcen, Nutzholzressourcen (S)

社会资本•社會資本shè huì zī běn

1 soziales Kapital (S, Wirtsch)

设计资料•設計資料shè jì zī liào

1 Konstruktionsunterlagen (S)

生产资金•生產資金shēng chǎn zī jīn

1 Betriebsmittel (S)

生产资料•生產資料shēng chǎn zī liào

1 Betriebsmittel (S) 2 Investitionsgüter (S) 3 Produktionsmittel (S, Wirtsch)

生产资料私有制•生產資料私有制shēng chǎn zī liào sī yǒu zhì

1 Privateigentum an den Produktionsmitteln (S)

失去资格•失去資格shī qù zī ge

1 die Berechtigung verlieren, den Anspruch verlieren, die Eignung verlieren (Ausschluss) (V)

实际资本•實際資本shí jì zī běn

1 Realkapital (S)

实收资本•實收資本shí shōu zī běn

1 Anlagekapital (S, Wirtsch)

市场资本总额•市場資本總額shì chǎng zī běn zǒng é

1 Marktkapitalisierung (S)

收回资本•收回資本shōu huí zī běn

1 amortisieren (V)

授权资本•授權資本shòu quán zī běn

1 genehmigtes Kapital (S, Wirtsch)

數位資产管理•數位資產管理shù wèi zī chǎn guǎn lǐ

1 Digitale Datenverwaltung (S)

数字资料•數字資料shù zì zī liào

1 Digitale Daten (S, EDV)

水产资源非常丰富•水產資源非常豐富shuǐ chǎn zī yuán fēi cháng fēng fù

1 Fischreichtum (S)

水力资源•水力資源shuǐ lì zī yuán

1 Wasserkraft (S) 2 Wasserressourcen (S)

水利资源•水利資源shuǐ lì zī yuán

1 Wasservorkommen (S)

税收资产负债表•稅收資產負債表shuì shōu zī chǎn fù zhài biǎo

1 Steuerbilanz (S, Wirtsch)

提供资金•提供資金tí gōng zī jīn

1 finanzieren (V) 2 fundiert (Adj) 3 finanziert (Adj) 4 subventioniert (Adj)

提供资料•提供資料tí gōng zī liào

1 informativ (Adj) 2 Informationen bereitstellen (V)

天然资源•天然資源tiān rán zī yuán

1 Bodenschätze (S)

通用资源识别号•通用資源識別號tōng yòng zī yuán shí bié hào

1 Universelle Ressourcen-Identifikationsnummer (S)

统计资料•統計資料tǒng jì zī liào

1 Statistik (S, Math) 2 statistische Daten (S, Math)

统一资源标志符•統一資源標誌符tǒng yī zī yuán biāo zhì fú

1 Uniform Resource Identifier, URI (EDV)

统一资源定位符•統一資源定位符tǒng yī zī yuán dìng wèi fú

1 Uniform Resource Locator (S)

投机资本•投機資本tóu jī zī běn

1 Wagniskapital (S)

图书资料•圖書資料tú shū zī liào

1 Bücher und Nachschlagewerke (S, Lit) 2 Druckerzeugnisse (S, Lit)

土地资源•土地資源tǔ dì zī yuán

1 Bodenschätze (S)

外部资本•外部資本wài bù zī běn

1 Fremdkapital (S)

外部资本所得•外部資本所得wài bù zī běn suǒ dé

1 Fremdkapitalaufnahme (S)

外国资本•外國資本wài guó zī běn

1 Auslandskapital (S, Wirtsch) 2 Fremdkapital (S)

外来资本•外來資本wài lái zī běn

1 Fremdkapital (S)

网路资讯服务•網路資訊服務wǎng lù zī xùn fú wù

1 Network Information Service (EDV)

文化资•文化資wén huà zī

1 kulturelles Kapital (S)

文化资本•文化資本wén huà zī běn

1 kulturelles Kapital (S)

文献资料•文獻資料wén xiàn zī liào

1 Dokumentation (S)

无形资产•無形資產wú xíng zī chǎn

1 immaterielles Vermögen (S)

详细资料•詳細資料xiáng xì zī liào

1 Einzelheiten, Details (S)

消费资料•消費資料xiāo fèi zī liào

1 Gebrauchsgut (S)

信贷资金•信貸資金xìn dài zī jīn

1 Kreditfonds (S)

信息资源•信息資源xìn xí zī yuán

1 Informationshilfsmittel (S)

研究资料•研究資料yán jiū zī liào

1 Untersuchungsmaterial, Forschungsmaterial (S)

医疗资源•醫療資源yī liáo zī yuán

1 medizinische Ressourcen (S, Med)

一致资源定址器•一致資源定址器yī zhì zī yuán dìng zhǐ qì

1 Uniform Resource Locator, URL („einheitlicher Quellenanzeiger", Internetadresse) (S, EDV)

银行资产流动性•銀行資產流動性yín háng zī chǎn liú dòng xìng

1 Bankenliquidität (S)

营运资本•營運資本yíng yùn zī běn

1 Umlaufvermögen (S)

营运资金•營運資金yíng yùn zī jīn

1 Betriebskapital (S)

硬煤资源已经枯竭•硬煤資源已經枯竭yìng méi zī yuán yǐ jīng kū jié

1 Die Steinkohle ist bereits verbraucht. (Satz)

邮件资费•郵件資費yóu jiàn zī fèi

1 Porto (S, Wirtsch)

有形资产•有形資產yǒu xíng zī chǎn

1 Sachvermögen, materielles Vermögen (S, Wirtsch)

有用资料•有用資料yǒu yòng zī liào

1 aktive Datei (S)

鱼类资源•魚類資源yú lèi zī yuán

1 Fischbestand (S)

原始资金•原始資金yuán shǐ zī jīn

1 Grundkapital (S)

原始资料•原始資料yuán shǐ zī liào

1 Quellenmaterial (S)

再融资•再融資zài róng zī

1 Refinanzierung (S)

再投资•再投資zài tóu zī

1 Reinvestment (S)

增加资本•增加資本zēng jiā zī běn

1 Kapital erhöhen (V)

涨工资•漲工資zhǎng gōng zī

1 Lohnerhöhung (S, Wirtsch)

政府资助•政府資助zhèng fǔ zī zhù

1 staatliche Fördermittel (S, Pol)

值得资助的•值得資助的zhí de zī zhù de

1 förderungswürdig (Adj)

重筹资政策•重籌資政策zhòng chóu zī zhèng cè

1 Refinanzierungspolitik (S, Wirtsch)

注册资本•註冊資本zhù cè zī běn

1 Stammkapital, registriertes Kapital, Grundkapital, eingetragenes Kapital (S)

专项资金•專項資金zhuān xiàng zī jīn

1 zweckgebundene Mittel (S)

自筹资金•自籌資金zì chóu zī jīn

1 eigenerwirtschaftete selbst bereitgestellte Mittel (S, Wirtsch)

自然资源•自然資源zì rán zī yuán

1 Naturreichtümer, Naturressourcen (S)

自由资本•自由資本zì yóu zī běn

1 Eigenmittel (S)

自有资本•自有資本zì yǒu zī běn

1 Eigenkapital (S)

自有资金•自有資金zì yǒu zī jīn

1 Eigenmittel, Eigenkapital (S, Wirtsch)

自有资金回报率•自有資金回報率zì yǒu zī jīn huí bào shuài

1 Eigenkapitalrentabilität (S)

总投资•總投資zǒng tóu zī

1 Gesamtinvestition (S)

八级工资制•八級工資制bā jí gōng zī zhì

1 Achtstufen-Lohnsystem (S, Wirtsch)

保护投资者•保護投資者bǎo hù tóu zī zhě

1 Anlegerschutz (S)

保证投资效益•保證投資效益bǎo zhèng tóu zī xiào yì

1 Investitionssicherheit (S)

补交邮资•補交郵資bǔ jiāo yóu zī

1 Nachgebühr (S)

部分劳资协定•部分勞資協定bù fen láo zī xié dìng

1 Spartentarifvertrag (S, Wirtsch)

财政筹资•財政籌資cái zhèng chóu zī

1 Finanzierung (S, Wirtsch), Mittel beschaffen (V, Wirtsch)

财政投资•財政投資cái zhèng tóu zī

1 Finanzinvestor (S, Wirtsch)

参议投资•參議投資cān yì tóu zī

1 Kapitalbeteiligung (S)

参与投资•參與投資cān yù tóu zī

1 Kapitalbeteiligung (S)

长期投资•長期投資cháng qī tóu zī

1 langfristige Investition (S)

赤字筹资•赤字籌資chì zì chóu zī

1 Defizitfinanzierung (S, Wirtsch)

出口筹资•出口籌資chū kǒu chóu zī

1 Exportfinanzierung (S, Wirtsch)

初期投资•初期投資chū qī tóu zī

1 Gestehungskosten (S)

创业投资•創業投資chuàng yè tóu zī

1 Risikokapital (S)

大宗物资•大宗物資dà zōng wù zī

1 Massengüter (S)

订立劳资合同自主权•訂立勞資合同自主權dìng lì láo zī hé tóng zì zhǔ quán

1 Tarifautonomie (S, Rechtsw, Wirtsch)

短期投资•短期投資duǎn qī tóu zī

1 kurz (Adj)

凡安德资讯科技有限公司凡安德資訊科技有限公司fán ān dé zī xùn kē jì yǒu xiàn gōng sī

1 VANAD (Chengdu) Information Technology Co., Ltd (Eig, Wirtsch)

返还邮资•返還郵資fǎn hái yóu zī

1 Rückporto (S)

废旧物资•廢舊物資fèi jiù wù zī

1 Altstoffe (S)

风险投资•風險投資fēng xiǎn tóu zī

1 Geschäftskapital (S) 2 Risikokapital (S) 3 Unternehmerkapital (S) 4 Wagniskapital (S)

个人独资企业•個人獨資企業gè rén dú zī qǐ yè

1 Eigenbetrieb, Privatunternehmen (S, Wirtsch)

工厂劳资合同•工廠勞資合同gōng chǎng láo zī hé tóng

1 Werkstarifvertrag (S, Rechtsw)

股票投资组合•股票投資組合gǔ piào tóu zī zǔ hé

1 Portefeuille (S)

滚动物资•滾動物資gǔn dòng wù zī

1 rollendes Material (S, Ess)

海外投资•海外投資hǎi wài tóu zī

1 Ausland (S) 2 Auslandsinvestition (S)

海外投资法规•海外投資法規hǎi wài tóu zī fǎ guī

1 AIG (S) 2 Auslandsinvestitionsgesetz (S)

候选人资格•候選人資格hòu xuǎn rén zī ge

1 Kandidatur (S)

华平投资•華平投資huá píng tóu zī

1 Warburg Pincus (Org)

积压物资•積壓物資jī yā wù zī

1 Lagerbestände, Ladenhüter, Lagerware (S)

基准工资率•基準工資率jī zhǔn gōng zī shuài

1 Interventionspunkt (S)

计件工资•計件工資jì jiàn gōng zī

1 Akkordlohn (S, Wirtsch)

计件工资制•計件工資制jì jiàn gōng zī zhì

1 Akkordlohnsystem (S, Wirtsch)

计时工资•計時工資jì shí gōng zī

1 Stundenlohn (S, Wirtsch)

计算机资源•計算機資源jì suàn jī zī yuán

1 Computerressourcen (S)

价值投资•價值投資jià zhí tóu zī

1 Value Investing (S, Wirtsch)

建设投资•建設投資jiàn shè tóu zī

1 Bauinvestitionen (S)

教授之資格•教授之資格jiào shòu zhī zī gé

1 Lehrbefähigung (S, Edu)

借来的资本•借來的資本jiè lái de zī běn

1 Fremdkapital (S)

进行投资•進行投資jìn xíng tóu zī

1 investieren, Anlagen tätigen (V, Wirtsch)

救援物资•救援物資jiù yuán wù zī

1 Hilfsgüter (S)

救灾物资•救災物資jiù zāi wù zī

1 Hilfsgüter (S)

开办独资企业•開辦獨資企業kāi bàn dú zī qǐ yè

1 Eigenkapitalbetriebe gründen (V)

可供投资•可供投資kě gōng tóu zī

1 anlagefähig (Adj) 2 (verfügbar für Investitionen)

跨来源资源共享•跨來源資源共享kuà lái yuán zī yuán gòng xiǎng

1 Cross-Origin Resource Sharing, CORS (S, EDV)

劳动力资源•勞動力資源láo dòng lì zī yuán

1 Arbeitsressourcen, Ressourcen an Arbeitskraft (S)

另类投资市场•另類投資市場lìng lèi tóu zī shì chǎng

1 Alternative Investment Market (Wirtsch)

内部集资•內部集資nèi bù jí zī

1 Innenfinanzierung (S, Wirtsch)

平均工资•平均工資píng jūn gōng zī

1 Durchschnittslohn, Durchschnittsgehalt (S, Wirtsch)

启动投资•啟動投資qǐ dòng tóu zī

1 Erstinvestition (S)

企业劳资法•企業勞資法qǐ yè láo zī fǎ

1 Betriebsverfassungsgesetz (S, Wirtsch)

实际工资•實際工資shí jì gōng zī

1 Reallohn (S)

实际投资•實際投資shí jì tóu zī

1 Sachinvestition (S)

实物工资•實物工資shí wù gōng zī

1 Naturallohn (S, Wirtsch)

世界水资源协会•世界水資源協會shì jiè shuǐ zī yuán xié huì

1 Weltwasserforum (Org)

收到工资•收到工資shōu dào gōng zī

1 fest angestellt (Adj)

收回投资•收回投資shōu huí tóu zī

1 amortisieren (V)

收入工资贬值•收入工資贬值shōu rù gōng zī biǎn zhí

1 Lohndumping (S, Wirtsch) 2 Niedriglohn (S, Wirtsch)

提高工资•提高工資tí gāo gōng zī

1 Lohnerhöhung (S, Wirtsch)

提高投资效益•提高投資效益tí gāo tóu zī xiào yì

1 Erhöhung der Investitionseffizienz (S)

提供融资•提供融資tí gōng róng zī

1 fundiert (Adj)

投入巨资•投入巨資tóu rù jù zī

1 gewaltige Mittel bereitstellen (V)

退休金资格•退休金資格tuì xiū jīn zī gé

1 Pensionsanspruch (S, Rechtsw)

外国投资管理委员会•外國投資管理委員會wài guó tóu zī guǎn lǐ wěi yuán huì

1 Kontrollkommission für ausländische Investitionen (S)

外来投资•外來投資wài lái tóu zi

1 Auslandsinvestition (S, Wirtsch)

外商独资企业•外商獨資企業wài shāng dú zī qǐ yè

1 Unternehmen mit 100% Auslandskapital (S, Org)

外商投资•外商投資wài shāng tóu zī

1 Auslandsinvestition (S, Wirtsch)

外商投资企业和外国企业所得税外商投資企業和外國企業所得稅wài shāng tóu zī qǐ yè hé wài guó qǐ yè suǒ dé shuì

1 betriebliche Auslandsinvestitions- und Auslandsbetriebsvermögenssteuer (S, Wirtsch)

外商投资企业•外商投資企業wài shāng tóu zī qì yè

1 Unternehmen, das mit ausländischem Kapital finanziert wird (S, Wirtsch)

为人的资格•為人的資格wéi rén de zī ge

1 Menschlichkeit (S)

无政府资本主义•無政府資本主義wú zhèng fǔ zī běn zhǔ yì

1 Anarchokapitalismus (S, Wirtsch)

现代投资组合理论•現代投資組合理論xiàn dài tóu zī zǔ hé lǐ lùn

1 Moderne Portfoliotheorie, MPT (S, Wirtsch)

现金出资•現金出資xiàn jīn chūn zī

1 Bareinlage (S)

协议外资•協議外資xié yì wài zī

1 das vereinbarte Auslandskapital (S)

信托投资公司•信託投資公司xìn tuō tóu zī gōng sī

1 Investmentgesellschaft (S)

削减工资•削減工資xuē jiǎn gōng zī

1 Lohnsenkung (S)

寻找投资者•尋找投資者xún zhǎo tóu zī zhě

1 Investorensuche (S)

养老金资格•養老金資格yǎng lǎo jīn zī gé

1 Pensionsanspruch (S, Rechtsw)

要取得资格•要取得資格yào qǔ dé zī gé

1 qualifizieren (V, Fam)

由政府资助的研究所•由政府資助的研究所yóu zhèng fǔ zī zhù de yán jiū suǒ

1 von der Regierung geförderte Forschungsinstitute (S, Pol)

有教授资格的博士学位有教授資格的博士學位yǒu jiào shòu zī gé de bó shì xué wèi

1 Doctor habilitatus, Grad eines Doctor habilitatus (mit Angabe der Fachrichtung -注明專業 (注明专业)) (S)

有文献资料根据•有文獻資料根據yǒu wén xiàn zī liào gēn jù

1 dokumentarisch (Adj)

证券投资•證券投資zhèng quàn tóu zī

1 Anlage in Wertpapieren, Effektenanlage (S, Wirtsch)

证券投资基金•證券投資基金zhèng quàn tóu zī jī jīn

1 Fonds, Investmentfonds (S, Wirtsch)

证券投资组合•證券投資組合zhèng quàn tóu zī zǔ hé

1 Portefeuille (S) 2 Wertpapierbestand (S)

支付工资•支付工資zhī fù gōng zī

1 zu zahlender Lohn (Gehalt) (S) 2 Lohn zahlen (V)

直接投资•直接投資zhí jiē tóu zī

1 Direktinvestition (S)

中外合资经营企业•中外合資經營企業zhōng wài hé zī jīng yíng qǐ yè

1 Gemeinschaftsunternehmen mit chinesischer und ausländischer Investitionsbeteiligung (S)

主要出资•主要出資zhǔ yào chū zī

1 Hauptbeitrag (S)

追加投资•追加投資zhuī jiā tóu zī

1 Zusatzinvestition (S, Wirtsch)

足够的资力•足夠的資力zú gòu de zī lì

1 Zulänglichkeit (S)

组合工资•組合工資zǔ hé gōng zī

1 Kombilohn (S)

最低工资•最低工資zuì dī gōng zī

1 Mindestlohn (S, Wirtsch)

最低工资水平•最低工資水平zuì dī gōng zī shuǐ píng

1 Einkommensgrenze (S)

最高工资•最高工資zuì gāo gōng zī

1 Spitzenlohn (S)

保守的投资战略•保守的投資戰略bǎo shǒu de tóu zī zhàn lüè

1 konservative Anlagestrategie (S)

不动产投资信托•不動產投資信託bù dòng chǎn tóu zī xìn tuō

1 REIT (Real-Estate-Investment-Trust) (Wirtsch)

重新募集资金•重新募集資金chóng xīn mù jí zī jīn

1 Refinanzierung (S)

大学授课资格论文•大學授課資格論文dà xué shòu kè zī gé lùn wén

1 Habilitation (S)

服务机构资格和质量鉴定服務機構資格和質量鑒定fú wù jī gòu zī gé hé zhì liàng jiàn dìng

1 Identifizierung von Leistungsträgern (S)

公务员工资制度•公務員工資制度gōng wù yuán gōng zī zhì dù

1 Beamtenentlohnungssysten (S)

国际储备资产•國際儲備資產guó jì chú bèi zī chǎn

1 internationale Aktive und Rücklagen (Statistik) (S)

国家对投资的补替•國家對投資的補替guó jiā duì tóu zī de bǔ tì

1 staatliche Investitionszulage (S)

国家犯罪资料系统•國家犯罪資料系統guó jiā fàn zuì zī liào xì tǒng

1 NCIS, nationales Kriminalinformationssystem (EDV)

国家垄断资本主义•國家壟斷資本主義guó jiā lǒng duàn zī běn zhǔ yì

1 staatsmonopolistischer Kapitalismus (S)

加权平均资本成本•加權平均資本成本jiā quán píng jūn zī běn chéng běn

1 WACC-Ansatz, Gewichtete durchschnittliche Kapitalkosten (S, Wirtsch)

净金融投资•淨金融投資jìng jīn róng tóu zī

1 Netto Finanzinvestment (Nettoinvestitionen; Statistik) (Eig, Wirtsch)

联邦教育资助法•聯邦教育資助法lián bāng jiào yù zī zhù fǎ

1 BaFöG (S, Rechtsw) 2 Bundesausbildungsförderungsgesetz (S, Rechtsw)

取消公民资格•取消公民資格qǔ xiāo gōng mín zī ge

1 Ausbürgerung (S)

全体成员资格•全體成員資格quán tǐ chéng yuán zī gé

1 Vollmitgliedschaft (S)

认缴的出资额•認繳的出資額rèn jiǎo de chū zī é

1 gezeichnetes Kapital (S)

上海博科资讯股份有限公司上海博科資訊股份有限公司shàng hǎi bó kē zī xùn gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī

1 Bokesoft Ltd. (Org, Wirtsch)

实际上工资的增长•實際上工資的增長shí jì shàng gōng zī de zēng cháng

1 Reallohnsteigerung (S, Wirtsch)

数百万投资•數百萬投資shù bǎi wàn tóu zī

1 Millioneninvestition (S)

托儿所筹资•託兒所籌資tuō ér suǒ chóu zī

1 Krippen-Finanzierung (S)

维基共享资源•維基共享資源wéi jī gòng xiǎng zī yuán

1 Wikimedia Commons (Eig, EDV)

显示网络资源•顯示網絡資源xiǎn shì wǎng luò zī yuán

1 Netzwerkressourcen anzeigen (V, EDV)

新巴塞尔资本协定•新巴塞爾資本協定xīn bā sāi ěr zī běn xié dìng

1 Basel II (S, Pol, Wirtsch)

一揽子投资•一攬子投資yī lǎn zǐ tóu zī

1 Portefeuille (S)

有入场的资格•有入場的資格yǒu rù chǎng de zī ge

1 Zulässigkeit (S)

月平均工资•月平均工資yuè píng jūn gōng zī

1 monatlicher Durchschnittslohn (S, Wirtsch) 2 Durchschnittslohn pro Monat (S, Wirtsch)

中国信达资产管理公司中國信達資產管理公司zhōng guó xìn dá zī chǎn guǎn lǐ gōng sī

1 Xinda Asset Management Corporation (S)

主要技术资料•主要技術資料zhǔ yào jì shù zī liào

1 Kurzdokumentation (S) 2 technische Daten (S)

打开计算机资源•打開計算機資源dǎ kāi jì suàn jī zī yuán

1 Computerressourcen öffnen (V)

多余的流动资金储备•多余的流動資金儲備duō yú de liú dòng zī jīn chǔ bèi

1 überschüssige Liquiditätsreserven (S)

法定最低工资•法定最低工資fǎ dìng zuì dī gōng zī

1 gesetzlicher Mindestlohn (S, Pol, Wirtsch)

付清休假工资•付清休假工資fù qīng xiū jiǎ gōng zī

1 Urlaubsabgeltung (S, Wirtsch)

个人计件工资•個人計件工資gè rén jì jiàn gōng zī

1 individueller Akkordlohn (S)

国际直接投资•國際直接投資guó jì zhí jiē tóu zī

1 Internationales Direktinvestment (S)

国务院国有资产监督管理委员会國務院國有資產監督管理委員會guó wù yuàn guó yǒu zī chǎn jiān dū guǎn lǐ wěi yuán huì

1 Kommission zur Kontrolle und Verwaltung von Staatsvermögen (S, Pol), (State-owned Assets Supervision and Administration Commission) SASAC (Org)

集体计件工资•集體計件工資jí tǐ jì jiàn gōng zī

1 kollektiver Akkordlohn (S, Wirtsch)

使用外国投资•使用外國投資shǐ yòng wài guó tóu zī

1 Einsatz ausländischer Investitionen (S, Wirtsch)

私人股权投资•私人股權投資sī rén gǔ quán tóu zī

1 Privates Beteiligungskapital (S, Wirtsch)

外商直接投资•外商直接投資wài shāng zhí jiē tóu zī

1 ausländische Direktinvestition, Auslandsdirektinvestition (ADI) (S)

新教伦理与资本主义精神新教倫理與資本主義精神xīn jiào lún lǐ yǔ zī běn zhǔ yì jīng shén

1 Die protestantische Ethik und der Geist des Kapitalismus (Buch von Max Weber, 1905) (Lit, Werk)

最经济的投资•最經濟的投資zuì jīng jì de tóu zī

1 billigste Investition (S, Wirtsch)

促进和保护投资协定•促進和保護投資協定cù jìn hé bǎo hù tóu zī xié dìng

1 Abkommen über Förderung und Schutz von Investitionen (S)

取得大学授课资格•取得大學授課資格qǔ dé dà xué shòu kè zī gé

1 sich habilitieren (V)

实际到位的外资•實際到位的外資shí jì dào wèi de wài zī

1 tatsächlich eingesetztes Auslandskapital (S, Wirtsch)

西门子利多富资讯系统西門子利多富資訊系統xī mén zi lì duō fù zī xùn xì tǒng

1 Wincor Nixdorf (EDV)

新加坡政府投资公司•新加坡政府投資公司xīn jiā pō zhèng fǔ tóu zī gōng sī

1 Government of Singapore Investment Corporation (Org)

不列入结算中的资金•不列入結算中的資金bú liè rù jié suàn zhōng de zī jīn

1 stille Reserve (S, Wirtsch)

欧洲冠军赛出线资格•歐洲冠軍賽出線資格ōu zhōu guàn jūn sài chū xiàn zī gé

1 EM-Qualifikation (S) 2 Europameisterschaft Qualifikation (S)

欧洲锦标赛出线资格•歐洲錦標賽出線資格ōu zhōu jǐn biāo sài chū xiàn zī gé

1 EM-Qualifikation (S) 2 Europameisterschaft Qualifikation (S)

中国国际信托投资公司中國國際信託投資公司zhōng guó guó jì xìn tuō tóu zī gōng sī

1 CITIC, China International Trust and Investment Company (Org)

联邦地质科学和自然资源所聯邦地質科學和自然資源所lián bāng dì zhì kē xué hé zì rán zī yuán suǒ

1 Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe (Org, Geol)

私募通过非公开证券配售筹集资金私募通過非公開證券配售籌集資金sī mù tōng guò fēi gōng kāi zhèng quàn pèi shòu chóu jí zī jīn

1 Privatplatzierung (S, Wirtsch)