HANDEDICT
汉德词典
Bearbeiten
Infos
Download
DE
EN
Änderungen
Neuer Eintrag
Eintrag bearbeiten
Suchtipps
Details
Über
Benutzerliste
Mein Profil
HanDeDict herunterladen
HanDeDict
汉德词典
Suche
Änderungen
Infos
Suchtipps
Details
Über
Download
Benutzerliste
DE
EN
猪
•
豬
zhū
1
Hausschwein,
Schwein
(S, Zool)
猪
八
戒
•
豬
八
戒
zhū bā jiè
1
Zhu
Bajie
(Figur aus "Die Reise nach Westen" = 西游记) (Eig)
猪
产
仔
•
豬
產
仔
zhū chǎn zī
1
ferkeln
(V)
猪
痘
病
毒
属
•
豬
痘
病
毒
屬
zhū dòu bìng dú shǔ
1
Suipoxvirus
(Eig, Bio)
猪
繁
殖
和
呼
吸
障
碍
症
候
群
豬
繁
殖
和
呼
吸
障
礙
症
候
群
zhū fán zhí hé hū xī zhàng ài zhèng hòu qún
1
Seuchenhafter
Spätabort der Schweine
(SSS, PRRS) (S, Med)
猪
肝
•
豬
肝
zhū gān
1
Schweineleber
(S, Ess)
猪
后
腿
•
豬
後
腿
zhū hòu tuǐ
1
Oberschale
(S)
猪
脚
•
豬
腳
zhū jiǎo
1
Eisbein
(S, Ess)
2
Hachse,
Haxe
(S, Ess)
3
Schweinshachse,
Schweinshaxe
(S, Ess)
猪
圈
•
豬
圈
zhū juàn
1
Gerstenkorn
(S)
2
Stall
(S)
3
Stallknecht
(S)
猪
科
•
豬
科
zhū kē
1
Echte
Schweine
(S, Zool)
猪
栏
•
豬
欄
zhū lán
1
Gerstenkorn
(S)
猪
里
脊
•
豬
里
脊
zhū lǐ jǐ
1
Schweinefilet
(S, Ess)
猪
链
球
菌
•
豬
鏈
球
菌
zhū liàn qiú jùn
1
Streptococcus
suis
(S, Bio)
猪
流
感
•
豬
流
感
zhū liú gǎn
1
Schweinegrippe
(S, Med)
猪
流
感
疫
苗
接
种
•
豬
流
感
疫
苗
接
種
zhū liú gǎn yì miáo jiē zhòng
1
Schweinegrippe-Impfung
(S, Med)
猪
笼
草
•
豬
籠
草
zhū lóng cǎo
1
Kannenpflanzen
(lat: Nepenthes) (S, Bot)
猪
年
•
豬
年
zhū nián
1
Jahr
des Schweins
(S, temp)
猪
排
•
豬
排
zhū pái
1
Karbonade
(S, Ess)
2
Schweineschnitzel,
Schweinekotelett, Schweinesteak
(S, Ess)
猪
皮
封
面
装
订
•
豬
皮
封
面
裝
訂
zhū pí fēng miàn zhuāng dìng
1
Schweinsledereinband,
Schweinslederband
(S)
猪
肉
•
豬
肉
zhū ròu
1
Schweinefleisch
(S, Ess)
豬
肉
肚
皮
•
豬
肉
肚
皮
zhū ròu dù pí
1
Schweinebauch
(S, Ess)
猪
肉
价
格
•
豬
肉
價
格
zhū ròu jià gé
1
Schweinefleischpreis
(S)
猪
肉
皮
•
豬
肉
皮
zhū ròu pí
1
Schweineschwarte
(S, Ess)
猪
肉
绦
虫
•
豬
肉
絛
蟲
zhū ròu tāo chóng
1
Schweinebandwurm
(lat: Taenia solium) (S, Zool)
猪
舍
•
豬
舍
zhū shè
1
Schweinestall
(S, Arch)
猪
蹄
•
豬
蹄
zhū tí
1
Schweinefüße
(S)
猪
头
•
豬
頭
zhū tóu
1
Schafskopf
(dumm), Schwein
(Schimpfwort) (S)
2
(Schweinskopf)
豬
頭
•
豬
頭
zhū tóu
1
Drecksau
(S)
猪
湾
事
件
•
豬
灣
事
件
zhū wān shì jiàn
1
Invasion
in der Schweinebucht
(Gesch)
猪
尾
•
豬
尾
zhū wěi
1
Haarzopf
(S)
猪
尾
猴
•
豬
尾
猴
zhū wěi hóu
1
Südliche
Schweinsaffe
(S, Zool)
猪
尾
猕
猴
•
豬
尾
獼
猴
zhū wěi mí hóu
1
Südliche
Schweinsaffe
(S, Zool)
猪
瘟
•
豬
瘟
zhū wēn
1
Schweinepest
(S, Med)
猪
血
糕
•
豬
血
糕
zhū xiě gāo
1
Blutwurst
(S, Ess)
猪
血
血
液
•
豬
血
血
液
zhū xiě xiě yè
1
Schweineblut
(S)
猪
一
般
地
•
豬
一
般
地
zhū yì bān de
1
gierig
(Adj)
猪
英
尺
•
豬
英
尺
zhū yīng chǐ
1
Schweinefüße
(S)
猪
油
•
豬
油
zhū yóu
1
Schweineschmalz
(S, Ess)
2
Schweinefett
(S)
猪
肘
子
•
豬
肘
子
zhū zhǒu zǐ
1
Eisbein,
Hachse, Haxe, Schweinshaxe, Schweinshachse
(S, Ess)
猪
仔
•
豬
仔
zhū zī
1
junges
Schwein, Schweinchen
(S, Zool)
笨
猪
•
笨
豬
bèn zhū
1
Dumme
Sau
(S, vulg)
肥
猪
肉
•
肥
豬
肉
féi zhū ròu
1
fettes
Schweinefleisch
(S, Ess)
福
猪
•
福
豬
fú zhū
1
Glücksschwein
(S)
公
猪
•
公
豬
gōng zhū
1
Eber
(S, Zool)
豪
猪
•
豪
豬
háo zhū
1
Stachelschwein
(S, Zool)
家
猪
•
家
豬
jiā zhū
1
Hausschwein
(S, Zool)
箭
猪
•
箭
豬
jiàn zhū
1
Stachelschwein
(S, Zool)
金
猪
•
金
豬
jīn zhū
1
"Goldenes
Schwein"
(verkürzt gesagt für Baby im "Jahr des Schweins") (S)
金
猪
宝
宝
•
金
豬
寶
寶
jīn zhū bǎo bǎo
1
Goldenes
Schweinebaby
(Im Jahr des Schweins geborene Kinder) (S)
懒
猪
•
懶
豬
lǎn zhū
1
faule
Sau
(S)
母
猪
•
母
豬
mǔ zhū
1
Sau,
Mutterschwein
(S, Zool)
母
猪
能
上
树
•
母
豬
能
上
樹
mǔ zhū néng shàng shù
1
Säue
können auf Bäume klettern = gibt es nicht, man kann vom Ochsen nicht mehr erwarten als Rindfleisch
(Sprichw)
乳
猪
•
乳
豬
rǔ zhū
1
Ferkel,
junges Schwein
(S, Zool)
2
Spanferkel
(S, Ess)
生
猪
存
栏
数
•
生
豬
存
欄
數
shēng zhū cún lán shù
1
Schweinebestand
(S)
烫
猪
•
燙
豬
tàng zhū
1
brühen
(Schwein) (V)
土
猪
•
土
豬
tǔ zhū
1
Erdferkel
(lat: Orycteropus afer) (S, Zool)
香
猪
殃
殃
•
香
豬
殃
殃
xiāng zhū yāng yāng
1
Waldmeister
(S)
像
猪
一
样
•
像
豬
一
樣
xiàng zhū yí yàng
1
schweinisch
(Adj)
小
猪
•
小
豬
xiǎo zhū
1
Schweinchen
(S)
野
猪
•
野
豬
yě zhū
1
Wildschwein
(S, Zool)
野
猪
群
•
野
豬
群
yě zhū qún
1
Rotte
(S)
野
猪
肉
•
野
豬
肉
yě zhū ròu
1
Wildschweinfleisch,
Wildschwein
(S, Ess)
疣
猪
•
疣
豬
yóu zhū
1
Warzenschwein
(S, Zool)
炸
猪
排
•
炸
豬
排
zhá zhū pái
1
paniertes
Schweineschnitzel
(S, Ess)
白
条
猪
•
白
條
豬
bái tiáo zhū
1
ungestempeltes
Schwein
(S)
2
Weißschwein
(S, Zool)
德
国
猪
脚
•
德
國
豬
腳
dé guó zhū jué
1
Eisbein,
Hachse, Haxe, Schweinshachse, Schweinshaxe
(S, Ess)
宫
爆
猪
肉
片
•
宮
爆
豬
肉
片
gōng bào zhū ròu piàn
1
kleine
Schweinefleischscheiben mit Erdnüssen nach Sichuan-Art
(S, Ess)
关
入
猪
栏
•
關
入
豬
欄
guān rù zhū lán
1
Gerstenkorn
(S)
果
汁
猪
扒
•
果
汁
豬
扒
guǒ zhī zhū bā
1
geschmortes
Schweinefleisch in Fruchtsaft
(S, Ess)
荷
兰
猪
•
荷
蘭
豬
hé lán zhū
1
Meerschweinchen
(S, Zool)
红
烧
猪
肉
•
紅
燒
豬
肉
hóng shāo zhū ròu
1
geröstetes
Schweinefleisch
(S, Ess)
花
生
猪
手
煲
•
花
生
豬
手
煲
huā shēng zhū shǒu bāo
1
Schweinefüße-Pfanne
mit Erdnüssen
(S, Ess)
京
酱
猪
肉
丝
•
京
醬
豬
肉
絲
jīng jiàng zhū ròu sī
1
Schweinefleischstreifen
in Sojasauce
(S, Ess)
考
乳
猪
•
考
乳
豬
kǎo rǔ zhū
1
Spanferkelbraten
(S, Ess)
烤
乳
猪
•
烤
乳
豬
kǎo rǔ zhū
1
Spanferkel
(S, Ess)
辣
子
猪
肉
丁
•
辣
子
豬
肉
丁
là zi zhū ròu dīng
1
Schweinefleischwürfel
mit getrocknetem roten Chili nach Sichuan-Art
(S, Ess)
卤
水
猪
肚
•
滷
水
豬
肚
lǔ shuǐ zhū dǔ
1
Schweinebauch
in Würzsoße
(S, Ess)
卤
水
猪
耳
•
滷
水
豬
耳
lǔ shuǐ zhū ěr
1
Schweineohren
in Würzsoße
(S, Ess)
卤
水
猪
蹄
•
滷
水
豬
蹄
lǔ shuǐ zhū tí
1
Schweineklauen
in Würzsoße
(S, Ess)
沙
锅
猪
肝
•
沙
鍋
豬
肝
shā guō zhū gān
1
Schweineleber
im Tontopf
(S, Ess)
烧
乳
猪
•
燒
乳
豬
shāo rǔ zhū
1
Spanferkel
(S, Ess)
生
小
猪
•
生
小
豬
shēng xiǎo zhū
1
ferkeln
(V)
铁
板
猪
肉
•
鐵
板
豬
肉
tiě bǎn zhū ròu
1
Schweinefleisch
auf heißer Eisenplatte
(S, Ess)
2
Tieban-Schweinefleisch
(S, Ess)
戊
肝
猪
•
戊
肝
豬
wù gān zhū
1
Schweine
mit Hepatitis E
(S)
盐
水
猪
肝
•
鹽
水
豬
肝
yán shuǐ zhū gān
1
Schweineleber
in Salzlake
(S, Ess)
住
进
猪
栏
•
住
進
豬
欄
zhù jìn zhū lán
1
Gerstenkorn
(S)
白
煮
腌
猪
蹄
•
白
煮
醃
豬
蹄
bái zhǔ yān zhū tí
1
Eisbein,
Schweinehaxe
(S, Ess)
几
内
亚
猪
•
幾
內
亞
豬
jī nèi yà zhū
1
Meerschweinchen
(S, Zool)
卷
毛
野
猪
•
卷
毛
野
豬
juǎn máo yě zhū
1
Pustelschwein
(Sus cebifrons) (S, Zool)
三
只
小
猪
•
三
隻
小
豬
sān zhī xiǎo zhū
1
Die
drei kleinen Schweinchen
(S)
铁
板
果
汁
猪
扒
•
鐵
板
果
汁
豬
扒
tiě bǎn guǒ zhī zhū bā
1
geschmortes
Schweinefleisch in Fruchtsaft auf der heißen Eisenplatte
(S, Ess)
2
Tieban-Schweinefleisch
in Fruchtsaft
(S, Ess)
少
生
孩
子
多
种
树
少
生
孩
子
多
养
猪
少
生
孩
子
多
種
樹
少
生
孩
子
多
養
豬
shǎo shēng hái zi duō zhǒng shù shǎo shēng hái zi duō yǎng zhū
1
Weniger
Kinder haben, mehr Bäume pflanzen, weniger Kinder haben, mehr Schweine züchten.
(Sprichw)
mmmmmmmmmm