议 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

议•議yì

1 Meinung, Ansicht (S) 2 diskutieren, debattieren (V)

议案•議案yì àn

1 Vorlage (S) 2 Antrag (S) 3 Vorschlag (S)

议程•議程yì chéng

1 Tagesordnung, Agenda (S)

议定•議定yì dìng

1 vereinbaren (V)

议定者•議定者yì dìng zhě

1 Unterhändler (S, Pol)

议和•議和yì hé

1 Friedensverhandlungen führen (V, Pol)

议会•議會yì huì

1 Abgeordnetenkammer (S, Pol) 2 Parlament (S, Pol)

议会大厦•議會大廈yì huì dà shà

1 Palace of Westminster (S, Arch)

议会党团•議會黨團yì huì dǎng tuán

1 Fraktion (S, Pol)

议会党团主席•議會黨團主席yì huì dǎng tuán zhǔ xí

1 Fraktionsvorsitzender (S, Pol)

议会会议•議會會議yì huì huì yì

1 Ratsversammlung (S)

议会外•議會外yì huì wài

1 außerparlamentarisch (Adj)

议会选举•議會選舉yì huì xuán jǔ

1 Parlamentswahlen (S, Pol)

议会选举•議會選舉yì huì xuǎn jǔ

1 Parlamentswahl (S, Pol)

议会制•議會制yì huì zhì

1 parlamentarisches Regierungssystem (S, Pol)

议会制度•議會制度yì huì zhì dù

1 parlamentarisches System (S, Pol)

议会主席•議會主席yì huì zhǔ xí

1 Parlamentspräsident (S, Pol)

议价•議價yì jià

1 Abmachung, Angebot (S) 2 Gelegenheitskauf (S) 3 Geschäft (S, Wirtsch) 4 über einen Preis verhandeln (V)

议价能力•議價能力yì jià néng lì

1 Verhandlungsstärke (S)

议决•議決yì jué

1 etw. verabschieden; etw. beschließen (V)

议论•議論yì lùn

1 Diskussion (S) 2 diskutieren, kommentieren, sich zu (be)sprechen (V)

议论纷纷•議論紛紛yì lùn fēn fēn

1 viele Meinungen existieren (Redew), weit diskutiert (Adj)

议事规则•議事規則yì shì guī zé

1 Verfahrensordnung (S)

议事日程•議事日程yì shì rì chéng

1 Tagesordnung (S)

议题•議題yì tí

1 auflegen, ausgeben (V) 2 Fragenkomplex, Thema (S) 3 Lehrfach (S) 4 Untertan (S)

议题设定•議題設定yì tí shè dìng

1 Agenda Setting (S, Publ, Pol)

议席•議席yì xí

1 Parlamentssitz (S)

议员•議員yì yuán

1 Abgeordnete (S, Pol) 2 Abgeordneter (S, Pol)

议员法•議員法yì yuán fǎ

1 Abgeordnetengesetz (S, Pol)

议员津贴•議員津貼yì yuán jīn tiē

1 Abgeordnetendiät (S)

议员任期•議員任期yì yuán rèn qī

1 Wahlperiode (S)

议院•議院yì yuàn

1 Parlament (S, Pol)

议院集体合同•議院集體合同yì yuàn jí tǐ hé tóng

1 Haustarifvertrag (S)

议长•議長yì zhǎng

1 Parlamentspräsident, Parlamentspräsidentin (S)

参议长•參議長cān yì cháng

1 Senatspräsident (einer parlamentarischen Republik) (S, Pol)

参议投资•參議投資cān yì tóu zī

1 Kapitalbeteiligung (S)

参议院•參議院cān yì yuàn

1 Oberhaus (S, Pol) 2 Senat (S, Pol)

参议院临时议长•參議院臨時議長cān yì yuàn lín shí yì zhǎng

1 Präsident Pro Tempore des Senats (S, Pol)

倡议•倡議chàng yì

1 vorschlagen (V)

倡议书•倡議書chàng yì shū

1 Iniativaufruf (S)

代议民主制•代議民主制dài yì mín zhǔ zhì

1 Repräsentative Demokratie (S, Pol)

代议政制•代議政制dài yì zhèng zhì

1 Repräsentative Demokratie (S, Pol)

非议•非議fēi yì

1 vorwerfen, tadeln (V)

合议•合議hé yì

1 Podiumsdiskussion (S)

合议庭•合議庭hé yì tíng

1 Kammer; Spruchkörper (S, Rechtsw)

会议•會議huì yì

1 Meeting (S) 2 Versammlung (S) 3 Konferenzgespräch (S) 4 Konvention (S) 5 Ratsversammlung (S) 6 Session (S)

会议纪录•會議紀錄huì yì jì lù

1 Tagungsprotokoll (S)

会议记录•會議記錄huì yì jì lù

1 Sitzungsprotokoll (S)

会议进度报告•會議進度報告huì yì jìn dù bào gào

1 Sitzungsprotokoll (S)

会议室•會議室huì yì shì

1 Konferenzraum (S)

会议厅•會議廳huì yì tīng

1 Sitzungssaal (S, Arch)

会议议项•會議議項huì yì yì xiàng

1 Sitzungsprotokoll (S)

会议中心•會議中心huì yì zhōng xīn

1 Kongresszentrum (S, Arch)

会议主席•會議主席huì yì zhǔ xí

1 Präsident der Konferenz (S)

建议•建議jiàn yì

1 vorschlagen, empfehlen (V) 2 Vorschlag, Empfehlung, Rat (S)

建议方案•建議方案jiàn yì fāng àn

1 Lösungsvorschlag (S)

建议过•建議過jiàn yì guò

1 Angebot (S) 2 anbieten (V) 3 angeboten (Adj)

建议性•建議性jiàn yì xìng

1 Zweideutigkeit (S)

建议者•建議者jiàn yì zhě

1 Ratgeber (S)

决议•決議jué yì

1 Beschluss, Resolution (S, Pol)

抗议•抗議kàng yì

1 Anfechtung (S) 2 Beschwerde (S) 3 Einsprache (S) 4 Einspruch (S) 5 Protest (S) 6 Rechtsbehelf (S) 7 Vorhaltung (S) 8 protestieren (V)

抗议风暴•抗議風暴kàng yì fēng bào

1 Proteststurm (S)

抗议风潮•抗議風潮kàng yì fēng cháo

1 Proteststurm (S)

抗议活动•抗議活動kàng yì huó dòng

1 Protestaktion (S, Pol)

抗议浪潮•抗議浪潮kàng yì làng cháo

1 Protestwelle (S)

抗议日•抗議日kàng yì rì

1 Protesttag (S)

抗议声•抗議聲kàng yì shēng

1 Protestgeschrei (S)

抗议声浪•抗議聲浪kàng yì shēng làng

1 Protestwelle (S)

抗议书•抗議書kàng yì shū

1 Protestnote (S)

抗议行动•抗議行動kàng yì xíng dòng

1 Protestaktion (S)

抗议性集会•抗議性集會kàng yì xìng jí huì

1 Protestkundgebung (S)

抗议游行•抗議遊行kàng yì yóu xíng

1 Protestmarsch (S)

抗议游行队伍•抗議遊行隊伍kàng yì yóu xíng duì wǔ

1 Protestzug (S, Pol)

抗议运动•抗議運動kàng yì yùn dòng

1 Protestbewegung (S)

抗议者•抗議者kàng yì zhe

1 Protestler, Störenfried (S)

抗议者•抗議者kàng yì zhě

1 Beschwerdeführer (S) 2 Dissident (S)

拟议•擬議nǐ yì

1 Antrag, Vorschlag (S) 2 auswählen, entwerfen (V) 3 vorsehen (V)

评议•評議píng yì

1 bewerten, beurteilen (V)

评议会•評議會píng yì huì

1 Kollegium, Rat (S)

评议活动•評議活動píng yì huó dòng

1 Einschätzungsumfrage (S)

评议员•評議員píng yì yuán

1 Museumsdirektor (S) 2 Senator (S)

商议•商議shāng yì

1 raten (V) 2 Rat (S) 3 beraten, besprechen (V) 4 feilschen (V)

商议好•商議好shāng yì hǎo

1 vereinbaren (V)

商议好的•商議好的shāng yì hǎo de

1 vereinbart (Adj)

上议院•上議院shàng yì yuàn

1 Oberhaus (S, Pol) 2 Senat (S, Pol)

上议院议员•上議院議員shàng yì yuàn yì yuán

1 Senator (S)

审议•審議shěn yì

1 erwägend, grübelnd (Adj) 2 Überlegung (S)

市议会•市議會shì yì huì

1 Stadtrat, Bürgerschaft (städtisches Parlament) (S, Pol)

市议员•市議員shì yì yuán

1 Älteste, Ältester (S) 2 Stadtrat (S)

思议•思議sī yì

1 sich vorstellen (V)

提议•提議tí yì

1 andeuten, empfehlen (V) 2 Angebotsende (S) 3 Serviceleistung (S) 4 Vorschlag (S) 5 bieten (V)

提议过•提議過tí yì guò

1 Angebot (S) 2 anbieten (V) 3 angeboten (Adj)

提议者•提議者tí yì zhě

1 Verfechter (S)

廷议•廷議tíng yì

1 Hofberatungen (S)

下议院•下議院xià yì yuàn

1 Repräsentantenhaus (S, Pol) 2 Unterhaus (S, Pol)

协议•協議xié yì

1 Abmachung (S) 2 Übereinkunft (S, Wirtsch); Bsp.: 達成協議达成协议 -- vereinbaren, eine Übereinkunft erzielen (mod, 1949 -)

协议外资•協議外資xié yì wài zī

1 das vereinbarte Auslandskapital (S)

异议•異議yì yì

1 Einspruch, Einwand (S, Rechtsw)

异议成立•異議成立yì yì chéng lì

1 der Einspruch ist begründet. (Satz, Rechtsw)

异议分子•異議份子yì yì fèn zǐ

1 Andersdenkende (S)

异议人士•異議人士yì yì rén shì

1 Andersdenkende, Dissident (S)

异议书•異議書yì yì shū

1 Protestnote (S)

异议者•異議者yì yì zhě

1 Andersdenkende (S)

再议•再議zài yì

1 nochmalige Prüfung (S)

争议•爭議zhēng yì

1 Kontroverse, Meinungsverschiedenheit, Streit, Zwist (S)

争议案•爭議案zhēng yì àn

1 Streitsache, Rechtsstreit (S)

争议性•爭議性zhēng yì xìng

1 Anfechtbarkeit (S)

众议员•眾議員zhòng yì yuán

1 Abgeordnete (im Abgeordnetenhaus) (S, Pol) 2 Abgeordneter (im Abgeordnetenhaus) (S, Pol) 3 Abgeordnetenhaus (S)

众议院•眾議院zhòng yì yuàn

1 Abgeordnetenhaus (S, Pol) 2 Repräsentantenhaus (S, Pol) 3 Unterhaus (S, Pol)

众议院波兰•眾議院波蘭zhòng yì yuàn bō lán

1 Sejm, polnisches Parlament (S, Pol) 2 Repräsentantenhaus der Republik Polen (S, Pol)

州议会•州議會zhōu yì huì

1 Landtag (S, Pol)

州议会选举•州議會選舉zhōu yì huì xuǎn jǔ

1 Landtagswahl (S, Pol)

州议会选举竞争•州議會選舉競爭zhōu yì huì xuǎn jǔ jìng zhēng

1 Landtagswahlkampf (S, Pol)

背后议论•背後議論bèi hòu yì lùn

1 Geschrei (S) 2 Klatsch (S) 3 Klatschen (S)

背后议论别人•背後議論別人bèi hòu yì lùn bié rén

1 lästern (V)

被提议的法案•被提議的法案bèi tí yì de fǎ àn

1 Gesetzentwurf, Gesetzesvorschlag (S, Rechtsw)

表决议案•表決議案biǎo jué yì àn

1 Abstimmungsantrag (S, Tech)

传道议会•傳道議會chuán dào yì huì

1 Kongregation für die Evangelisierung der Völker (Org, Rel)

从评议结果看•從評議結果看cóng píng yì jié guǒ kàn

1 wie aus den Einschätzungen ersichtlich ist (Redew)

德国议会•德國議會dé guó yì huì

1 Bundestag (S, Pol)

地方议会•地方議會dì fāng yì huì

1 Gemeinderat (S)

地方议员•地方議員dì fāng yì yuán

1 Ratsmitglied (S)

帝国议事广场•帝國議事廣場dì guó yì shì guǎng chǎng

1 Römische Kaiserforen (Arch)

反建议•反建議fǎn jiàn yì

1 Gegenvorschlag (S)

反提议•反提議fǎn tí yì

1 Gegenvorschlag (S)

改革议程•改革議程gǎi gé yì chéng

1 Reformagenda (S)

共同议价•共同議價gòng tóng yì jià

1 Tarifverhandlung (S)

国会议席•國會議席guó huì yì xí

1 Parlamentssitze (S)

国会议员•國會議員guó huì yì yuán

1 Mitglied des US-Repräsentantenhauses (S, Pol) 2 Kongressmitglied (S, Pol) 3 Parlamentarier (S, Pol)

国会议长•國會議長guó huì yì zhǎng

1 Parlamentspräsident (S)

国民议会•國民議會guó mín yì huì

1 Nationalversammlung (S, Pol)

后座议员•後座議員hòu zuò yì yuán

1 Hinterbänkler (S)

京都议定书•京都議定書jīng dū yì dìng shū

1 Kyoto-Protokoll (S, Ecol)

可建议•可建議kě jiàn yì

1 angebracht (Adj) 2 erwähnenswert (Adj)

联邦议会•聯邦議會lián bāng yì huì

1 Bundestag (S, Pol)

联邦议会席位•聯邦議會席位lián bāng yì huì xí wèi

1 Bundestagsmandat (S, Pol)

联邦议会选举•聯邦議會選舉lián bāng yì huì xuǎn jǔ

1 Bundestagswahlen (S, Pol)

联邦议员•聯邦議員lián bāng yì yuán

1 Bundestagsabgeordneter (S, Pol)

联邦议院•聯邦議院lián bāng yì yuàn

1 Bundestag (S, Pol)

联邦议院党团•聯邦議院黨團lián bāng yì yuàn dǎng tuán

1 Bundestagsfraktion (S, Pol)

联邦议院投票•聯邦議院投票lián bāng yì yuàn tóu piào

1 Bundestagsabstimmung (S)

列入议事日程•列入議事日程liè rù yì shì rì chéng

1 in die Tagesordnung aufnehmen (V)

欧洲议会•歐洲議會ōu zhōu yì huì

1 Europaparlament (S, Pol) 2 Europaparlaments (S) 3 Europäisches Parlament (S, Pol)

提上议程•提上議程tí shàng yì chéng

1 auf die Tagesordnung setzen, auf der Tagesordnung stehen (V)

同业议定价格•同業議定價格tóng yè yì dìng jià gé

1 Preisabsprachen (S, Wirtsch)

无异议•無異議wú yì yì

1 Einhelligkeit (S) 2 ausnahmslos (Adj) 3 unangefochten (Adj)

无争议•無爭議wú zhēng yì

1 unangefochten (Adj)

希腊议会•希臘議會xī là yì huì

1 Griechisches Parlament (S, Pol)

小建议•小建議xiǎo jiàn yì

1 Tipp (S)

新协议•新協議xīn xié yì

1 New Deal (S, Pol, Wirtsch)

一倡议和•一倡議和yī chàng yì hé

1 ins gleiche Horn stoßen (Redew)

有争议•有爭議yǒu zhēng yì

1 bestreiten (V) 2 umkämpfen (V) 3 bestreitbar (Adj) 4 tadelsüchtig (Adj) 5 umstritten (Adj)

有争议的问题•有爭議的問題yǒu zhēng yì de wèn tí

1 strittige Frage (S)

再审议•再審議zài shěn yì

1 nochmalige Prüfung (S)

组成议会党团或派别所需的最低人数組成議會黨團或派別所需的最低人數zǔ chéng yì huì dǎng tuán huò pài bié suǒ xū de zuì dī rén shù

1 Mindeszahl an Abgeordneten zur Fraktionsbildung (S, Pol)

阻挠议事•阻撓議事zǔ náo yì shì

1 Filibuster (S) 2 Verschleppungspolitik (S)

阻挠议事策略•阻撓議事策略zǔ náo yì shì cè lüè

1 Filibuster (S) 2 Verschleppungspolitik (S)

安全会议•安全會議ān quán huì yì

1 Sicherheitskonferenz (S)

保安会议•保安會議bǎo ān huì yì

1 Sicherheitskonferenz (S)

保密协议•保密協議bǎo mì xié yì

1 Vertraulichkeitsvereinbarung (S) 2 Geheimhaltungsverpflichtung (S)

闭门会议•閉門會議bì mén huì yì

1 nicht öffentliche Besprechung, geschlossene Sitzung (S)

闭幕会议•閉幕會議bì mù huì yì

1 Abschlussveranstaltung (S)

表示异议•表示異議biǎo shì yì yì

1 eine andere Meinung äußern, einen Einwand erheben, gegen etw. sein, etw. dagegen haben (V)

不可思议地•不可思議地bù kě sī yì de

1 wie durch Zauber (Redew)

不可思议•不可思議bù kè sī yì

1 unglaublich! (Redew)

裁军会议•裁軍會議cái jūn huì yì

1 Abrüstungskonferenz (S)

裁军审议委员会•裁軍審議委員會cái jūn shěn yì wěi yuán huì

1 Abrüstungsausschuss (S)

常务会议•常務會議cháng wù huì yì

1 Ständiger Ausschuss (S)

重新审议•重新審議chóng xīn shěn yì

1 nochmalige Prüfung (S)

从长计议•從長計議cóng cháng jì yì

1 etw. gründlich überdenken (V)

达成协议如下•達成協議如下dá chéng xié yì rú xià

1 erzielten folgende Übereinkunft, erzielten Übereinkunft wie folgt (Redew, Wirtsch)

大公会议•大公會議dà gōng huì yì

1 Ökumenisches Konzil (S, Rel)

大陆会议•大陸會議dà lù huì yì

1 Kontinentalkongress (Gesch)

代理协议•代理協議dài lǐ xié yì

1 Geschäftsbesorgungsvertrag (S, Rechtsw)

担保协议•擔保協議dān bǎo xié yì

1 Sicherungsabrede (S)

党团会议•黨團會議dǎng tuán huì yì

1 Caucus (Pol)

电话会议•電話會議diàn huà huì yì

1 Konferenzschaltung (S) 2 Telefonkonferenz (S)

电视会议•電視會議diàn shì huì yì

1 Videokonferenz (S)

断言抗议•斷言抗議duàn yán kàng yì

1 Protest (S)

多数决议•多數决議duō shù jué yì

1 Mehrheitsbeschluss (S)

法律建议•法律建議fǎ lǜ jiàn yì

1 Rechtsberatung (S, Rechtsw)

干部会议•幹部會議gàn bù huì yì

1 Fraktionssitzung (S)

高层会议•高層會議gāo céng huì yì

1 Spitzentreffen (S, Pol)

高峰会议•高峰會議gāo fēng huì yì

1 Gipfelkonferenz (S, Pol) 2 Gipfeltreffen (S, Pol) 3 Spitzentreffen (S, Pol)

高级会议•高級會議gāo jí huì yì

1 Spitzentreffen (S, Pol)

公共会议•公共會議gōng gòng huì yì

1 Generalversammlung (S)

公民倡议会•公民倡議會gōng mín chàng yì huì

1 Bürgerinitiative (S)

工资协议•工資協議gōng zī xié yì

1 Lohnabkommen (S) 2 Tarifabschluss (S)

工作会议•工作會議gōng zuò huì yì

1 Arbeitssitzung (S)

广场协议•廣場協議guǎng chǎng xié yì

1 Plaza-Abkommen (S, Wirtsch)

合伙协议•合伙協議hé huǒ xié yì

1 Partnerschaftsabkommen (S)

和平倡议•和平倡議hé píng chàng yì

1 Friedensinitiative (S, Pol)

回购协议•回購協議huí gòu xié yì

1 Wertpapierpensionsgeschäft (S)

婚前协议书•婚前協議書hūn qián xié yì shū

1 Ehevertrag (S, Rechtsw)

技术会议•技術會議jì shù huì yì

1 technische Fachtagung (S)

教育会议•教育會議jiào yù huì yì

1 Bildungskongress (S)

结束会议•結束會議jié shù huì yì

1 Abschlussveranstaltung (S)

紧急会议•緊急會議jǐn jí huì yì

1 Dringlichkeitssitzung (S)

捐助会议•捐助會議juān zhù huì yì

1 Geberkonferenz (S, Pol)

口头协议•口頭協議kǒu tóu xié yì

1 mündlicher Vertrag (S, Rechtsw)

劳动争议•勞動爭議láo dòng zhēng yì

1 Arbeitsstreit, Arbeitsrechtsstreit (S)

立法会议•立法會議lì fǎ huì yì

1 Gesetzgebendes Komitee (S, Pol)

联邦参议院•聯邦參議院lián bāng cān yì yuàn

1 Bundesrat (S, Rechtsw)

庐山会议•廬山會議lú shān huì yì

1 Lushan-Konferenz (Pol)

罗马会议•羅馬會議luó mǎ huì yì

1 Concilium Plebis (Pol)

洛桑会议•洛桑會議luò sāng huì yì

1 Konferenz von Lausanne (1932) (S, Gesch)

律师建议•律師建議lǜ shī jiàn yì

1 Rechtsbeistand (S) 2 Rechtsberatung (S)

没有异议•沒有異議méi yǒu yì yì

1 Einmütigkeit (S) 2 Einstimmigkeit (S)

没有争议•沒有爭議méi yǒu zhēng yì

1 unstrittig (Adj)

美国参议院•美國參議院měi guó cān yì yuàn

1 US-Senat (S, Pol)

美国众议院•美國眾議院měi guó zhòng yì yuàn

1 US-Repräsentantenhaus (S, Pol)

美国众议院议长•美國眾議院議長měi guó zhòng yì yuàn yì zhǎng

1 Sprecher des Repräsentantenhauses (Pol)

秘密会议•秘密會議mì mì huì yì

1 Klausurtagung (S) 2 Geheimkonferenz (S)

民族会议•民族會議mín zú huì yì

1 Nationalkongress (S)

内阁会议•內閣會議nèi gé huì yì

1 Kabinettssitzung (S, Pol)

批准协议•批准協議pī zhǔn xié yì

1 ein Abkommen bewilligen (V, Wirtsch)

签署协议•簽署協議qiān shù xié yì

1 Abkommen unterzeichnen (V, Wirtsch)

窃窃私议•竊竊私議qiè qiè sī yì

1 über etw. tuscheln (V)

区域会议•區域會議qū yù huì yì

1 Regionalkonferenz (S)

全体会议•全體會議quán tǐ huì yì

1 Vollversammlung (S)

日本参议院•日本參議院rì běn cān yì yuàn

1 Japanisches Oberhaus (S, Pol)

日本众议院•日本眾議院rì běn zhòng yì yuàn

1 Japanisches Unterhaus (S, Pol)

生活会议•生活會議shēng huó huì yì

1 Lebenskonfrenz (Org)

视频会议•視頻會議shì pín huì yì

1 Videokonferenz (S, EDV)

首脑会议•首腦會議shǒu nǎo huì yì

1 Gipfel, Gipfelkonferenz (S)

授权协议•授權協議shòu quán xié yì

1 Lizenzvertrag (S)

苏格兰议会•蘇格蘭議會sū gé lán yì huì

1 Schottisches Parlament (S, Pol)

特别会议•特別會議tè bié huì yì

1 Sondersitzung (S)

提出异议•提出異議tí chū yì yì

1 Einspruch einlegen, Einspruch erheben (V)

停火协议•停火協議tíng huǒ xié yì

1 Waffenstillstandsübereinkommen (S, Mil)

通过决议•通過決議tōng guò jué yì

1 Beschlussfassung (S)

同音异议词•同音異議詞tóng yīn yì yì cí

1 Homonymie (S)

投资建议•投資建議tóu zī jiàn yì

1 Anlageempfehlung (S)

团结协议II•團結協議IItuán jié xié yì I I

1 Solidarpakt II (S, Pol)

团结协议团结契约•團結協議團結契約tuán jié xié yì tuán jié qì yuē

1 Solidarpakt (S, Rechtsw)

外交会议•外交會議wài jiāo huì yì

1 Regierungskonferenz (S)

万湖会议•萬湖會議wàn hú huì yì

1 Wannseekonferenz (S, Gesch)

万隆会议•萬隆會議wàn lóng huì yì

1 Bandung-Staaten (Gesch)

网际协议•網際協議wǎng jì xié yì

1 Internet-Protokoll (IP, Internet Protocol) (S, EDV)

网络协议•網絡協議wǎng luò xié yì

1 Datenübertragungsprotokoll (S)

危机会议•危機會議wēi jī huì yì

1 Krisensitzung (S) 2 Krisentreffen (S)

无可争议•無可爭議wú kě zhēng yì

1 nicht zu bestreiten (V)

无可争议的支付能力•無可爭議的支付能力wú kě zhēng yì de zhī fù néng lì

1 einwandfreie Bonität (S)

项目协议•項目協議xiàng mù xié yì

1 Projektvereinbarung (S)

许可协议•許可協議xǔ kě xié yì

1 erlauben, lizenzieren (V) 2 Lizenzvertrag (S)

学术会议•學術會議xué shù huì yì

1 wissenschaftliche Fachtagung (S)

亚非会议•亞非會議yà fēi huì yì

1 afro-asiatische Konferenz (S, Pol)

亚欧会议•亞歐會議yà ōu huì yì

1 ASEM (Wirtsch)

以色列议会•以色列議會yǐ sè liè yì huì

1 Knesset (S, Pol) 2 israelisches Parlament (S, Pol)

英国上议院•英國上議院yīng guó shàng yì yuàn

1 House of Lords (Pol)

影像会议•影像會議yǐng xiàng huì yì

1 Videokonferenz (S)

用地协议•用地協議yòng dì xié yì

1 Bodennutzungsvereinbarung (S)

预备会议•預備會議yù bèi huì yì

1 Vorbesprechung (S)

元老院议员•元老院議員yuán lǎo yuàn yì yuán

1 Senator (S)

圆桌会议•圓桌會議yuán zhuō huì yì

1 Runder Tisch (S)

远程会议•遠程會議yuǎn chéng huì yì

1 Telekonferenz (S)

支付协议•支付協議zhī fù xié yì

1 Tarifvertrag (S)

执行协议•執行協議zhí xíng xié yì

1 Vereinbarung erfüllen (V)

主持会议•主持會議zhǔ chí huì yì

1 eine Sitzung leiten, eine Versammlung leiten (V)

专家会议•專家會議zhuān jiā huì yì

1 Fachkongress (S)

专家建议•專家建議zhuān jiā jiàn yì

1 Expertenrat, Expertenmeinung, Expertise (S) 2 Experte rät, Experte meint (Redew)

专利协议•專利協議zhuān lì xié yì

1 Patentabkommen (S)

遵义会议•遵義會議zūn yì huì yì

1 Konferenz von Zunyi (1935) (Gesch)

做出决议•做出決議zuò chū jué yì

1 beschließen (V) 2 festlegen, determinieren (V)

奥斯陆协议•奧斯陸協議ào sī lù xié yì

1 Oslo-Abkommen (S, Pol)

柏林联邦议院•柏林聯邦議院bǎi lín lián bāng yì yuàn

1 Berlin (Bundesland in Deutschland) (Geo)

北爱尔兰议会•北愛爾蘭議會běi ài ěr lán yì huì

1 Northern Ireland Assembly (Pol)

波茨坦会议•波茨坦會議bō cí tǎn huì yì

1 Potsdamer Konferenz (S)

波茨坦会议旧址塞西里霍夫博物馆波茨坦會議舊址塞西里霍夫博物館bō cí tǎn huì yì jiù zhǐ sāi xī lǐ huò fū bó wù guǎn

1 Gedenkstätte Cäcilienhof (Potsdamer Konferenz) (S, Gesch)

不信任动议•不信任動議bù xìn rèn dòng yì

1 Misstrauensvotum (S, Pol)

部长级会议•部長級會議bù zhǎng jí huì yì

1 Ministerkonferenz (S, Pol)

除另由协议•除另由協議chú lìng yóu xié yì

1 wenn nicht anders vereinbart (Redew)

大规模抗议•大規模抗議dà guī mó kàng yì

1 Massenproteste (S, Pol)

大卫营协议•大衛營協議dà wèi yíng xié yì

1 Camp-David-Abkommen (1978) (S, Gesch)

党代会决议•黨代會決議dǎng dài huì jué yì

1 Parteitagsbeschluss (S, Pol)

德国联邦议院•德國聯邦議院dé guó lián bāng yì yuàn

1 Deutscher Bundestag (S, Pol)

点对点协议•點對點協議diǎn duì diǎn xié yì

1 Point-to-Point Protocol, PPP (EDV)

董事会会议•董事會會議dǒng shì huì huì yì

1 Aufsichtsratssitzung (S, Wirtsch)

哈瓦拉协议•哈瓦拉協議hā wǎ lā xié yì

1 Haavara-Abkommen (1933) (S, Gesch)

海运合作议定书•海運合作議定書hǎi yùn hé zuò yì dìng shū

1 Protokoll über die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Seeverkehrs (S)

合理化建议•合理化建議hé lǐ huà jiàn yì

1 Verbesserungsvorschlag (S)

红衣教会议•紅衣教會議hóng yī jiào huì yì

1 Kirchenrat (S)

互联网协议•互聯網協議hù lián wǎng xié yì

1 Internet Protocol (IP) (S, EDV)

监事会会议•監事會會議jiān shì huì huì yì

1 Aufsichtsratssitzung (S)

竞选联邦议员竞选国会议员競選聯邦議員競選國會議員jìng xuǎn lián bāng yì yuán jìng xuǎn guó huì yì yuán

1 Bundestagswahlkampf (S, Pol)

开干部会议•開幹部會議kāi gàn bù huì yì

1 Fraktionssitzung (S)

科索沃决议•科索沃決議kē suǒ wò jué yì

1 Kosovo-Resolution (S, Pol)

联合国决议•聯合國決議lián hé guó jué yì

1 UN-Resolution (S, Pol)

马拉松会议•馬拉松會議mǎ lā sōng huì yì

1 Marathonsitzung; eine sehr lange Sitzung, Versammlung (S)

马里兰州议会大厦•馬里蘭州議會大廈mǎ lǐ lán zhōu yì huì dà shà

1 Maryland State House (Gesch)

慕尼黑会议•慕尼黑會議mù ní hēi huì yì

1 Münchner Abkommen (S)

尼西亚会议•尼西亞會議ní xī yà huì yì

1 Konzil von Nicäa (Gesch)

日内瓦会议•日內瓦會議rì nèi wǎ huì yì

1 Indochinakonferenz (S, Gesch)

索尔维会议•索爾維會議suǒ ěr wéi huì yì

1 Solvay-Konferenz (S, Phys)

维也纳会议•維也納會議wéi yě nà huì yì

1 Wiener Kongress (S, Gesch)

委员会会议•委員會會議wěi yuán huì huì yì

1 Ausschusssitzung (S)

渥太华参议员队•渥太華參議員隊wò tài huá cān yì yuán duì

1 Ottawa Senators (Sport, Org)

五百人会议•五百人會議wǔ bǎi rén huì yì

1 Boule (Pol)

雅尔达会议•雅爾達會議yǎ ěr dá huì yì

1 Erklärung von Jalta (S, Gesch)

雅尔塔会议•雅爾塔會議yǎ ěr tǎ huì yì

1 Erklärung von Jalta (S, Gesch)

伊拉克决议•伊拉克決議yī lā kè jué yì

1 Irak-Resolution (S, Pol, Gesch)

伊斯兰会议组织•伊斯蘭會議組織yī sī lán huì yì zǔ zhī

1 Organisation der Islamischen Konferenz (S)

意向性协议•意向性協議yì xiàng xìng xié yì

1 Absichtserklärung (S, Wirtsch)

游说通过议案者•游說通過議案者yóu shuì tōng guò yì àn zhě

1 Lobbyist (S)

主席团会议•主席團會議zhǔ xí tuán huì yì

1 Präsidiumssitzung (S, Pol)

最高级会议•最高級會議zuì gāo jí huì yì

1 Spitzentreffen (S, Pol)

奥地利联邦议会•奧地利聯邦議會ào dì lì lián bāng yì huì

1 österr. Bundesrat (S, Pol)

北约首脑会议•北約首腦會議běi yuē shǒu nǎo huì yì

1 Nato-Gipfel (S, Pol)

柏林西非会议•柏林西非會議bó lín xī fēi huì yì

1 Kongokonferenz (S, Gesch)

不公开的会议•不公開的會議bù gōng kāi dì huì yì

1 Klausurtagung (S)

产量分成协议•產量分成協議chǎn liàng fēn chéng xié yì

1 Production Share Agreement (S)

成了街谈巷议•成了街談巷議chéng le jiē tán xiàng yì

1 zum Stadtgespräch geworden sein (Redew)

传输控制协议•傳輸控制協議chuán shū kōng zhì xié yì

1 Transmission Control Protocol (S, EDV) 2 TCP (EDV)

大气保护协议•大氣保護協議dà qì bǎo hù xié yì

1 Klimaschutzabkommen (S, Pol)

德国联邦参议院•德國聯邦參議院dé guó lián bāng cān yì yuàn

1 Bundesrat (S)

德伊斯兰会议•德伊斯蘭會議dé yī sī lán huì yì

1 (deutsche) Islam-Konferenz (S, Rel)

地球首脑会议•地球首腦會議dì qiú shǒu nǎo huì yì

1 Erdgipfel (S)

地址解析协议•地址解析協議dì zhǐ jiě xī xié yì

1 ARP, Address Resolution Protocol (EDV)

电子邮局协议•電子郵局協議diàn zǐ yóu jú xié yì

1 POP3 (Eig, EDV)

服务广告协议•服務廣告協議fú wù guǎng gào xié yì

1 Lebenskraft (S)

国家保安会议•國家保安會議guó jiā bǎo ān huì yì

1 Sicherheitskonferenz des Landes (S) 2 Landessicherheitskonferenz (S)

赫尔辛基协议•赫爾辛基協議hè ěr xīn jī xié yì

1 Helsinki Abkommen, Schlussakte von Helsinki 1975 (S, Pol) 2 KSZE (Konferenz für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa) (Org, Pol)

会话发起协议•會話發起協議huì huà fā qǐ xié yì

1 Session Initiation Protocol, SIP (EDV)

会话描述协议•會話描述協議huì huà miáo shù xié yì

1 Session Description Protocol (SDP) (S, EDV)

迦克墩公会议•迦克墩公會議jiā kè dūn gōng huì yì

1 Konzil von Chalcedon (Gesch)

教皇选举会议•教皇選舉會議jiào huáng xuǎn jǔ huì yì

1 Konklave (S)

京都后续协议•京都後續協議jīng dū hòu xù xié yì

1 Kyoto-Nachfolgeabkommen (S, Gesch)

链路控制协议•鏈路控制協議liàn lù kòng zhì xié yì

1 Link Control Protocol (LCP) (S, EDV)

路由信息协议•路由信息協議lù yóu xìn xī xié yì

1 Routing Information Protocol (EDV)

内务部长会议•內務部長會議nèi wù bù zhǎng huì yì

1 Innenministerkonferenz (S, Pol)

内政部长会议•內政部長會議nèi zhèng bù zhǎng huì yì

1 Innenministerkonferenz (S)

欧盟首脑会议•歐盟首腦會議ōu mén shǒu nǎo huì yì

1 EU-Gipfel (S, Pol)

欧盟部长会议•歐盟部長會議ōu méng bù cháng huì yì

1 Europarat (S, Pol)

欧盟高峰会议•歐盟高峰會議ōu méng gāo fēng huì yì

1 EU-Gipfel (S, Pol)

确定计划决议•確定計劃決議què dìng jì huà jué yì

1 Planfeststellungsbeschluss (S, Pol)

实时传输协议•實時傳輸協議shí shí chuán shū xié yì

1 Real Time Transport Protocol (S, EDV) 2 Real-Time Transport Protocol (RTP) (S, EDV)

世界安全会议•世界安全會議shì jiè ān quán huì yì

1 Weltsicherheitsrat (S)

双方达成协议•雙方達成協議shuāng fāng dá chéng xié yì

1 beide Seiten stimmen überein (V)

妥协性的协议•妥協性的協議tuǒ xié xìng de xié yì

1 Kompromiss (S, Rechtsw)

网络传输协议•網絡傳輸協議wǎng luò chuán shū xié yì

1 Netzwerkprotokoll (EDV)

威尔斯国民议会•威爾斯國民議會wēi ěr sī guó mín yì huì

1 National Assembly for Wales (Org, Pol)

危机顶峰会议•危機頂峰會議wēi jī dǐng fēng huì yì

1 Krisengipfel (S)

危机高峰会议•危機高峰會議wēi jī gāo fēng huì yì

1 Krisengipfel (S)

文化部长会议•文化部長會議wén huà bù zhǎng huì yì

1 Kultusministerkonferenz (S)

文件传输协议•文件傳輸協議wén jiàn chuán shū xié yì

1 File Transfer Protocol (FTP) (S, EDV)

文件交换协议•文件交換協議wén jiàn jiāo huàn xié yì

1 FXP, File eXchange Protocol (EDV)

无线应用协议•無線應用協議wú xiàn yìng yòng xié yì

1 Wireless Application Protocol (WAP) (S, EDV)

新明斯克协议•新明斯剋協議xīn míng sī kè xié yì

1 Neues Minsker Abkommen (Feb 2015) (S, Pol, Rechtsw)

以弗所公会议•以弗所公會議yǐ fú suǒ gōng huì yì

1 Konzil von Ephesos (Gesch)

元老院终极议决•元老院終極議決yuán lǎo yuàn zhōng jí yì jué

1 Senatus consultum ultimum (Pol)

召开远程会议•召開遠程會議zhào kāi yuǎn chéng huì yì

1 eine Telekonferenz anberaumen (V)

证券回购协议•證券回購協議zhèng quàn huí gòu xié yì

1 Wertpapierpensionsgeschäft (S)

贝尔法斯特协议•貝爾法斯特協議bèi ěr fǎ sī tè xié yì

1 Karfreitagsabkommen (Good Friday Agreement) (S, Pol, Rechtsw)

参谋长联席会议•參謀長聯席會議cān móu zhǎng lián xí huì yì

1 Gemeinsame Stabchefs (Joint Chiefs of Staff) (Eig, Mil)

超文本传输协议•超文本傳輸協議chāo wén běn chuán shū xié yì

1 Hypertext Transfer Protocol, HTTP (S, EDV)

点对点通道协议•點對點通道協議diǎn duì diǎn tōng dào xié yì

1 PPTP (S)

法兰克福国民议会•法蘭克福國民議會fǎ lán kè fú guó mín yì huì

1 Frankfurter Nationalversammlung (S, Gesch)

高等学校的协议•高等學校的協議gāo děng xué xiào de xié yì

1 Hochschulpakt (S)

光电光波比长议•光電光波比長議guāng diàn guāng bō bǐ cháng yì

1 fotoelektrischer Lichtwellenlängenkomparator (S)

国务院常务会议•國務院常務會議guó wù yuàn cháng wù huì yì

1 Ständiger Ausschuss des Staatsrates (S, Pol)

联合国裁军会议•聯合國裁軍會議lián hé guó cái jūn huì yì

1 Abrüstungskonferenz der Vereinten Nationen (UNCD) (S, Pol)

联合国裁军审议委员会聯合國裁軍審議委員會lián hé guó cái jūn shěn yì wěi yuán huì

1 Abrüstungsausschuss der Vereinten Nationen (UNDC) (S, Pol)

玫瑰卢森堡会议•玫瑰盧森堡會議méi guī lú sēn bǎo huì yì

1 Rosa-Luxemburg-Konferenz (S)

权利事项的争议•權利事項的爭議quán lì shì xiàng de zhēng yì

1 Rechtsstreitigkeiten (v.a. Arbeitsrecht, im Gegensatz zu Regelungsstreitigkeiten) (S, Rechtsw)

调整事项的争议•調整事項的爭議tiáo zhěng shì xiàng de zhēng yì

1 Regelungsstreitigkeiten (v.a. Arbeitsrecht, im Gegensatz zu Rechtsstreitigkeiten) (S)

土耳其大国民议会•土耳其大國民議會tǔ ěr qí dà guó mín yì huì

1 Große Nationalversammlung der Türkei (Pol)

一个小小的建议•一個小小的建議yī gè xiǎo xiǎo de jiàn yì

1 A Modest Proposal (Lit)

用户数据报协议•用戶數據報協議yòng hù shù jù bào xié yì

1 User Datagram Protocol, UDP (EDV)

政治局扩大会议•政治局擴大會議zhèng zhì jú kuò dà huì yì

1 erweiterte Sitzung des Politbüros (S, Pol)

阿尔赫西拉斯会议•阿爾赫西拉斯會議ā ěr hè xī lā sī huì yì

1 Algeciras-Konferenz (S, Gesch)

安全实时传输协议•安全實時傳輸協議ān quán shí shí chuán shū xié yì

1 Secure Real-Time Transport Protocol, SRTP (EDV)

八国首脑高峰会议•八國首腦高峰會議bā guó shǒu nǎo gāo fēng huì yì

1 Gruppe der Acht (S)

北美自由贸易协议•北美自由貿易協議běi měi zì yóu mào yì xié yì

1 North American Free Trade Agreement, NAFTA (Org, Pol, Wirtsch)

董事会理事会会议•董事會理事會會議dǒng shì huì lǐ shì huì huì yì

1 Vorstandssitzung (S, Wirtsch)

敦巴顿橡树园会议•敦巴頓橡樹園會議dūn bā dùn xiàng shù yuán huì yì

1 Konferenz von Dumbarton Oaks (1944) (Gesch)

反向地址转换协议•反向地址轉換協議fǎn xiàng dì zhǐ zhuǎn huàn xié yì

1 Reverse Address Resolution Protocol (RARP) (S, EDV)

海牙国际私法会议•海牙國際私法會議hǎi yá guó jì sī fǎ huì yì

1 Haager Konferenz für Internationales Privatrecht (Org, Rechtsw)

简单网络管理协议•簡單網絡管理協議jiǎn dān wǎng luò guǎn lǐ xié yì

1 Simple Network Management Protocol (SNMP) (S, EDV)

简单邮件传输协议•簡單郵件傳輸協議jiǎn dān yóu jiàn chuán shū xié yì

1 Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) (EDV)

教宗选举秘密会议•教宗選舉秘密會議jiào zōng xuǎn jǔ mì mì huì yì

1 Konklave, geheime Papstwahl (S, Rel)

内部网关路由协议•內部網關路由協議nèi bù wǎng guān lù yóu xié yì

1 Interior Gateway Routing Protocol (IGRP) (S, EDV)

轻型目录访问协议•輕型目錄訪問協議qīng xíng mù lù fǎng wèn xié yì

1 Lightweight Directory Access Protocol, LDAP (EDV)

全球青年领袖会议•全球青年領袖會議quán qiú qīng nián lǐng xiù huì yì

1 Global Young Leaders Conference (Org)

实时传输控制协议•實時傳輸控制協議shí shí chuán shū kōng zhì xié yì

1 Real Time Control Protocol (S, EDV) 2 RealTime Control Protocol (RTCP) (S, EDV)

世界经济高峰会议•世界經濟高峰會議shì jiè jīng jì gāo fēng huì yì

1 Weltwirtschaftsgipfel (S)

通过了相应的决议•通過了相應的決議tōng guò liǎo xiāng yìng de jué yì

1 Es wurde ein entsprechender Beschluss gefasst. (S, Pol)

小型文件传输协议•小型文件傳輸協議xiǎo xíng wén jiàn chuán shū xié yì

1 Trivial File Transfer Protocol, TFTP (EDV)

因特网组管理协议•因特網組管理協議yīn tè wǎng zǔ guǎn lǐ xié yì

1 Internet Group Management Protocol, IGMP (EDV)

1878年柏林会议•1878年柏林會議1 8 7 8 nián bó lín huì yì

1 Berliner Kongress (S, Gesch)

第二次尼西亚公会议•第二次尼西亞公會議dì èr cì ní xī yà gōng huì yì

1 Zweites Konzil von Nicäa (Gesch)

第一次尼西亚公会议•第一次尼西亞公會議dì yī cì ní xī yà gōng huì yì

1 Erstes Konzil von Nicäa (Gesch)

互联网控制消息协议•互聯網控制消息協議hù lián wǎng kòng zhì xiāo xí xié yì

1 Internet Control Message Protocol (EDV)

美国参谋长联席会议•美國參謀長聯席會議měi guó cān móu cháng lián xí huì yì

1 Joint Chiefs of Staff, US Generalstab, Vereinter Generalstab (S, Mil)

欧洲安全与合作会议•歐洲安全與合作會議ōu zhōu ān quán yǔ hé zuò huì yì

1 KSZE, Konferenz für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (Eig, Org)

因特网控制消息协议•因特網控制消息協議yīn tè wǎng kòng zhì xiāo xi xié yì

1 Internet Control Message Protocol (EDV)

联合国贸易和发展会议聯合國貿易和發展會議lián hé guó mào yì hé fā zhǎn huì yì

1 Konferenz der Vereinten Nationen für Handel und Entwicklung (Org)

西德对以色列赔偿协议西德對以色列賠償協議xī dé duì yǐ sè liè péi cháng xié yì

1 Luxemburger Abkommen (1952) (S, Gesch)

中國人民政治协商會议中国人民政治协商会议zhōng guó rén mín zhèng zhì xié shāng huì yi

1 Politische Konsultativkonferenz des chinesischen Volkes (S, Pol)

中国人民政治协商会议中國人民政治協商會議zhōng guó rén mín zhèng zhì xié shāng huì yì

1 Konsultativkonferenz des chinesischen Volkes (Pol) 2 Politische Konsultativkonferenz des chinesischen Volkes (Pol)

第二次君士坦丁堡公会议第二次君士坦丁堡公會議dì èr cì jūn shì tǎn dīng bǎo gōng huì yì

1 Zweites Konzil von Konstantinopel (Gesch)

第三次君土坦丁堡公会议第三次君土坦丁堡公會議dì sān cì jūn tǔ tǎn dīng bǎo gōng huì yì

1 Drittes Konzil von Konstantinopel (Gesch)

第一次君士坦丁堡公会议第一次君士坦丁堡公會議dì yī cì jūn shì tǎn dīng bǎo gōng huì yì

1 Erstes Konzil von Konstantinopel (Gesch)

关于贸易的技术壁垒协议關於貿易的技術壁壘協議guān yú mào yì de jì shù bì lěi xié yì

1 Abkommen über technische Handelsbarrieren (S, Wirtsch)

对扩大组织进行的成员会议對擴大組織進行的成員會議duì kuò dà zǔ zhī jìn xíng de chéng yuán huì yì

1 Beitrittsverhandlungen (S)

联合国大会2758号决议聯合國大會2758號決議lián hé guó dà huì 2 7 5 8 hào jué yì

1 Resolution 2758 der UN-Generalversammlung (S, Pol)

日本原水爆被害者团体协议会日本原水爆被害者團體協議會rì běn yuán shuǐ bào bèi hài zhě tuán tǐ xié yì huì

1 Nihon Hidankyō (jap. Anti-Atomwaffen- und Zeitzeugen-Organisation, Friedensnobelpreis 2024) (Org, Pol)

中国民主运动海外联席会议中國民主運動海外聯席會議zhōng guó mín zhǔ yùn dòng hǎi wài lián xí huì yì

1 Overseas Chinese Democracy Coalition (S)

联合国安理会1718号决议聯合國安理會1718號決議lián hé guó ān lǐ huì 1 7 1 8 hào jué yì

1 Resolution 1718 des UN-Sicherheitsrates (Pol)

自由及开源软件开发者欧洲会议自由及開源軟件開發者歐洲會議zì yóu jí kāi yuán ruǎn jiàn kāi fā zhě ōu zhōu huì yì

1 Free and Open source Software Developers' European Meeting (FOSDEM, Freie-Software-Konferenz) (Eig, EDV)