HANDEDICT
汉德词典
Bearbeiten
Infos
Download
DE
EN
Änderungen
Neuer Eintrag
Eintrag bearbeiten
Suchtipps
Details
Über
Benutzerliste
Mein Profil
HanDeDict herunterladen
HanDeDict
汉德词典
Suche
Änderungen
Infos
Suchtipps
Details
Über
Download
Benutzerliste
DE
EN
订
•
訂
dìng
1
buchen
(V)
订
本
•
訂
本
dìng běn
1
Heftung
(S, Wirtsch)
订
舱
•
訂
艙
dìng cāng
1
Schiffsraum
chartern
(V)
订
仓
费
•
訂
倉
費
dìng cāng fèi
1
Containerbestellgebühr
(S, Wirtsch)
订
单
•
訂
單
dìng dān
1
Bestellung,
Auftrag
(S)
订
单
额
度
•
訂
單
額
度
dìng dān é dù
1
Größenordnung
(S)
订
单
号
•
訂
單
號
dìng dān hào
1
Auftragsnummer
(S)
2
Vertragsnummer
(S)
订
单
号
码
•
訂
單
號
碼
dìng dān hào mǎ
1
Bestellnummer,
Auftragsnummer
(S)
订
单
核
算
•
訂
單
核
算
dìng dān hé suàn
1
Auftragskalkulation
(S)
订
单
加
工
•
訂
單
加
工
dìng dān jiā gōng
1
Auftragsbearbeitung
(S)
订
单
确
认
书
•
訂
單
確
認
書
dìng dān què rèn shū
1
Auftragsbestätigung
(S)
订
单
收
入
•
訂
單
收
入
dìng dān shōu rù
1
Auftragseingang
(S, Wirtsch)
订
单
数
量
•
訂
單
數
量
dìng dān shù liàng
1
Bestellmenge
(S)
订
定
•
訂
定
dìng dìng
1
festsetzen
(V)
订
购
•
訂
購
dìng gòu
1
bestellen
(V)
订
购
者
•
訂
購
者
dìng gòu zhě
1
Abonnent
(S)
订
婚
•
訂
婚
dìng hūn
1
sich
verloben
(V)
2
Verlöbnis
(S)
订
婚
戒
指
•
訂
婚
戒
指
dìng hūn jiè zhi
1
Verlobungsring
(S)
订
货
•
訂
貨
dìng huò
1
bestellen
(V), Bestellung
(S)
订
货
表
格
•
訂
貨
表
格
dìng huò biǎo gé
1
Bestellformular
(S)
订
货
单
•
訂
貨
單
dìng huò dān
1
Bestellformular
(S)
订
货
的
确
认
•
訂
貨
的
確
認
dìng huò de què rèn
1
Auftragsbestätigung
(S)
订
货
地
点
•
訂
貨
地
點
dìng huò dì diǎn
1
Bezugsquelle
(S)
订
货
号
•
訂
貨
號
dìng huò hào
1
Auftragsnummer,
Bestellnummer
(S)
订
货
联
单
•
訂
貨
聯
單
dìng huò lián dān
1
Bestellcoupon
(S)
订
货
量
•
訂
貨
量
dìng huò liàng
1
Bestellmenge
(S)
订
货
情
况
•
訂
貨
情
況
dìng huò qíng kuàng
1
Auftragslage
(S)
订
交
•
訂
交
dìng jiāo
1
(mit
jmdm.)
Freundschaft schließen
(V)
订
口
•
訂
口
dìng kǒu
1
Hinterkante,
innerer Seitenrand
(Druckw) (S)
订
口
空
白
•
訂
口
空
白
dìng kǒu kōng bái
1
innerer
Papierrand
订
口
折
•
訂
口
折
dìng kǒu zhé
1
Bundfalz
(S)
订
了
•
訂
了
dìng le
1
reserviert
haben
(V)
订
立
合
同
•
訂
立
合
同
dìng lì hé tong
1
Kontrahierung
(S)
订
满
•
訂
滿
dìng mǎn
1
ausgebucht
(Adv)
订
明
•
訂
明
dìng míng
1
eindeutig
festlegen
(V, Gesch)
订
票
•
訂
票
dìng piào
1
ein
Ticket buchen
(V)
2
ein
Ticket vorbestellen
(V)
3
eine
Karte buchen
(V)
4
eine
Karte vorbestellen
(V)
订
票
处
•
訂
票
處
dìng piào chù
1
Kartenverkaufsort
(S)
2
Kasse
(Kartenverkauf) (S)
3
Schalter
(Kartenverkauf) (S)
订
票
期
•
訂
票
期
dìng piào qī
1
Buchungszeitraum
(S)
订
入
•
訂
入
dìng rù
1
einheften
(V)
订
入
插
页
•
訂
入
插
頁
dìng rù chā yè
1
einheften
(V)
订
入
点
•
訂
入
點
dìng rù diǎn
1
Interventionspunkt
(S)
订
书
•
訂
書
dìng shū
1
Heftung
(S)
订
书
鞍
架
•
訂
書
鞍
架
dìng shū ān jià
1
Heftsattel
(Tech)
订
书
的
书
帖
•
訂
書
的
書
帖
dìng shū de shū tiě
1
Heftlage
订
书
钉
•
訂
書
釘
dìng shū dīng
1
Heftklammer
(S, Tech)
订
书
滚
筒
•
訂
書
滾
筒
dìng shū gǔn tǒng
1
Heftzylinder
(S)
订
书
厚
度
•
訂
書
厚
度
dìng shū hòu dù
1
Heftstärke
(S)
订
书
机
•
訂
書
機
dìng shū jī
1
Heftgerät,
Heftmaschine, Tacker, Heftklammergerät
(S, Tech)
2
Klammeraffe
(umg) (S, Tech)
订
书
机
构
•
訂
書
機
構
dìng shū jī gòu
1
Heftapparat
(S, Tech)
订
书
机
轨
道
•
訂
書
機
軌
道
dìng shū jī guǐ dào
1
Führungskanal
(Sammelhefter) (S)
订
书
机
或
配
页
机
轨
道
•
訂
書
機
或
配
頁
機
軌
道
dìng shū jī huò pèi yè jī guǐ dào
1
Führungskanal
(S)
订
书
器
•
訂
書
器
dìng shū qì
1
Hefter,
Heftmaschine
(S)
订
书
铁
丝
•
訂
書
鐵
絲
dìng shū tiě sī
1
Heftdraht
(S)
订
书
线
•
訂
書
線
dìng shū xiàn
1
Heftschnüre,
Gebinde, Heftbünde
(Druckw) (S)
订
书
针
•
訂
書
針
dìng shū zhēn
1
Heftklammern
(S)
订
书
针
脚
•
訂
書
針
腳
dìng shū zhēn jiǎo
1
Heftstich
(S)
订
书
针
孔
•
訂
書
針
孔
dìng shū zhēn kǒng
1
Heftlocher
(S)
订
头
•
訂
頭
dìng tóu
1
Heftkopf
(eines Heftgeräts) (S)
订
线
•
訂
線
dìng xiàn
1
Heftung
(S)
2
Schnüre
(S)
订
约
•
訂
約
dìng yuē
1
Kontrahierung
(S)
订
约
人
•
訂
約
人
dìng yuē rén
1
Kontrahent
(S)
订
阅
•
訂
閱
dìng yuè
1
beziehen
(V)
订
阅
报
纸
•
訂
閱
報
紙
dìng yuè bào zhǐ
1
eine
Zeitung abonnieren (V), Abonnementzeitung
(S)
订
阅
单
•
訂
閱
單
dìng yuè dān
1
Bestellformular,
Abonnementformular
(S)
订
阅
价
格
•
訂
閱
價
格
dìng yuè jià gé
1
Abonnementpreis
(S)
2
Bezugspreis
(S)
订
阅
者
•
訂
閱
者
dìng yuè zhě
1
Abonnent
(S)
订
正
•
訂
正
dìng zhèng
1
korrigieren,
berichtigen
(V)
订
制
•
訂
製
dìng zhì
1
Sonderherstellung,
Sonderanfertigung
(S, Wirtsch)
2
Spezialanfertigung,
Spezialherstellung
(S, Wirtsch)
3
Wunschanfertigung,
Wunschfabrikation
(S, Wirtsch)
4
anfertigen
nach Maß
(V, Wirtsch)
5
herstellen
nach Bestellung
(V, Wirtsch)
6
produzieren
nach Wunsch
(V, Wirtsch)
7
speziell
angefertigt
(custom made) (Adj, Wirtsch)
订
做
•
訂
做
dìng zuò
1
etw.
anfertigen
(V)
2
etw.
bestellen und fertigen lassen
(V)
订
做
产
品
•
訂
做
產
品
dìng zuò chǎn pǐn
1
Sonderanfertigungen
(S)
缝
订
•
縫
訂
féng dìng
1
auf
Bünde genäht
(Adj)
合
订
本
•
合
訂
本
hé dìng běn
1
gebundenes
Buch
(S)
胶
订
的
书
籍
•
膠
訂
的
書
籍
jiāo dìng de shū jí
1
klebegebundenes
Buch
(S)
校
订
•
校
訂
jiào dìng
1
Änderung,
Durchsicht
(S)
2
revidiert
(Adj)
校
订
者
•
校
訂
者
jiào dìng zhě
1
Bearbeiter
(S)
2
Bearbeitungsstatus
(S)
3
Revisor
(S)
4
bearbeiten
(V)
明
订
•
明
訂
míng dìng
1
festschreiben,
verordnen, vereinbaren
(V)
拟
订
•
擬
訂
nǐ dìng
1
entwerfen,
ausarbeiten, erstellen
(V)
起
订
量
•
起
訂
量
qǐ dìng liàng
1
Mindestbestellmenge
(S)
签
订
•
簽
訂
qiān dìng
1
unterzeichnen
(V)
签
订
合
同
•
簽
訂
合
同
qiān dìng hé tong
1
einen
Vertrag unterzeichnen
(V)
审
订
•
審
訂
shěn dìng
1
überdenken
(V)
退
订
•
退
訂
tuì dìng
1
kündigen
(V)
下
订
单
•
下
訂
單
xià dìng dān
1
ordern
(V)
线
订
•
線
訂
xiàn dìng
1
heften
(V)
线
订
装
置
•
線
訂
裝
置
xiàn dìng zhuāng zhì
1
Hefteinrichtung
(S)
修
订
•
修
订
xiū dìng
1
revidieren,
verbessern, abändern
(V)
修
订
本
•
修
訂
本
xiū dìng běn
1
überarbeitete
(od. verbesserte, revidierte) Ausgabe
(S)
修
订
者
•
修
訂
者
xiū dìng zhě
1
Bearbeiter
(S)
2
Bearbeitungsstatus
(S)
3
bearbeiten
(V)
续
订
•
續
訂
xù dìng
1
erneuern
(V)
预
订
•
預
訂
yù dìng
1
vorbestellen
(V)
预
订
比
萨
•
預
訂
比
薩
yù dìng bǐ sà
1
Pizzabestellung
(S)
预
订
管
理
•
預
訂
管
理
yù dìng guǎn lǐ
1
Buchungsdurchführung,
Buchungserstellung
(S)
2
Buchung
durchführen, Buchung erstellen
(V)
预
订
系
统
•
預
訂
系
統
yù dìng xì tǒng
1
Buchungssystem
(S)
增
订
•
增
訂
zēng dìng
1
erweitern,
einen Text bearbeiten
(V)
增
订
版
•
增
訂
版
zēng dìng bǎn
1
erweiterte
Ausgabe
(S)
增
订
本
•
增
訂
本
zēng dìng běn
1
erweiterte
Ausgabe
(S)
制
订
•
制
訂
zhì dìng
1
ausarbeiten,
formulieren
(V)
制
订
工
票
•
制
訂
工
票
zhì dìng gōng piào
1
Auftragsbelgerstellung
(S)
制
订
任
务
票
据
•
制
訂
任
務
票
據
zhì dìng rèn wù piào jù
1
Auftragsbelg-Erstellung
(S)
装
订
•
裝
訂
zhuāng dìng
1
binden
(V)
装
订
边
口
•
裝
訂
邊
口
zhuāng dìng biān kǒu
1
Kleberand
装
订
布
料
•
裝
訂
布
料
zhuāng dìng bù liào
1
Einbandstoff
(S)
装
订
厂
•
裝
訂
廠
zhuāng dìng chǎng
1
Buchbinderei
(S)
装
订
成
本
•
裝
訂
成
本
zhuāng dìng chéng běn
1
Bindekosten
(Druckw) (S)
装
订
方
法
•
裝
訂
方
法
zhuāng dìng fāng fǎ
1
Bindemethode
(S)
装
订
工
•
裝
訂
工
zhuāng dìng gōng
1
Binder
(S)
装
订
工
艺
•
裝
訂
工
藝
zhuāng dìng gōng yì
1
Bindeart
(S, Druckw)
装
订
厚
度
•
裝
訂
厚
度
zhuāng dìng hòu dù
1
Bindestärke
(S)
装
订
机
•
裝
訂
機
zhuāng dìng jī
1
Bindegerät
(S, Druckw)
装
订
机
械
•
裝
訂
機
械
zhuāng dìng jī xiè
1
Buchbindereimaschine
(S, Druckw)
装
订
胶
粘
剂
•
裝
訂
膠
粘
劑
zhuāng dìng jiāo zhān jì
1
Bindemittel
(Buchbinderei) (S, Kunst)
装
订
纱
布
•
裝
訂
紗
布
zhuāng dìng shā bù
1
Heftgaze
(S, Med)
装
订
商
•
裝
訂
商
zhuāng dìng shāng
1
Buchbinderei
(S)
装
订
设
备
•
裝
訂
設
備
zhuāng dìng shè bèi
1
Bindegeräte
(S)
装
订
系
统
•
裝
訂
系
統
zhuāng dìng xì tǒng
1
Bindesystem
(S)
装
订
线
•
裝
訂
線
zhuāng dìng xiàn
1
Bund,
Bünde
(Buch) (S)
装
订
样
本
•
裝
訂
樣
本
zhuāng dìng yàng běn
1
Blindband
(S)
装
订
用
布
•
裝
訂
用
布
zhuāng dìng yòng bù
1
Kaliko
(Bindetuch) (S, Druckw)
装
订
用
线
•
裝
訂
用
線
zhuāng dìng yòng xiàn
1
Heftfaden
(S)
装
订
用
针
•
裝
訂
用
針
zhuāng dìng yòng zhēn
1
Einbindenadel
(S)
处
理
订
单
•
處
理
訂
單
chǔ lǐ dìng dān
1
Auftragsabwicklung
(S)
大
量
订
购
•
大
量
訂
購
dà liàng dìng gòu
1
großer
Auftrag
广
告
订
单
•
廣
告
訂
單
guǎng gào dìng dān
1
Anzeigenauftrag
(S)
后
续
订
单
•
後
續
訂
單
hòu xù dìng dān
1
Folgeauftrag
(S)
集
体
订
货
•
集
體
訂
貨
jí tǐ dìng huò
1
Sammelbestellung
(S)
角
形
订
书
钉
•
角
形
訂
書
釘
jiǎo xíng dìng shū dīng
1
Eckenheftklammern
(S)
接
收
订
单
•
接
收
訂
單
jiē shōu dìng dān
1
Auftragsannahme
(S)
具
体
订
单
•
具
體
訂
單
jù tǐ dìng dān
1
Sonderauftrag
(S, Wirtsch)
2
besonderer
Auftrag
(S)
骑
马
订
•
騎
馬
訂
qí mǎ dìng
1
Drahtheftung
durch den Rücken
(S)
取
消
订
货
•
取
消
訂
貨
qǔ xiāo dìng huò
1
Abbestellung
(S)
取
消
订
阅
•
取
消
訂
閱
qǔ xiāo dìng yuè
1
Abonnement
abbestellen
(V)
铁
环
订
•
鐵
環
訂
tiě huán dìng
1
Drahtringbindung
(S, Fam)
铁
丝
订
•
鐵
絲
訂
tiě sī dìng
1
Klammerheftung
(S)
铁
丝
订
书
•
鐵
絲
訂
書
tiě sī dìng shū
1
drahtheften
(V), Drahtheftung
(S)
铁
丝
订
书
钉
•
鐵
絲
訂
書
釘
tiě sī dìng shū dīng
1
Drahtheftklammer
(S)
铁
丝
订
书
机
•
鐵
絲
訂
書
機
tiě sī dìng shū jī
1
Klammerheftmaschine
(S)
未
装
订
•
未
裝
訂
wèi zhuāng dìng
1
ungebunden
(Adj)
下
了
订
单
•
下
了
訂
單
xià liǎo dìng dān
1
ordern
(V)
限
价
订
单
•
限
價
訂
單
xiàn jià dìng dān
1
Limit
Order
(S)
新
装
订
•
新
裝
訂
xīn zhuāng dìng
1
neubinden
(V)
纵
向
订
书
•
縱
向
訂
書
zòng xiàng dìng shū
1
Längsheftung
(S)
摆
动
的
订
书
头
•
擺
動
的
訂
書
頭
bǎi dòng de dìng shū tóu
1
fliegende
Heftköpfe
(S)
穿
孔
直
订
•
穿
孔
直
訂
chuān kǒng zhí dìng
1
Durchheftung
(S)
穿
线
装
订
•
穿
線
裝
訂
chuān xiàn zhuāng dìng
1
Fitzbund
(Buchbinderei) (S)
单
针
脚
订
•
單
針
腳
訂
dān zhēn jiǎo dìng
1
einfacher
Stich
(Fadenheftung) (S)
仿
古
装
订
•
仿
古
裝
訂
fǎng gǔ zhuāng dìng
1
Antikeinband
(S)
分
册
合
订
本
•
分
冊
合
訂
本
fēn cè hé dìng běn
1
gebundenes
Buchteil
(S)
豪
华
装
订
•
豪
華
裝
訂
háo huá zhuāng dìng
1
Luxuseinband
(S)
环
形
装
订
•
環
形
裝
訂
huán xíng zhuāng dìng
1
Ösenheftung
(S)
活
页
装
订
•
活
頁
裝
訂
huó yè zhuāng dìng
1
Loseblattbindung
(S)
胶
粘
装
订
•
膠
粘
裝
訂
jiāo nián zhuāng dìng
1
Klebebindung
(S)
胶
粘
装
订
机
•
膠
粘
裝
訂
機
jiāo nián zhuāng dìng jī
1
Klebebindemaschine,
Klebebinder
(S)
空
白
装
订
样
本
•
空
白
裝
訂
樣
本
kòng bái zhuāng dìng yàng běn
1
Klebelayout
(S)
冷
胶
装
订
•
冷
膠
裝
訂
lěng jiāo zhuāng dìng
1
kaltleimgebunden
(Klebebindung) (Adj)
联
机
装
订
•
聯
機
裝
訂
lián jī zhuāng dìng
1
Inline-Binden
年
度
预
订
•
年
度
預
訂
nián dù yù dìng
1
Jahresabonnement
(S)
皮
面
装
订
•
皮
面
裝
訂
pí miàn zhuāng dìng
1
Ledereinband
(Buchw) (S)
平
脊
装
订
•
平
脊
裝
訂
píng jǐ zhuāng dìng
1
Einband
mit geradem Rücken
(S, Druckw)
强
迫
签
订
的
合
约
•
強
迫
簽
訂
的
合
約
qiǎng pò qiān dìng de hé yuē
1
Diktat
(S)
日
历
装
订
•
日
曆
裝
訂
rì lì zhuāng dìng
1
Kalenderbindung
(S)
软
皮
装
订
•
軟
皮
裝
訂
ruǎn pí zhuāng dìng
1
flexible
Bindung
(S)
手
工
装
订
•
手
工
裝
訂
shǒu gōng zhuāng dìng
1
hangebunden
(Adj)
2
Handeinband
(S, Druckw)
手
工
装
订
的
•
手
工
裝
訂
的
shǒu gōng zhuāng dìng de
1
handgebunden
(Adj)
书
籍
装
订
•
書
籍
裝
訂
shū jí zhuāng dìng
1
Buchbinden,
Bucheinband
(S)
书
籍
装
订
工
•
書
籍
裝
訂
工
shū jí zhuāng dìng gōng
1
Buchbinder
(S)
书
籍
装
订
技
术
•
書
籍
裝
訂
技
術
shū jí zhuāng dìng jì shù
1
Buchbindetechnik
(S)
书
籍
装
订
加
工
•
書
籍
裝
訂
加
工
shū jí zhuāng dìng jiā gōng
1
buchbinderische
Verarbeitung
(S)
书
籍
装
订
用
的
纱
布
•
書
籍
裝
訂
用
的
紗
布
shū jí zhuāng dìng yòng de shā bù
1
Buchbindergaze
(S)
书
籍
装
订
用
的
油
墨
•
書
籍
裝
訂
用
的
油
墨
shū jí zhuāng dìng yòng de yóu mò
1
Buchbinderfarbe
(S)
书
刊
装
订
•
書
刊
裝
訂
shū kān zhuāng dìng
1
Bedruckstoffverarbeitung,
buchbinderische Verarbeitung
(S)
梳
状
装
订
•
梳
狀
裝
訂
shū zhuàng zhuāng dìng
1
Kammbindung
(S, Org)
锁
线
装
订
•
鎖
線
裝
訂
suǒ xiàn zhuāng dìng
1
holländern
(Druckw), Holländerbindung
提
前
预
订
办
公
室
•
提
前
預
訂
辦
公
室
tí qián yù dìng bàn gōng shì
1
Vorverkaufskasse
(S)
铁
环
装
订
•
鐵
環
裝
訂
tiě huán zhuāng dìng
1
Ringheftung
(S, Fam)
图
书
装
订
术
•
圖
書
裝
訂
術
tú shū zhuāng dìng shù
1
Buchbindekunst
(S)
无
皱
摺
订
本
•
無
皺
摺
訂
本
wú zhòu zhé dìng běn
1
Crimplockheftung
(S, Wirtsch)
宪
法
修
订
•
憲
法
修
訂
xiàn fǎ xiū dìng
1
Verfassungsänderung
(S)
样
本
装
订
•
樣
本
裝
訂
yàng běn zhuāng dìng
1
Mustereinband
(S, Druckw)
圆
脊
装
订
•
圓
脊
裝
訂
yuán jǐ zhuāng dìng
1
Einband
mit rundem Rücken
(S, Druckw)
越
过
装
订
线
的
半
页
•
越
過
裝
訂
線
的
半
頁
yuè guò zhuāng dìng xiàn de bàn yè
1
halbe
Seite über den Bund
(S)
整
饰
装
订
联
动
•
整
飾
裝
訂
聯
動
zhěng shì zhuāng dìng lián dòng
1
Inline-Finishing
(S)
半
布
料
装
订
•
半
布
料
裝
訂
bàn bù liào zhuāng dìng
1
Halbleineneinband
(S)
半
皮
面
装
订
•
半
皮
面
裝
訂
bàn pí miàn zhuāng dìng
1
Halbledereinband
(S)
角
形
铁
丝
订
书
机
•
角
形
鐵
絲
訂
書
機
jiǎo xíng tiě sī dìng shū jī
1
Eckenheftmaschine
(S)
耐
久
的
装
订
•
耐
久
的
裝
訂
nài jiǔ de zhuāng dìng
1
haltbare
Bindung
(S)
全
皮
面
装
订
•
全
皮
面
裝
訂
quán pí miàn zhuāng dìng
1
Ganzledereinband
(S, Druckw)
热
熔
胶
装
订
•
熱
熔
膠
裝
訂
rè róng jiāo zhuāng dìng
1
Hotmeltbindung,
Klebebindung, Heißklebebindung, Heißleimbindung
(Druckw) (S)
热
塑
性
装
订
•
熱
塑
性
裝
訂
rè sù xìng zhuāng dìng
1
thermoplastische
Bindung
(S)
人
造
革
装
订
•
人
造
革
裝
訂
rén zào gé zhuāng dìng
1
Kunstledereinband
(S, Druckw)
铁
丝
螺
旋
订
•
鐵
絲
螺
旋
訂
tiě sī luó xuán dìng
1
Drahtkammbindung
(S)
小
册
子
装
订
•
小
冊
子
裝
訂
xiǎo cè zi zhuāng dìng
1
Broschürenbindung
(S)
亚
麻
布
装
订
的
•
亞
麻
布
裝
訂
的
yà má bù zhuāng dìng de
1
in
Leinen gebunden
(Adj)
用
皮
面
装
订
•
用
皮
面
裝
訂
yòng pí miàn zhuāng dìng
1
in
Leder binden
(V)
用
纸
板
装
订
•
用
紙
板
裝
訂
yòng zhǐ bǎn zhuāng dìng
1
Kartonieren
(S, Druckw)
用
纸
板
装
订
的
书
•
用
紙
板
裝
訂
的
書
yòng zhǐ bǎn zhuāng dìng de shū
1
kartoniertes
Buch
(S)
环
形
活
页
装
订
•
環
形
活
頁
裝
訂
huán xíng huó yè zhuāng dìng
1
Ringbindung
(S)
角
形
铁
丝
平
订
•
角
形
鐵
絲
平
訂
jiǎo xíng tiě sī píng dìng
1
Eckenheftung
(S)
全
亚
麻
料
装
订
•
全
亞
麻
料
裝
訂
quán yà má liào zhuāng dìng
1
Ganzleinenband
(S, Druckw)
锁
线
打
结
装
订
•
鎖
線
打
結
裝
訂
suǒ xiàn dǎ jié zhuāng dìng
1
Fitzbund
(Buchbinderei) (S)
贴
纱
布
锁
线
订
书
•
貼
紗
布
鎖
線
訂
書
tiē shā bù suǒ xiàn dìng shū
1
Gazeheftung
(Druckw) (S)
小
册
子
锁
线
订
•
小
冊
子
鎖
線
訂
xiǎo cè zi suǒ xiàn dìng
1
Broschürenheftung
(S)
小
牛
皮
面
装
订
•
小
牛
皮
面
裝
訂
xiǎo niú pí miàn zhuāng dìng
1
Kalbslederband,
Kalbsledereinband
(S)
艺
术
书
籍
装
订
者
•
藝
術
書
籍
裝
訂
者
yì shù shū jí zhuāng dìng zhě
1
Kunstbuchbinder
(S, Kunst)
用
亚
麻
布
装
订
•
用
亞
麻
布
裝
訂
yòng yà má bù zhuāng dìng
1
in
Leinen binden
(V)
猪
皮
封
面
装
订
•
豬
皮
封
面
裝
訂
zhū pí fēng miàn zhuāng dìng
1
Schweinsledereinband,
Schweinslederband
(S)
按
下
列
条
款
签
订
合
同
•
按
下
列
條
款
簽
訂
合
同
àn xià liè tiáo kuǎn qiān dìng hé tóng
1
diesen
Vertrag zu den folgenden Bedingungen abzuschließen:
(Redew)
圆
筒
式
铁
丝
装
订
机
•
圓
筒
式
鐵
絲
裝
訂
機
yuán tǒng shì tiě sī zhuāng dìng jī
1
Heftapparat
für Zylinderheftung
(S, Ess)
带
书
脊
浮
雕
装
饰
的
装
订
帶
書
脊
浮
雕
裝
飾
的
裝
訂
dài shū jǐ fú diāo zhuāng shì de zhuāng dìng
1
Einband
mit gebrochenem Rücken
(S, Druckw)
mmmmmmmmmm