識 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

识别•識別shí bié

1 unterscheiden können, erkennen, identifizieren (V)

识别标签•識別標籤shí bié biāo qiān

1 Kennzeichen, Autokennzeichen (S)

识别出来•識別出來shí bié chū lai

1 identifizieren (V) 2 identifiziert (Adj)

识别过•識別過shí bié guò

1 kennzeichnen (V)

识别号•識別號shí bié hào

1 Bezeichner (S) 2 bezeichnen (V)

识别力•識別力shí bié lì

1 Feingefühl (S)

识别码•識別碼shí bié mǎ

1 Erkennungswort, Bezeichner, Kennung (S) 2 Bezeichner (S) 3 bezeichnen (V)

识别信号•識別信號shí bié xìn hào

1 Kennung (S)

识记•識記shí jì

1 Erinnerung (S, Psych)

识趣•識趣shí qù

1 urteilsfähig (Adj)

识文断字•識文斷字shí wén duàn zì

1 gebildet (Adj) 2 kultivierter Mensch (S)

识字•識字shí zì

1 Fähigkeit zu lesen und zu schreiben (S)

识字率•識字率shí zì shuài

1 Analphabetismus (S)

识破•識破shì pò

1 durchschauen (V) 2 eindringen, durchdringen (V)

识相•識相shì xiàng

1 sensibel, empfindlich (Adj)

识字的人•識字的人shì zì de rén

1 gebildeter Mensch (S)

识•識zhì

1 aufnehmen, erfassen (V) 2 sich erinnern (V) 3 eine Fußnote schreiben (V)

辨识•辨識biàn shí

1 Identifizierung, Ausweis (S)

辨识力•辨識力biàn shí lì

1 Unterscheidungsvermögen (S, Phys)

辨识•辨識biàn shì

1 Identifikation (S) 2 etw. identifizieren (V)

标识符•標識符biāo shì fú

1 Identifikator, Identifier (S)

标识•標識biāo zhì

1 Firmenlogo (S) 2 Identifikation, Kennzeichen (S) 3 beachten, anstreichen (V)

标识号码•標識號碼biāo zhì hào mǎ

1 ID-Nummer, Identifikationsnummer (S)

标识模块•標識模塊biāo zhì mó kuài

1 Kennzeichnungsblock (S)

标识扫描机•標識掃描機biāo zhì sào miáo jī

1 Logoscanner (S)

标识物•標識物biāo zhì wù

1 Erkennungszeichen, Kennzeichen, Unterscheidungsmerkmal, Identifikationsmerkmal (S)

博识•博識bó shì

1 belesen, gebildet (Adj)

不识字•不識字bù shì zì

1 ein Analphabet sein (V) 2 nicht lesen können (V)

常识•常識cháng shì

1 Gesunder Menschenverstand, Common Sense (Pamphlet von Thomas Paine, 1776) (Werk, Philos) 2 Allgemeinwissen, Grundwissen, Grundkenntnisse (S)

常识课•常識課cháng shì kè

1 Sachkunde (S)

初识•初識chū shí

1 erste Begegnung; Kennenlernen (S)

胆识•膽識dǎn shí

1 mutig und urteilsstark (Adj) 2 kühn und scharfsinnig (Adj) 3 Mut und Urteilskraft (S) 4 Kühnheit und von großer Kenntnis (S)

共识•共識gòng shì

1 Konsens, Übereinstimmung, gemeinsame Erkenntnis (S)

共识程序•共識程序gòng shì chéng xù

1 Abstimmungsverfahren (IO) (S)

共识决策法•共識決策法gòng shì jué cè fǎ

1 Konsensprinzip (S, Rechtsw)

见识•見識jiàn shi

1 Erlebnis (S)

见识广•見識廣jiàn shì guǎng

1 kenntnisreich (Adj)

结识•結識jié shì

1 Bekanntschaften knüpfen, die Bekanntschaft von jmdm. machen (V) 2 jmd kennenlernen (V); Bsp.: 結識許多新的朋友结识许多新的朋友 -- viele neue Freunde kennenlernen

可识别•可識別kě shí bié

1 identifizierbar (Adj)

可识别性•可識別性kě shí bié xìng

1 Erkennbarkeit (S) 2 Wahrnehmbarkeit (S)

认识•認識rèn shi

1 kennen; kennenlernen; verstehen (V); Bsp.: 你認識不認識他？你认识不认识他？ -- Kennst Du ihn?; Bsp.: 很高興認識你。很高兴认识你。 -- Sehr erfreut, Sie kennenzulernen. 2 Wissen; Erkenntnis; Wahrnehmung (S); Bsp.: 認識能力认识能力 -- Wahrnehmungsvermögen

认识错误•認識錯誤rèn shi cuò wù

1 verkennen (V)

认识论•認識論rèn shi lùn

1 Epistemologie (S) 2 Erkenntnistheorie (S)

认识逻辑•認識邏輯rèn shi luó ji

1 Epistemische Logik (S, Math)

认识你很高兴•認識你很高興rèn shi nǐ hěn gāo xīng

1 Freue mich Sie kennenzulernen (Redew)

认识你自己•認識你自己rèn shi nǐ zì jǐ

1 Gnothi seauton, Gnôthi seautón („Erkenne dich selbst!") (Lit)

认识上•認識上rèn shi shàng

1 verwenden (V)

认识不能•認識不能rèn shì bù néng

1 Agnosie (S, Med)

赏识•賞識shǎng shí

1 Dankbarkeit (S)

熟识•熟識shú shì

1 jmdn. gut kennen, sich auskennen (V)

素识•素識sù shì

1 etw. od. jmdn. schon lange kennen (V) 2 langjährige Beziehung (S)

通识教育•通識教育tōng shí jiào yù

1 Sieben Freie Künste (Gesch)

相识•相識xiāng shí

1 Bekannte (S), miteinander bekannt sein (V)

学识•學識xué shí

1 Belesenheit (S) 2 Erlangung (S) 3 Erwerbung (S) 4 Gelehrsamkeit (S)

意识到•意識到yì shí dào

1 sich einer Sache bewusst werden (V)

意识•意識yì shì

1 Bewusstsein, Bewusstheit (S, Psych)

意识不清•意識不清yì shì bù qīng

1 Bewusstlosigkeit (S, Med)

意识流•意識流yì shì liú

1 Bewusstseinsstrom, Gedankenfluss (S)

意识流文学•意識流文學yì shì liú wén xué

1 Bewusstseinsstrom (S, Lit)

意识形态•意識形態yì shì xíng tài

1 Ideologie (S, Philos)

知识•知識zhī shi

1 Wissen; Kenntnis (S)

知识表现•知識表現zhī shi biǎo xiàn

1 Wissensrepräsentation (S)

知识大全•知識大全zhī shi dài quán

1 Summa (S) 2 Summe (S)

知识管理•知識管理zhī shi guǎn lǐ

1 Informationsmanagement und Wissensmanagement (S)

知识管理系统•知識管理系統zhī shi guǎn lǐ xì tǒng

1 Wissensmanagementsystem (S)

知识界•知識界zhī shi jiè

1 Intelligenz (S)

知识领域•知識領域zhī shi lǐng yù

1 Domäne (S)

知识手册•知識手冊zhī shi shǒu cè

1 Konversationslexikon (S)

知识性•知識性zhī shi xìng

1 informativ (Adj)

知识份子•知識份子zhī shí fèn zǐ

1 geistig, intellektuell (Adj)

知识产权•知識產權zhī shì chǎn quán

1 geistiges Eigentum (S)

知识分子•知識分子zhī shì fèn zǐ

1 Intellektueller (S, Soz)

知识工程师•知識工程師zhī shì gōng chéng shī

1 Wissensarbeiter (S)

知识鸿沟•知識鴻溝zhī shì hóng gōu

1 Wissenskluft (nach Phillip J. Tichenor u.a, 1970) (S)

知识基础•知識基礎zhī shì jī chǔ

1 Wissensbasis (S)

知识经济•知識經濟zhī shì jīng jì

1 Wissensgesellschaft (S, Wirtsch)

知识就是力量•知識就是力量zhī shì jiù shì lì liàng

1 Wissen ist Macht (Sprichw)

知识库•知識庫zhī shì kù

1 Wissensdatenbank (S, EDV)

知识论•知識論zhī shì lùn

1 Erkenntnistheorie (S, Philos)

知识密集性•知識密集性zhī shì mì jí xìng

1 wissensintensiv (Adj)

知识社会学•知識社會學zhī shì shè huì xué

1 Wissenssoziologie (S, Soz)

卓识•卓識zhuó shì

1 Klugheit, Urteilsfähigkeit (S)

包装识别•包裝識別bāo zhuāng shì bié

1 Verpackungsidentifikation (S, Tech)

不认识•不認識bù rèn shí

1 verkennen (V) 2 nicht erkennen (V)

不值识者一笑•不值識者一笑bù zhí shí zhě yī xiào

1 dem Fachmann nicht einmal ein Lächeln entlocken können, unter jeder Kritik (Redew)

车辆识别代号•車輛識別代號chē liàng shí bié dài hào

1 Fahrzeugidentifikationsnummer (Abk.: FIN) (S) 2 Vehicle Identification Number (Abk.: VIN) (S)

车辆识别号码•車輛識別號碼chē liàng shí bié hào mǎ

1 Fahrzeug-Identifizierungsnummer, Fahrgestellnummer (S, Kfz)

带标识•帶標識dài biāo shì

1 Absatzgebiet, Anzeiger (Person am Schießstand) (S)

防空识别区•防空識別區fáng kōng shí bié qū

1 ADIZ, Luftverteidigungszone (S, Mil)

个人识别码•個人識別碼gè rén shì bié mǎ

1 PIN (S, EDV)

婚意识恋爱的坟墓•婚意識戀愛的墳墓hūn yì shì liàn ài de fén mù

1 die Ehe tötet die Romantik (S, Sprichw)

基因识别•基因識別jī yīn shí bié

1 Genvorhersage (S, Bio)

见多识广•見多識廣jiàn duō shì guǎng

1 erfahren sein, Erfahrungen haben (V) 2 viel gesehen haben und umfassende Kenntnisse besitzen (Redew)

可辨识•可辨識kě biàn shí

1 erkennbar (Adj)

可认识•可認識kě rèn shi

1 wahrnehmbar (Adj)

老马识途•老馬識途lǎo mǎ shì tú

1 ein altes Pferd kennt den Weg (S, Sprichw)

冷知识•冷知識lěng zhī shì

1 Trivia, Kleinigkeiten, etw. Wissenswertes (Informationen, die nur in weiterem Sinne mit dem Thema zu tun haben) (S)

没意识到•沒意識到méi yì shí dào

1 nicht bewusst sein, nicht wahrgenommen haben (V)

面部识别•面部識別miàn bù shì bié

1 Gesichtserkennung (S, EDV)

模式识别•模式識別mó shì shí bié

1 Mustererkennung (S)

目不识丁•目不識丁mù bù shì dīng

1 ungebildet (Adj) 2 völliger Analphabet sein (V)

能认识•能認識néng rèn shí

1 kenntlich (Adj)

企业识别•企業識別qǐ yè shí bié

1 Corporate Identity, CI (Eig, Wirtsch)

潜意识•潛意識qián yì shì

1 Unterbewusstsein (S, Psych)

人脸识别•人臉識別rén liǎn shí bié

1 Gesichtserkennung (S, Bio)

人脸识别系统•人臉識別系統rén liǎn shí bié xì tǒng

1 Gesichtserkennungssystem (S, EDV)

善知识•善知識shàn zhī shí

1 guter und kenntnisreicher Lehrer (S, Buddh)

射频识别•射頻識別shè pín shí bié

1 Radio Frequency Identification (S)

身份识别•身份識別shēn fèn shí bié

1 Personenidentifizierung, Identifikation, Identitätsnachweis (S)

生物识别•生物識別shēng wù shì bié

1 Biometrie (S)

生物识别技术•生物識別技術shēng wù shì bié jì shù

1 biometrisches Erkennungsverfahren (S)

声音识别•聲音識別shēng yīn shí bié

1 Stimmerkennung (S)

速成识字法•速成識字法sù chéng shì zì fǎ

1 Blitzkampagne (S)

图案识别•圖案識別tú àn shí bié

1 Zeichenerkennung (S)

未能识别•未能識別wèi néng shí bié

1 verkennen (V)

无法识别•無法識別wú fǎ shí bié

1 unkenntlich (Adj)

无意识•無意識wú yì shì

1 Bewusstlosigkeit (S) 2 das Unbewusste (S, Philos) 3 absichtslos (Adj) 4 besinnungslos (Adj) 5 sinnlos (Adj) 6 unbewusst (Adj)

下意识•下意識xià yì shì

1 unterbewusst, unbewusst (Adj)

性知识教育影片•性知識教育影片xìng zhī shi jiào yù yǐng piān

1 Aufklärungsfilm (S)

以知识为基础•以知識為基礎yǐ zhī shi wèi jī chǔ

1 wissensbasiert (Adj)

用户识别码•用戶識別碼yòng hù shí bié mǎ

1 Benutzerkennung (S)

有辨识力•有辨識力yǒu biàn shí lì

1 diskriminieren (V)

有常识•有常識yǒu cháng shì

1 mit gesundem Menschenverstand (S)

有意识•有意識yǒu yì shì

1 bewusst (Adj)

有意识地•有意識地yǒu yì shì de

1 bewusst (Adj)

语音识别•語音識別yǔ yīn shí bié

1 Spracherkennung (S, Sprachw)

自动识别•自動識別zì dòng shí bié

1 automatisch erkennen (V)

自动识别新设备•自動識別新設備zì dòng shí bié xīn shè bèi

1 ein neues Gerät automatisch erkennen (V, EDV)

阿赖耶识•阿賴耶識a lài yē shí

1 Speicherbewusstsein (S, Buddh)

背景知识•背景知識bèi jǐng zhī shi

1 Hintergrundinformation (S)

产品标识号•產品標識號chǎn pǐn biāo shì hào

1 Kennnummer (S)

成分标识•成分標識chéng fèn biāo zhì

1 Komponentenbezeichung (S)

达成共识•達成共識dá chéng gòng shì

1 aushandeln (V) 2 sich einigen (V)

道路标识•道路標識dào lù biāo shí

1 Fahrbahnmarkierung (S, Tech)

德语知识•德語知識dé yǔ zhī shi

1 Deutschkenntnis (S) 2 Deutschkenntnisse (S)

点滴知识•點滴知識diǎn dī zhī shi

1 Nachlese (S)

感性认识•感性認識gǎn xìng rèn shi

1 Wahrnehmungswissen (S, Psych)

感性知识•感性知識gǎn xìng zhī shì

1 Gefühl (für die Maschine) (S)

公司标识•公司標識gōng sī biāo shì

1 Firmensignet (S, Rechtsw)

工作知识•工作知識gōng zuò zhī shì

1 Arbeits-Knowhow (S) 2 Arbeitswissen (S)

国家知识产权局•國家知識產權局guó jiā zhī shì chǎn quán jú

1 staatl. Behörde für Gewerblichen Rechtsschutz (Org, Rechtsw)

核能共识•核能共識hé néng gòng shì

1 Atomkonsens (S, Pol)

环保标识•環保標識huán bǎo biāo shì

1 Öko-Plakette (S, Ecol)

环境意识•環境意識huán jìng yì shì

1 Umweltbewusstsein (S, Psych)

获取知识•獲取知識huò qǔ zhī shi

1 Wissensaneignung (S)

基本知识•基本知識jī běn zhī shì

1 Grundkenntnisse, Grundwissen (S)

基础知识•基礎知識jī chǔ zhī shi

1 Grundkenntnisse, Grundwissen (S)

基于知识•基於知識jī yú zhī shi

1 wissensbasiert (Adj)

基于知识的理解•基於知識的理解jī yú zhī shi de lǐ jiě

1 Wissen (S)

阶级意识•階級意識jiē jí yì shì

1 Klassenbewusstsein (S, Pol)

科学知识•科學知識kē xué zhī shi

1 wissenschaftliche Kenntnisse (S)

理性认识•理性認識lǐ xìng rèn shi

1 rationale Erkenntnis (S)

理性认识•理性認識lǐ xìng rèn shì

1 Erkenntnis (S)

了解知识•了解知識liǎo jiě zhī shi

1 erfahren (V)

零星知识•零星知識líng xīng zhī shi

1 Nachlese (S)

没有学识•沒有學識méi yǒu xué shí

1 ungelehrt (Adj)

没有意识到•沒有意識到méi yǒu yì shí dào

1 in Unkenntnis (von) (S)

没有知识•沒有知識méi yǒu zhī shí

1 unwissend (Adj)

民族意识•民族意識mín zú yì shì

1 Volksbewusstsein (S)

品牌意识•品牌意識pǐn pái yì shì

1 Markenbewußtsein (S)

潜在意识•潛在意識qián zài yì shì

1 Unterbewusstsein (S, Psych)

缺乏知识•缺乏知識quē fá zhī shi

1 Unkenntnis (S)

社会意识•社會意識shè huì yì shì

1 Gesellschaftsbewusstsein (S)

失去意识•失去意識shī qù yì shì

1 besinnungslos (Adj)

世界认识论•世界認識論shì jiè rèn shi lùn

1 Weltbild (S)

世界知识产权日•世界知識產權日shì jiè zhī shí chǎn quán rì

1 Welttag des geistigen Eigentums (S, temp)

世界知识产权组织•世界知識產權組織shì jiè zhī shí chǎn quán zǔ zhī

1 Weltorganisation für geistiges Eigentum (engl: World Intellectual Property Organization, WIPO; franz: Organisation mondiale de la propriété intellectuelle, OMPI) (Eig, Org)

书本知识•書本知識shū běn zhī shì

1 Schulgelehrsamkeit (S)

似曾相识•似曾相識sì céng xiāng shí

1 Déjà-vu, Deja-vu, Deja vu (S, Psych)

素不相识•素不相識sù bù xiāng shì

1 unbekannt (Adj)

统一认识•統一認識tǒng yī rèn shì

1 einheitliches Verständnis (S, Pol)

图灵可识别语言•圖靈可識別語言tú líng kě shí bié yǔ yán

1 Rekursiv aufzählbare Sprache (S, Sprachw)

外语知识•外語知識wài yǔ zhī shì

1 Sprachkenntnisse (S)

问题意识•問題意識wèn tí yì shì

1 Problembewusstsein (S)

小农意识•小農意識xiǎo nóng yì shì

1 kleinbäuerliche Geisteshaltung (S)

业务知识•業務知識yè wù zhī shì

1 Fachwissen (S)

一般见识•一般見識yī bān jiàn shì

1 sich auf die gleiche Stufe stellen wie, sich auf das Level von jemanden herabbegeben (V)

一丁不识•一丁不識yī dīng bù shì

1 unwissend (Adj)

医学知识•醫學知識yī xué zhī shì

1 medizinische Kenntnisse (S)

隐性知识•隱性知識yǐn xìng zhī shi

1 Implizites Wissen (S)

用户组识别•用戶組識別yòng hù zǔ shí bié

1 Gruppenkennung (S)

粘接点识别•粘接點識別zhān jiē diǎn shì bié

1 Klebstellenerkennung (S)

专门知识•專門知識zhuān mén zhī shí

1 Know-how, fachliches (spezifisches) Wissen (S, Psych)

专业知识•專業知識zhuān yè zhī shi

1 Fachkenntnisse (S)

专用知识•專用知識zhuān yòng zhī shì

1 Know-how, Verfahrenswissen (S, Psych)

自我意识•自我意識zì wǒ yì shì

1 Selbstbewusstsein (S, Psych)

陈述性知识•陳述性知識chén shù xìng zhī shi

1 Wissen (S, Psych)

德意志意识形态•德意志意識形態dé yì zhì yì shì xíng tài

1 Die deutsche Ideologie (Buch von Karl Marx) (Werk, Philos)

犯罪者知识•犯罪者知識fàn zuì zhě zhī shí

1 Täterwissen (S, Rechtsw)

光学字符识别•光學字符識別guāng xué zì fú shí bié

1 Texterkennung, OCR, Optische Zeichenerkennung (S, EDV)

过程性知识•過程性知識guò chéng xìng zhī shi

1 Know-how, Verfahrenswissen (S, Psych)

很高兴认识你•很高興認識你hěn gāo xīng rèn shì nǐ

1 Ich freue mich, dich (Sie) kennenzulernen. (Redew)

华盛顿共识•華盛頓共識huá shèng dùn gòng shì

1 Washington Consensus (Wirtsch)

集体潜意识•集體潛意識jí tǐ qián yì shì

1 Kollektives Unbewusstes (S, Psych)

计算机知识•計算機知識jì suàn jī zhī shì

1 PC-Kenntnisse (S)

生物特征识别•生物特征識別shēng wù tè zhēng shí bié

1 Biometrie (S, Zool)

体育越野识途比赛•體育越野識途比賽tǐ yù yuè yě shì tú bǐ sài

1 Orientierungslauf, Langlauf-Wettbewerb (S, Sport)

通用资源识别号•通用資源識別號tōng yòng zī yuán shí bié hào

1 Universelle Ressourcen-Identifikationsnummer (S)

有专业知识•有專業知識yǒu zhuān yè zhī shi

1 qualifiziert (Adj)

有自我意识•有自我意識yǒu zì wǒ yì shì

1 selbstbewusst (Adj, Psych)

瑜伽行唯识学派•瑜伽行唯識學派yú qié háng wéi shí xué pài

1 Yogacara-Schule (Eig, Buddh)

德语基础知识•德語基礎知識dé yǔ jī chǔ zhī shì

1 Grundkenntnisse in Deutsch (S, Sprachw)

没有科学知识•沒有科學知識méi yǒu kē xué zhī shi

1 unwissenschaftlich (Adj)

普及科学知识•普及科學知識pǔ jí kē xué zhī shì

1 Verbreitung wissenschaftlicher Kenntnisse (S)

生产设备标识•生產設備標識shēng chǎn shè bèi biāo shì

1 Betriebsmittelkennzeichnung (S)

项目管理知识体系•項目管理知識體系xiàng mù guǎn lǐ zhī shi tǐ xì

1 Projektmanagement-Wissen , PMBOK (S)

专业基础知识•專業基礎知識zhuān yè jī chǔ zhī shì

1 fachliches Grundwissen (S)

自然科学知识•自然科學知識zì rán kē xué zhī shì

1 naturwissenschaftliche Kenntnisse (S)

多媒体应用知识•多媒體應用知識duō méi tǐ yìng yòng zhī shì

1 Multimediakenntnisse (S, Kunst)

国际化合物标识•國際化合物標識guó jì huà hé wù biāo zhì

1 International Chemical Identifier (Chem)

你在逆境中认识真正的朋友你在逆境中認識真正的朋友nǐ zài nì jìng zhōng rèn shí zhēn zhèng de péng yǒu

1 Den wahren Freund erkennt man in der Not (Quintus Ennius) (Sprichw)

熟能生巧.知识•熟能生巧.知識shú néng shēng qiǎo . zhī shi

1 Fertigkeit (S)

数据链路连接识别码•數據鏈路連接識別碼shù jù liàn lù lián jiē shí bié mǎ

1 Data-Link Connection Identifier (S, EDV)

养在深闺无人识•養在深閨無人識yǎng zài shēn guī wú rén shì

1 unbekanntes Kleinod (S)

与贸易有关的知识产权协定與貿易有關的知識產權協定yǔ mào yì yǒu guān de zhī shì chǎn quán xié dìng

1 Übereinkommen über handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums (S, Rechtsw)

有缘千里来相会无缘对面不相识有緣千里來相會無緣對面不相識yǒu yuán qiān lǐ lái xiāng huì wú yuán duì miàn bù xiāng shì

1 Wenn das Schicksal von weit her kommt, sollte man es nicht grundlos abweisen. (Sprichw)