誰 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

谁•誰shéi

1 wer (Pron); Bsp.: 他是誰？他是谁？ -- Wer ist das?; Bsp.: 你找誰？你找谁？ -- Wen suchst du? 2 irgendwer, irgendein, jemand (Pron); Bsp.: 有誰能幫助我就好了！有谁能帮助我就好了！ -- Wenn jemand mir nur helfen könnte!

谁不实行计划生育就叫他家破人亡誰不實行計劃生育就叫他家破人亡shéi bù shí xíng jì huà shēng yù jiù jiào tā jiā pò rén wáng

1 Wer keine Familienplanung praktiziert, lässt seine Familie sterben! (Satz)

谁的•誰的shéi de

1 wessen (Pron); Bsp.: 這是誰的書？这是谁的书？ -- Wessen Buch ist das?

谁都不愿锯掉自己坐的树枝誰都不願鋸掉自己坐的樹枝shéi dū bù yuàn jū diào zì jǐ zuò de shù zhī

1 Es sägt niemand gern den Ast ab, auf dem er sitzt (Sprichw)

谁人•誰人shéi rén

1 The Who (Musikgruppe) (Eig, Mus)

谁是你爸爸•誰是你爸爸shéi shì nǐ bà bà

1 Wer ist dein Vater? (Frage)

谁是谁非•誰是誰非shéi shì shéi fēi

1 Wer hat hier Recht und wer hier hat Unrecht? (Sprichw)

谁污染谁治理的原则•誰污染誰治理的原則shéi wū rǎn shéi zhì lǐ de yuán zé

1 Verursacherprinzip (S)

谁晓得•誰曉得shéi xiǎo dé

1 wer konnte ahnen, dass (Redew)

谁也代替不了他•誰也代替不了他shéi yě dài tì bù liǎo tā

1 wer sonst kann ihn ersetzen (Int)

是谁把我带到了这里•是誰把我帶到了這里shì shéi bǎ wǒ dài dào liǎo zhè lǐ

1 Wer hat mich hier hergebracht? (Frage)

這誰•這誰zhè shei

1 Wer ist das? (Frage)

鹿死谁手•鹿死誰手lù sǐ shuí shǒu

1 wer die Oberhand gewinnt (Redew) 2 wer sich schließlich durchsetzt (Redew)

你是谁•你是誰nǐ shì shéi

1 wer bist du? (Frage)

你是谁呀•你是誰呀nǐ shì shéi ya

1 Wer bist Du? (Frage)

她是谁•她是誰tā shì shéi

1 Wer ist sie? (Frage)

他是谁•他是誰tā shì shuí

1 Wer ist er? (Frage)

无论谁•無論誰wú lùn shéi

1 ganz gleich wer (Redew)

这是谁•這是誰zhè shì shéi

1 Wer ist das? (Frage)

不管是谁•不管是誰bù guǎn shì shéi

1 wer auch immer es ist (Redew)

不知是谁•不知是誰bù zhī shì shéi

1 irgendwer (Pron)

舍我其谁•舍我其誰shě wǒ qí shuí

1 Wer außer mir kommt schon dafür in Frage? (Frage)

我知道你是谁•我知道你是誰wǒ zhī dao nǐ shì shéi

1 Catch Me If You Can (US-amerikanischer Spielfilm, 2002) (Eig, Film)