1 sprechen; sagen (V); Bsp.: 說話笨拙 说话笨拙 -- sich unbeholfen ausdrücken; Bsp.: 說話爽快 说话爽快 -- freimütig sprechen; Bsp.: 他不愛說話。 他不爱说话。 -- Er redet nicht gern.2 plaudern; sich unterhalten (V); Bsp.: 我找你說話兒。 我找你说话儿。 -- Ich möchte mich mit dir unterhalten.3 schimpfen; tadeln; schelten (V); Bsp.: 你需要收拾房間，否則你媽媽要說話了。 你需要收拾房间，否则你妈妈要说话了。 -- Du musst das Zimmer aufräumen, sonst wird deine Mutter schimpfen.4 ein Moment (S); Bsp.: 說話就得。 说话就得。 -- Es wird im Handumdrehen fertig sein.
说话的人•說話的人shuō huà de rén
1 Erzähler (S)
说话法•說話法shuō huà fǎ
1 Redewendung (S, Sprachw)
说话方式•說話方式shuō huà fāng shì
1 Sprache (S, Sprachw)2 Sprachwissenschaft (S, Sprachw)3 Sprachwissenschaftler (S, Sprachw)
说话难懂•說話難懂shuō huà nán dǒng
1 kauderwelsch (Adj)
说话算数•說話算數shuō huà suàn shù
1 sein Versprechen halten, Zusagen einhalten (V)
说话幽默•說話幽默shuō huà yōu mò
1 humorvoll (Adj)
说话者•說話者shuō huà zhě
1 Sprecher (S)
不说话•不說話bù shuō huà
1 stumm (Adj), nicht reden (V)
好说话•好說話hǎo shuō huà
1 freundlich (Adj)
不爱说话•不愛說話bù ài shuō huà
1 nicht viel reden, zurückhaltend sein (V)
不会说话•不會說話bù huì shuō huà
1 stumm (Adj)
不太说话•不太說話bù tài shuō huà
1 Verschlossenheit (S)
低声说话•低聲說話dī shēng shuō huà
1 Geflüster (S)
站着说话不腰疼•站著說話不腰疼zhàn zhe shuō huà bù yāo téng
1 reden und nichts bewirken (V)
平静地说话•平靜地說話píng jìng de shuō huà
1 Geflüster (S)
柔和地说话•柔和地說話róu hé de shuō huà
1 Geflüster (S)
喋喋不休的说话•喋喋不休的說話dié dié bù xiū de shuō huà
1 Geplapper (S)
没有人与之说话•沒有人與之說話méi yǒu rén yǔ zhī shuō huà
1 unausgesprochen (Adj)2 niemand, mit dem man reden kann (Redew)