評 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

评•評píng

1 auswählen, küren (V) 2 bemängeln, kritisieren (V) 3 besprechen, bereden (V) 4 kommentieren (V) 5 richten, beurteilen (V)

评比•評比píng bǐ

1 auswerten (V) 2 Leistungsvergleich (S)

评比会•評比會píng bǐ huì

1 Leistungsvergleich (S)

评测•評測píng cè

1 auswerten (V)

评出•評出píng chū

1 beurteilen (V)

评点•評點píng diǎn

1 kommentieren (V)

评定•評定píng dìng

1 begutachten, beurteilen, kritisch besprechen, einschätzen (V)

评定标准•評定標準píng dìng biāo zhǔn

1 Bewertungsmaßstäbe (S)

评断•評斷píng duàn

1 beurteilen (V)

评分•評分píng fēn

1 Wertung, Punktezahl, Notenvergabe (S) 2 (Schule) benoten, zensieren, eine Note geben (V)

评估•評估píng gū

1 Bewertung, Einschätzung, Evaluierung (S) 2 bewerten, einschätzen, evaluieren (V)

评估人•評估人píng gū rén

1 Evaluator (S)

评估员•評估員píng gū yuán

1 Abschätzer (S)

评级•評級píng jí

1 Klassifizierung, Staffelung (S) 2 bewerten (V)

评价•評價píng jià

1 beurteilen, bewerten, einschätzen, evaluieren (V)

评价单元•評價單元píng jià dān yuán

1 Auswerteeinheit (S)

评价分类•評價分類píng jià fēn lèi

1 Rang (S)

评价人•評價人píng jià rén

1 Abschätzer (S)

评价系统•評價系統píng jià xì tǒng

1 Bewertungssystem (S)

评介•評介píng jiè

1 (Literatur)Kritik, Rezension (S)

评卷•評捲píng juǎn

1 Prüfungsarbeit (S)

评论•評論píng lùn

1 kommentieren, besprechen (V) 2 Kommentar, Kritik, Besprechung (S) 3 Rezension (S)

评论家•評論家píng lùn jiā

1 Kritiker, Rezensent (S)

评论文章•評論文章píng lùn wén zhāng

1 Beurteilung (S)

评论性•評論性píng lùn xìng

1 kommentieren (V) 2 kommentierend (Adj) 3 kritisch (Adj)

评论员•評論員píng lùn yuán

1 Kommentar (S) 2 Kommentator (S)

评判•評判píng pàn

1 Erläuterung (S) 2 ein Urteil (über etw. od. jmdn.) fällen (V) 3 werten (V)

评判性•評判性píng pàn xìng

1 kritisch (Adj)

评判员•評判員píng pàn yuán

1 Preisrichter (S)

评审•評審píng shěn

1 Review (S) 2 (ein Buch) besprechen (V) 3 beurteilen (V)

评审本•評審本píng shěn běn

1 Besprechungsexemplar (S)

评审团•評審團píng shěn tuán

1 Syndikat (S)

评审委员会•評審委員會píng shěn wěi yuán huì

1 Jury (S)

评述•評述píng shù

1 kommentieren (V), Kommentar, Anmerkung (S)

评说•評說píng shuō

1 Anmerkung, Bemerkung (S)

评头论足•評頭論足píng tóu lùn zú

1 etw. kritisieren (V)

评头品足•評頭品足píng tóu pǐn zú

1 anzügliche Bemerkungen machen (V, Sprichw) 2 übertrieben kritisch sein (V) 3 etw. auszusetzen haben (V)

评委•評委píng wěi

1 Jury (S) 2 Wettkampfrichter (S)

评味•評味píng wèi

1 Geschmacksprobe (S)

评薪•評薪píng xīn

1 Lohnniveau durch Diskussion bestimmen (V, Phras)

评选•評選píng xuǎn

1 auswählen, küren (V)

评议•評議píng yì

1 bewerten, beurteilen (V)

评议会•評議會píng yì huì

1 Kollegium, Rat (S)

评议活动•評議活動píng yì huó dòng

1 Einschätzungsumfrage (S)

评议员•評議員píng yì yuán

1 Museumsdirektor (S) 2 Senator (S)

评语•評語píng yǔ

1 Bemerkung (S)

评注•評註píng zhù

1 annotieren, kommentieren (V) 2 Bemerkung (S)

评注家•評註家píng zhù jiā

1 Kommentator (S)

评传•評傳píng zhuàn

1 Lebensbeschreibung mit kritischer Würdigung (S)

测评•測評cè píng

1 Überprüfung (S) 2 gründlich untersuchen (V)

春评•春評chūn píng

1 Frühjahrsgutachten (S)

从评议结果看•從評議結果看cóng píng yì jié guǒ kàn

1 wie aus den Einschätzungen ersichtlich ist (Redew)

点评•點評diǎn píng

1 etw. kommentieren (V)

讲评•講評jiǎng píng

1 kritische Abhandlung (S)

考评•考評kǎo píng

1 fachgerechte Bewertung (S)

可评论•可評論kě píng lùn

1 nachprüfbar, kommentierbar (Adj)

酷评•酷評kù píng

1 vernichtende Kritik (S)

批评•批評pī píng

1 Kritik (S) 2 bemängeln, kritisieren, Kritik an etw. üben (V)

批评家•批評家pī píng jiā

1 Kritiker (S) 2 Zensor (S)

批评性•批評性pī píng xìng

1 kritisch (Adj)

批评性评论•批評性評論pī píng xìng píng lùn

1 Machtwort (S)

批评者•批評者pī píng zhě

1 Kritiker (S)

品评•品評pǐn píng

1 beurteilen (V)

秋评•秋評qiū píng

1 Herbstgutachten (S)

书评•書評shū píng

1 Buchbesprechung, Buchkritik, Rezension (S)

述评•述評shù píng

1 Kommentar (S) 2 Presseschau (S)

影评•影評yǐng píng

1 Filmkritik (S, Film)

再评估•再評估zài píng gū

1 Aufwertung (S)

再评价•再評價zài píng jià

1 umwerten (V)

总评分•總評分zǒng píng fèn

1 Gesamturteil (S)

总评估•總評估zǒng píng gū

1 Gesamturteil (S)

表现评估•表現評估biǎo xiàn píng gū

1 Erfolgskontrolle (S) 2 Leistungsbeurteilung (S)

重新评价•重新評價chóng xīn píng jià

1 neue Bewertung (S)

电影评论•電影評論diàn yǐng píng lùn

1 Filmkritik (S)

对批评的答复•對批評的答復duì pī píng de dá fù

1 Antikritik (S)

发表评论•發表評論fā biǎo píng lùn

1 Kommentar veröffentlichen (V)

风险评估•風險評估fēng xiǎn píng gū

1 Risikoanalyse (S)

风险评价•風險評價fēng xiǎn píng jià

1 Risikobewertung (S)

高度评价•高度評價gāo dù píng jià

1 hoch bewerten, hoch einschätzen (V)

功率评估•功率評估gōng lǜ píng gū

1 Leistungseinschätzung (S)

工作评价•工作評價gōng zuò píng jià

1 Arbeitsplatzbewertung (S, Psych)

过分评价•過分評價guò fèn píng jià

1 überbewerten (V)

过高评价•過高評價guò gāo píng jià

1 überbewerten (V)

入籍评估测验•入籍評估測驗rù jí píng gū cè yàn

1 Einbürgerungstests (S)

时事评论员•時事評論員shí shì píng lùn yuán

1 Publizist (S)

市场评估•市場評估shì chǎng píng gū

1 Markteinschätzung (S)

同行评审•同行評審tóng háng píng shěn

1 Peer-Review (S, Edu)

投资评估•投資評估tóu zī píng gū

1 Investitionsrechnung (S)

文艺评论•文藝評論wén yì píng lùn

1 Rezension (S)

新闻评论•新聞評論xīn wén píng lùn

1 Presseschau (S)

信用评级•信用評級xìn yòng píng jí

1 Rating (S, Wirtsch)

信用评级机构•信用評級機構xìn yòng píng jí jī gòu

1 Rating Agentur (S, Wirtsch)

性能评估•性能評估xìng néng píng gū

1 Leistungseinschätzung (S)

学位评定委员会主席•學位評定委員會主席xué wèi píng dìng wěi yuán huì zhǔ xí

1 Vorsitzender der Beurteilungskommission für akademische Grade (S)

医院评审•醫院評審yī yuàn píng shěn

1 Krankenhausakkreditierung (S)

政治评论家•政治評論家zhèng zhì píng lùn jiā

1 Publizist (S)

质量评价•質量評價zhì liàng píng jià

1 Qualitätsbewertung (S)

资信评级•資信評級zī xìn píng jí

1 Rating (S)

资信评级机构•資信評級機構zī xìn píng jí jī gòu

1 Ratingagenturen (wörtlich: Kreditbewertungsorgane) (S)

自我评价•自我評價zì wǒ píng jià

1 Selbstwertschätzung; Selbstbewertung (S); Bsp.: 自我評價很高自我评价很高 -- sehr hohe Selbstwertschätzung

够资格评价•夠資格評價gòu zī ge píng jià

1 ausreichend qualifiziert sein, um etw. zu beurteilen (V)

历史批评论文•歷史批評論文lì shǐ pī píng lùn wén

1 historisch kritische Ausgabe (S, Lit)

纽约书评•紐約書評niǔ yuē shū píng

1 The New York Review of Books (Lit)

人才测评•人才測評rén cái cè píng

1 Beurteilung vom Personal (S) 2 Bewertung vom Personal (S) 3 Einschätzung vom Personal (S)

文学批评•文學批評wén xué pī píng

1 Literaturkritik (S, Lit)

严厉批评•嚴厲批評yán lì pī píng

1 ausschimpfen (V)

员工考评•員工考評yuán gōng kǎo píng

1 Mitarbeiterbeteiligung (S)

自我批评•自我批評zì wǒ pī píng

1 Selbstkritik (S)

不加以批评•不加以批評bù jiā yǐ pī píng

1 ohne weiter zu kritisieren (V) 2 ohne weitere Kritik (S), unkritisch (Adj)

财务收支评价•財務收支評價cái wù shōu zhī píng jià

1 Bilanzkritik (S)

测量技术评价•測量技術評價cè liáng jì shù píng jià

1 messtechnische Auswertung (S)

对出资的评估•對出資的評估duì chū zī de píng gū

1 Bewertung der Einlagen (S, Wirtsch)

对自己的评价•對自己的評價duì zì jǐ de píng jià

1 Selbsteinschätzung (S)

法兰克福评论报•法蘭克福評論報fǎ lán kè fú píng lùn bào

1 Frankfurter Rundschau (deutsche Tageszeitung) (Eig, Pol) (Publ)

环境影响评价•環境影響評價huán jìng yǐng xiǎng píng jià

1 Umweltverträglichkeitsprüfung (S, Ecol)

尖锐的批评•尖銳的批評jiān ruì de pī píng

1 scharfe Kritik (S)

善意的批评•善意的批評shàn yì de pī píng

1 wohlwollende Kritik (S, Rechtsw)

双方积极评价了•雙方積極評價了shuāng fāng jī jí píng jià liǎo

1 die Gesprächspartner würdigten ... (Redew)

受到用户好评•受到用戶好評shòu dào yòng hù hǎo píng

1 bewährt (Adj) 2 von den Nutzern gut angenommen (Redew)

欧洲足联五年评分•歐洲足聯五年評分ōu zhōu zú lián wǔ nián píng fēn

1 UEFA-Fünfjahreswertung (S, Sport)