註 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

注•註zhù

1 Anmerkung (S) 2 anmerken (V) 3 registrieren (V)

注册表格•註冊表格zhù cè biǎo gé

1 Registrierungsformular (S)

注册费•註冊費zhù cè fèi

1 Anmeldegebühr (S)

注册公司•註冊公司zhù cè gōng sī

1 eingetragene Gesellschaft, EG (S)

注册过•註冊過zhù cè guò

1 einschreiben (V) 2 eingeschrieben (Adj)

注册过程•註冊過程zhù cè guò chéng

1 Registrierungsprozess (S)

注册号码•註冊號碼zhù cè hào mǎ

1 Registriernummer (S)

注册机•註冊機zhù cè jī

1 Key Generator (S, EDV)

注册会计师•註冊會計師zhù cè kuài jì shī

1 Certified Public Accountant (S, Rechtsw) 2 Auditor (S) 3 Buchprüfer (S)

注册了•註冊了zhù cè liǎo

1 eingeschrieben (Adj)

注册入学•註冊入學zhù cè rù xué

1 Immatrikulation, Einschreibung, Hochschulanmeldung (S, Edu) 2 immatrikulieren, an einer Hochschule anmelden (V)

注册商标•註冊商標zhù cè shāng biāo

1 eingetragenes Markenzeichen, Registered Trademark (R) (S, Rechtsw)

注册视窗副本•註册視窗副本zhù cè shì chuāng fù běn

1 Kopie von Windows registrieren (V, EDV)

注册windows副本註册windows副本zhù cè w i n d o w s fù běn

1 Kopie von Windows registrieren (V, EDV)

注册协会•註册協會zhù cè xié huì

1 eingetragener Verein, e.V. (S, Org)

注册信息•註冊信息zhù cè xìn xī

1 Anmeldeinformation (S)

注册资本•註冊資本zhù cè zī běn

1 Stammkapital, registriertes Kapital, Grundkapital, eingetragenes Kapital (S)

注定•註定zhù dìng

1 Fügung (S) 2 prädestinieren (V) 3 verordnen (V) 4 festgesetzt (Adj) 5 unweigerlich (Adj) 6 vorherbestimmt (Adj)

注脚•註腳zhù jiǎo

1 Anmerkung, Fußnote (S)

注明日期•註明日期zhù míng rì qī

1 Datum (S) 2 datieren (V)

注明时间•註明時間zhù míng shí jiān

1 Zeitangabe (S)

注释•註釋zhù shì

1 Anmerkung (S) 2 Auslegung (S) 3 Erläuterung (S) 4 kommentieren (V) 5 notieren (V) 6 kommentiert (Adj) 7 notiert (Adj)

注释家•註釋家zhù shì jiā

1 Bibelkommentatoren (S, Rel)

注释者•註釋者zhù shì zhě

1 Kommentar (S) 2 Kommentator (S)

註銷學籍•註銷學籍zhù xiāo xué jí

1 Exmatrikulation, Hochschulabmeldung (S, Edu) 2 exmatrikulieren, von der Universität abmelden (V)

注意到的•註意到的zhù yì dào de

1 bemerkt, wahrgenommen (Adj)

脚注•腳註jiǎo zhù

1 Fußnote (S)

旁注标记•旁註標記páng zhù biāo jì

1 Ruby-Markup

批注•批註pī zhù

1 Anmerkung, Annotation (S)

评注•評註píng zhù

1 annotieren, kommentieren (V) 2 Bemerkung (S)

评注家•評註家píng zhù jiā

1 Kommentator (S)

尾注•尾註wěi zhù

1 Fußnote (S)

被告注册登记地人民法院被告註冊登記地人民法院bèi gào zhù cè dēng jì de rén mín fǎ yuàn

1 Volksgericht am Firmensitz der Beklagten (S)

婚姻注册处•婚姻註冊處hūn yīn zhù cè chù

1 Standesamt (S, Rechtsw)

栏外注释•欄外註釋lán wài zhù shì

1 eingezogene Marginalien

命运注定•命運註定mìng yùn zhù dìng

1 bestimmen, ordinieren (V)

容器注册表•容器註冊錶róng qì zhù cè biǎo

1 Containerregistrierung (S, EDV) 2 Container Registry (Eig, EDV)

页边注释•頁邊註釋yè biān zhù shì

1 Marginalie, Randbemerkung (S)

已经注册了•已經註冊了yǐ jīng zhù cè liǎo

1 dokumentiert (Adj)

预先注定命运•預先註定命運yù xiān zhù dìng mìng yùn

1 Vorherbestimmung (S)

正在注册•正在註冊zhèng zài zhù cè

1 registrieren (V)

专利注册•專利註冊zhuān lì zhù cè

1 Patentregistrierung (S, Rechtsw)

栏外脚注•欄外腳註lán wài jiǎo zhù

1 lebender Kolumnentitel am Fuß (S)