见 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

见•見jiàn

1 sehen, erblicken, treffen (V) 2 Radikal Nr. 147 = sehen (Sprachw)

见爱•見愛jiàn ài

1 geliebt (Adj)

见报•見報jiàn bào

1 in der Zeitung veröffentlicht werden (V)

见到•見到jiàn dào

1 sehen, treffen, begegnen, antreffen (V)

见得•見得jiàn dé

1 Anschein haben, erscheinen zu sein (V)

见地•見地jiàn dì

1 Gesichtspunkt (S)

见多识广•見多識廣jiàn duō shì guǎng

1 erfahren sein, Erfahrungen haben (V) 2 viel gesehen haben und umfassende Kenntnisse besitzen (Redew)

见方•見方jiàn fāng

1 quadratisch (Adj, Math) 2 viereckig (Adj, Math)

见风使舵•見風使舵jiàn fēng shǐ duò

1 Chamäleon (S) 2 opportunistisch (Adj) 3 sein Segel nach dem Wind richten (Sprichw)

见缝插针•見縫插針jiàn fèng chā zhēn

1 jede Zeit, jeden Raum oder jede Gelgenheit nutzen (Sprichw)

见附件•見附件jiàn fù jiàn

1 Siehe Anhang (Int, EDV)

见怪•見怪jiàn guài

1 an etw. Anstoß nehmen, jmdm. etw. übelnehmen (V)

见惯•見慣jiàn guàn

1 gewohnt sein etw. zu sehen (V)

见光死•見光死jiàn guāng sǐ

1 Reinfall erkennen, Illusionen zerstören (wenn sich 2 Menschen online kennengerlernt haben und sich das erste Mal treffen) (V)

见过•見過jiàn guò

1 Fotos ansehen, Fotos betrachten (V)

见好•見好jiàn hǎo

1 besser werden (V)

见红•見紅jiàn hóng

1 Schau (S)

见后•見後jiàn hòu

1 siehe unten (Phrase)

见解•見解jiàn jiě

1 Meinung, Anschauung, Überzeugung (S, Phys)

见利忘义•見利忘義jiàn lì wàng yì

1 für den eigenen Vorteil seine Moral vergessen (Sprichw)

见面•見面jiàn miàn

1 treffen (V); sich sehen (V); Bsp.: 我們明天見面嗎？我们明天见面吗？ -- Werden wir uns morgen treffen?

见票•見票jiàn piào

1 bei Vorlage (S)

见仁见智•見仁見智jiàn rén jiàn zhì

1 darüber streiten die Gelehrten (Redew) 2 andere Leute, andere Meinungen (Redew)

见神论•見神論jiàn shén lùn

1 Theosophie (S)

见神论者•見神論者jiàn shén lùn zhě

1 Theosoph (S)

见识•見識jiàn shi

1 Erlebnis (S)

见识广•見識廣jiàn shì guǎng

1 kenntnisreich (Adj)

见树不见林•見樹不見林jiàn shù bù jiàn lín

1 Den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen (Sprichw)

见死不就•見死不就jiàn sǐ bù jiù

1 herzlos einem Sterbenden die Hilfe versagen (V) 2 herzlos einem Hilfsbedürftigen die Hilfe versagen (V)

见闻•見聞jiàn wén

1 Erlebnis, Erfahrung (S)

见习•見習jiàn xí

1 in der Probezeit sein (V, Wirtsch)

见习期•見習期jiàn xí qī

1 Probezeit (S) 2 Referendariat (S)

见习生•見習生jiàn xí shēng

1 jmd der in der Probezeit ist (S, Wirtsch) 2 Praktikant (S, Wirtsch)

见下面•見下面jiàn xià miàn

1 bitte wenden ! (Int)

见笑•見笑jiàn xiào

1 sich über jmdn. lustig machen (V) 2 sich lächerlich machen (V)

见异思迁•見異思遷jiàn yì sī qiān

1 inkonsequent (Adj) 2 launisch (Adj) 3 wankelmütig (Adj)

见义勇为•見義勇為jiàn yì yǒng wéi

1 mutig für eine gerechte Sache eintreten (Redew)

见长•見長jiàn zhǎng

1 etw. gut können, sich in etw. auskennen (V)

见证怀孕持证生育•見證懷孕持證生育jiàn zheng huái yùn chí zheng shēng yù

1 Zeuge der Schwangerschaft und Geburtsurkunde (Redew)

见证•見證jiàn zhèng

1 Beweis (S) 2 Bezeugung (S) 3 Zeuge (S) 4 Zeugnis (S)

见证人•見證人jiàn zhèng rén

1 Zeuge (S, Rechtsw)

见诸行动•見諸行動jiàn zhū xíng dòng

1 etw. in die Tat umsetzen (V)

见•見xiàn

1 erscheinen, sichtbar werden, zum Vorschein kommen (V)

拜见•拜見bài jiàn

1 besuchen, Ehrerbietung zeigen (V)

北见市•北見市běi jiàn shì

1 Kitami (Stadt in Japan) (Geo)

不见不散•不見不散bú jiàn bú sàn

1 Ich warte auf dich, bis du kommst! (Redew) 2 Ich werde auf jeden Fall auf dich warten! (Redew) 3 Keiner geht, ohne den anderen gesehen zu haben. (Redew)

不见得•不見得bù jiàn dé

1 nicht unbedingt, nicht zwingend (Adj), kaum (Adv)

参见机器目录•參見機器目錄cān jiàn jī qì mù lù

1 siehe Maschinenkatalog (S)

常见故障•常見故障cháng jiàn gù zhàng

1 häufig auftretende Probleme (Störungen) (S)

常见理由•常見理由cháng jiàn lǐ yóu

1 häufige Gründe

常见问题•常見問題cháng jiàn wèn tí

1 FAQ, häufig gestellte Fragen (EDV) 2 frequently asked questions (EDV)

重见光明•重見光明chóng jiàn guāng míng

1 das Tageslicht wieder erblicken (V)

初见成效•初見成效chū jiàn chéng xiào

1 anfängliche Erfolge (S)

洞见•洞見dòng jiàn

1 klar ersichtlich (Adj)

丰见城市•豐見城市fēng jiàn chéng shì

1 Tomigusuku (Stadt in Japan) (Geo)

高见•高見gāo jiàn

1 Ihre "werte" Meinung (ironisch) (Redew)

罕见•罕見hǎn jiàn

1 selten, rar (Adj) 2 unüblich, atypisch, kurios (Adj) 3 ungewöhnlich, außergewöhnlich, selten (Adj)

罕见地•罕見地hǎn jiàn de

1 ungewöhnlich (Adj)

罕见的例子•罕見的例子hǎn jiàn de lì zi

1 Wunder (S) 2 Wunderding (S) 3 Wundertat (S)

罕见物•罕見物hǎn jiàn wù

1 Kuriosität (S)

花见•花見huā jiàn

1 Hanami (jap. Tradition) (Eig)

回见•回見huí jiàn

1 Bis später! (Int)

会见•會見huì jiàn

1 Zusammenkunft, Treffen, Zusammentreffen (S) 2 jemanden empfangen (V); Bsp.: B會見了A B会见了A -- A wurde von B empfangen; A hat B getroffen 3 sich treffen (V)

会见接见•會見接見huì jiàn jiē jiàn

1 Audienz (S)

接见•接見jiē jiàn

1 jmdn. empfangen (V)

进见•進見jìn jiàn

1 eine Audienz haben (V)

看见了•看見了kàn jian le

1 gesehen haben (V)

看见•看見kàn jiàn

1 sehen; erblicken; schauen (V); Bsp.: 你看見王老師了嗎？你看见王老师了吗？ -- Hast du Lehrer Wang gesehen?

可见•可見kě jiàn

1 daraus ist ersichtlich, dass (Phrase)

可见的•可見的kě jiàn de

1 ersichtlich, sichtbar (Adj)

可见度•可見度kě jiàn dù

1 Sichtweite (S, Met)

可见光•可見光kě jiàn guāng

1 sichtbares Licht (S)

可见光分光光度测定法可見光分光光度測定法kě jiàn guāng fèn guāng guāng dù cè dìng fǎ

1 Vis-Spektralphotometrie (S, Chem)

窥见•窺見kuī jiàn

1 spähen, kundschaften (V)

立见天国•立見天國lì jiàn tiān guó

1 Paradise Now (israelischer Kinofilm) (Eig, Film)

屡见不鲜•屢見不鮮lǚ jiàn bù xiān

1 immer wieder vorkommen (V) 2 keine Seltenheit sein (V)

梦见•夢見mèng jiàn

1 träumen (V) 2 phantasieren, schwärmen (V)

能见度•能見度néng jiàn dù

1 Sicht (S) 2 Sichtbarkeit (S)

女见习生•女見習生nǚ jiàn xí shēng

1 Praktikantin (Praktikum) (S, Wirtsch)

偶见•偶見ǒu jiàn

1 zufällig treffen (V)

碰见•碰見pèng jiàn

1 anstoßen (V) 2 begegnen (V)

偏见•偏見piān jiàn

1 Voreingenommenheit (S) 2 Vorurteil, Stereotyp (S)

瞥见•瞥見piē jiàn

1 flüchtig zu sehen bekommen, erblicken (V)

起见•起見qǐ jiàn

1 um ... willen; für; um ... zu (Redew); im Interesse (S)

浅见•淺見qiǎn jiàn

1 kleinlich (Adj)

瞧见•瞧見qiáo jiàn

1 sehen, finden (V)

请见•請見qǐng jiàn

1 siehe (Redew)

去见马克思•去見馬克思qù jiàn mǎ kè sī

1 sterben (wörtl. Marx besuchen) (V)

少见•少見shǎo jiàn

1 selten zu sehen (V) 2 Ich habe dich lange nicht gesehen. (Redew)

少见地•少見地shǎo jiàn de

1 singularisch (Adj)

少见多怪•少見多怪shǎo jiàn duō guài

1 aus Unwissenheit über etw. staunen (V)

少见少见•少見少見shǎo jiàn shǎo jiàn

1 Ich bin erfreut, dich zu sehen. (Redew) 2 Ich habe dich lange nicht gesehen. (Redew)

石见国•石見國shí jiàn guó

1 Provinz Iwami (Gesch)

所见•所見suǒ jiàn

1 verstehen (V)

所见即所得•所見即所得suǒ jiàn jí suǒ dé

1 WYSIWYG (english: What you see is what you get. - Deutsch: Was du siehst, ist das, was du bekommst.) (EDV)

所见即所得屏幕•所見即所得屏幕suǒ jiàn jí suǒ dé píng mù

1 WYSIWYG-Bildschirm (S, EDV)

所见即所得显示•所見即所得顯示suǒ jiàn jí suǒ dé xiǎn shì

1 WYSIWYG -Display (S, EDV)

听见•聽見tīng jiàn

1 akustisch verstehen, vernehmen (V) 2 hören (V)

望见•望見wàng jiàn

1 erspähen (V)

未见•未見wèi jiàn

1 nicht gesehen haben;noch nicht gesehen haben (V)

先见•先見xiān jiàn

1 Vorsorge (S)

先见者•先見者xiān jiàn zhě

1 Seher (S)

先见之明•先見之明xiān jiàn zhī míng

1 Perspektive (S) 2 Voraussicht (S)

显见•顯見xiǎn jiàn

1 offensichtlich (Adj)

相见•相見xiāng jiàn

1 einander sehen (V)

想见•想見xiǎng jiàn

1 Rückschlüsse ziehen auf (V)

延见•延見yán jiàn

1 einführen (V)

眼见•眼見yǎn jiàn

1 auf Anhieb

谒见•謁見yè jiàn

1 ein hochgestellten oder älteren Person einen Besuch abstatten, zu einer Audienz empfangen werden (V)

一见就•一見就yī jiàn jiù

1 auf den ersten Blick (Redew)

一见倾心•一見傾心yī jiàn qīng xīn

1 Liebe auf den ersten Blick (S, Sprichw)

一见如故•一見如故yī jiàn rú gù

1 es kommt einem etw. beim ersten Sehen gleich vertraut vor (Sprichw) 2 sich bei der ersten Begegnung wie alte Freunde fühlen (Sprichw) 3 mit jmdm. auf Anhieb vertraut sein (Sprichw)

一见之下•一見之下yī jiàn zhī xià

1 auf den ersten Blick (Redew)

一见钟情•一見鍾情yī jiàn zhōng qíng

1 Liebe auf den ersten Blick (S, Sprichw)

意见表示•意見表示yì jian biǎo shì

1 Meinungsäußerung (S)

意见反馈表•意見反饋表yì jian fǎn kuì biǎo

1 Fragebogen, Antwortfragebogen (S)

异见•異見yì jiàn

1 dissident

意见•意見yì jiàn

1 Meinung; Ansicht (S); Bsp.: 發表意見发表意见 -- seine Meinung äußern; Bsp.: 交換意見交换意见 -- Meinungen austauschen; Bsp.: 意見一致意见一致 -- gleicher Ansicht sein 2 Einwand; Beanstandung (S); Bsp.: 大家對你意見很大。大家对你意见很大。 -- Die Leute beschweren sich über dich.

意见的表达•意見的表達yì jiàn de biǎo dá

1 Meinungsäußerung (S)

意见等•意見等yì jiàn děng

1 wegweisend (Adj)

意见领袖•意見領袖yì jiàn lǐng xiù

1 Meinungsführerschaft (S, Wirtsch) 2 Opinion Leader (S)

意见统一•意見統一yì jiàn tǒng yī

1 einheitliche Meinung (S)

意见一致•意見一致yì jiàn yī zhì

1 Konsens (S) 2 Mitwirkung (S) 3 mitwirken (V)

异见者•異見者yì jiàn zhě

1 Andersdenkende, Dissident (S)

意见征询活动•意见征詢活動yì jiàn zhēng xún huó dòng

1 Meinungsumfrage (S, EDV)

愚见•愚見yú jiàn

1 meiner unmaßgeblichen Meinung nach (Redew)

预见•預見yù jiàn

1 Voraussicht (S)

遇见•遇見yù jiàn

1 zufällig treffen, begegnen (V)

预见可能性•預見可能性yù jiàn kě néng xìng

1 Vorhersehbarkeitsformel (S)

远见•遠見yuǎn jiàn

1 Vision (S) 2 Voraussicht (S)

约见•約見yuē jiàn

1 verabreden (V)

月见草•月見草yuè jiàn cǎo

1 Nachtkerzen (S, Bio)

再见•再見zài jiàn

1 Auf Wiedersehen! (Int)

再见列宁•再見列寧zài jiàn liè níng

1 Good bye, Lenin! (Eig, Film)

再见全垒打•再見全壘打zài jiàn quán lěi dǎ

1 der spielbeendende Homerun (Baseball) (S, Sport)

召见•召見zhào jiàn

1 herbeirufen (V) 2 holen (V) 3 rufen (V)

政见•政見zhèng jiàn

1 politische Ansichten (S, Pol)

政见发表会•政見發表會zhèng jiàn fā biǎo huì

1 Parteitag (siehe auch: 党大会, 党代表大会) (S, Pol)

主见•主見zhǔ jiàn

1 Conclusio (berücksichtigt verschiedene Sichtweisen gebildet) (S, Lit) 2 eigene Meinung (berücksichtigt verschiedene Sichtweisen gebildet) (S, Lit) 3 persönliche Meinung (berücksichtigt verschiedene Sichtweisen gebildet) (S, Lit) 4 persönliche Standpunkt (berücksichtigt verschiedene Sichtweisen gebildet) (S, Lit) 5 subjektive Meinung (berücksichtigt verschiedene Sichtweisen gebildet) (S, Lit) 6 eine eigene Meinung bilden (berücksichtigt verschiedene Sichtweisen gebildet) (V, Lit)

撞见•撞見zhuàng jiàn

1 auf jmdn. stoßen, jmdm. in die Arme laufen (V)

灼见•灼見zhuó jiàn

1 klare Einsicht (S), scharfsinnige Meinung (S)

卓见•卓見zhuó jiàn

1 glänzende Idee, brillante Überlegung (S) 2 Ihre angesehene Meinung, Ihre werte Meinung (S)

足见•足見zú jiàn

1 leicht erkennbar (Adj) 2 klar ersichtlich (Adj)

待回见•待回見dài huí jiàn

1 bis später! (Int)

待会见•待會見dài huì jiàn

1 bis gleich (Int)

多治见市•多治見市duō zhì jiàn shì

1 Tajimi (Stadt in Japan) (Geo)

国际见闻•國際見聞guó jì jiàn wén

1 internationale Nachrichten (S) 2 Nachrichten aus aller Welt (S)

患难见真情•患難見真情huàn nàn jiàn zhēn qíng

1 Not (S) 2 ein Freund in der Not ist eine wahrer Freund (Sprichw) 3 (amicus certus in re incerta cernitur; a friend in need is a friend indeed)

回头见•回頭見huí tóu jiàn

1 wir sehen uns gleich (V) 2 bis bald, bis gleich (Int)

开门见山•開門見山kāi mén jiàn shān

1 geradeaus über eine Sache reden (V, Sprichw) 2 in einen Gespräch direkt zum Punkt kommen (V, Sprichw)

看不见•看不見kàn bú jiàn

1 Erblindung (S) 2 blind (Adj) 3 unsichtbar (Adj)

看不见的城市•看不見的城市kàn bú jiàn de chéng shì

1 Die unsichtbaren Städte (Lit)

看得见•看得見kàn dé jiàn

1 beobachtbar (Adj) 2 greifbar (Adj) 3 sichtbar (Adj)

可预见•可預見kě yù jiàn

1 berechenbar (Adj) 2 erfolgversprechend (Adj) 3 vorhersehbar (Adj)

立竿见影•立竿見影lì gān jiàn yǐng

1 sofortige Resultate zeitigen (V, Sprichw)

旅行见闻报道•旅行見聞報道lǚ xíng jiàn wén bào dào

1 Reisebericht (S)

没意见•沒意見méi yì jiàn

1 Kein Einwand (alles in Ordnung) (S)

明儿见•明兒見míngr jiàn

1 Bis morgen (Int)

明天见•明天見míng tiān jiàn

1 Bis morgen! (Int) 2 Tschüss, bis morgen! (Int)

目不见睫•目不見睫mù bù jiàn jié

1 die Augen seheh nicht die Wimpern - Mangel an Selbsterkenntnis (Int)

能看见远处•能看見遠處néng kàn jiàn yuǎn chù

1 teleskopisch (Adj)

清澈见底•淸澈見底qīng chè jiàn dǐ

1 so klar, dass man bis auf den Grund sehen kann (Redew)

时代见证人•時代見證人shí dài jiàn zhèng rén

1 Zeitzeuge (S)

司空见惯•司空見慣sī kōng jiàn guàn

1 nichts Ungewöhnliches sein, nichts Besonderes sein, keine Seltenheit sein (V)

提意见•提意見tí yì jiàn

1 beschweren (V)

听不见•聽不見tīng bu jiàn

1 schwerhörig (Adj) 2 taub (Adj)

听得见•聽得見tīng dé jiàn

1 hören können (V)

望得见•望得見wàng dé jiàn

1 absehbar (Adj)

我想见到你•我想見到你wǒ xiǎng jiàn dào nǐ

1 Ich vermisse dich sehr. (Satz)

无定见•無定見wú dìng jiàn

1 Unschlüssigkeit (S) 2 charakterlos (Adj)

无偏见•無偏見wú piān jiàn

1 unparteiisch (Adj) 2 vorurteilsfrei (Adj)

无远见•無遠見wú yuǎn jiàn

1 unvorhersehbar (Adj)

下次见•下次見xià cì jiàn

1 Tschüß!, Bis zum nächsten Mal! (Int)

下周见•下週見xià zhōu jiàn

1 Bis nächste Woche ! (Int) 2 Wir sehen uns nächste Woche ! (Int)

小巫见大巫•小巫見大巫xiǎo wú jiàn dà wú

1 bei einem Vergleich den Kürzeren ziehen, seinen Meister finden (Redew)

一般见识•一般見識yī bān jiàn shì

1 sich auf die gleiche Stufe stellen wie, sich auf das Level von jemanden herabbegeben (V)

一会见•一會見yī huì jiàn

1 Bis bald! (Int)

医生见习•醫生見習yī shēng jiàn xí

1 Famulatur, medizinisches Praktikum (Deutschland) (S, Med)

一针见血•一針見血yī zhēn jiàn xiě

1 den wunden Punkt treffen (V) 2 treffsicher etw. aufzeigen (V)

有成见•有成見yǒu chéng jiàn

1 einnehmen (V)

有偏见•有偏見yǒu piān jiàn

1 Vorurteile haben (V) 2 einnehmen (V) 3 voreingenommen sein (V)

有先见之明•有先見之明yǒu xiān jiàn zhī míng

1 vorgefasst (Adj)

有主见•有主見yǒu zhǔ jiàn

1 eigensinnig (Adj)

正式见面•正式見面zhèng shì jiàn miàn

1 offizielles Meeting, Tagung (S)

捉襟见肘•捉襟見肘zhuō jīn xiàn zhǒu

1 verdeckt man einen Flicken, lugt ein anderer hervor (S) 2 das Geld reicht hinten und vorne nicht (Sprichw)

最常见•最常見zuì cháng jiàn

1 Modal (S)

不可预见•不可預見bù kě yù jiàn

1 unabsehbar (Adj) 2 unvorhersehbar (Adj)

不可预见费•不可預見費bù kě yù jiàn fèi

1 Eventualität (S) 2 Zufälligkeit (S)

不同意见•不同意見bù tóng yì jiàn

1 abweichende Meinung (S)

不同政见者•不同政見者bù tóng zhèng jiàn zhě

1 politisch Andersdenkende, Dissidenten (S)

存有偏见•存有偏見cún yǒu piān jiàn

1 voreingenommen (Adj)

待会儿见•待會兒見dài huì ér jiàn

1 Bis bald! Bis dann! (Int)

到时候见•到時候見dào shí hòu jiàn

1 Bis dann! (Int)

发现不见了•發現不見了fā xiàn bù jiàn le

1 entdecken, dass etw. verloren gegangen ist (V) 2 verloren, vermisst (Adj)

法律意见•法律意見fǎ lǜ yì jiàn

1 Rechtsbeistand (S)

法律意见书•法律意見書fǎ lǜ yì jiàn shū

1 Rechtsgutachten (S)

反对意见•反對意見fǎn duì yì jiàn

1 Gegenstrom (S)

反馈意见•反饋意见fǎn kuì yì jiàn

1 Feedback (S) 2 Rückkopplung (S) 3 Rückmeldung (S)

改进意见•改進意見gǎi jìn yì jiàn

1 Verbesserungsvorschlag (S)

刚好遇见•剛好遇見gāng hǎo yù jiàn

1 gerade treffen (V)

各持己见•各持己見gè chí jǐ jiàn

1 jeder steht zu seiner eigenen Meinung (Redew) 2 verschiedene Meinungen (S)

公众意见•公眾意見gōng zhòng yì jiàn

1 öffentliche Meinung (S, Pol)

固执已见•固執已見gù zhí yǐ jiàn

1 dogmatisch (Adj)

好久不见•好久不見hǎo jiǔ bú jiàn

1 lange nicht mehr gesehen (Redew)

好久不见了•好久不見了hǎo jiǔ bù jiàn le

1 lange nicht gesehen (Int)

好久没见•好久沒見hǎo jiǔ méi jiàn

1 lange nicht gesehen! (Int)

极易看见•極易看見jí yì kàn jiàn

1 unübersehbar (Adj)

坚持已见•堅持已見jiān chí yǐ jiàn

1 eigensinnig (Adj)

鉴定意见•鑒定意見jiàn dìng yì jiàn

1 gutachterliche Stellungnahme (S)

交换意见•交換意見jiāo huàn yì jiàn

1 Meinungsaustausch (S)

可以预见•可以預見kě yǐ yù jiàn

1 absehbar (Adj) 2 viel versprechend (Adj) 3 vielversprechend (Adj)

没有定见•沒有定見méi yǒu dìng jiàn

1 gesinnungslos (Adj)

没有偏见•沒有偏見méi yǒu piān jiàn

1 Objekt (S) 2 objektiv (Adj)

没有意见•沒有意見méi yǒu yì jiàn

1 kein Einwand, keine Meinung (S) 2 nichts einzuwenden haben, nichts dagegen haben (V)

没有远见•沒有遠見méi yǒu yuǎn jiàn

1 unvorsichtig (Adj)

明天再见•明天再見míng tiān zài jiàn

1 Bis morgen! (Int)

难得一见•難得一見nán dé yī jiàn

1 selten zu sehen, kaum zu sehen (V) 2 rar, selten (Adj)

前所未见•前所未見qián suǒ wèi jiàn

1 sondergleichen (Adv)

肉眼可见•肉眼可見ròu yǎn kě jiàn

1 makroskopisch (Adj)

使存偏见•使存偏見shǐ cún piān jiàn

1 Vorspannung (S)

视而不见•視而不見shì ér bù jiàn

1 übersehen (V)

我想要见你•我想要見你wǒ xiǎng yào jiàn nǐ

1 Ich möchte Dich sehen! Ich will Dich sehen! (Int)

喜闻乐见•喜聞樂見xǐ wén yuè xiàn

1 gerne sehen und hören, eine Freude zu sehen (V)

显而易见•顯而易見xiǎn ér yì jiàn

1 offensichtlich, offenkundig, offen (Adj)

显而易见的事实•顯而易見的事實xiǎn ér yì jiàn de shì shí

1 Binsenwahrheit (S) 2 Binsenweisheit (S)

星期一见•星期一見xīng qī yī jiàn

1 bis Montag

耶和华见证人•耶和華見證人yē hè huá jiàn zhèng rén

1 Zeugen Jehovas (S, Rel)

一致意见•一致意見yī zhì yì jiàn

1 Absprache (S)

一会儿见•一會兒見yí huìr jiàn

1 Bis bald! (Int)

由此可见•由此可見yóu cǐ kě jiàn

1 daher ist es ersichtlich, dass ... (Redew)

征求意见•征求意見zhēng qiú yì jiàn

1 um die Meinung fragen (V)

征询意见•征詢意見zhēng xún yì jiàn

1 Urabstimmung (S)

指导意见•指導意見zhǐ dǎo yì jiàn

1 Leitgedanken (S)

专家意见•專家意見zhuān jiā yì jiàn

1 Gutachten (S)

啊朋友再见•啊朋友再見a péng you zài jiàn

1 Bella Ciao (Pol)

傲慢与偏见•傲慢與偏見ào màn yǔ piān jiàn

1 Stolz und Vorurteil (S)

持不同意见•持不同意見chí bù tóng yì jiàn

1 andersdenkend (Adj)

持不同政见•持不同政見chí bù tóng zhèng jiàn

1 Andersdenkende, Dissident (S)

持不同政见者•持不同政見者chí bù tóng zhèng jiàn zhě

1 Dissident (S)

独自的意见•獨自的意見dú zì de yì jiàn

1 Geistesprodukt (S)

该扎不扎见了就抓•該扎不扎見了就抓gāi zhā bù zhā jiàn lie jiù zhuā

1 Schnapp es dir, wenn du es siehst (Sprichw)

您有何高见•您有何高見nín yǒu hé gāo jiàn

1 Wie ist Ihre Meinung? (Frage)

肉眼看不见•肉眼看不見ròu yǎn kàn bù jiàn

1 mit bloßem Auge nicht wahrnehmbar (Redew)

为谨慎起见•為謹慎起見wéi jǐn shèn qǐ jiàn

1 vorsorglich (Adj), vorsichtshalber (Adv)

未被人看见•未被人看見wèi bèi rén kàn jiàn

1 unbemerkt (Adj)

显微镜可见•顯微鏡可見xiǎn wēi jìng kě jiàn

1 mikroskopisch (Adj)

新娘与偏见•新娘與偏見xīn niáng yǔ piān jiàn

1 Liebe lieber indisch (Fimtitel) (Eig, Werk)

寻找就寻见叩门就给你们开门尋找就尋見叩門就給你們開門xún zhǎo jiù xún jiàn kòu mén jiù gěi nǐ men kāi mén

1 Wer suchet, der findet, wer klopfet, dem wird aufgetan. (Sprichw)

已经有成见•已經有成見yǐ jīng yǒu chéng jiàn

1 vorgefasst (Adj)

这两种意见并不矛盾•這兩種意見並不矛盾zhè liǎng zhǒng yì jiàn bìng bù máo dùn

1 beide Meinungen widersprechen sich nicht (Satz)

紫外线可见光分光光度计紫外線可見光分光光度計zǐ wài xiàn kě jiàn guāng fēn guāng guāng dù jì

1 UV-Vis-Spektralphotometer (S, Chem)

紫外线可见光分光光度测定法紫外線可見光分光光度計定法zǐ wài xiàn kě jiàn guāng fēn guāng guāng dù jì dìng fǎ

1 UV-Vis-Spektralphotometrie (S, Chem)

几乎不可听见•幾乎不可聽見jī hū bù kě tīng jiàn

1 kaum hörbar (Adj)

使成为看的见的•使成為看的見的shǐ chéng wéi kàn de jiàn de

1 visualisieren (V)

我们一个月见一次面•我們一個月見一次面wǒ men yī gè yuè jiàn yī cì miàn

1 wir treffen uns monatlich einmal. (Satz)

征求家长意见•征求家長意見zhēng qiú jiā cháng yì jiàn

1 die Meinung der Eltern einholen (V)

接着谈几点意见•接著談幾點意見jiē zhe tán jǐ diǎn yì jiàn

1 anschließend einige Bemerkungen (Redew) 2 einige Bemerkungen anschließen (V)

路遥知马力日久见人心路遙知馬力日久見人心lù yáo zhī mǎ lì rì jiǔ jiàn rén xīn

1 Nur mit der Zeit kann man den wahren Charakter eines Menschen erkennen. (Sprichw)