HANDEDICT
汉德词典
Bearbeiten
Infos
Download
DE
EN
Änderungen
Neuer Eintrag
Eintrag bearbeiten
Suchtipps
Details
Über
Benutzerliste
Mein Profil
HanDeDict herunterladen
HanDeDict
汉德词典
Suche
Änderungen
Infos
Suchtipps
Details
Über
Download
Benutzerliste
DE
EN
裂
•
裂
liè
1
platzen,
zersplittern
(V)
2
Spalte
(S)
裂
变
材
料
•
裂
變
材
料
liè biàn cái liào
1
Spaltmaterial,
spaltbares Material
(S, Phys)
裂
变
度
•
裂
變
度
liè biàn dù
1
Spaltbarkeit
(S)
裂
变
能
力
•
裂
變
能
力
liè biàn néng lì
1
Spaltbarkeit
(S)
裂
变
炸
弹
•
裂
變
炸
彈
liè biàn zhà dàn
1
Kernspaltungsbombe,
Spaltbombe
(S)
裂
成
缝
•
裂
成
縫
liè chéng féng
1
klaffen
(V)
裂
谷
•
裂
谷
liè gǔ
1
Senkungsgraben,
Einbruchstal
(S, Geol)
裂
谷
热
•
裂
谷
熱
liè gǔ rè
1
Rifttalfieber
(S, Med)
裂
合
酶
•
裂
合
酶
liè hé méi
1
Lyase
(ein Enzym) (Biochem) (S, Bio)
裂
痕
•
裂
痕
liè hén
1
Abgrund,
Kluft
(S)
2
Spalt
(S)
3
spachteln
(V)
裂
化
•
裂
化
liè huà
1
Cracken
("Spalten" langkettiger Kohlenwasserstoffe) (S, Chem)
2
Kracken
(seltene, eingedeutschte Schreibweise) (S)
裂
化
气
•
裂
化
氣
liè huà qì
1
Crackgas
(S)
裂
解
•
裂
解
liè jiě
1
spalten,
kracken
(V)
裂
解
能
力
•
裂
解
能
力
liè jiě néng lì
1
Abbaufähigkeiten
(S)
裂
片
•
裂
片
liè piàn
1
Splitter
(S, Tech)
裂
纹
倾
向
•
裂
紋
傾
向
liè wén qīng xiàng
1
Rissbildungsneigung
(S)
裂
隙
•
裂
隙
liè xì
1
Spalt
(S)
2
Bruch
(S, Geol)
3
Ritz
(S)
爆
裂
的
水
管
•
爆
裂
的
水
管
bào liè de shuǐ guǎn
1
Wasserrohrbruch
(S)
崩
裂
•
崩
裂
bēng liè
1
bersten,
explodieren, detonieren
(V, Phys)
扯
裂
•
扯
裂
chě liè
1
Riss
(S)
扯
裂
的
人
•
扯
裂
的
人
chě liè de rén
1
Brummspannung
(S)
皴
裂
•
皴
裂
cūn liè
1
Bursche,
Riss
(in der Haut) (S)
断
裂
•
斷
裂
duàn liè
1
gebrochen,
abgebrochen
(Adj)
2
Bruch,
Verwerfung
(S)
断
裂
的
•
斷
裂
的
duàn liè de
1
abgebrochen
(V)
断
裂
力
学
•
斷
裂
力
學
duàn liè lì xué
1
Bruchmechanik
(S, Phys)
断
裂
应
力
•
斷
裂
應
力
duàn liè yìng lì
1
Bruchspannung
(S)
分
裂
•
分
裂
fēn liè
1
sich
spalten
(V)
分
裂
成
•
分
裂
成
fēn liè chéng
1
aufgeteilt
in
(Adj)
分
裂
出
来
•
分
裂
出
來
fēn liè chū lái
1
abspalten
(V)
分
裂
活
动
•
分
裂
活
動
fēn liè huó dòng
1
Abspaltungsbewegung
(S)
分
裂
细
胞
•
分
裂
細
胞
fēn liè xì bāo
1
Tom
Clancy's Splinter Cell
(EDV)
分
裂
性
•
分
裂
性
fēn liè xìng
1
Spaltbarkeit
(S)
分
裂
性
人
格
障
碍
•
分
裂
性
人
格
障
礙
fēn liè xìng rén gé zhàng ài
1
Schizotypische
Persönlichkeitsstörung
(S, Psych)
分
裂
主
义
者
•
分
裂
主
義
者
fēn liè zhǔ yì zhě
1
Separatist
(S, Pol)
干
裂
•
幹
裂
gàn liè
1
aufgerissen
(Adj)
肛
裂
•
肛
裂
gāng liè
1
Analfissur
(S, Med)
割
裂
•
割
裂
gē liè
1
Ritze
(S)
2
zersplittern
(V)
核
裂
变
•
核
裂
變
hé liè biàn
1
Kernspaltung
(S, Phys)
决
裂
•
決
裂
jué liè
1
Bruch
(S)
2
Riss
(S)
抗
裂
性
能
•
抗
裂
性
能
kàng liè xìng néng
1
Rissfestigkeit,
Rissbeständigkeit
(S)
可
裂
变
•
可
裂
變
kě liè biàn
1
fissil
(Adj)
2
spaltbar
(Adj)
3
zerteilbar
(Adj)
卵
裂
•
卵
裂
luǎn liè
1
Segmentation
(S)
2
Segmentierung
(S)
破
裂
•
破
裂
pò liè
1
zerbrechen,
reißen
(V)
2
zusammenbrechen
(V)
破
裂
深
度
•
破
裂
深
度
pò liè shēn dù
1
Angrifftiefe
(S)
散
裂
•
散
裂
sàn liè
1
abplatzen
(V)
2
abplatzend
(Adj)
撕
裂
的
人
•
撕
裂
的
人
sī liè de rén
1
Aufschneider
(S)
碎
裂
声
•
碎
裂
聲
suì liè shēng
1
unter
Einsatz aller Kräfte
(S)
细
裂
叶
莲
蒿
•
細
裂
葉
蓮
蒿
xì liè yè lián hāo
1
Gmelin-Beifuß
(lat: Artemisia gmelinii) (S, Bio)
压
裂
•
壓
裂
yā liè
1
Druckbruch
(S)
易
裂
性
•
易
裂
性
yì liè xìng
1
Spaltbarkeit
(S)
有
裂
片
掌
状
树
叶
•
有
裂
片
掌
狀
樹
葉
yǒu liè piàn zhǎng zhuàng shù yè
1
Platane
(S)
震
裂
•
震
裂
zhèn liè
1
zerbrechen
(V)
纵
裂
缝
•
縱
裂
縫
zòng liè fèng
1
Längstrennung
(S)
冰
山
裂
隙
•
冰
山
裂
隙
bīng shān liè xì
1
Gletscherspalte
(S, Geol)
大
分
裂
•
大
分
裂
dà fēn liè
1
Abendländisches
Schisma
(Gesch)
二
分
裂
•
二
分
裂
èr fēn liè
1
Zweiteilung,
Zellteilung
(S, Bio)
反
分
裂
法
•
反
分
裂
法
fǎn fēn liè fǎ
1
Anti-Abspaltungsgesetz
(S, Rechtsw)
2
Anti-Sezessionsgesetz
(S, Rechtsw)
反
分
裂
国
家
法
•
反
分
裂
國
家
法
fǎn fēn liè guó jiā fǎ
1
Anti-Abspaltungsgesetz
(Rechtsw)
肛
门
裂
•
肛
門
裂
gāng mén liè
1
Analfissur
(S, Med)
铬
断
裂
密
度
•
鉻
斷
裂
密
度
gè duàn liè mì dù
1
Chromrissdichte
(Tiefdruckzylinder) (S)
筋
断
裂
•
筋
斷
裂
jīn duàn liè
1
Muskelfaserriss
(S, Med)
可
分
裂
•
可
分
裂
kě fèn liè
1
fissil
(Adj)
2
spaltbar
(Adj)
3
zerteilbar
(Adj)
内
爆
裂
•
內
爆
裂
nèi bào liè
1
implosiv
(Adj)
2
Implosion
(S)
使
分
裂
•
使
分
裂
shǐ fēn liè
1
zerklüften
(V)
填
补
裂
纹
•
填
補
裂
紋
tián bǔ liè wén
1
Spalt
(S)
2
spachteln
(V)
车
轴
破
裂
•
車
軸
破
裂
chē zhóu pò liè
1
Achsenbruch
(S)
电
缆
断
裂
•
電
纜
斷
裂
diàn lǎn duàn liè
1
Kabelbruch
(S)
东
非
大
裂
谷
•
東
非
大
裂
谷
dōng fēi dà liè gǔ
1
Rift
Valley
(großer afrikanischer Grabenbruch) (Geo)
肌
肉
撕
裂
•
肌
肉
撕
裂
jī ròu sī liè
1
Muskelriss
(S)
减
数
分
裂
•
減
數
分
裂
jiǎn shù fēn liè
1
Meiose
(S, Bio)
精
神
分
裂
症
•
精
神
分
裂
症
jīng shén fēn liè zhèng
1
Schizophrenie
(S, Psych)
尿
道
下
裂
•
尿
道
下
裂
niào dào xià liè
1
Hypospadie
(S, Med)
四
分
五
裂
•
四
分
五
裂
sì fēn wǔ liè
1
zerfallen
(V)
突
然
爆
裂
•
突
然
爆
裂
tū rán bào liè
1
auslöschen
(V)
细
胞
分
裂
素
•
細
胞
分
裂
素
xì bāo fēn liè sù
1
Cytokinine
(Bio)
油
墨
分
裂
•
油
墨
分
裂
yóu mò fēn liè
1
Druckfarbenspaltung
(S)
有
丝
分
裂
•
有
絲
分
裂
yǒu sī fēn liè
1
Mitose
(S, Bio)
纸
带
断
裂
•
紙
帶
斷
裂
zhǐ dài duàn liè
1
Bahnbruch
(Druckw) (S)
制
造
分
裂
•
製
造
分
裂
zhì zào fēn liè
1
teilen
(V)
中
苏
分
裂
•
中
蘇
分
裂
zhōng sū fēn liè
1
Chinesisch-sowjetisches
Zerwürfnis
(S, Gesch)
感
情
已
破
裂
•
感
情
已
破
裂
gǎn qíng yǐ pò liè
1
Es
besteht keine Zuneigung mehr.
(Redew)
卷
筒
纸
断
裂
传
感
器
•
捲
筒
紙
斷
裂
傳
感
器
juǎn tǒng zhǐ duàn liè chuán gǎn qì
1
Bahnrisssensor
(S)
切
削
刃
崩
裂
或
断
裂
•
切
削
刃
崩
裂
或
斷
裂
qiē xiāo rèn bēng liè huò duàn liè
1
Ausbröcklung
(S)
橡
皮
布
破
裂
•
橡
皮
布
破
裂
xiàng pí bù pò liè
1
Knautscher
(Druckw)
东
西
教
会
分
裂
•
東
西
教
會
分
裂
dōng xi jiào huì fēn liè
1
Morgenländisches
Schisma
(Gesch)
骨
骼
韧
带
撕
裂
•
骨
骼
韌
帶
撕
裂
gǔ gé rèn dài sī liè
1
Bänderriss
(S, Med)
基
督
教
大
分
裂
•
基
督
教
大
分
裂
jī dū jiào dà fēn liè
1
Abendländisches
Schisma
(S, Gesch)
可
能
存
在
的
裂
纹
•
可
能
存
在
的
裂
紋
kě néng cún zài de liè wén
1
etwaige
Rissbildung
(S, Tech)
酚
噻
嗪
类
抗
精
神
分
裂
药
酚
噻
嗪
類
抗
精
神
分
裂
藥
fēn sai qín lèi kàng jīng shén fēn liè yào
1
Phenothiazin,
Phenothiazine
(S, Chem)
与
旧
传
统
观
念
彻
底
决
裂
與
舊
傳
統
觀
念
徹
底
決
裂
yǔ jiù chuán tǒng guān niàn chè dǐ jué liè
1
mit
den herkömmlichen Ideen radikal brechen
(V)
2
sich
von althergebrachte Konventionen lösen
(V)
mmmmmmmmmm