術 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

术•術shù

1 Können, Kunstfertigkeit (S) 2 Methode, Verfahren (S)

术策•術策shù cè

1 Anzug (S)

术语•術語shù yǔ

1 Oberbegriff, Terminologie (S)

术语学•術語學shù yǔ xué

1 Terminologie (S)

弓术家•弓術家gōng shù jiā

1 Bogenschütze (S)

国术•國術guó shù

1 Kampfsportart (S, Sport)

贺术•賀術hè shù

1 Heshu (Eig, Fam)

技术创新•技術創新jì shu chuàng xīn

1 technische Innovationen (S)

技术创业•技術創業jì shu chuàng yè

1 Technologie-Unternehmertum (S, Wirtsch)

技术•技術jì shù

1 Technik, Technologie (S)

技术保养•技術保養jì shù bǎo yǎng

1 technische Wartung, Wartung (S)

技术壁垒•技術壁壘jì shù bì lěi

1 technische Hürde (S, Tech)

技术标准•技術標準jì shù biāo zhǔn

1 Industrienorm (S)

技术兵•技術兵jì shù bīng

1 Feuerwerker (S)

技术参数表•技術參數表jì shù cān shù biǎo

1 Technisches Datenblatt (S, Tech)

技术差距•技術差距jì shù chā jù

1 technisches Gefälle (S)

技术发明成果•技術發明成果jì shù fā míng chéng guǒ

1 technisch-schöpferische Leistung (S, Rechtsw)

技术分析•技術分析jì shù fēn xī

1 Chartanalyse (S)

技术服务•技術服務jì shù fú wù

1 Dienst, Kundendienst (S)

技术附件•技術附件jì shù fù jiàn

1 technische Anlage (eines Vertrages) (S)

技术改造•技術改造jì shù gǎi zào

1 technische Umgestaltung, technische Rekonstruktion (S)

技术工人•技術工人jì shù gōng rén

1 Facharbeiter (S)

技术顾问•技術顧問jì shù gù wèn

1 technischer Berater (S)

技术管理•技術管理jì shù guǎn lǐ

1 technische Leitung (S)

技术规格•技術規格jì shù guī gé

1 Technik (S)

技术合规•技術合規jì shù hé guī

1 Technische Compliance (Tech)

技术和市场研究•技術和市場研究jì shù hé shì chǎng yán jiū

1 Markt- und Technologieforschung (S)

技术会议•技術會議jì shù huì yì

1 technische Fachtagung (S)

技术监督联合会•技術監督聯合會jì shù jiān dū lián hé huì

1 Technischer Überwachungsverein, TÜV (Org)

技术交流•技術交流jì shù jiāo liú

1 technischer Austausch (Erfahrungsaustausch) (S)

技术进步•技術進步jì shù jìn bù

1 technischer Fortschritt (S)

技术进展•技術進展jì shù jìn zhǎn

1 technischer Fortschritt (S)

技术经济论证•技術經濟論證jì shù jīng jì lùn zhèng

1 technisch-wirtschaftliche Argumentation (S)

技术经理•技術經理jì shù jīng lǐ

1 technischer Leiter (S)

技术剧场•技術劇場jì shù jù chǎng

1 Bühnenkunst (S, Kunst)

技术诀窍•技術訣竅jì shù jué qiào

1 Knowhow (S)

技术类型•技術類型jì shù lèi xíng

1 technologisch (Adj)

技术力量•技術力量jì shù lì liang

1 technisches Potential (S, Tech)

技术贸易•技術貿易jì shù mào yì

1 Lizenzhandel (S, Wirtsch)

技术密集•技術密集jì shù mì jí

1 technikintensiv (Adj)

技术能力•技術能力jì shù néng lì

1 Technologische Kompetenz (S)

技术培训•技術培訓jì shù péi xùn

1 fachliche Schulung, technische Schulung (S)

技术情报•技術情報jì shù qíng bào

1 Informationstechnologie, IT (S, EDV)

技术人员•技術人員jì shù rén yuán

1 Techniker, technisches Personal (S)

技术人員短缺•技術人員短缺jì shù rén yuán duǎn quē

1 Fachkräfteknappheit (S) 2 Fachkräftemangel (S)

技术人员医疗保险公司技術人員醫療保險公司jì shù rén yuán yī liáo bǎo xiǎn gōng sī

1 Techniker Krankenkasse (TK) (S, Wirtsch)

技术上•技術上jì shù shàng

1 technisch (Adj)

技术上成熟的•技術上成熟的jì shù shàng chéng shú de

1 technisch ausgereift (Adj)

技术设计•技術設計jì shù shè jì

1 Detaillösung (S)

技术史•技術史jì shù shǐ

1 Technikgeschichte, Geschichte der Technik (S, Gesch)

技术市场•技術市場jì shù shì chǎng

1 Technologiemarkt (S)

技术输出方•技術輸出方jì shù shū chū fāng

1 Technologiegeber (S)

技术输入方•技術輸入方jì shù shū rù fāng

1 Technologienehmer (S, EDV)

技术熟练•技術熟練jì shù shú liàn

1 kunstfertig (Adj)

技术熟练程度•技術熟練程度jì shù shú liàn chéng dù

1 technische Qualifikation (S)

技术术语•技術術語jì shù shù yǔ

1 Fachausdruck (S)

技术特性•技術特性jì shù tè xìng

1 technische Charakteristik (S)

技术文件•技術文件jì shù wén jiàn

1 technische Dokumentation (S)

技术细节•技術細節jì shù xì jié

1 Formsache (S)

技术性•技術性jì shù xìng

1 technisch (Adj)

技术性贸易障碍协定•技術性貿易障礙協定jì shù xìng mào yì zhàng ài xié dìng

1 Übereinkommen über technische Handelshemmnisse, TBT, (Agreement on Technical Barriers to Trade) (S)

技术性能•技術性能jì shù xìng néng

1 technisches Merkmal, technische Leistung (S, Tech)

技术许可•技術許可jì shù xǔ kě

1 Technologielizenz (S, EDV)

技术学科•技術學科jì shù xué kē

1 technische Disziplin (S)

技术要求•技術要求jì shù yāo qiú

1 Ausführung (S)

技术引进•技術引進jì shù yǐn jìn

1 Technologieimport (S)

技术员•技術員jì shù yuán

1 Techniker (S)

技术援助•技術援助jì shù yuán zhù

1 Support (S, Tech) 2 technische Hilfe, technische Unterstützung (S, Tech)

技术杂志•技術雜誌jì shù zá zhì

1 Fachzeitschrift (S, Publ)

技术债•技術債jì shù zhài

1 Technische Schulden (S, EDV)

技术支持•技術支持jì shù zhī chí

1 technische Unterstützung (S, Tech)

技术中心•技術中心jì shù zhōng xīn

1 Kompetenzcenter (S)

技术专家•技術專家jì shù zhuān jiā

1 Spezialist, Fachmann, spezielle Fachkraft (S)

技术专科学校•技術專科學校jì shù zhuān kē xué xiào

1 Technikon (S) 2 Technikum (S)

技术转让•技術轉讓jì shù zhuǎn ràng

1 Technologietransfer (S)

技术转让费•技術轉讓费jì shù zhuǎn ràng fei

1 Lizenzgebühr (S)

技术转移•技術轉移jì shù zhuǎn yí

1 Technologietransfer (S)

技术资格中心•技術資格中心jì shù zī gé zhōng xīn

1 Kompetenzcenter (S)

技术资料•技術資料jì shù zī liào

1 technische Daten, technische Informationen (S, Tech)

技术字典•技術字典jì shù zì diǎn

1 technisches Wörterbuch (S)

技术总监•技術總監jì shù zǒng jiān

1 technischer Direktor, CTO (S)

剑术•劍術jiàn shù

1 Ausflüchte (S), einzäunend (Adj) 2 Fechtkunst (S)

箭术•箭術jiàn shù

1 Bogenschießen (S, Sport) 2 Kunst des Bogenschießens (S)

马术•馬術mǎ shù

1 Pferdesport (S)

美术•美術měi shù

1 die schönen Künste (S, Kunst) 2 Kunst (S, Kunst)

美术爱好者•美術愛好者měi shù ài hǎo zhě

1 Kunstliebhaber (S)

美术馆•美術館měi shù guǎn

1 Kunstgalerie (S)

美术家•美術家měi shù jiā

1 Artist, Künstler (S)

美术片•美術片měi shù piàn

1 Zeichentrickfilm (S)

美术日历•美術日曆měi shù rì lì

1 Kunstkalender (S)

美术史•美術史měi shù shǐ

1 Kunstgeschichte (S, Gesch)

美术图书馆•美術圖書館měi shù tú shū guǎn

1 Bibliothek für Künste (S) 2 Kunstbibliothek (S)

美术兴趣•美術興趣měi shù xìng qu

1 Virtuosität (S)

美术印刷•美術印刷měi shù yìn shuà

1 Kunstdruck (S)

美术印刷厂•美術印刷廠měi shù yìn shuà chǎng

1 Kunstdruckerei (S)

美术印刷品•美術印刷品měi shù yìn shuà pǐn

1 Kunstblatt (S)

美术展览馆•美術展覽館měi shù zhǎn lǎn guǎn

1 Kunstausstellung (S)

美术展览会场•美術展覽會場měi shù zhǎn lǎn huì chǎng

1 Salon (S)

魔术•魔術mó shù

1 Magie (S) 2 Zauberkunst (S, Kunst)

魔术棒•魔術棒mó shù bàng

1 Zauberstab (S)

魔术家•魔術家mó shù jiā

1 Magier (S) 2 Zauberer (S) 3 Zauberkünstler (S)

魔术师•魔術師mó shù shī

1 Magier (S) 2 Charmeur (S) 3 Manipulator (S) 4 Zauberer (S)

魔术贴•魔術貼mó shù tiē

1 Klettverschluss (S)

骗术•騙術piàn shù

1 betrügen, hereinlegen (V) 2 Betrug (S)

骑术•騎術qí shù

1 Ritt (S)

拳术•拳術quán shù

1 Fausttechnik (S) 2 Faustmethode (S)

忍术•忍術rěn shù

1 Ninjutsu (jap. Kampfkunst) (S, Sport)

柔术•柔術róu shù

1 Jiu-Jitsu (S, Sport)

手术•手術shǒu shù

1 Operation (S, Med)

手术刀•手術刀shǒu shù dāo

1 Skalpell (S, Med)

手术灯•手術燈shǒu shù dēng

1 Operationsleuchte (S)

手术后•手術後shǒu shù hòu

1 postoperativ (Adj, Med)

手术后治疗•手術後治療shǒu shù hòu zhì liáo

1 postoperative Behandlung, postoperative Therapie (S, Med)

手术上•手術上shǒu shù shàng

1 chirurgisch (Adj, Med)

手术室•手術室shǒu shù shì

1 Operationsraum (S, Med)

手术台•手術檯shǒu shù tái

1 Operationstisch (S)

算术•算術suàn shù

1 Arithmetik (S, Math), Rechnen, Rechenart, Rechner (S) 2 Mathematik (S, Math)

算术编码•算術編碼suàn shù biān mǎ

1 Arithmetisches Kodieren (S, EDV)

算术函数•算術函數suàn shù hán shù

1 Zahlentheoretische Funktion (S, Math)

算术基本定理•算術基本定理suàn shù jī běn dìng lǐ

1 Fundamentalsatz der Arithmetik (S, Math)

算术计算机•算術計算機suàn shù jì suàn jī

1 Arithmetikrechner (S, EDV)

算术家•算術家suàn shù jiā

1 Arithmetiker (S)

算术课本•算術課本suàn shù kè běn

1 Arithmetik (S, Math)

算术逻辑部件•算術邏輯部件suàn shù luó ji bù jiàn

1 ALU (S)

算术逻辑单元•算術邏輯單元suàn shù luó ji dān yuán

1 Arithmetisch-logische Einheit (engl: Arithmetic Logical Unit, ALU) (EDV)

算术平均•算術平均suàn shù píng jūn

1 arithmetischer Mittelwert (S, Math)

算术平均值•算術平均值suàn shù píng jūn zhí

1 arithmetischer Durchschnitt (S, Math)

算术上•算術上suàn shù shàng

1 arithmetisch (Adj, Math)

算术数列•算術數列suàn shù shù liè

1 arithmetische Folge (S, Math)

算术四则运算•算術四則運算suàn shù sì zé yùn suàn

1 Vier Grundrechenarten (S, Math)

巫术•巫術wū shù

1 Magie, Hexerei (S)

武术•武術wǔ shù

1 Kampfkunst (S) 2 Kampfsport (S, Sport)

邪术•邪術xié shù

1 Zauberei (S)

心术•心術xīn shù

1 böse Absicht, Tücke (S)

学术•學術xué shù

1 akademische Bildung (S, Edu)

学术报告•學術報告xué shù bào gào

1 Fachvortrag (S) 2 wissenschaftlicher Bericht (S) 3 wissenschaftlicher Vortrag (S)

学术报告旅行•學術報告旅行xué shù bào gào lǚ xíng

1 akademischer Reisebericht (S)

学术成员•學術成員xué shù chéng yuán

1 Akademiemitglied (S)

学术单位•學術單位xué shù dān wèi

1 akademische Fakultät (S)

学术观点•學術觀點xué shù guān diǎn

1 Lehrmeinung (S)

学术环境•學術環境xué shù huán jìng

1 die akademische Welt (S, Edu)

学术会议•學術會議xué shù huì yì

1 wissenschaftliche Fachtagung (S)

学术交流会•學術交流會xué shù jiāo liú huì

1 Symposion (S)

学术界•學術界xué shù jiè

1 die akademische Welt (S, Edu)

学术劳动市场•學術勞動市場xué shù láo dòng shì chǎng

1 Arbeitsmarkt für Akademiker (S, Wirtsch)

学术领域•學術領域xué shù lǐng yù

1 Fachbereich (S) 2 Fachgebiet (S)

学术旅行考察•學術旅行考察xué shù lǚ xíng kǎo chá

1 Exkursion (S)

学术上•學術上xué shù shàng

1 akademisch (Adj) 2 praxisfremd (Adj)

学术搜索•學術搜索xué shù sōu suǒ

1 Scholar (Suchmaschine von Google, die wissenschaftliche Daten durchsucht) (Eig, EDV)

学术图书馆•學術圖書館xué shù tú shū guǎn

1 wissenschaftliche Bibliothek (S)

学术问题•學術問題xué shù wèn tí

1 wissenschaftliche Fragestellung, fachliche Frage (S)

学术协会•學術協會xué shù xié huì

1 Akademie (S, Edu)

学术性•學術性xué shù xìng

1 akademisch (Adj)

学术休假•學術休假xué shù xiū jiǎ

1 Sabbatical, Sabbatjahr (S, Wirtsch)

学术研究机构•學術研究機構xué shù yán jiū jī gòu

1 wissenschaftliche Forschungsinstitution (S)

学术研究•學術研究xué shù yán jiù

1 akademische Forschung (S)

学术研讨会•學術研討會xué shù yán tǎo huì

1 Kolloquium (S)

学术争论•學術爭論xué shù zhēng lùn

1 akademischer Streit (S)

学术自由•學術自由xué shù zì yóu

1 akademische Freiheit (S, Edu)

学术组织•學術組織xué shù zǔ zhī

1 akademische Organisation (S, Edu)

妖术•妖術yāo shù

1 Hexerei (S)

医术•醫術yī shù

1 ärztliches Können (S, Med)

艺术•藝術yì shù

1 Kunst (S, Kunst)

艺术百科全书•藝術百科全書yì shù bǎi kē quán shū

1 ArtCyclopedia (Kunst)

艺术风潮•藝術風潮yì shù fēng cháo

1 Kunstrichtung (S)

艺术歌曲•藝術歌曲yì shù gē qǔ

1 Kunstlied (S, Mus)

艺术和手工艺•藝術和手工藝yì shù huó shǒu gōng yì

1 Werkunterricht (S)

艺术家•藝術家yì shù jiā

1 Künstler (S, Kunst)

艺术家的薪酬•藝術家的薪酬yì shù jiā de xīn chóu

1 Gage (S)

艺术家领导人•藝術家領導人yì shù jiā lǐng dǎo rén

1 künstlerischer Leiter (S, Kunst)

艺术家社会保险•藝術家社會保險yì shù jiā shè huì bǎo xiǎn

1 Künstlersozialversicherung (S, Kunst)

艺术家字画•藝術家字畫yì shù jiā zì huà

1 Künstlerschrift (S, Kunst)

艺术流派•藝術流派yì shù liú pài

1 Kunstrichtung (S)

艺术品•藝術品yì shù pǐn

1 Kunst (S, Kunst) 2 Kunstgegenstand (S, Kunst) 3 Kunstwerk (S, Kunst)

艺术区•藝術區yì shù qū

1 Kunstareal, Künstlerviertel (S, Kunst)

艺术设计•藝術設計yì shù shè jì

1 Art Design (Kunst)

艺术书籍•藝術書籍yì shù shū jí

1 Kunstbuch (S, Kunst)

艺术书籍装订者•藝術書籍裝訂者yì shù shū jí zhuāng dìng zhě

1 Kunstbuchbinder (S, Kunst)

艺术双年展•藝術雙年展yì shù shuāng nián zhǎn

1 Kunstbiennale (S, Kunst)

艺术体操•藝術體操yì shù tǐ cāo

1 rhythmische Sportgymnastik (S, Sport)

艺术图画•藝術圖畫yì shù tú huà

1 Kunstbild (S, Kunst)

艺术图书馆•藝術圖書館yì shù tú shū guǎn

1 Bibliothek für Künste (S) 2 Kunstbibliothek (S)

艺术展•藝術展yì shù zhǎn

1 Kunstausstellung (S)

艺术之家•藝術之家yì shù zhī jiā

1 Haus der Kunst (S, Kunst)

艺术指导•藝術指導yì shù zhǐ dǎo

1 künstlerischer Leiter (S, Kunst)

艺术自由•藝術自由yì shù zì yóu

1 künstlerische Freiheit (S)

艺术走廊•藝術走廊yì shù zǒu láng

1 Kunst-Galerie, Galerie mit Kunstwerken (S, Arch)

袁术•袁術yuán shù

1 Yuan Shu (Eig, Pers, 155 - 199)

战术•戰術zhàn shù

1 Kunstgriff (S) 2 Taktik (S, Mil) 3 taktisch (Adj)

战术核武器•戰術核武器zhàn shù hé wǔ qì

1 taktische Atomwaffe (S, Mil)

战术轰炸•戰術轟炸zhàn shù hōng zhà

1 Taktischer Luftkrieg (S, Mil)

战术技术•戰術技術zhàn shù jì shù

1 taktisches Vorgehen (S)

战术家•戰術家zhàn shù jiā

1 Taktiker (S)

战术上•戰術上zhàn shù shàng

1 taktisch (Adj)

战术侦察•戰術偵察zhàn shù zhēn chá

1 taktische Aufklärung (S)

按摩术•按摩術àn mó shù

1 Massagetechnik (S)

笔相术•筆相術bǐ xiāng shù

1 Grafologie (S) 2 Graphologie (S)

变狼术•變狼術biàn láng shù

1 Lykanthropie (Verwandlung eines Menschen in einen Werwolf, einen Wolfsmenschen) (S, Med)

测量术•測量術cè liáng shù

1 Messkunst (S) 2 Messtechnik (S)

成型术•成型術chéng xíng shù

1 plastische Chirurgie (taiwanesischer Ausdruck) (S, Med) 2 rekonstruktive Chirurgie (taiwanesischer Ausdruck) (S, Med)

传心术•傳心術chuán xīn shù

1 Telepathie (S)

点金石•點金術diǎn jīn shù

1 Stein der Weisen (S, Myth)

点金术•點金術diǎn jīn shù

1 Goldgewinnung, Alchemie (König Midas) (S, Myth)

雕刻术•彫刻術diāo kè shù

1 Schnitzarbeit (S) 2 Schnitzerei (S)

懂艺术•懂藝術dǒng yì shù

1 kunstfertig (Adj)

堕其术中•墮其術中duò qí shù zhōng

1 auf seine List hereinfallen (V)

飞行术•飛行術fēi xíng shù

1 Flugtechnik, Aeronautik, Luftfahrt (S, Tech)

非学术•非學術fēi xué shù

1 unwissenschaftlich (Adj)

腹语术•腹語術fù yǔ shù

1 Bauchredner, Ventriloquist (S, Kunst)

高技术•高技術gāo jì shù

1 Hightech-, High Tech- (S) 2 hoch technologisch (Adj) 3 Hochtechnologie (S)

高技术产品•高技術產品gāo jì shù chǎn pǐn

1 Hightech-Produkt (S, Tech)

高技术产业•高技術產業gāo jì shù chǎn yè

1 Hightech-Industrie (S, Wirtsch)

高技术设备•高技術設備gāo jì shù shè bèi

1 Hightech-Maschine (S, Tech)

古艺术品•古藝術品gǔ yì shù pǐn

1 Antike (S)

航海术•航海術háng hǎi shù

1 Nautik, Schifffahrtskunde, Steuermannskunst (S, Naut)

航空术•航空術háng kōng shù

1 Luftfahrt (S)

核技术•核技術hé jì shù

1 Atomtechnologie (S) 2 Kerntechnik (S)

黑巫术•黑巫術hēi wū shù

1 Schwarze Magie (S)

記憶術•記憶術jì yì shù

1 Mnemonik (S)

炼丹术•煉丹術liàn dān shù

1 Alchemie (S)

炼金术•煉金術liàn jīn shù

1 Alchemie (S, Chem)

炼金术士•煉金術士liàn jīn shù shì

1 Alchimist (S)

木刻术•木刻術mù kè shù

1 Holzstich (S)

内丹术•內丹術nèi dān shù

1 Neidan, Neidan-Methode, Innere Alchemie (S, Med)

女艺术家•女藝術家nǚ yì shù jiā

1 Künstlerin (S)

烹饪术•烹飪術pēng rèn shù

1 Kochkunst (S, Ess)

烹调术•烹調術pēng tiáo shù

1 Kochkunst (S)

平印术•平印術píng yìn shù

1 Lithografie (S)

切除术•切除術qiē chú shù

1 Resektion (S)

去颤术•去顫術qù zhàn shù

1 Defibrillation (S, Med)

摄影术•攝影術shè yǐng shù

1 Fotografie (S)

施手术者•施手術者shī shǒu shù zhě

1 Anwender (S)

栓塞术•栓塞術shuān sāi shù

1 Embolisation, Embolisationstherapie (S, Med)

通灵术•通靈術tōng líng shù

1 Spiritismus (S, Philos)

推销术•推銷術tuī xiāo shù

1 Verkaufstechnik (S, Wirtsch)

唯技术论者•唯技術論者wěi jì shù lùn zhě

1 Technokrat (S)

显微术•顯微術xiǎn wéi shù

1 Mikroskopie (S)

新艺术风格•新藝術風格xīn yì shù fēng gé

1 Jugendstil (S, Kunst)

新艺术风格排版•新藝術風格排版xīn yì shù fēng gé pái bǎn

1 Jugendstiltypographie (S, Kunst)

新艺术运动•新藝術運動xīn yì shù yùn dòng

1 Jugendstil (S, Kunst)

雄辩术•雄辯術xióng biàn shù

1 Beredsamkeit (S)

玄秘术•玄秘術xuán mì shù

1 Spiritismus (S)

学艺术的大学生•學藝術的大學生xué yì shù de dà xué sheng

1 Kunststudent (S, Edu)

养鹰术•養鷹術yǎng yīng shù

1 Falkenjagd (S)

冶金术•冶金術yě jīn shù

1 Metallurgie (S)

隐写术•隱寫術yǐn xiě shù

1 Steganographie, Steganografie ("geheimes Schreiben", Kunst der verborgenen Speicherung bzw. Übermittlung von Informationen) (S)

印刷术•印刷術yìn shuā shù

1 Buchdruck, Buchdruckerkunst (S, Druckw) 2 Drucktechnik, Druckverfahren (S, Druckw) 3 Typografie (S, Druckw)

喻珈术•喻珈術yù jiā shù

1 Yoga (S)

运动术•運動術yùn dòng shù

1 Athletik (S)

占星术•占星術zhān xīng shù

1 Horoskop (S) 2 Sterndeuterei (S) 3 astrologisch (Adj) 4 Astrologie (S, Astrol)

照相术•照相術zhào xiàng shù

1 Fotografie (S)

整形术•整形術zhěng xíng shù

1 plastische Chirurgie (S, Med) 2 rekonstruktive Chirurgie (S, Med)

助产术•助產術zhù chǎn shù

1 Geburtshilfe (S)

筑城术•築城術zhù chéng shù

1 Fortifikation (S)

专业术语•專業術語zhuān yè shù yǔ

1 Fach (S) 2 Fachausdruck (S)

做手术•做手術zuò shǒu shù

1 operieren, sich einer Operation unterziehen (V, Med)

安全技术•安全技術ān quán jì shù

1 Sicherheitstechnik (S)

安全技术规则•安全技術規則ān quán jì shù guī zé

1 Hinweise zur Sicherheit (S)

奥普艺术•奧普藝術ào pǔ yì shù

1 Op-Art, Optical Art (S, Kunst)

巴西柔术•巴西柔術bā xī róu shù

1 brasilianisches Jiu-Jitsu (S, Sport)

北京艺术学院•北京藝術學院běi jīng yì shù xué yuàn

1 Akademie der bildenden Künste in Peking (Edu)

编码技术•編碼技術biān mǎ jì shù

1 Aufzeichnungstechnik (S)

变性手术•變性手術biàn xìng shǒu shù

1 Geschlechtsumwandlung (S)

表演艺术•表演藝術biǎo yǎn yì shù

1 darstellende Kunst, Schauspielkunst (S)

并发技术•並發技術bìng fā jì shù

1 Parallelverarbeitung (S)

波普艺术•波普藝術bō pǔ yì shù

1 Pop-Art (S, Kunst)

捕捞技术•捕撈技術bǔ lāo jì shù

1 Fangtechnik (S)

操作技术•操作技術cāo zuò jì shù

1 Bedientechnik (S)

测绘技术•測繪技術cè huì jì shù

1 Vermessungstechnik (S)

测量技术•測量技術cè liáng jì shù

1 Messtechnik (S)

测量技术评价•測量技術評價cè liáng jì shù píng jià

1 messtechnische Auswertung (S)

超导技术•超導技術chāo dǎo jì shù

1 Supraleitung (S)

称量技术•稱量技術chèn liàng jì shù

1 Wägetechnik (S)

抽象艺术•抽象藝術chōu xiàng yì shù

1 Abstrakte Kunst (S, Kunst)

储能技术•儲能技術chǔ néng jì shù

1 Energiespeicherung (S)

窗口技术•窗口技術chuāng kǒu jì shù

1 Fenstertechnik (S)

当代艺术•當代藝術dāng dài yì shù

1 Zeitgenössische Kunst (S, Kunst)

导弹技术•導彈技術dǎo dàn jì shù

1 Raketentechnik (S, Mil)

德国技术合作公司•德國技術合作公司dé guó jì shù hé zuò gōng sī

1 GTZ, Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (S, Org)

德国武术联合会•德國武術聯合會dé guó wǔ shù lián hé huì

1 Deutsche Wushu Föderation (Eig, Sport)

德国学术交流中心•德國學術交流中心dé guó xué shù jiāo liú zhōng xīn

1 Deutscher Akademischer Austauschdienst, DAAD (S, Org)

德国学术交流总署•德國學術交流總署dé guó xué shù jiāo liú zǒng shǔ

1 Deutscher Akademischer Austauschdienst (Org)

低球技术•低球技術dī qiú jì shù

1 Low-ball-Technik (S, Psych)

电镀技术•電鍍技術diàn dù jì shù

1 Galvanotechnik (S)

电工技术•電工技術diàn gōng jì shù

1 Elektrotechnik (S, Met)

电子技术•電子技術diàn zǐ jì shù

1 Elektronik (S)

电子艺术大奖•電子藝術大獎diàn zǐ yì shù dà jiǎng

1 Prix Ars Electronica (Kunst)

雕塑艺术•雕塑藝術diāo sù yì shù

1 Plastik (S, Kunst)

东京艺术大学•東京藝術大學dōng jīng yì shù dà xué

1 National University of Fine Arts and Music (Edu) 2 Tokyo National University of Fine Arts and Music (Kunst) (Edu)

法学学术交流活动•法學學術交流活動fǎ xué xué shù jiāo liú huó dòng

1 rechtswissenschaftlicher Austausch (S, Rechtsw)

纺织技术•紡織技術fǎng zhī jì shù

1 Textiltechnik (S)

佛教艺术•佛教藝術fó jiào yì shù

1 Buddhistische Kunst (S, Gesch)

丐词魔术•丐詞魔術gài cí mó shù

1 Zirkelschluss (Math)

概念艺术•概念藝術gài niàn yì shù

1 Konzeptkunst (S, Kunst)

高等技术职业学校•高等技術職業學校gāo děng jì shù zhí yè xué xiào

1 Höhere Technische Lehranstalt (HTL) (S)

高级技术•高級技術gāo jí jì shù

1 Hochtechnologie (S)

个人技术•個人技術gè rén jì shù

1 Fertigkeiten (S)

工程技术•工程技術gōng chéng jì shù

1 Ingenieurtechnik, Engineering (S)

工程技术人员•工程技術人員gōng chéng jì shù rén yuán

1 Techniker, technisches Personal (S)

公共艺术•公共藝術gōng gòng yì shù

1 Kunst im öffentlichen Raum (S, Kunst)

工业技术•工業技術gōng yè jì shù

1 Industrietechnik (S)

工艺美术•工藝美術gōng yì měi shù

1 Kunstgewerbe (S, Kunst)

工艺美术工作者•工藝美術工作者gōng yì měi shù gōng zuò zhě

1 Gebrauchsgrafiker (S, Kunst)

工艺美术运动•工藝美術運動gōng yì měi shù yùn dòng

1 Arts and Crafts Movement (Kunst)

关键技术•關鍵技術guān jiàn jì shù

1 Schlüsseltechnologie (S)

光刻技术•光刻技術guāng kè jì shù

1 Fotolithografie (S)

光纤技术•光纖技術guāng xiān jì shù

1 Glasfasertechnologie (S)

滚枕技术•滾枕技術gǔn zhěn jì shù

1 Schmitzringtechnik (S)

航天技术•航天技術háng tiān jì shù

1 Raumfahrt (S)

航天技术研究所•航天技術研究所háng tiān jì shù yán jiū suǒ

1 Institut für Raumfahrttechnik (S)

核能技术•核能技術hé néng jì shù

1 Kernenergietechnik (S)

核心技术•核心技術hé xīn jì shù

1 Kerntechnologien (S)

花式骑术•花式騎術huā shì qí shù

1 Dressur (S, Sport) 2 Dressurreiten (S, Sport)

华为技术有限公司•華為技術有限公司huá wéi jì shù yǒu xiàn gōng sī

1 Huawei Co., Ltd. (Org, Wirtsch)

环保技术•環保技術huán bǎo jì shù

1 Umweltschutztechnik (S, Ecol)

会谈技术•會談技術huì tán jì shù

1 Technik der Gesprächsführung (S)

火箭技术•火箭技術huǒ jiàn jì shù

1 Raketentechnik (S)

饥饿艺术家•飢餓藝術家jī è yì shù jiā

1 Ein Hungerkünstler (Erzählung von Franz Kafka) (Lit, Werk)

激光技术•激光技術jī guāng jì shù

1 Lasertechnik (S)

机械技术•機械技術jī xiè jì shù

1 Maschinentechnik (S, Tech)

基因技术•基因技術jī yīn jì shù

1 gentechnisch (Adj, Bio)

记录技术•記錄技術jì lù jì shù

1 Aufzeichnungstechnik (S)

计算技术在广告中应用計算技術在廣告中應用jì suàn jì shù zài guǎng gào zhōng yìng yòng

1 Anwendung der Rechentechnik in der Werbung (S, Wirtsch)

计算技术在在工业上中应用計算技術在在工業上中應用jì suàn jì shù zài zài gōng yè shàng zhōng yìng yòng

1 in Anwendung der Rechentechnik in der Industrie (S)

加工技术•加工技術jiā gōng jì shù

1 Bearbeitungstechnik (S)

尖端技术•尖端技術jiān duān jì shù

1 Spitzentechnologie (S)

尖端技术工业•尖端技術工業jiān duān jì shù gōng yè

1 Spitzentechnologie-Industrie (S, Wirtsch)

建筑技术•建築技術jiàn zhú jì shù

1 Bautechnik (S)

江湖骗术•江湖騙術jiāng hú piàn shù

1 Scharlatanerie (S)

交换技术•交換技術jiāo huàn jì shù

1 Vermittlungstechnik (S)

胶印技术•膠印技術jiāo yìn jì shù

1 Offsetdruck, Offsetdruckverfahren (S, Druckw)

街头艺术•街頭藝術jiē tóu yì shù

1 Straßenmusik (S, Mus)

节能技术•節能技術jié néng jì shù

1 Energiespartechnik (S)

军事技术与装备•軍事技術與裝備jūn shì jì shù yǔ zhuāng bèi

1 Wehrtechnik (S, Mil)

开颅手术•開顱手術kāi lú shǒu shù

1 Kraniektomie (Entfernung (von Teilen) des Schädeldaches) (S, Med)

拷贝技术•拷貝技術kǎo bèi jì shù

1 Kopiertechnik (S)

科隆艺术•科隆藝術kē lóng yì shù

1 ART Cologne (Eig, Kunst)

空间技术•空間技術kōng jiān jì shù

1 Raumfahrttechnik, Weltraumtechnik (S)

控制技术•控制技術kòng zhì jì shù

1 Steuertechnik (S, EDV)

蓝牙技术•藍牙技術lán yá jì shù

1 Bluetooth-Technologie (S, EDV)

理化技术研究所•理化技術研究所lǐ huà jì shù yán jiū suǒ

1 Institut Für Physik und Chemie (S)

联合技术公司•聯合技術公司lián hé jì shù gōng sī

1 United Technologies Corporation (S, Org)

伦敦艺术大学•倫敦藝術大學lún dūn yì shù dà xué

1 Universität der Künste London (Edu)

美国技术监督协会•美國技術監督協會měi guó jì shù jiān dū xié huì

1 Technische Überwachungsgesellschaft (USA) (S)

美秀美术馆•美秀美術館měi xiù měi shù guǎn

1 Miho-Museum (in Kyōto, Japan) (S, Kunst)

民间艺术•民間藝術mín jiān yì shù

1 Volkskunst (S, Kunst)

木刻艺术•木刻藝術mù kè yì shù

1 Schnitzarbeit (S) 2 Schnitzerei (S)

纳米技术•納米技術nà mǐ jì shù

1 Nanotechnologie, Nanotechnik (S)

农业技术•農業技術nóng yè jì shù

1 Agrotechnik (S, Agrar) 2 Landwirtschaftstechnologie (S, Agrar)

普普艺术•普普藝術pǔ pǔ yì shù

1 Pop Art (S, Kunst)

齐民要术•齊民要術qí mín yào shù

1 Qimin yaoshu (Buch von Sixie Jia) (Eig, Werk)

汽车技术•汽車技術qì chē jì shù

1 Fahrzeugtechnik (S)

气动技术•氣動技術qì dòng jì shù

1 Pneumatik (S)

青春艺术风格•青春藝術風格qīng chūn yì shù fēng gé

1 Jugendstil (S, Kunst)

清洁技术•清潔技術qīng jié jì shù

1 Cleantech, saubere Technologien (S, Ecol)

青铜艺术制品•青銅藝術製品qīng tóng yì shù zhì pǐn

1 Bronze, Kunstprodukte aus Bronze (S, Kunst)

驱动技术•驅動技術qū dòng jì shù

1 Antriebstechnik (S)

取得技术支持•取得技術支持qǔ dé jì shù zhī chí

1 technischen Support abrufen (V)

缺乏技术工員•缺乏技術工員quē fá jì shù gōng yuán

1 Fachkräftemangel (S)

缺乏技术人員•缺乏技術人員quē fá jì shù rén yuán

1 Fachkräftemangel (S)

人体艺术•人體藝術rén tǐ yì shù

1 Körperkunst (S)

仁心仁术•仁心仁術rén xīn rén shù

1 Emergency Room, ER ("Die Notaufnahme", US-amerikanische Fernsehserie) (Eig, Kunst)

软件技术•軟件技術ruǎn jiàn jì shù

1 Softwaretechnologie (S)

晒版技术•曬版技術shài bǎn jì shù

1 Kopiertechnik (S)

上海美术馆•上海美術館shàng hǎi měi shù guǎn

1 Shanghai Art Museum (S)

神韵艺术团•神韻藝術團shén yùn yì shù tuán

1 Shen Yun Performing Arts (Sport, Org)

审查技术•審查技術shěn chá jì shù

1 Auswahlverfahren (S)

渗透战术•滲透戰術shèn tòu zhàn shù

1 Infiltration, Infiltrieren, Einschleusen (S, Mil)

生产技术•生產技術shēng chǎn jì shù

1 Fertigungstechnik (S) 2 Technologie der Herstellung (S)

生产技术措施•生產技術措施shēng chǎn jì shù cuò shī

1 produktionstechnische Maßnahme (S)

生产技术和自动化研究所生產技術和自動化研究所shēng chǎn jì shù hé zì dòng huà yán jiū suǒ

1 Institut für Produktionstechnik und Automation (S)

生物技术•生物技術shēng wù jì shù

1 Biotechnik (S, Bio) 2 Biotechnologie (S, Bio)

施展巫术于•施展巫術於shī zhǎn wū shù yú

1 behexen (V)

矢量技术•矢量技術shǐ liàng jì shù

1 Vektortechnik (S, Phys)

视窗技术•視窗技術shì chuāng jì shù

1 Windowstechnik (S, EDV)

造型艺术•造型藝術shì jué yì shù

1 bildende Kunst (S, Kunst)

适宜技术•適宜技術shì yí jì shù

1 passende Technik (S, Tech)

首席技术官•首席技術官shǒu xí jì shù guān

1 Chief Technical Officer (Wirtsch)

数控技术•數控技術shù kòng jì shù

1 NC-Technik (S, Tech)

数字技术•數字技術shù zì jì shù

1 Digitaltechnik (S)

泰特美术馆•泰特美術館tài tè měi shù guǎn

1 Tate Gallery (S)

谈判技术•談判技術tán pàn jì shù

1 Verhandlungstechnik (S)

探测技术•探測技術tàn cè jì shu

1 Erfassungstechnik (S)

陶瓷技术•陶瓷技術táo cí jì shù

1 keramisch (Adj)

调节技术•調節技術tiáo jié jì shù

1 Regelungstechnik (S)

跳岛战术•跳島戰術tiào dǎo zhàn shù

1 Inselspringen (mil. Operationsstrategie) (S, Mil) 2 Island Hopping (mil. Operationsstrategie) (S, Mil)

通信技术•通信技術tōng xìn jì shù

1 Nachrichtentechnik (S)

通讯技术•通訊技術tōng xùn jì shù

1 Nachrichtentechnik (S)

拖延战术•拖延戰術tuō yán zhàn shù

1 Verschleppungstaktik (S) 2 Zeitschindetaktik (S, Sport)

拓扑学术语•拓撲學術語tuò pū xué shù yǔ

1 Topologie-Glossar (S, Math)

外科手术•外科手術wài kē shǒu shù

1 chirurgischer Eingriff, Operation (S, Med)

微创手术•微創手術wēi chuàng shǒu shù

1 minimal-invasive Chirurgie, minimalinvasive Chirurgie (S, Med)

胃切除术•胃切除術wèi qiē chú shù

1 Gastrektomie, Magenresektion (operative Entfernung des Magens) (S, Med)

文化艺术坊•文化藝術坊wén huà yì shù fāng

1 Atelier (S, Kunst)

文学艺术•文學藝術wén xué yì shù

1 Literatur und Kunst, die schönen Künste (S)

无害技术•無害技術wú hài jì shù

1 umweltfreundliche Technologie (S)

无线技术•無線技術wú xiàn jì shù

1 Funktechnik (S)

舞蹈艺术•舞蹈藝術wǔ dào yì shù

1 Choreografie (S) 2 Choreographie (S)

物质技术经济•物質技術經濟wù zhí jì shù jīng jì

1 Materialwirtschaft (S, Wirtsch)

系统技术•系統技術xì tǒng jì shù

1 Systemtechnik (S)

先进技术•先進技術xiān jìn jì shù

1 moderne Technik, moderne Technologie (S)

现代艺术•現代藝術xiàn dài yì shù

1 Moderne Kunst (S, Kunst)

现代艺术博物馆•現代藝術博物館xiàn dài yì shù bó wù guǎn

1 Museum of Modern Art (S, Kunst)

现有技术•現有技術xiàn yǒu jì shù

1 Stand der Technik (S, Techn)

相关技术•相關技術xiāng guān jì shù

1 zusammenhängende Technik (S)

信息技术•信息技術xìn xí jì shù

1 Informationstechnik, Informationstechnologie (S, EDV)

修指甲术•修指甲術xiū zhī jia shù

1 Handpflege (S)

修趾甲术•修趾甲術xiū zhǐ jiǎ shù

1 Pediküre (S)

学院艺术•學院藝術xué yuàn yì shù

1 Akademische Kunst (S, Kunst)

眼科手术•眼科手術yǎn kē shǒu shù

1 Augenoperation (S, Med)

遥测技术•遙測技術yáo cè jì shù

1 Telemetrie (S)

液压技术•液壓技術yè yā jì shù

1 Hydraulik (S)

已有技术•已有技術yǐ yǒu jì shù

1 Stand der Technik, vorhandene Technologie (S)

印度技术学院•印度技術學院yìn dù jì shù xué yuàn

1 Indian Institute of Technology (Org, Tech)

印刷技术•印刷技術yìn shuà jì shù

1 Drucktechnik (S)

印刷技术学校•印刷技術學校yìn shuà jì shù xué xiào

1 Drucktechnikum (S, Druckw, Edu)

盈不足术•盈不足術yíng bù zú shù

1 Regula-falsi-Verfahren (S, Math)

应用美术•應用美術yìng yòng měi shù

1 Gebrauchsgrafik (z. B. Werbung) (S)

阅读技术•閱讀技術yuè dú jì shù

1 Leseart (S)

造作技术•造作技術zào zuò jì shù

1 Betriebstechnik (S)

掌握技术•掌握技術zhǎng wò jì shù

1 Technik beherrschen (V)

照明技术•照明技術zhào míng jì shù

1 Beleuchtungstechnik (S, Phys)

折页技术•折頁技術zhé yè jì shù

1 Falztechnik (S, Druckw)

整容手术•整容手術zhěng róng shǒu shù

1 Schönheitsoperation (S)

整形手术•整形手術zhěng xíng shǒu shù

1 plastische Operation (S, Med)

支承技术•支承技術zhī chéng jì shù

1 Lagertechnik (S)

制造技术•製造技術zhì zào jì shù

1 Fertigungstechnik (S)

钟表技术•鐘表技術zhōng biǎo jì shù

1 Uhrmacherkunst (S)

中国美术史•中國美術史zhōng guó měi shù shǐ

1 Chinesische Kunst (S, Gesch)

中国武术•中國武術zhōng guó wǔ shù

1 Wushu (Kampfkunst) (S, Sport)

中国艺术•中國藝術zhōng guó yì shù

1 Chinesische Kunst (S, Kunst)

中国艺术家•中國藝術家zhōng guó yì shù jiā

1 Chinesische Künstler (S)

主要技术规格•主要技術規格zhǔ yào jì shù guī gé

1 Spezifikation (S)

主要技术资料•主要技術資料zhǔ yào jì shù zī liào

1 Kurzdokumentation (S) 2 technische Daten (S)

铸轧技术•鑄軋技術zhù yà jì shù

1 Gießwalztechnik (S)

专门技术•專門技術zhuān mén jì shù

1 Fach (S) 2 Fachausdruck (S) 3 Fachbibliographie (S) 4 Fachkatalog (S) 5 Fächer (S)

专业技术•專業技術zhuān yè jì shù

1 Fachkompetenz (S)

专业技术中心•專業技術中心zhuān yè jì shù zhōng xīn

1 Kompetenzcenter (S)

专有技术•專有技術zhuān yǒu jì shù

1 Know-how, spezifische Fähigkeit (S, Psych)

装饰艺术运动•裝飾藝術運動zhuāng shì yì shù yùn dòng

1 Art Déco (Kunst)

装置艺术•裝置藝術zhuāng zhì yì shù

1 Installationskunst (S, Kunst)

综合技术•綜合技術zōng hé jì shù

1 polytechnisch (Adj)

最新技术•最新技術zuì xīn jì shù

1 modernste Technik (S)

奥兰多魔术•奧蘭多魔術ào lán duō mó shù

1 Orlando Magic (Sport, Org)

奥兰多魔术队•奧蘭多魔術隊ào lán duō mó shù duì

1 Orlando Magic (Sport, Org)

巴洛克艺术•巴洛克藝術bā luò kè yì shù

1 Barock (S, Kunst)

半导体技术•半導體技術bàn dǎo tǐ jì shù

1 Halbleitertechnik (S, Phys)

包皮环切术•包皮環切術bāo pí huán qiē shù

1 Zirkumzision, Beschneidung (S, Med)

堡垒建筑术•堡壘建築術bǎo lěi jiàn zhù shù

1 Fortifikation (S)

彩色摄影术•彩色攝影術cǎi sè shè yǐng shù

1 Farbfotografie (S) 2 Farbphotographie (S)

大都会艺术博物馆•大都會藝術博物館dà dū huì yì shù bó wù guǎn

1 Metropolitan Museum of Art (New York) (Eig, Kunst)

德意志学术交流中心•德意志學術交流中心dé yì zhì xué shù jiāo liú zhōng xīn

1 DAAD (Org)

地图绘制术•地圖繪制術dì tú huì zhì shù

1 Kartografie (S, Geo)

点对点技术•點對點技術diǎn duì diǎn jì shù

1 Peer-to-Peer-Technologie (S, EDV)

电影的艺术指导•電影的藝術指導diàn yǐng de yì shù zhǐ dǎo

1 Filmdesigner (S) 2 Szenenbildner (beim Film) (S)

电子摄影术•電子攝影術diàn zǐ shè yǐng shù

1 Elektrofotografie (S, EDV)

多媒体技术•多媒體技術duō méi tǐ jì shù

1 Multimediatechnik (S)

多媒体艺术•多媒體藝術duō méi tǐ yì shù

1 Multimediakunst (S, Kunst)

非专利技术•非專利技術fēi zhuān lì jì shù

1 nicht patentierte Technologie (S)

分子束谱术•分子束譜術fēn zǐ shù pǔ shù

1 Molekularstrahl-Spektroskopie (S, Phys)

钢之炼金术师•鋼之鍊金術師gāng zhī liàn jīn shù shī

1 Full Metal Alchemist (S)

哥特式艺术•哥特式藝術gē tè shì yì shù

1 Gotik (S, Kunst)

根管治疗术•根管治療術gēn guǎn zhì liáo shù

1 Wurzelkanalbehandlung (S)

工作流技术•工作流技術gōng zuò liú jì shù

1 Workflow-Management (S)

光电子技术•光電子技術guāng diàn zǐ jì shù

1 Optoelektronik (S, Tech)

光机电技术•光機電技術guāng jī diàn jì shù

1 Optoelektronik (S, Tech)

光学显微术•光學顯微術guāng xué xiǎn wēi shù

1 Lichtmikroskopie (S)

化学凸版术•化學凸版術huà xué tū bǎn shù

1 Chemigrafie, Zinkografie, Zinkhochätzung (S, Chem)

化验室技术•化驗室技術huà yàn shì jì shù

1 Labortechnik (S)

惠特尼美术馆•惠特尼美術館huì tè ní měi shù guǎn

1 Whitney Museum of American Art (Kunst)

会阴切开术•會陰切開術huì yīn qiē kāi shù

1 Dammschnitt (S, Med)

活字印刷术•活字印刷術huó zì yìn shuà shù

1 Buchdruck (S, Druckw)

机器人技术•機器人技術jī qì rén jì shù

1 Robotertechnik (S)

机械分光术•機械分光術jī xiè fēn guāng shù

1 Mechanische Spektroskopie (S, Phys)

计算机技术•計算機技術jì suàn jī jì shù

1 Computertechnik, Rechnertechnik (S)

矫饰派艺术家•矯飾派藝術家jiǎo shì pài yì shù jiā

1 Manierist (S)

金属加工术•金屬加工術jīn shǔ jiā gōng shù

1 Metallbearbeitung (S)

精巧的技术设计•精巧的技術設計jīng qiǎo de jì shù shè jì

1 intelligente Lösung (S)

阑尾切除术•闌尾切除術lán wěi qiē chú shù

1 Blinddarmoperation, Appendektomie (S, Med)

流式细胞术•流式細胞術liú shì xì bāo shù

1 Durchflusszytometrie (S, Bio)

流水线技术•流水線技術liú shuǐ xiàn jì shù

1 Parallelverarbeitung (S)

罗马式美术•羅馬式美術luō mǎ shì měi shù

1 Romanik, romanische Kunst (S, Kunst)

普瑞特艺术学院•普瑞特藝術學院pǔ ruì tè yì shù xué yuàn

1 Pratt Institute (Edu)

气管切开术•氣管切開術qì guǎn qiē kāi shù

1 Tracheotomie (S, Med)

全息摄影术•全息攝影術quán xī shè yǐng shù

1 Holografie (S) 2 Holographie (S)

全息照相术•全息照相術quán xī zhào xiàng shù

1 Holografie (S)

乳房切除术•乳房切除術rǔ fáng qiē chú shù

1 Brustamputation, Mamma-Amputation (S, Med) 2 Mastektomie, Entfernung der Brustdrüse (S, Med)

乳房摄影术•乳房攝影術rǔ fáng shè yǐng shù

1 Mammografie (S, Med)

圣保罗艺术博物馆•聖保羅藝術博物館shèng bǎo luó yì shù bó wù guǎn

1 Museu de Arte de São Paulo (Kunst)

施泰德艺术馆•施泰德藝術館shī tài dé yì shù guǎn

1 Städel Kunstmuseum (Frankfurt) (S, Kunst)

石版印刷术•石版印刷術shí bǎn yìn shuà shù

1 Lithografie (S, Druckw) 2 Steindruck (S, Druckw)

熟练的技术人员•熟練的技術人員shóu liàn de jì shù rén yuán

1 Fachkräfte, Fachleute, Fachpersonal (S)

数字化技术•數字化技術shù zì huà jì shù

1 Digitaltechnik (S)

髓核切除术•髓核切除術suǐ hé qiē chú shù

1 Nukleotomie (der Bandscheibe) (S, Med)

缩微照相术•縮微照相術suō wēi zhào xiàng shù

1 Mikroverfilmung (S)

太阳能技术•太陽能技術tài yáng néng jì shù

1 Solartechnik (S, Ecol)

铜版蚀刻术•銅版蝕刻術tóng bǎn shí kè shù

1 Kupferstich, Chalkografie (S, Kunst)

图书装订术•圖書裝訂術tú shū zhuāng dìng shù

1 Buchbindekunst (S)

微电子技术•微電子技術wēi diàn zǐ jì shù

1 Mikroelektronik (S)

乌菲兹美术馆•烏菲茲美術館wū fēi zī měi shù guǎn

1 Uffizien (Museum in Florenz) (S, Kunst)

无线电技术•無線電技術wú xiàn diàn jì shù

1 Funktechnik, Radiotechnik (S)

消遣性艺术•消遣性藝術xiāo qiǎn xìng yì shù

1 Kunst zum Zeitvertreib, Hobby, leichte Muse (S)

血管成形术•血管成形術xiě guǎn chéng xíng shù

1 Angioplastie (S, Med)

新材料技术•新材料技術xīn cái liào jì shù

1 (Technik) neue Werkstoffe (S)

新当代艺术博物馆•新當代藝術博物館xīn dāng dài yì shù bó wù guǎn

1 New Museum of Contemporary Art (Kunst)

心肺复苏术•心肺復甦術xīn fèi fù sū shù

1 Herz-Lungen-Wiederbelebung (S, Med)

虚拟化技术•虛擬化技術xū nǐ huà jì shù

1 Virtualisierungs Technologie (S, EDV)

烟火制造术•煙火製造術yān huǒ zhì zào shù

1 Pyrotechnik (S)

眼球摘除术•眼球摘除術yǎn qiú zhāi chú shù

1 Enukleation („Entkernung", „Ausschälung") (S, Med)

羊膜穿刺术•羊膜穿刺術yáng mó chuān cì shù

1 Amniozentese (S, Med) 2 Fruchtwasseruntersuchung (S, Med)

芝加哥艺术学院•芝加哥藝術學院zhī jiā gē yì shù xué yuàn

1 Art Institute of Chicago (Kunst)

肿瘤切除术•腫瘤切除術zhǒng liú qiè chú shù

1 Lumpektomie, Thylektomie (brusterhaltende Operation bei Mammakarzinom) (S, Med)

自动化技术•自動化技術zì dòng huà jì shù

1 Automatisierung, Automatisierungstechnik (S)

最先进技术•最先進技術zuì xiān jìn jì shù

1 modernste Technik (S)

做人流手术•做人流手術zuò rén liú shǒu shù

1 Abtreibung, Schwangerschaftsunterbrechung (S, Med)

柏林当代艺术双年展•柏林當代藝術雙年展bó lín dāng dài yì shù shuāng nián zhǎn

1 Berlin Biennale, Internationale Ausstellung zeitgenössischer Kunst (Eig, Kunst)

采用电子技术控制•採用電子技術控制cǎi yòng diàn zǐ jì shù kòng zhì

1 elektronisch gesteuert (Adj)

采用最新技术•採用最新技術cǎi yòng zuì xīn jì shù

1 Einsatz modernster Verfahren (S)

测量协调技术•測量協調技術cè liáng xié diào jì shù

1 Messsystemtechnik (S, Tech)

拆车回收技术•拆車回收技術chāi chē huí shōu jì shù

1 Abwracktechnik (S)

车辆制造技术•車輛製造技術chē liàng zhì zào jì shù

1 Waggonbautechnik (S, Tech)

椎间盘切除术•椎間盤切除術chuí jiān pán qiē chú shù

1 Diskektomie (der Bandscheibe) (S, Med)

电力电子技术•電力電子技術diàn lì diàn zǐ jì shù

1 Leistungselektronik (S)

防治公害技术•防治公害技術fáng zhì gōng hài jì shù

1 Umweltschutztechnik (S, Ecol)

古根海姆美术馆•古根海姆美術館gǔ gēn hǎi mǔ měi shù guǎn

1 Guggenheim-Museum (S)

光导纤维技术•光導纖維技術guāng dǎo xiān wēi jì shù

1 Lichtleitertechnik (S)

国际数码艺术奖•國際數碼藝術獎guó jì shù mǎ yì shù jiǎng

1 IDAA (S)

航天工程技术•航天工程技術háng tiān gōng chéng jì shù

1 Raumfahrttechnik (S)

火线接口技术•火線接口技術huǒ xiàn jiē kǒu jì shù

1 IEEE 1394 Technik, FireWire Technik (S, EDV)

借助先进技术•借助先進技術jiè zhù xiān jìn jì shù

1 mit Hilfe der modernen Technologie (Redew)

精密测量技术•精密測量技術jīng mì cè liáng jì shù

1 Feinmesstechnik (S)

扣带回切除术•扣帶回切除術kòu dài huí qiē chú shù

1 Zingulektomie (eine Operation am Gehirn) (S, Med)

美国电影艺术与科学学会美國電影藝術與科學學會měi guó diàn yǐng yì shù yǔ kē xué xué huì

1 Academy of Motion Picture Arts and Sciences (Org)

美容外科手术•美容外科手術měi róng wài kē shǒu shù

1 Schönheitsoperation (S, Med)

面部拉皮手术•面部拉皮手術miàn bù lā pí shǒu shù

1 Facelifting (S, Med)

帕兰泰尔技术公司•帕蘭泰爾技術公司pà lán tài ěr jì shù gōng sī

1 Palantir Technologies (Org, Wirtsch)

前列腺切除术•前列腺切除術qián liè xiàn qiē chú shù

1 Prostatektomie (S, Med)

区域网路技术•區域網路技術qū yù wǎng lù jì shù

1 LAN Technologie (S, EDV)

人员因素技术•人員因素技術rén yuán yīn sù jì shù

1 Anthropotechnik (S)

上海应用技术学院•上海應用技術學院shàng hǎi yīng yòng jì shù xué yuàn

1 Hochschule für angewandte Technik Shanghai, Hochschule für angewandte Technologie Shanghai (Eig) 2 Shanghai Institute of Technology (Eig)

生物识别技术•生物識別技術shēng wù shì bié jì shù

1 biometrisches Erkennungsverfahren (S)

食品生产技术•食品生產技術shí pǐn shēng chǎn jì shù

1 Lebensmitteltechnik (S)

书籍装订技术•書籍裝訂技術shū jí zhuāng dìng jì shù

1 Buchbindetechnik (S)

书籍装帧艺术•書籍裝幀藝術shū jí zhuāng zhèng yì shù

1 Buchkunst (S, Kunst)

输精管切除术•輸精管切除術shū jīng guǎn qiē chú shù

1 Vasektomie (S, Med)

数控加工技术•數控加工技術shù kòng jiā gōng jì shù

1 NC-Bearbeitungstechnik (S, Tech)

太空探索技术公司•太空探索技術公司tài kōng tàn suǒ jì shù gōng sī

1 SpaceX, Raumfahrtunternehmen (Eig)

提高生产技术•提高生產技術tí gāo shēng chǎn jì shù

1 Erhöhung des technischen Niveaus der Produktion (S)

天津经济技术开发区•天津經濟技術開發區tiān jīn jīng jì jì shù kāi fā qū

1 TEDA (Tianjin Economic and Technological Development Area) (Org)

铁路信息技术•鐵路信息技術tiě lù xìn xī jì shù

1 Eisenbahninformationstechnik, Informationstechnik im Bahnbetrieb (S, EDV)

图象代换技术•圖象代換技術tú xiàng dài huàn jì shù

1 OPI, Open Prepress Interface (S, EDV)

托普信息技术学院•託普信息技術學院tuō pǔ xìn xī jì shù xué yuàn

1 Top Institute of Information Technology (Eig, EDV)

椭圆偏振技术•橢圓偏振技術tuǒ yuán piān zhèn jì shù

1 Ellipsometrie (S, Phys)

微型计算技术•微型計算技術wēi xíng jì suàn jì shù

1 Mikrorechentechnik (S)

污水处理技术•污水處理技術wū shuǐ chǔ lǐ jì shù

1 Abwassertechnik (S)

无轴传动技术•無軸傳動技術wú zhóu chuán dòng jì shù

1 stufenloser Antrieb (S)

无轴驱动技术•無軸驅動技術wú zhóu qū dòng jì shù

1 wellenlose Antriebstechnik (S)

信息通信技术•信息通信技術xìn xī tōng xìn jì shù

1 Informations- und Kommunikationstechnik (ICT) (S, Tech)

信息转播技术•信息轉播技術xìn xī zhuǎn bō jì shù

1 Information- und Kommunikationstechnologie (S)

信息需求技术•信息需求技術xìn xí xū qiú jì shù

1 Informationsbedarfstechnik (S)

性别重置手术•性別重置手術xìng bié chóng zhì shǒu shù

1 Geschlechtsangleichende Operation (S, Med)

研究发展技术员•研究發展技術員yán jiū fā zhǎn jì shù yuán

1 Forschungs- und Entwicklungstechniker (S)

遥控信号技术•遙控信號技術yáo kòng xìn hào jì shù

1 Fernmeldetechnik (S)

用环锯行手术•用環鋸行手術yòng huán jū xíng shǒu shù

1 Eindrehung (S)

中国航天技术进出口公司中國航天技術進出口公司zhōng guó háng tiān jì shù jìn chū kǒu gōng sī

1 China National Aero-Technology Import-Export Corporation, CATIC (Eig, Wirtsch)

中国科学技术大学•中國科學技術大學zhōng guó kē xué jì shù dà xué

1 Chinesische Universität der Wissenschaften und Technik (Edu)

子宫切除手术•子宮切除手術zǐ gōng qiē chú shǒu shù

1 Hysterektomie, Gebärmutterentfernung (S, Med)

紫外线分光术•紫外線分光術zǐ wài xiàn fèn guāng shù

1 Ultraviolett-(UV-)Spektroskopie (S, Phys)

彩色平版印刷术•彩色平版印刷術cǎi sè píng bǎn yìn shuā shù

1 Chromolithografie (S)

德国生物新技术公司•德國生物新技術公司dé guó shēng wù xīn jì shù gōng sī

1 deutsches Biotechnologie Unternehmen (Org, Bio)

等离子冶金技术•等離子冶金技術děng lí zǐ yě jīn jì shù

1 Plasmaschmelztechnologie (S, Tech)

关于贸易的技术壁垒协议關於貿易的技術壁壘協議guān yú mào yì de jì shù bì lěi xié yì

1 Abkommen über technische Handelsbarrieren (S, Wirtsch)

混凝土搅拌技术•混凝土攪拌技術hùn níng tǔ jiǎo bàn jì shù

1 Betonmischtechnik (S)

金属和塑料技术•金屬和塑料技術jīn shǔ hé sù liào jì shù

1 Metall- und Kunststofftechnik (S)

容易融进的技术•容易融進的技術róng yì róng jìn de jì shù

1 leichtintegrierbare Technologie (S)

时间分辨能谱术•時間分辨能譜術shí jiān fēn biàn néng pǔ shù

1 Zeitaufgelöste Spektroskopie (S, Phys)

信息及通信技术展览会信息及通信技術展覽會xìn xī jí tōng xìn jì shù zhǎn lǎn huì

1 CeBIT (S)

冶炼和轧制技术•冶煉和軋制技術yě liàn hé yà zhì jì shù

1 Hütten- und Walzwerktechnik (S)

崭新种类的技术和工艺嶄新種類的技術和工藝zhǎn xīn zhǒng lèi de jì shù hé gōng yì

1 grundsätzlich neue Technik und Technologie (S)

中央圣马丁艺术与设计学院中央聖馬丁藝術與設計學院zhōng yāng shèng mǎ dīng yì shù yǔ shè jì xué yuàn

1 Central Saint Martins College of Art and Design (Edu)

巴黎全囯高等艺术学院巴黎全囯高等藝術學院bā lí quán guó gāo děng yì shù xué yuàn

1 Pariser Konservatorium (Conservatoire de Paris) (Org, Mus)

百度在线网络技术有限公司百度在線網絡技術有限公司bǎi dù zài xiàn wǎng luò jì shù yǒu xiàn gōng sī

1 Baidu.com, Inc (Org, Wirtsch)

北京国际印刷技术展览会北京國際印刷技術展覽會běi jīng guó jì yìn shuà jì shù zhǎn lǎn huì

1 China Print (Internationale Ausstellung für Drucktechnologie in Peking) (Org, Wirtsch)

北京和佳软件技术有限公司北京和佳軟件技術有限公司běi jīng hé jiā ruǎn jiàn jì shù yǒu xiàn gōng sī

1 Hejia Ltd. (Org, Wirtsch)

北京江民新科技术有限公司北京江民新科技術有限公司běi jīng jiāng mín xīn kē jì shù yǒu xiàn gōng sī

1 Jiangmin Co., Ltd. (Org, Wirtsch)

操作少的生产技术•操作少的生產技術cāo zuò shǎo de shēng chǎn jì shù

1 bedienarm (Adj)

德国富特旺根艺术大学德國富特旺根藝術大學dé guó fù tè wàng gēn yì shù dà xué

1 Folkwang Kunst Universität (Stadt Essen) (Edu)

格迈纳尔职业技术学校格邁納爾職業技術學校gé mài nà ěr zhí yè jì shù xué jiào

1 Hermann Gmeiner Vocational School (Org)

联邦德国经济技术部•聯邦德國經濟技術部lián bāng dé guó jīng jì jì shù bù

1 Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie (BMWi) (Org, Pol)

美国国家生物技术信息中心美國國家生物技術信息中心měi guó guó jiā shēng wù jì shù xìn xī zhōng xīn

1 National Center for Biotechnology Information (Org)

莫瑞泰斯皇家美术馆•莫瑞泰斯皇家美術館mò ruì tài sī huáng jiā měi shù guǎn

1 Mauritshuis (Museum in Amsterdam) (Eig, Kunst)

普兰威尔信息技术服务有限公司普蘭威爾信息技術服務有限公司pǔ lán wēi ěr xìn xī jì shù fú wù yǒu xiàn gōng sī

1 Plenware Oy (Eig, Wirtsch)

文思创新软件技术有限公司文思創新軟件技術有限公司wén sī chuàng xīn ruǎn jiàn jì shù yǒu xiàn gōng sī

1 VanceInfo Technologies Inc (S, Wirtsch)

奥林匹克运动会艺术比赛奧林匹克運動會藝術比賽ào lín pǐ kè yùn dòng huì yì shù bǐ sài

1 Kunstwettbewerbe bei den Olympischen Spielen (Gesch)

尺骨附属韧带重建术•尺骨附屬韌帶重建術chǐ gǔ fù shǔ rèn dài chóng jiàn shù

1 Tommy John Surgery (Operation am Ellbogen) (Med)

短距离无线通讯技术•短距離無線通訊技術duǎn jù lí wú xiàn tōng xùn jì shù

1 Wibree (Art WLAN) (S, EDV)

国际商会国际贸易术语解释通则國際商會國際貿易術語解釋通則guó jì shāng huì guó jì mào yì shù yǔ jiě shì tōng zé

1 Incoterms (Internationale Handelsklauseln, English: International Rules for the Interpretation of Trade Terms) (S, Wirtsch)

霍格华兹魔法与巫术学院霍格華茲魔法與巫術學院huò gé huá zī mó fǎ yǔ wū shù xué yuàn

1 Hogwarts (Eig)

计算机程序设计艺术•計算機程序設計藝術jì suàn jī chéng xù shè jì yì shù

1 The Art of Computer Programming (EDV)

容易融进生产的技术•容易融進生產的技術róng yì róng jìn shēng chǎn de jì shù

1 leicht in die Produktion integrierbare Technologien (S, Fam)

深圳市科迈通讯技术有限公司深圳市科邁通訊技術有限公司shēn zhèn shì kē mài tōng xùn jì shù yǒu xiàn gōng sī

1 Comexe Co., Ltd (Org, Wirtsch)

太阳能光伏发电技术•太陽能光伏發電技術tài yáng néng guāng fú fā diàn jì shù

1 Fotovoltaik (S, Ecol)

污染物排放控制技术•污染物排放控制技術wū rǎn wù pái fàng kòng zhì jì shù

1 Umwelttechnik, Immissionsschutz (S, Ecol)

2000年国际贸易术语解释通则2000年國際貿易術語解釋通則2 0 0 0 nián guó jì mào yì shù yǔ jiě shì tōng zé

1 INCOTERMS 2000 (Org, Wirtsch)

北京博大正方软件技术有限公司北京博大正方軟件技術有限公司běi jīng bó dà zhèng fāng ruǎn jiàn jì shù yǒu xiàn gōng sī

1 proSoft EDV-Lösungen GmbH & Co. KG (Eig, Wirtsch)

北京中科红旗软件技术有限公司北京中科紅旗軟件技術有限公司běi jīng zhōng kē hóng qí ruǎn jiàn jì shù yǒu xiàn gōng sī

1 Red Flag Software Co., Ltd. (Org, Wirtsch)

基辅国立建筑工业技术大学基輔國立建築工業技術大學jī fǔ guó lì jiàn zhù gōng yè jì shù dà xué

1 Kiewer Nationale Universität für Bauwesen und Architektur (Edu)

基因泰克基因工程技术基因泰克基因工程技術jī yīn tài kè jī yīn gōng chéng jì shù

1 Gentechnologie (S, Bio)

计算机辅助的工程技术計算機輔助的工程技術jì suàn jī fǔ zhù de gōng chéng jì shù

1 rechnerunterstützte Ingenieurtechnik (S)

思科系统中国网络技术有限公司思科系統中國網絡技術有限公司sī kē xì tǒng zhōng guó wǎng luò jì shù yǒu xiàn gōng sī

1 Cisco Systems (China) Co. Ltd. (Org, Wirtsch)

紫外线吸收显微测光术紫外線吸收顯微測光術zǐ wài xiàn xī shōu xiǎn wēi cè guāng shù

1 Ultraviolet-Absorptions-Mikrospektralphotometrie (S, Chem)

可满足高质量要求的成熟技术设备可滿足高質量要求的成熟技術設備kě mǎn zú gāo zhì liàng yào qiú de chéng shú jì shù shè bèi

1 ausgereifte Technik für höchste Qualität (S, Bio)