HANDEDICT
汉德词典
Bearbeiten
Infos
Download
DE
EN
Änderungen
Neuer Eintrag
Eintrag bearbeiten
Suchtipps
Details
Über
Benutzerliste
Mein Profil
HanDeDict herunterladen
HanDeDict
汉德词典
Suche
Änderungen
Infos
Suchtipps
Details
Über
Download
Benutzerliste
DE
EN
若
•
若
ruò
1
als
ob
(Konj)
2
ob,
sofern
(Konj)
3
scheinen
wie
(V)
若
阿
尚
缪
拉
•
若
阿
尚
繆
拉
ruò a shàng liáo lā
1
Joachim
Murat
(Eig, Pers, 1767 - 1815)
若
阿
尚
缪
拉
•
若
阿
尚
繆
拉
ruò a shàng miào lā
1
Joachim
Murat
(Eig, Pers, 1767 - 1815)
若
辈
•
若
輩
ruò bèi
1
Leute
wie ihr
(S)
2
euresgleichen
(Pron)
若
此
•
若
此
ruò cǐ
1
als
ob, wie
(Konj)
若
村
麻
由
美
•
若
村
麻
由
美
ruò cūn má yóu měi
1
Wakamura
Mayumi
(Eig, Pers, 1967 -)
若
尔
盖
•
若
爾
蓋
ruò ěr gài
1
Ruo'ergai
(Ort in Sichuan) (Eig, Geo)
若
尔
盖
县
•
若
爾
蓋
縣
ruò ěr gài xiàn
1
Kreis
Ruo'ergai
(Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo)
若
干
•
若
干
ruò gān
1
einige
(Num), etliche, manche
(Pron)
2
wieviel,
wie viele
(Adv)
若
干
头
•
若
干
頭
ruò gān tóu
1
köpfig
(Adj)
若
果
•
若
果
ruò guǒ
1
falls
(Konj)
若
即
若
离
•
若
即
若
離
ruò jí ruò lí
1
Distanz
halten
(V)
2
abwartend
(Adj)
若
口
引
•
若
口
引
ruò kǒu yǐn
1
Ruokouyin
(Eig, Fam)
若
木
•
若
木
ruò mù
1
Ruomu
(Figur der chin. Mythologie) (Eig, Myth)
若
羌
•
若
羌
ruò qiāng
1
Ruoqiang
(Ort in Xinjiang) (Eig, Geo)
若
羌
县
•
若
羌
縣
ruò qiāng xiàn
1
Kreis
Qakilik
(Autonomes Gebiet Xinjiang, China) (Eig, Geo)
若
缺
少
•
若
缺
少
ruò quē shǎo
1
in
Ermangelung von
若
然
•
若
然
ruò rán
1
sofern
(Konj)
若
是
•
若
是
ruò shì
1
ob,
sofern
(Konj)
2
falls,
wenn
(Konj)
若
望
•
若
望
ruò wàng
1
Johann
(Eig, Vorn)
若
望
保
禄
二
世
•
若
望
保
祿
二
世
ruò wàng bǎo lù èr shì
1
Johannes
Paul II.
(Eig, Pers, 1920 - 2005)
若
望
保
禄
一
世
•
若
望
保
祿
一
世
ruò wàng bǎo lù yī shì
1
Johannes
Paul I.
(Eig, Pers, 1912 - 1978)
若
望
鲍
思
高
•
若
望
鮑
思
高
ruò wàng bào sī gāo
1
Johannes
Bosco
(Eig, Pers, 1815 - 1888)
若
望
二
十
三
世
•
若
望
二
十
三
世
ruò wàng èr shí sān shì
1
Johannes
XXIII.
(Eig, Pers, 1881 - 1963)
若
望
福
音
•
若
望
福
音
ruò wàng fú yīn
1
Evangelium
nach Johannes
(S, Rel)
若
无
其
事
•
若
無
其
事
ruò wú qí shì
1
unbekümmert
(Adj)
2
so
tun, als wäre nichts passiert
(Redew)
若
狭
国
•
若
狹
國
ruò xiá guó
1
Provinz
Wakasa
(Gesch)
若
雪
柯
利
•
若
雪
柯
利
ruò xuě kē lì
1
Rachel
Corrie
(Eig, Pers, 1979 - 2003)
若
隐
若
现
•
若
隱
若
現
ruò yǐn ruò xiàn
1
schemenhaft,
verschwommen, vage
(Adj)
若
泽
爱
德
华
多
多
斯
桑
托
斯
若
澤
愛
德
華
多
多
斯
桑
託
斯
ruò zé ài dé huá duō duō sī sāng tuō sī
1
José
Eduardo dos Santos
(Eig, Pers)
若
泽
巴
洛
佐
•
若
澤
巴
洛
佐
ruò zé bā luò zuǒ
1
José
Barroso
(José Manuel Durão Barroso) (Eig, Pers, 1956 -)
若
泽
马
里
亚
内
维
斯
•
若
澤
馬
裡
亞
內
維
斯
ruò zé mǎ lǐ yà nèi wéi sī
1
José
Maria Neves
(Eig, Pers)
若
泽
索
克
拉
特
斯
•
若
澤
索
克
拉
特
斯
ruò zé suǒ kè lā tè sī
1
José
Sócrates Carvalho Pinto de Sousa
(Eig, Pers, 1957 -)
般
若
•
般
若
bō rě
1
Prajñā,
Weisheit
(Buddhismus) (Rel)
般
若
波
罗
蜜
多
•
般
若
波
羅
蜜
多
bō rě bō luó mì duō
1
Prajñāpāramitā,
vollkommene Weisheit
(Buddhismus) (Rel)
布
若
卡
氏
区
•
布
若
卡
氏
區
bù ruò kǎ shì qū
1
Broca-Areal
(S, Sprachw)
呆
若
木
鸡
•
呆
若
木
雞
dāi ruò mù jī
1
vollkommen
überrascht sein
(V)
2
wie
vom Blitz getroffen
(Sprichw)
洞
若
观
火
•
洞
若
觀
火
dòng ruò guān huǒ
1
den
Durchblick haben
(Sprichw)
果
若
•
果
若
guǒ ruò
1
wenn,
falls
(Konj)
贺
若
•
賀
若
hè ruò
1
Heruo
(Eig, Fam)
即
若
•
即
若
jí ruò
1
auch
wenn
(Adv)
假
若
•
假
若
jiǎ ruò
1
für
den Fall, dass
(Redew)
2
ob,
sofern
(Konj)
3
vermutlich
(Adj)
克
若
尔
•
克
若
爾
kè ruò ěr
1
Crore
(südasiatisches Zahlwort für „zehn Millionen") (S)
寥
若
晨
星
•
寥
若
晨
星
liáo ruò chén xīng
1
spärlich
(Adj); so selten wie Sterne am Morgen
(Sprichw)
欧
若
拉
•
歐
若
拉
ōu ruò lā
1
Aurora
(Musikalbum von Angela Zhang) (Eig, Mus)
判
若
两
人
•
判
若
兩
人
pàn ruò liǎng rén
1
unterschiedlich
wie Tag und Nacht
(Redew)
判
若
云
泥
•
判
若
雲
泥
pàn ruò yún ní
1
unterschiedlich
wie Tag und Nacht
(Redew)
旁
若
无
人
•
旁
若
無
人
páng ruò wú rén
1
arrogant,
anmaßend
(Adj)
2
sich
verhalten, als ob kein anderer da ist
(Sprichw)
如
若
•
如
若
rú ruò
1
sofern
(Konj)
圣
若
瑟
•
聖
若
瑟
shèng ruò sè
1
Josef
von Nazareth, Heiliger Josef
(Eig, Rel)
视
若
无
睹
•
視
若
無
睹
shì ruò wú dǔ
1
so
tun als ob man nichts gesehen hätte
(Redew)
汤
若
望
•
湯
若
望
tāng ruò wàng
1
Adam
Schall von Bell
(Eig, Pers, 1591 - 1666)
倘
若
•
倘
若
tǎng ruò
1
angenommen
(Adj), für den Fall
(S)
倘
若
是
•
倘
若
是
tǎng ruò shì
1
gegeben
dass
(Phrase)
宛
若
•
宛
若
wǎn ruò
1
als
ob
(Konj)
王
若
琳
•
王
若
琳
wáng ruò lín
1
Joanna
Wang
(Eig, Pers, 1988 -)
王
若
望
•
王
若
望
wáng ruò wàng
1
Wang
Ruowang
(Eig, Pers, 1918 - 2001)
徐
若
瑄
•
徐
若
瑄
xú ruò xuān
1
Vivian
Hsu
(Eig, Pers, 1975 -)
余
若
薇
•
余
若
薇
yú ruò wéi
1
Audrey
Eu
(Eig, Pers, 1953 -)
置
若
罔
闻
•
置
若
罔
聞
zhì ruò wǎng wén
1
sich
taub stellen
(V)
自
若
•
自
若
zì ruò
1
ruhig,
gefasst
(Adj)
2
sich
nicht aus der Fassung bringen lassen
(V)
高
斯
若
尔
当
消
元
法
•
高
斯
若
爾
噹
消
元
法
gāo sī ruò ěr dāng xiāo yuán fǎ
1
Gauß-Jordan-Algorithmus
(S, Math)
郭
沫
若
•
郭
沫
若
guō mò ruò
1
Guo
Moruo
(Eig, Pers, 1892 - 1978)
会
津
若
松
市
•
會
津
若
松
市
huì jīn ruò sōng shì
1
Aizu-Wakamatsu
(Stadt in Japan) (Geo)
茫
然
若
失
•
茫
然
若
失
máng rán ruò shī
1
ins
Leere schauen
(V)
2
vor
sich hin träumen
(V)
门
庭
若
市
•
門
庭
若
市
mén tíng ruò shì
1
sehr
stark besucht sein
(so dass der Innenhof des Hauses einem Marktplatz gleicht) (V)
求
者
若
渴
•
求
者
若
渴
qiú zhě ruò kě
1
Appetit
auf Wissen haben
(V)
2
wissbegierig
(Adj)
求
知
若
渴
•
求
知
若
渴
qiú zhī ruò kě
1
wissbegierig
sein
(V)
2
Durst
nach Wissen haben
(V)
趋
之
若
鹜
•
趨
之
若
鶩
qū zhī ruò wù
1
sich
reißen um
(V)
2
sich
wie ein Schwarm Enten auf etw. stürzen
(V, Redew)
洗
者
若
翰
•
洗
者
若
翰
xǐ zhě ruò hàn
1
Johannes
der Täufer
(Eig, Pers)
欣
喜
若
狂
•
欣
喜
若
狂
xīn xǐ ruò kuáng
1
vor
Freude außer sich sein
(V)
从
容
自
若
•
從
容
自
若
cōng róng zì ruò
1
gelassen
(Adj)
加
夫
里
若
普
林
西
普
•
加
夫
里
若
普
林
西
普
jiā fū lǐ ruò pǔ lín xī pǔ
1
Gavrilo
Princip
(Eig, Pers, 1894 - 1918)
金
刚
般
若
波
罗
蜜
经
•
金
剛
般
若
波
羅
蜜
經
jīn gāng bō rě bō luó mì jīng
1
Diamant-Sutra
(Sprachw)
摩
诃
般
若
波
罗
蜜
多
心
经
摩
訶
般
若
波
羅
蜜
多
心
經
mó hē bō rě bō luó mì duō xīn jīng
1
Herz-Sutra
(Sprachw)
泰
然
自
若
•
泰
然
自
若
tài rán zì ruò
1
Unempfindlichkeit
(S)
2
gelassen
(Adj)
3
gesetzt
(Adj)
镇
静
自
若
•
鎮
靜
自
若
zhèn jìng zì ruò
1
ruhevoll
(Adj)
狄
奥
斯
库
若
•
狄
奧
斯
庫
若
dí ào sī kù ruò
1
Dioscorus
I of Alexandria
(Eig, Pers, - 454)
利
昂
内
尔
若
斯
潘
•
利
卬
內
爾
若
斯
潘
lì áng nèi ěr ruò sī pān
1
Lionel
Jospin
(Eig, Pers, 1937 -)
莫
德
采
米
尔
格
若
姆
•
莫
德
埰
米
爾
格
若
姆
mò dé cǎi mǐ ěr gé ruò mǔ
1
Mordehai
Milgrom
(israel. Physiker) (Eig, Pers, 1946-)
海
内
存
知
己
天
涯
若
比
邻
海
內
存
知
己
天
涯
若
比
鄰
hǎi nèi cún zhī jǐ tiān yá ruò bǐ lín
1
Auch
wenn gute Freunde weit voneinander entfernt leben, bleiben sie sich im Herzen doch nahe.
(Sprichw)
2
Wahre
Freundschaft kennt keine Grenzen.
(Sprichw)
mmmmmmmmmm