苗 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

苗•苗miáo

1 Impfstoff (S, Med) 2 Setzling (S, Agrar) 3 Spross, Trieb (S, Bot) 4 Tierjunge, Junge (S) 5 sprießen, keimen, ausschlagen (V) 6 Miao (Eig, Fam)

苗床•苗床miáo chuáng

1 Beet, Saatbeet (S, Agrar)

苗大卫•苗大衛miáo dà wèi

1 David Miller (Eig, Pers, 1958 -)

苗栗•苗栗miáo lì

1 Miaoli (Stadt in Taiwan) (Eig, Geo)

苗栗县•苗栗縣miáo lì xiàn

1 Miaoli (Landkreis in Taiwan) (Geo)

苗木•苗木miáo mù

1 Säugling (S)

苗圃•苗圃miáo pǔ

1 Baumschule, Schonung (S) 2 Blumenbeet (S)

苗条•苗條miáo tiao

1 abnehmen (V) 2 graziös (Adj) 3 schlank, rank (Adj) 4 schmal (Adj) 5 zierlich (Adj)

苗头•苗頭miáo tou

1 Schatten (S)

苗瑶语族•苗瑤語族miáo yáo yǔ zú

1 Hmong-Mien-Sprachen (Eig, Sprachw)

苗族•苗族miáo zú

1 Miao (Volksgruppe in China) (S, Ethn)

拔苗助长•拔苗助長bá miáo zhù zhǎng

1 etw. erzwingen wollen (V) 2 blinder Eifer schadet nur, Wachstumshilfe für Setzlinge (Sprichw)

变苗条•變苗條biàn miáo tiáo

1 abspecken (V)

别苗头•別苗頭bié miáo tóu

1 wetteifern (V, Werk)

灯苗•燈苗dēng miáo

1 Lichtflamme (eine Öllampe), Kerzenflamme (S)

豆苗•豆苗dòu miáo

1 Bohnensprossen (S, Ess)

火苗•火苗huǒ miáo

1 Flamme (S)

鸡苗•雞苗jī miáo

1 Küken (S, Zool)

菌苗•菌苗jūn miáo

1 Impfstoff, Vakzine (S, Med)

麦苗•麥苗mài miáo

1 (Getreide-)Schössling (S)

树苗•樹苗shù miáo

1 Baumsetzlinge (S, Bot) 2 junge Bäume (S, Bot)

蒜苗•蒜苗suàn miáo

1 Knoblauchsprößling (S)

蒜苗肉丝•蒜苗肉絲suàn miáo ròu sī

1 Schweinefleischstreifen mit Knoblauchsprossen (S, Ess)

揠苗助长•揠苗助長yà miáo zhù zhǎng

1 Blinder Eifer schadet nur. (chin. Fabel: Wachstumshilfe für Setzlinge) (Sprichw), siehe auch 拔苗助长 (X) 2 an den Trieben zupfen, um ihr Wachstum zu fördern: "schädlicher Übereifer" (Redew)

秧苗•秧苗yāng miáo

1 Keimling (S) 2 Pflänzling (S) 3 Sämling (S) 4 Setzling (S)

疫苗•疫苗yì miáo

1 Impfstoff, Vakzine (S, Med)

疫苗接种中心•疫苗接種中心yì miáo jiē zhǒng zhōng xīn

1 Impfzentrum (S, Med)

疫苗接种•疫苗接種yì miáo jiē zhòng

1 Impfung, Schutzimpfung, Vakzination (S, Med)

油苗•油苗yóu miáo

1 Ölanzeichen (Petroleum seep) (S)

幼苗•幼苗yòu miáo

1 Sämling (S)

育苗•育苗yù miáo

1 Jungpflanzenanzucht (S); Bsp.: 育苗區育苗区 -- Pflanzschule

种苗厂•種苗廠zhǒng miáo chǎng

1 Baumschule (S) 2 Pflanzgutbetrieb (S)

炒豆苗•炒豆苗chǎo dòu miáo

1 gebratene grüne Sojabohnensprossen (S, Ess)

城步苗族自治县•城步苗族自治縣chéng bù miáo zú zì zhì xiàn

1 Autonomer Kreis Chengbu der Miao (Provinz Hunan, China) (Eig, Geo)

大蒜苗•大蒜苗dà suàn miáo

1 Frühlingszwiebel, Lauchzwiebel (S, Ess)

卡介苗•卡介苗kǎ jiè miáo

1 Bacillus Calmette-Guérin, BCG-Impfstoff, BCG (S, Med)

卡介苗接种•卡介苗接種kǎ jiè miáo jiē zhòng

1 BCG-Impfung (S, Med)

麻阳苗族自治县•麻陽苗族自治縣má yáng miáo zú zì zhì xiàn

1 Autonomer Kreis Mayang der Miao (Provinz Hunan) (Eig, Geo)

彭水苗族土家族自治县彭水苗族土家族自治縣péng shuǐ miáo zú tǔ jiā zú zì zhì xiàn

1 Autonomer Kreis Pengshui der Miao und Tujia (regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo)

屏边苗族自治县•屏邊苗族自治縣píng biān miáo zú zì zhì xiàn

1 Autonomer Kreis Pingbian der Miao (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo)

融水苗族自治县•融水苗族自治縣róng shuǐ miáo zú zì zhì xiàn

1 Autonomer Kreis Rongshui der Miao (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo)

松桃苗族自治县•鬆桃苗族自治縣sōng táo miáo zú zì zhì xiàn

1 Autonomer Kreis Songtao der Miao (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo)

紫云苗族布依族自治县紫雲苗族布依族自治縣zǐ yún miáo zú bù yī zú zì zhì xiàn

1 Autonomer Kreis Chengbu der Miao (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo)

拌萝卜苗•拌蘿蔔苗bàn luó bo miáo

1 Rettichkeime in Streifen (S, Ess)

补种树苗•補種樹苗bǔ zhòng shù miáo

1 junge Baumsetzlinge nachpflanzen (V, Agrar) 2 junge Bäume nachpflanzen (V, Agrar)

池田菊苗•池田菊苗chí tián jú miáo

1 Kikunae Ikeda (Eig, Pers, 1864 - 1936)

流感疫苗•流感疫苗liú gǎn yì miáo

1 Grippeimpfung (S)

流感疫苗接种•流感疫苗接種liú gǎn yì miáo jiē zhòng

1 Grippeschutzimpfung (S, Med)

牻牛儿苗目•牻牛兒苗目máng niúr miáo mù

1 Storchschnabelartige (S, Bot)

黔东南苗族侗族自治州黔東南苗族侗族自治州qián dōng nán miáo zú tóng zú zì zhì zhōu

1 Autonomer Bezirk Qiandongnan der Miao und Dong (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo)

青炒豆苗•青炒豆苗qīng chǎo dòu miáo

1 gebratene Sojasprossen (S, Ess)

肉丝蒜苗•肉絲蒜苗ròu sī suàn miáo

1 Schweinefleischstreifen mit Knoblauchsprossen (S, Ess)

野西瓜苗•野西瓜苗yě xī guā miáo

1 Stundenblume, Stundenröslein, Gelber Hibiskus, Einjähriger Stundeneibisch (lat: Hibiscus trionum) (S, Bot)

载体疫苗•載體疫苗zài tǐ yì miáo

1 Vektorimpfstoff (S, Med)

注射疫苗•注射疫苗zhù shè yì miáo

1 Inokulation, Einimpfen (S)

保亭黎族苗族自治县•保亭黎族苗族自治縣bǎo tíng lí zú miáo zú zì zhì xiàn

1 Autonomer Kreis Baoting der Li und Miao (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo)

禄劝彝族苗族自治县•祿勸彝族苗族自治縣lù quàn yí zú miáo zú zì zhì xiàn

1 Autonomer Kreis Luquan der Yi und Miao (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo)

尼古拉谢苗诺夫•尼古拉謝苗諾伕ní gǔ lā xiè miáo nuò fū

1 Nikolai Nikolajewitsch Semjonow (russ. Chemiker) (Eig, Pers, 1896-1986)

尼古拉谢苗诺夫•尼古拉謝苗諾夫ní gǔ lā xiè miáo nuò fū

1 Nikolai Nikolajewitsch Semjonow (Eig, Pers, 1896 - 1986)

琼中黎族苗族自治县•瓊中黎族苗族自治縣qióng zhōng lí zú miáo zú zì zhì xiàn

1 Autonomer Kreis Qiongzhong der Li und Miao (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo)

文山壮族苗族自治州•文山壯族苗族自治州wén shān zhuàng zú miáo zú zì zhì zhōu

1 Autonomer Bezirk Wenshan der Zhuang und Miao (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo)

猪流感疫苗接种•豬流感疫苗接種zhū liú gǎn yì miáo jiē zhòng

1 Schweinegrippe-Impfung (S, Med)

道真仡佬族苗族自治县道真仡佬族苗族自治縣dào zhēn yì lǎo zú miáo zú zì zhì xiàn

1 Autonomer Kreis Daozhen der Gelao und Miao (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo)

恩施土家族苗族自治州恩施土家族苗族自治州ēn shī tǔ jiā zú miáo zú zì zhì zhōu

1 Enshi (Autonome Präfektur der Tujia und Miao, Provinz Hubei) (Geo)

关岭布依族苗族自治县關嶺布依族苗族自治縣guān lǐng bù yī zú miáo zú zì zhì xiàn

1 Autonomer Kreis Guanling der Bouyei und Miao (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo)

黔南布依族苗族自治州黔南布依族苗族自治州qián nán bù yī zú miáo zú zì zhì zhōu

1 Qiannan (Autonomer Bezirk der Bouyei und Miao in Guizhou) (Geo)

务川仡佬族苗族自治县務川仡佬族苗族自治縣wù chuān yì lǎo zú miáo zú zì zhì xiàn

1 Autonomer Kreis Wuchuan der Gelao und Miao (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo)

湘西土家族苗族自治州湘西土家族苗族自治州xiāng xī tǔ jiā zú miáo zú zì zhì zhōu

1 Xiangxi (autonomer Bezirk der Tujia und Miao, Hunan) (Geo)

秀山土家族苗族自治县秀山土家族苗族自治縣xiù shān tǔ jiā zú miáo zú zì zhì xiàn

1 Autonomer Kreis Xiushan der Tujia und Miao (regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo)

印江土家族苗族自治县印江土家族苗族自治縣yìn jiāng tǔ jiā zú miáo zú zì zhì xiàn

1 Autonomer Kreis Yinjiang der Tujia und Miao (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo)

酉阳土家族苗族自治县酉陽土家族苗族自治縣yǒu yáng tǔ jiā zú miáo zú zì zhì xiàn

1 Autonomer Kreis Youyang der Tujia und Miao (regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo)

镇宁布依族苗族自治县鎮寧布依族苗族自治縣zhèn níng bù yī zú miáo zú zì zhì xiàn

1 Autonomer Kreis Zhenning der Bouyei und Miao (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo)

发育不良的树苗•發育不良的樹苗fā yù bù liáng de shù miáo

1 Galgenstrick (S)

冠状病毒病疫苗实施计划冠狀病毒病疫苗實施計劃guān zhuàng bìng dú bìng yì miáo shí shī jì huá

1 COVAX (Abk. für Covid-19 Vaccines Global Access, eine Initiative, die einen weltweit gleichmäßigen und gerechten Zugang zu COVID-19-Impfstoffen gewährleisten will.) (Org, Med)

脊髓灰质炎疫苗•脊髓灰質炎疫苗jí suǐ huī zhì yán yì miáo

1 Polioimpfstoff (S, Med)

口服的预防疫苗•口服的預防疫苗kǒu fú de yù fáng yì miáo

1 Schluckimpfung (S)

麻腮风三联疫苗•麻腮風三聯疫苗má sāi fēng sān lián yì miáo

1 MMR-Impfstoff (gegen Masern, Mumps und Röteln) (S, Med)

黔西南布依族苗族自治州黔西南布依族苗族自治州qián xī nán bù yī zú miáo zú zì zhì zhōu

1 Autonomer Bezirk Qianxinan der Bouyei und Miao (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo)

威宁彝族回族苗族自治县威寧彝族回族苗族自治縣wēi níng yí zú huí zú miáo zú zì zhì xiàn

1 Autonomer Kreis Weining der Yi, Hui und Miao (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo)