花 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

花•花huā

1 Blüte, Blume (S, Bot) 2 ausgeben, aufwenden, kosten (V) 3 bunt, vielfarbig (Adj) 4 verziert, blumenreich (Adj) 5 Hua (Eig, Fam) 6 Pocken, Blattern (S, Med)

花白•花白huā bái

1 nörgeln (V) 2 grauhaarig (Adj)

花斑牛•花斑牛huā bān niú

1 Fleckvieh (eine Rinderrasse) (S, Zool)

花斑癣•花斑癬huā bān xiǎn

1 Pityriasis versicolor, Kleienpilzflechte, Kleieflechte (Pilzinfektion der obersten Hautschicht) (S, Med)

花瓣•花瓣huā bàn

1 Kronblatt (S, Bot)

花被•花被huā bèi

1 Fruchthülle (S)

花臂•花臂huā bì

1 Tattoo (auf dem Arm) (S)

花边•花邊huā bian

1 einfassen (umranden), einrahmen (V) 2 Borte, Zierleiste (S)

花边机综合特征•花邊機綜合特征huā biān jī zōng hé tè zhēng

1 Innenseite (S)

花彩•花彩huā cǎi

1 Blumengewinde (S) 2 Girlande (S)

花菜•花菜huā cài

1 Blumenkohl, Karfiol (lat: Brassica oleracea var. botrytis) (S, Ess)

花草•花草huā cǎo

1 Blumen und Kräuter (S, Bot) 2 Zierpflanzen (S, Bot)

花茶•花茶huā chá

1 mit Blüten versetzter Tee (S, Ess)

花车•花車huā chē

1 Festwagen (S)

花车游行•花車遊行huā chē yóu xíng

1 Karnevalsumzug mit Wagen (S) 2 Wagenumzug, Freudenumzug mit Wagen, Umzug (S)

花痴•花痴huā chī

1 Nymphomanin (S)

花船•花船huā chuán

1 Theaterschiff (S)

花床•花床huā chuáng

1 Blumenbeet (S)

花大钱•花大錢huā dài qián

1 hinlegen (V)

花旦•花旦huā dàn

1 Huadan (lebhafte oder liederliche weibliche Rolle in trad. chin. Opern) (Eig, Mus)

花地玛•花地瑪huā dì mǎ

1 Fátima (Stadt in Portugal) (Geo)

花点•花點huā diǎn

1 Fleck (S, Bio) 2 gefleckt; fleckig (Adj)

花店•花店huā diàn

1 Blumenladen (S)

花店老板•花店老闆huā diàn lǎo bǎn

1 Blumenverkäufer (S)

花雕•花雕huā diāo

1 Shao Xing Reiswein (siehe auch 黄酒[huang2 jiu3]) (S, Ess)

花雕•花彫huā diāo

1 Huadiao-Wein (S, Ess)

花都•花都huā dū

1 Huadu (Eig, Geo)

花都区•花都區huā dū qū

1 Huadu (Geo)

花缎•花緞huā duàn

1 Brokatstoff (S)

花朵•花朵huā duǒ

1 Blüte, Blume (S, Bot)

花萼•花萼huā è

1 Kelchblatt (lat: Sepalum) (S, Bot)

花房•花房huā fáng

1 Glashaus, Gewächshaus (S, Agrar)

花费•花費huā fèi

1 verbracht (Adj) 2 Beschädigung (S) 3 Verschwendung (S) 4 ausgeben (V) 5 kosten (V) 6 kostenlos (Adj) 7 verbringen (V)

花粉•花粉huā fěn

1 Pollen, Blütenstaub (S, Bio)

花粉过敏•花粉過敏huā fěn guò mǐn

1 Heufieber, Heuschnupfen (S)

花粉过敏症•花粉過敏症huā fěn guò mǐn zhèng

1 Heuschnupfen (S)

花粉症•花粉症huā fěn zhèng

1 Heuschnupfen (S, Med)

花蜂•花蜂huā fēng

1 Hummel (S, Zool)

花岗石•花崗石huā gāng shí

1 Granit (ein Mineral) (S, Geol)

花岗岩•花崗岩huā gāng yán

1 Granit (S)

花岗岩•花崗岩huā gǎng yán

1 Granit (S)

花格•花格huā gé

1 Dessin (S)

花工•花工huā gōng

1 Gärtner (S)

花冠•花冠huā guān

1 Blumenkrone (S, Bio) 2 Krone (S)

花红•花紅huā hóng

1 Bonus (S, Wirtsch) 2 Prämie (S, Wirtsch)

花花公子•花花公子huā huā gōng zǐ

1 Playboy, Lackaffe, notorischer Fremdgänger (S)

花花绿绿•花花綠綠huā huā lǜ lǜ

1 farbenfroh (Adj), bunt durcheinander (Adv)

花环•花環huā huán

1 Blumengewinde (S) 2 Girlande (S)

花卉•花卉huā huì

1 Blumen, Zierpflanzen (S, Bot)

花卉白•花卉白huā huì bái

1 blütenweiß (Adj) 2 RGB-Code #FFFAF0 (RGB)

花卉市场•花卉市場huā huì shì chǎng

1 Blumenmarkt (S)

花卉展•花卉展huā huì zhǎn

1 Blumenschau, Gartenschau (S)

花季•花季huā jì

1 zartes Jugendalter (S)

花甲•花甲huā jiǎ

1 im Alter von 60 Jahren (Phrase), sechzig jährige Periode (S)

花架•花架huā jià

1 Blumenständer, Blumenregal (S, Arch)

花键•花鍵huā jiàn

1 Keil (S, Phys)

花见•花見huā jiàn

1 Hanami (jap. Tradition) (Eig)

花键铣•花鍵銑huā jiàn xǐ

1 Keilprofilfräsen (S, Tech)

花键形式•花鍵形式huā jiàn xíng shì

1 Mehrkeil- (S)

花键轴•花鍵軸huā jiàn zhóu

1 Keilwelle (S)

花匠•花匠huā jiàng

1 Gärtner (S)

花椒•花椒huā jiāo

1 Sichuanpfeffer, Anispfeffer (S, Ess)

花轿•花轎huā jiào

1 Brautsänfte (S)

花开•花開huā kāi

1 Vorblock, Blüte (S)

花括号•花括號huā kuò hào

1 geschweifte Klammer, geschwungene Klammer (S, Sprachw)

花拉子密•花拉子密huā lā zǐ mì

1 Al-Chwarizmi (Eig, Pers)

花剌子模•花剌子模huā là zǐ mó

1 Choresmien (Gesch)

花篮•花籃huā lán

1 Blumenkorb (S)

花蕾•花蕾huā lěi

1 Blütenknospe (S, Bot) 2 Knospen treiben (V), Knospe (S, Bot)

花里胡哨•花裡胡哨huā li hú shào

1 prunkvoll, schrill, auffallend (Adj)

花梨木•花梨木huā lí mù

1 Rosenholz (S)

花栗鼠•花栗鼠huā lì shǔ

1 Streifenhörnchen, Backenhörnchen, Chipmunks (lat: Tamias) (S, Zool)

花莲•花蓮huā lián

1 Hualien (Stadt in Taiwan) (Eig, Geo)

花莲市•花蓮市huā lián shì

1 Hualien (Stadt in Taiwan) (Geo)

花莲县•花蓮縣huā lián xiàn

1 Hualien (Landkreis in Taiwan) (Geo)

花脸鹌鹑•花臉鵪鶉huā liǎn ān chún

1 Harlekinwachtel (lat: Coturnix delegorguei) (S, Zool)

花柳病•花柳病huā liǔ bìng

1 Geschlechtskrankheit (S, Med)

花鹿•花鹿huā lù

1 Sikahirsch (lat.: Cervus nippon) (S, Zool)

花露水•花露水huā lù shuǐ

1 Duftwasser (S), Eau de Cologne (Eig)

花蜜•花蜜huā mì

1 Göttertrank (S)

花名册•花名冊huā míng cè

1 Namensregister (S)

花木•花木huā mù

1 Ziergehölz (S) 2 Zierpflanze (S)

花木兰•花木蘭huā mù lán

1 Hua Mulan (Eig, Lit) 2 (Hua Mulan, Huā Mùlán, ist die Heldin eines alten chinesischen Volksgedichtes (s. Yuefu), das wohl zwischen 420 und 589 nach Christus entstand und erst einige Jahrhunderte später in schriftlicher Form festgehalten wurde)

花盘•花盤huā pán

1 Musterscheibe (Textil) (S)

花炮•花砲huā pào

1 Feuerwerkskörper (S)

花盆•花盆huā pén

1 Blumentopf (S)

花瓶•花缾huā píng

1 Blumenvase (S) 2 (fig.) hübsches Gesicht (S) 3 ZEW:對对[dui4] (X)

花圃•花圃huā pǔ

1 Blumenbeet (S)

花期•花期huā qī

1 Blüte (S)

花旗•花旗huā qí

1 Flagge der USA (hist.) (S) 2 Citibank (Eig, Wirtsch)

花旗参•花旗參huā qí cān

1 Amerikanische Ginseng (lat. Panax quinquefolius) (S, Bot)

花旗公司•花旗公司huā qí gōng sī

1 Citicorp (S)

花旗国•花旗國huā qí guó

1 USA (hist.) (Eig, Geo) 2 Vereinigten Staaten von Amerika (hist.) (Eig, Geo)

花旗集团•花旗集團huā qí jí tuán

1 Citigroup (Org, Wirtsch)

花旗集团中心•花旗集團中心huā qí jí tuán zhōng xīn

1 Citigroup Center (Org, Wirtsch)

花旗松•花旗松huā qí sōng

1 Douglastanne (S, Bot)

花旗银行•花旗銀行huā qí yín háng

1 Citibank (Eig, Wirtsch)

花钱•花錢huā qián

1 ausgeben (V)

花腔•花腔huā qiāng

1 Koloratur (S, Mus)

花腔女高音•花腔女高音huā qiāng nǚ gāo yīn

1 Koloratursopran (S, Mus)

花巧•花巧huā qiǎo

1 nobel, schick (Adj)

花俏•花俏huā qiào

1 Einbildungskraft, Einfall (S)

花青素•花青素huā qīng sù

1 Anthocyan, Anthocyane (S, Chem)

花圈•花圈huā quān

1 Gebinde (S) 2 Kranz (S)

花儿•花兒huār

1 Blume (S, Bot)

花容月貌•花容月貌huā róng yuè mào

1 (lit.) Antlitz einer Blume, Gesicht wie der Mond (Redew) 2 (eine Frau) sehr schön (Adj)

花蕊•花蕊huā ruǐ

1 Staubbeutel, Staubblatt (S, Bott)

花洒•花灑huā sǎ

1 Sprengapparat (S)

花色•花色huā sè

1 Farbe und Design (S) 2 Muster, Design (S) 3 Sortiment, Auswahl (S)

花色的•花色的huā sè de

1 bunt, farbig (Adj)

花色饭•花色飯huā sè fàn

1 gemischter Reis (S, Ess)

花山区•花山區huā shān qū

1 Huashan (Stadtbezirk in Anhui) (Geo)

花商•花商huā shāng

1 Blumenhändler (S) 2 Blumenverkäufer (S) 3 Florist (S)

花哨•花哨huā shao

1 farbenprächtig (Adj) 2 grell (Adj) 3 vielfältig (Adj)

花神•花神huā shén

1 Pflanzenwelt (S, Bio)

花生•花生huā shēng

1 Erdnuss (lat: Arachis hypogaea) (S, Bot)

花生酱•花生醬huā shēng jiàng

1 Erdnussbutter (S, Ess)

花生漫画•花生漫畫huā shēng màn huà

1 Die Peanuts (Comic-Serie) (Eig, Werk)

花生米•花生米huā shēng mǐ

1 gesalzene Erdnüsse (S)

花生四烯酸•花生四烯酸huā shēng sì xī suān

1 Arachidonsäure (S, Chem)

花生酸•花生酸huā shēng suān

1 Arachinsäure, Eicosansäure (S, Chem)

花生糖•花生糖huā shēng táng

1 Erdnusskrokant (S, Ess) 2 Erdnusszuckerl (S, Ess)

花生油•花生油huā shēng yóu

1 Erdnussöl (S)

花生猪手煲•花生豬手煲huā shēng zhū shǒu bāo

1 Schweinefüße-Pfanne mit Erdnüssen (S, Ess)

花石•花石huā shí

1 Glaskugel, Murmel, Marmor (S)

花时间•花時間huā shí jiān

1 zeitaufwendig (Adj)

花石峡•花石峽huā shí xiá

1 Huashixia (Ort in Qinghai) (Eig, Geo)

花饰•花飾huā shì

1 Vignette, Verzierung (S)

花式骑术•花式騎術huā shì qí shù

1 Dressur (S, Sport) 2 Dressurreiten (S, Sport)

花饰文体•花飾文體huā shì wén tǐ

1 Dekorschrift (S)

花鼠•花鼠huā shǔ

1 Streifenhörnchen (S, Zool)

花鼠属•花鼠屬huā shǔ shǔ

1 Streifenhörnchen (Gattung) (S, Zool)

花束•花束huā shù

1 Blumenstrauß (S) 2 Strauß (S)

花坛•花壇huā tán

1 Blumenbeet (S)

花坛乡•花壇鄉huā tán xiāng

1 Huatan (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo)

花体•花體huā tǐ

1 Frakturschrift (S) 2 Schnörkel (S)

花天酒地•花天酒地huā tiān jiǔ dì

1 ein ausschweifendes Leben führen (V)

花头鸟•花頭鳥huā tóu niǎo

1 Waldvögelein (Cephalanthera Rich.) (S)

花土•花土huā tǔ

1 Blumenerde (S)

花托•花托huā tuō

1 Stecker (S)

花王•花王huā wáng

1 Kao Corporation (Chem)

花尾榛鸡•花尾榛雞huā wěi zhēn jī

1 Kragenhühner (Bonasa) (S, Zool)

花纹•花紋huā wén

1 dekoratives Muster (S)

花纹辊•花紋輥huā wén gǔn

1 Rändelrolle (S)

花纹深度•花紋深度huā wén shēn dù

1 Profiltiefe (S)

花溪区•花溪區huā xī qū

1 Huaxi (Geo)

花心大萝卜•花心大蘿卜huā xīn dà luó bo

1 Playboy (umg, ironisch - Blumenherz große Karotte) (S, Sprichw)

花心萝卜•花心蘿蔔huā xīn luó bo

1 notorischer Fremdgänger (S)

花序•花序huā xù

1 Blütenstand (S, Bio)

花絮•花絮huā xù

1 Häppchen (S)

花言巧语•花言巧語huā yán qiǎo yǔ

1 jmdm. Honig um den Mund schmieren (Sprichw) 2 Schmeicheleien, schöne Worte (wörtl. blumige Rede, gewählte Wörter) (S, Sprichw)

花颜色•花顏色huā yán sè

1 Blütenfarbe (S)

花洋布•花洋布huā yáng bù

1 Musselin, Blumentuch (S)

花样•花樣huā yàng

1 Kniff, Kunstgriff (S) 2 Vielfalt, Auswahl (S)

花样滑冰•花樣滑冰huā yàng huá bīng

1 Eiskunstlauf (S, Sport)

花样年华•花樣年華huā yàng nián huá

1 In the Mood for Love (Film)

花样少年少女•花樣少年少女huā yàng shào nián shào nǚ

1 Hana-Kimi (taiw. Komödie) (Eig, Film)

花样跳伞•花樣跳傘huā yàng tiào sǎn

1 Fallschirmspringen (S)

花样游泳•花樣游泳huā yàng yóu yǒng

1 Synchronschwimmen (S, Sport)

花药•花葯huā yào

1 Staubbeutel (S)

花椰菜•花椰菜huā yé cài

1 Blumenkohl (lat: Brassica oleracea var. botrytis) (S, Bot)

花叶万年青属•花葉萬年青屬huā yè wàn nián qīng shǔ

1 Dieffenbachien (lat: Dieffenbachia) (S, Bot)

花衣魔笛手•花衣魔笛手huā yī mó dí shǒu

1 Rattenfänger von Hameln (S, Lit)

花语•花語huā yǔ

1 Blumensprache (S)

花垣•花垣huā yuán

1 Huayuan (Ort in Hunan) (Eig, Geo)

花园•花園huā yuán

1 Garten (S)

花园层顶•花園層頂huā yuán céng dǐng

1 Dachgarten (S, Arch)

花园路•花園路huā yuán lù

1 Parkanlage (S, Arch)

花园天皇•花園天皇huā yuán tiān huáng

1 Hanazono (Eig, Pers, 1297 - 1348)

花垣县•花垣縣huā yuán xiàn

1 Kreis Huayuan (Provinz Hunan, China) (Eig, Geo)

花园住宅•花園住宅huā yuán zhù zhái

1 Parkwohnung (S)

花札•花劄huā zhá

1 Hanafuda (jap. Spielkarten) (S)

花招•花招huā zhāo

1 Kniff (S) 2 List (S) 3 Trick (S)

花枝•花枝huā zhī

1 Krake, Seepolyp (S, Zool)

花枝招展•花枝招展huā zhī zhāo zhǎn

1 sich fein anziehen (V) 2 sich herausputzen (V)

花枝招展的女人•花枝招展的女人huā zhī zhāo zhǎn de nǚ rén

1 Puppe (S)

花纸•花紙huā zhǐ

1 Papier mit vielen Muster (S)

花柱•花柱huā zhù

1 entwerfen (V) 2 Ausdrucksweise (S)

白花菜目•白花菜目bái huā cài mù

1 Kreuzblütlerartige (S, Bot)

白花蒲公英•白花蒲公英bái huā pú gōng yīng

1 Weißblühender Löwenzahn (lat: Taraxacum pseudo-albidum) (S, Bot)

百花•百花bǎi huā

1 hundert Blumen, alle Blumen (S, Bot)

百花齐放百家争鸣•百花齊放百家爭鳴bǎi huā qí fàng bǎi jiā zhēng míng

1 Lasst hundert Blumen blühen und hundert Schulen miteinander streiten. (Sprichw)

冰花•冰花bīng huā

1 Eisblume (S)

采花蜜•採花蜜cǎi huā mì

1 Nektar sammeln (V)

菜花•菜花cài huā

1 Blumenkohl, Karfiol (lat: Brassica oleracea var. botrytis) (S, Bot) 2 Rapsblume, Rapsblüte (S, Bot)

菜花儿•菜花兒cài huār

1 Blumenkohl (lat: Brassica oleracea var. botrytis) (S, Ess)

藏花泡沫•藏花泡沫cáng huā pào mò

1 Safranschaum (S, Ess)

草花•草花cǎo huā

1 Schwarz, Kreuz, Trèfle, Club (Spielkarte) (S)

插花•插花chā huā

1 Floraldesign (S, Kunst)

茶花女•茶花女chá huā nǚ

1 Die Kameliendame (Roman von Alexandre Dumas) (Lit, Werk) 2 La Traviata (Oper von Giueppe Verdi) (Mus, Werk)

橙花三级醇•橙花三級醇chéng huā sān jí chún

1 Nerolidol (S, Chem)

传花粉•傳花粉chuán huā fěn

1 Pollen verbreiten (V, Bio)

大花草科•大花草科dà huā cǎo kē

1 Rafflesiengewächse (S, Bot)

大花草属•大花草屬dà huā cǎo shǔ

1 Rafflesien (lat: Rafflesia) (S, Bot)

大花面•大花面dà huā miàn

1 bemalter Schauspieler

大花紫薇•大花紫薇dà huā zǐ wéi

1 Königinblume (S, Bot)

电花•電花diàn huā

1 Funke (S, Tech)

豆花•豆花dòu huā

1 Douhua, Doufupudding, Tofupudding (wörtl. Tofu-Blume) (S, Ess)

多花•多花duō huā

1 blumig (Adj)

桂花•桂花guì huā

1 Duftblüte (lat: Osmanthus) (S, Bot)

桂花蜜枣•桂花蜜棗guì huā mì zǎo

1 Osmanthus-Datteln (S, Bot)

荷花•荷花hé huā

1 Lotus, Lotos (Nelumbo spec.) (S, Bot)

荷花鸡丁•荷花雞丁hé huā jī dīng

1 lotosförmig geschnittenes Hühnerfleisch (S, Ess)

红花•紅花hóng huā

1 Färberdistel (S, Bot) 2 falscher Safran (lat: Carthamus tinctorius) (S, Bot)

红花岗区•紅花崗區hóng huā gǎng qū

1 Honghuagang (Stadtbezirk in Guizhou) (Geo)

红花油•紅花油hóng huā yóu

1 Färberdistelöl (S)

后花园天皇•後花園天皇hòu huā yuán tiān huáng

1 Go-Hanazono (Eig, Pers, 1419 - 1470)

胡花•胡花hú huā

1 unordentlich (Adj)

护花•護花hù huā

1 begleiten (V)

护花使者•護花使者hù huā shǐ zhě

1 Knappe (S)

槐花•槐花huái huā

1 Blüten des japanischen Schnurbaums (S, Bot) 2 Sauerschotenblüte, Sophorenblüte (S, Bot)

黃花•黃花huáng huā

1 Chrysantheme (S, Bot) 2 keusch, unberührt (Adj)

黄花•黃花huáng huā

1 Chrysantheme (S, Bot)

黄花闺女•黃花閨女huáng huā guī nǚ

1 mädchenhaft (Adj)

黄花蒿•黃花蒿huáng huā hāo

1 Einjähriger Beifuß (lat: Artemisia annua) (S, Bot)

昏花•昏花hūn huā

1 trübe, sehschwach (Adj)

火花•火花huǒ huā

1 Funke (S) 2 aufkeimen lassen, entfachen (V)

火化炉•火花爐huǒ huā lú

1 Brennkammer, Muffelofen (Krematorium) (S)

火花塞•火花塞huǒ huā sāi

1 Kerze, Zündkerze (S, Kfz, Tech)

火花跳断•火花跳斷huǒ huā tiào duàn

1 Fehlzündung (S)

彐花•彑花jì huā

1 Schneeflocken (S)

叫花鸡•叫花雞jiào huā jī

1 Bettlerhuhn (Hangzhou-Spezialität) (S, Ess)

叫花子•叫花子jiào huā ze

1 Bettler (S)

芥花籽油•芥花籽油jiè huā zǐ yóu

1 Rapsöl (S, Ess)

警花•警花jǐng huā

1 (hübsche) Polizistin (S)

镜花水月•鏡花水月jìng huā shuǐ yuè

1 Jing Hua Shui Yue (Musikalbum) (Eig, Mus)

菊花•菊花jú huā

1 Chrysantheme (S, Bot)

菊花茶•菊花茶jú huā chá

1 Chrysanthemen-Tee, Chrysanthementee (S, Ess)

菊花纹章•菊花紋章jú huā wén zhāng

1 Chrysanthementhron (Thron des japanischen Kaisers) (S)

巨花魔芋•巨花魔芋jù huā mó yù

1 Titanenwurz (lat: Amorphophallus titanum) (S, Bot)

绢花•絹花juàn huā

1 Seidenblume (S, Kunst)

开花•開花kāi huā

1 blühen (V)

开花弹•開花彈kāi huā dàn

1 Schrapnell (S)

开花的植物•開花的植物kāi huā de zhí wù

1 Blume, Blumenblatt (S, Bot) 2 Blumenstrauß (S, Bot)

开花季节•開花季節kāi huā jì jié

1 Blütezeit (S)

开花螺母•開花螺母kāi huā luó mǔ

1 Kronenmutter (S)

开花期•開花期kāi huā qī

1 Blüte (S)

看花眼•看花眼kàn huā yǎn

1 die Qual der Wahl (Eig)

拷花•拷花kǎo huā

1 prägen (V)

可花费•可花費kě huā fèi

1 aufwendbar, kostspielig (Adj)

刻花•刻花kè huā

1 strukturieren (V)

葵花子•葵花子kuí hua zi

1 Sonnenblumenkern (S)

葵花•葵花kuí huā

1 Sonnenblume (S, Bot)

葵花子•葵花子kuí huā zǐ

1 Sonnenblumenkerne (S)

葵花籽•葵花籽kuí huā zǐ

1 Sonnenblumenkerne (S)

葵花籽油•葵花籽油kuí huā zǐ yóu

1 Sonnenblumenöl (S, Ess)

兰花•蘭花lán huā

1 Orchidee (S, Bot)

兰花色•蘭花色lán huā sè

1 orchideenfarben (violett) (Adj) 2 RGB-Code #DA70D6 (RGB)

浪花•浪花làng huā

1 Brandung (S) 2 spritzen (V), Gischt (S)

老花•老花lǎo huā

1 Presbyopie (Alterssichtigkeit) (S, Med)

老花镜•老花鏡lǎo huā jìng

1 Brille (S) 2 Lesebrille (S)

老花眼•老花眼lǎo huā yǎn

1 Alterssichtigkeit, Presbyopie (S, Med)

老花眼镜•老花眼鏡lǎo huā yǎn jìng

1 Altersbrille (S) 2 Lesebrille bei Alterssichtigkeit (Presbyopie) (S)

礼花•禮花lǐ huā

1 festliches Feuerwerk, Feuerwerk (S)

立花宗茂•立花宗茂lì huā zōng mào

1 Tachibana Muneshige (Eig, Pers, 1567 - 1643)

莲花•蓮花lián huā

1 Lotosblume, Lotus, Lotos (Nelumbo spec.) (S, Bot) 2 Lotus (Computerfirma) (Eig, EDV)

莲花公司•蓮花公司lián huā gōng sī

1 Lotus Software (EDV)

连花清瘟•連花清瘟lián huā qīng wēn

1 Lianhua Qingwen (TCM-Produkt gegen Lungenkrankheiten) (Eig, Med)

莲花县•蓮花縣lián huā xiàn

1 Lianhua (Geo)

零花钱•零花錢líng huā qián

1 Taschengeld (S)

领花•領花lǐng huā

1 Fliege (Kleidungsstück) (S)

镂花锯•鏤花鋸lòu huā jū

1 Stichsäge (S, Tech)

乱花•亂花luàn huā

1 vertun (V)

落花•落花luò huā

1 gefallene Blüten (S)

落花流水•落花流水luò huā liú shuǐ

1 abgefallenes Laub, davongetragen vom Wasser (Redew) 2 vernichtend geschlagen (Adj)

落花生•落花生luò huā shēng

1 Erdnuss (S, Ess)

绿花菜•綠花菜lǜ huā cài

1 Broccoli, Brokkoli (lat: Brassica oleracea var. silvestris) (S, Ess)

麻花儿•麻花兒má huā ér

1 gebratene Teigspiralen (S, Ess)

麻花钻头•麻花鑽頭má huā zuàn tóu

1 Spiralbohrer (S)

卖花女•賣花女mài huā nǚ

1 Blumenmädchen, Blumenverkäuferin (S)

卖花人•賣花人mài huā rén

1 Blumenhändler (S) 2 Blumenverkäufer (S) 3 Florist (S)

梅花•梅花méi huā

1 Pflaumenblüte (S, Bot) 2 Schwarz, Kreuz, Trèfle, Club (Spielkarte) (S)

梅花表•梅花錶méi huā biǎo

1 Titoni (schweizer Uhrenmarke) (Org)

梅花鲑鱼•梅花鮭魚méi huā guī yú

1 Pflaumenblütenlachs (S)

梅花鹿•梅花鹿méi huā lù

1 Sikahirsch (lat. cervus nippon) (S, Zool)

密花金合欢•密花金合歡mì huā jīn hé huān

1 Goldakazie (lat. Acacia pycnantha) (S, Bot)

棉花•棉花mián hua

1 Baumwolle, Watte (S, Bot)

棉花般柔软•棉花般柔軟mián hua bān róu ruǎn

1 flaumig (Adj)

棉花软糖•棉花軟糖mián hua ruǎn táng

1 Marshmallow, Mäusespeck (eine Süßigkeit) (S, Ess)

棉花属•棉花屬mián hua shǔ

1 Baumwolle (S, Bot) 2 Baumwollpflanze (S, Bot)

棉花棒•棉花棒mián huā bàng

1 Wattestäbchen (zur Reinigung des Gehörgangs) (S)

棉花糖•棉花糖mián huā táng

1 Zuckerwatte (S)

内花键•內花鍵nèi huā jiàn

1 Zahnnabenprofil (S, Tech)

盆花•盆花pén huā

1 Topfblume (S)

片花•片花piàn huā

1 Trailer, Anhängsel (S)

奇花异树•奇花異樹qí huā yì shù

1 seltene und kuriose Pflanzen (S)

嵌花玻璃•嵌花玻璃qiàn huā bō li

1 Millefioriglas (S)

青花菜•青花菜qīng huā cài

1 Broccoli, Brokkoli (lat: Brassica oleracea var. silvestris) (S, Ess)

群花•群花qún huā

1 blühen, aufblühen (V)

如花•如花rú huā

1 blumig, blumenähnlich (Adj)

山花•山花shān huā

1 Giebeldreieck (S)

生花•生花shēng huā

1 Großes hervorbringen (V)

石花菜•石花菜shí huā cài

1 Braunalge (S)

拾花工•拾花工shí huā gōng

1 Pflücker, Baumwollpflücker (S)

莳花会•蒔花會shí huā huì

1 Blumenausstellung (S)

石花胶•石花膠shí huā jiāo

1 Agar-Agar (S, Ess)

石花菜•石化菜shí huà cài

1 Agar (S, Ess)

霜花•霜花shuāng huā

1 Eisblume (S)

水花•水花shuǐ huā

1 Schaum (S) 2 Spritzwasser (S)

松花蛋•松花蛋sōng huā dàn

1 Tausendjährige Eier (Eig, Ess)

松花鸡腿•鬆花雞腿sōng huā jī tuǐ

1 Hühnerbeine mit hundertjährigen Eiern (S, Ess)

松花江•松花江sōng huā jiāng

1 Songhua (Fluss in China) (Geo)

昙花•曇花tán huā

1 Epiphyllum (S, Bot)

昙花一现•曇花一現tán huā yī xiàn

1 Eintagsfliege, nur von kurzer Dauer (S)

桃花•桃花táo huā

1 Pfirsichblüte (S) 2 Pfirsichblüten (S) 3 Frühling (S)

桃花岛•桃花島táo huā dǎo

1 Pfirsichblüteninsel (Insel im Putuoshan Distrikt, Provinz Zhejiang) (Geo)

桃花馬•桃花馬táo huā mǎ

1 Buntschecke (S, Zool)

桃花扇•桃花扇táo huā shàn

1 Der Pfirsichblüten-Fächer (Roman von Kong Shangren) (S)

桃花心木•桃花心木táo huā xīn mù

1 Mahagonibaum (S)

桃花汛•桃花汛táo huā xùn

1 Frühlingshochwasser (S)

桃花源•桃花源táo huā yuán

1 Utopie, Wunschvorstellung (S) 2 Arkadien (S)

桃花运•桃花運táo huā yùn

1 Liebesabenteuer, Romanze (S) 2 Vergänglichkeit (S) 3 launisch (Adj) 4 unbeständig (Adj)

提花•提花tí huā

1 Jacquard- (Webtechnik) (S)

提花布•提花布tí huā bù

1 Jacquard, Jacquardgewebe (S)

提花机•提花機tí huā jī

1 Jacquardmaschine (S, Tech)

提花织机•提花織機tí huā zhī jī

1 Jacquard (Webstuhl), Jacquardstuhl (S)

天花•天花tiān huā

1 Pocken, Blattern (S, Med)

天花板•天花板tiān huā bǎn

1 Zimmerdecke (S, Arch)

天花板横梁•天花闆橫梁tiān huā bǎn héng liáng

1 Deckenbalken, Deckenträger (S, Arch)

天花病毒•天花病毒tiān huā bìng dú

1 Pockenvirus (S, Med)

天花乱坠•天花亂墜tiān huā luàn zhuì

1 das Blaue vom Himmel herunter reden (Sprichw)

贴花•貼花tiē huā

1 applizieren (V)

贴花印刷•貼花印刷tiē huā yìn shuà

1 Abziehbilderdruck, Transferdruck, Dekalkomanie (S, Druckw)

贴花用的纸基•貼花用的紙基tiē huā yòng de zhǐ jī

1 Umdruckpapier (S)

同花色•同花色tóng huā sè

1 Flush (S)

同花顺•同花順tóng huā shùn

1 Straight Flush (S)

头花•頭花tóu huā

1 Blumen für den Kopfputz (S) 2 Blumen im Haar (S)

丸花蜂•丸花蜂wán huā fēng

1 Hummel (S, Zool)

万花筒•萬花筒wàn huā tǒng

1 Kaleidoskop (S)

无花果•無花果wú huā guǒ

1 Feige (lat. Ficus) (S, Bot)

无花果树•無花果樹wú huā guǒ shù

1 Feigenbaum (S, Bot)

五花八门•五花八門wǔ huā bā mén

1 allerlei (Pron), alle möglichen (Adj) 2 jede Menge (S) 3 Myriade, Unzahl (S) 4 vielseitig, abwechslungsreich (Adj)

五花肉•五花肉wǔ huā ròu

1 durchwachsenes Fleisch (S, Ess)

下花园区•下花園區xià huā yuán qū

1 Xiahuayuan (Gegend in Hebei) (Eig, Geo)

鲜花•鮮花xiān huā

1 Blumenstrauß (一束鲜花) (S) 2 Schnittblume (S) 3 Topfblume (S)

献花圈•獻花圈xiàn huā quān

1 Kranzniederlegung (S) 2 Blumenkranz niederlegen (V) 3 Kranz niederlegen (V)

象花儿一样•象花兒一樣xiàng huār yí yàng

1 blumig (Adj)

小花•小花xiǎo huā

1 Blümchen (S)

小花脸•小花臉xiǎo huā liǎn

1 Faxenmacher (S)

心花怒放•心花怒放xīn huā nù fàng

1 hocherfreut (Adj)

绣花•繡花xiù huā

1 besticken (V) 2 sticken (V)

旋花•旋花xuán huā

1 Winde (S, Bot)

旋花科•旋花科xuán huā kē

1 Windengewächse (S, Bot)

旋花属•旋花屬xuán huā shǔ

1 Winden (lat: Convolvulus) (S, Bot)

雪花•雪花xuě huā

1 Schneeflocke (S) 2 Schneeflocken (S)

雪花菜•雪花菜xuě huā cài

1 Sojakuchen (wörtl. Schneeflockengemüse) (S, Ess)

雪花莲属•雪花蓮屬xuě huā lián shǔ

1 Schneeglöckchen (lat: Galanthus) (S, Bot)

雪花啤酒•雪花啤酒xuě huā pí jiǔ

1 Snow Bier (Eig, Ess)

雪花石膏•雪花石膏xuě huā shí gāo

1 Alabaster (Minral) (S, Geol)

寻花问柳•尋花問柳xún huā wèn liǔ

1 Bordelle besuchen (V)

压花•壓花yā huā

1 ziselieren (V)

压花的纸张•壓花的紙張yā huā de zhǐ zhāng

1 geprägtes Papier (S)

压花滚•壓花滾yā huā gǔn

1 Dessinwalze (S, Druckw)

轧花•軋花yà huā

1 Egrenieren, Entkernen (Baumwolle) (S)

轧花机•軋花機yà huā jī

1 Entkernungsmaschine, Egreniermaschine (Baumwolle) (S)

烟花•煙花yān huā

1 Feuerwerk (S) 2 Prostituierte (S)

眼花缭乱•眼花繚亂yǎn huā liáo luàn

1 schwindlig vor Augen sein (V) 2 (vor Faszination) wie geblendet sein (V)

腰花•腰花yāo huā

1 Schweineniere (S, Ess)

野花•野花yě huā

1 Hure (S) 2 Wildblume (S) 3 wilde Blume (S)

移花接木•移花接木yí huā jiē mù

1 pfropfen, heimlich vertauschen (V)

异花传粉•異花傳粉yì huā chuán fěn

1 Kreuzbefruchtung, Allogamie, Xenogamie (S)

隐花植物•隱花植物yǐn huā zhí wù

1 Kryptogame (Pflanzen, deren sexuelle Vermehrung ohne Blüte (also unauffällig) stattfindet) (S, Bio)

印花•印花yìn huā

1 Kattundruck (S)

印花布•印花布yìn huā bù

1 bedrucktes Gewebe (S)

印花法•印花法yìn huā fǎ

1 Abziehbild (S)

印花机•印花機yìn huā jī

1 Druckpresse (S, Druckw)

印花棉布•印花棉布yìn huā mián bù

1 Kattun (S)

印花石版画•印花石版畫yìn huā shí bǎn huà

1 Abziehbild (S)

印花税•印花稅yìn huā shuì

1 Stempelsteuer, Urkundensteuer (S, Wirtsch)

印花税票•印花稅票yìn huā shuì piào

1 Steuermarke (S)

印花样•印花樣yìn huā yàng

1 Abziehbild (S)

樱花•櫻花yīng huā

1 Kirschblüte (S, Bot)

樱花草•櫻花草yīng huā cǎo

1 Primel (S, Bot) 2 Schlüsselblume (S, Bot)

樱花恋•櫻花戀yīng huā liàn

1 Sayonara (Lit)

雨花台区•雨花臺區yǔ huā tái qū

1 Yuhuatai (chinesischer Stadtbezirk in der Provinz Jiangsu) (Geo)

御花园•御花園yù huā yuán

1 der Kaiserliche Garten (S)

簪花•簪花zān huā

1 Blumen ins Haar stecken (V)

扎花•扎花zhā huā

1 sticken (V)

沾花惹草•沾花惹草zhān huā rě cǎo

1 außerehelichen Sex haben (V)

织花传动机构•織花傳動機構zhī huā chuán dòng jī gòu

1 Mustergetriebe (Textil) (S)

纸花•紙花zhǐ huā

1 Papierblume (S)

种花•種花zhòng huā

1 Blumen pflanzen (V)

啄花鸟科•啄花鳥科zhuó huā niǎo kē

1 Mistelfresser (S, Zool)

紫花冷蒿•紫花冷蒿zǐ huā lěng hāo

1 Artemisia frigida var. atropurpurea (Eig, Bot)

紫花苜蓿•紫花苜蓿zǐ huā mù sù

1 Luzerne (lat: Medicago sativa) (S, Bot)

安放花圈•安放花圈ān fàng huā quān

1 Kranzniederlegung (S) 2 Blumenkranz niederlegen (V) 3 Kranz niederlegen (V)

白菜花•白菜花bái cài huā

1 Blumenkohl (S, Ess, Bot)

白兰花•白蘭花bái lán huā

1 Michelia (Magnolienart) (S, Bot)

百合花•百合花bǎi hé huā

1 Lilie (S)

保地花高•保地花高bǎo de huā gāo

1 Botafogo de Futebol e Regatas (Sport, Org)

报春花•報春花bào chūn huā

1 Primel (S)

爆菊花•爆菊花bào jú huā

1 Analverkehr, Analsex (Slang) (S)

贝尔花园•貝爾花園bèi ěr huā yuán

1 Bell Gardens (Stadt in Kalifornien, USA) (Geo)

编织花样•編織花樣biān zhī huā yàng

1 Strickmuster (S)

不凋花•不凋花bù diāo huā

1 Blumenkonservierung (S, Bot)

長春花色•長春花色cháng chūn huā sè

1 periwinklefarben, lavendelblau (Adj) 2 RGB-Code #CCCCFF (RGB)

长春花属•長春花屬cháng chūn huā shǔ

1 Zimmerimmergrün, Catharanthen (lat: Catharanthus) (S, Bio)

朝阳花•朝陽花cháo yáng huā

1 Sonnenblume (S, Bot)

炒菜花•炒菜花chǎo cài huā

1 gebratener Blumenkohl (S, Ess)

城市花园•城市花園chéng shì huā yuán

1 Stadtpark (S, Geo)

春江花月夜•春江花月夜chūn jiāng huā yuè yè

1 Name einer berühmten, traditionellen Musikkomposition (S)

春暖花开•春暖花開chūn nuǎn huā kāi

1 der Frühling ist gekommen und die Blumen blühen (Redew)

瓷贴花纸•瓷貼花紙cí tiē huā zhǐ

1 keramisches Papier (S)

大理花•大理花dà lǐ huā

1 Dahlie (lat: Dahlia variablilis) (S, Bot)

大写花体字•大寫花體字dà xiě huā tǐ zì

1 gezeichnete Initiale, kursive Großbuchstaben (S, Druckw)

大中花区•大中花區dà zhōng huā qū

1 Großchina (Greater China) (S, Pol)

带壳花生•帶殼花生dài ké huā shēng

1 Erdnuss in der Schale (S)

电火花穿孔•電火花穿孔diàn huǒ huā chuān kǒng

1 funkenerosives Bohren (S)

蝶形花亚科•蝶形花亞科dié xíng huā yà kē

1 Schmetterlingsblütler (S, Bot)

丁香花•丁香花dīng xiāng huā

1 Flieder (lat: Syringa) (S, Bot)

丁香花樹•丁香花樹dīng xiāng huā shù

1 Fliederbaum (S, Bot)

毒毛花苷•毒毛花苷dú máo huā gān

1 Strophanthin (ein Herzglykosid) (S, Chem)

杜鹃花•杜鵑花dù juān huā

1 Azalee, Azalie (S, Bot)

杜鹃花科•杜鵑花科dù juān huā kē

1 Heidekrautgewächse (S, Bot)

杜鹃花目•杜鵑花目dù juān huā mù

1 Heidekrautartige (S, Bot)

恶之花•惡之花è zhī huā

1 Les Fleurs du Mal, Blume des Bösen (TV-Serie) (Film)

番红花•番紅花fān hóng huā

1 Krokusse (S, Bot)

蕃红花•蕃紅花fán hóng huā

1 Safran (S, Ess, Bot)

芙蓉花•芙蓉花fú róng huā

1 Lotosblüte (S, Bot)

歌剧花腔女高音•歌劇花腔女高音gē jù huā qiāng nǚ gāo yīn

1 Koloratur-Soubrette (S, Mus)

海棠花•海棠花hǎi táng huā

1 Chinesischer Apfel (S, Bot)

含笑花•含笑花hán xiào huā

1 Magnolia figo (S, Bot)

黑豆花•黑豆花hēi dòu huā

1 Schwarzbohnentofu (wörtl. schwarze Tofu-Blume) (S, Ess)

蝴蝶花•蝴蝶花hú dié huā

1 Fransen-Iris (lat: Iris japonica) (S, Bot)

鸡蛋花•雞蛋花jī dàn huā

1 Rote Frangipani (Plumeria rubra) (S, Bio)

鸡冠花•雞冠花jī guān huā

1 Silber-Brandschopf, Hahnenkamm (lat: Celosia argentea, eine Pflanze) (S, Bot)

架子花•架子花jià zi huā

1 männlicher, geschminkter Charakter der Peking Oper (S, Kunst)

酱肘花•醬肘花jiàng zhǒu huā

1 Beinfleisch in Sojasoße (S, Ess)

街心花园•街心花園jiē xīn huā yuán

1 Grünanlage auf der Straße, Grünanlage an den Straßenkreuzungen (S)

金莲花•金蓮花jīn lián huā

1 Kapuzinerkresse (S)

金雀花•金雀花jīn què huā

1 Ginster (lat: Ginsta) (S, Bot)

金雀花王朝•金雀花王朝jīn què huā wáng cháo

1 Haus Plantagenet (Eig, Gesch)

金银花•金銀花jīn yín huā

1 Geißblatt (S)

金盏花•金盞花jīn zhǎn huā

1 Ringelblume (S)

金盏花属•金盞花屬jīn zhǎn huā shǔ

1 Adonisröschen (S, Bot)

空中花园•空中花園kōng zhōng huā yuán

1 Hängende Gärten der Semiramis (S, Gesch)

溜腰花•溜腰花liū yāo huā

1 sautierte Nierenscheiben (S, Ess)

流苏花边•流蘇花邊liú sū huā biān

1 Makramee (S)

六十花甲•六十花甲liù shí huā jiǎ

1 60er-Zyklus (Himmelsstämme-Erdzweige) (S) 2 siehe 干支[gan1 zhi1] (X)

洛神花•洛神花luò shén huā

1 Roselle, Sabdariff-Eibisch, Sudan-Eibisch, Afrikanische Malve, Karkade (lat: Hibiscus sabdariffa) (S, Bot)

旅行花费•旅行花費lǚ xíng huā fèi

1 Reisekosten (S) 2 Reisekostenvergütung (S)

绿菜花•綠菜花lǜ cài huā

1 Broccoli, Brokkoli (lat: Brassica oleracea var. silvestris) (S, Ess)

玫瑰花•玫瑰花méi gui huā

1 Rose (S, Bot)

玫瑰花茶•玫瑰花茶méi gui huā chá

1 Rosentee (S, Ess)

玫瑰花蕾•玫瑰花蕾méi guī huā lěi

1 Rosenknospe (S)

玫瑰花坛•玫瑰花壇méi guī huā tán

1 Rosenkranz (S, Rel)

蜜蜂花•蜜蜂花mì fēng huā

1 Zitronenmelisse, Melisse (lat: Melissa officinalis) (S, Bot)

蜜蒙花•蜜蒙花mì méng huā

1 Sommerflieder, Schmetterlingsflieder (lat: Buddleja officinalis) (S, Bot)

缅栀花•緬梔花miǎn zhī huā

1 Tempelbaum, Wachsblume, Frangipani, Plumeria (S, Bot)

茉莉花•茉莉花mò lì huā

1 Jasmin, Jasminblüten (S, Bot)

茉莉花茶•茉莉花茶mò lì huā chá

1 Jasmintee (S, Ess)

茉莉花革命•茉莉花革命mò lì huā gé mìng

1 Jasmin-Revolution (S, Pol)

木兰花•木蘭花mù lán huā

1 Magnolie (lat. Magnolia) (S, Bot)

木棉花•木棉花mù mián huā

1 Kapokblüte (S, Bot)

木鱼花•木魚花mù yú huā

1 Katsuobushi (jap. Fischflocken aus Bonito) (S, Ess)

攀枝花•攀枝花pān zhī huā

1 Panzhihua (Stadt) (Eig, Geo)

攀枝花市•攀枝花市pān zhī huā shì

1 Panzhihua (Stadt in Sichuan, China) (Eig, Geo)

培植花•培植花péi zhí huā

1 Blumen züchten (V)

啤酒花•啤酒花pí jiǔ huā

1 Hopfen (S, Bot)

啤酒花园•啤酒花園pí jiǔ huā yuán

1 Biergarten (S)

起浪花•起浪花qǐ làng huā

1 schäumen (V)

汽车花样•汽車花樣qì chē huā yàng

1 Automodell, Autotyp (S, Kfz)

牵牛花•牽牛花qiān niú huā

1 Prunkwinden (S, Bio)

蔷薇花蕾•薔薇花蕾qiáng wéi huā lěi

1 Rosenknospe (S)

蔷薇花饰•薔薇花飾qiáng wéi huā shì

1 Rosette (S)

缺钱花•缺錢花quē qián huā

1 Not (S)

热带花园酒店•熱帶花園酒店rè dài huā yuán jiǔ diàn

1 Tropicana Garden Hotel (Org, Wirtsch)

日本花柏•日本花柏rì běn huā bó

1 Sawara-Scheinzypresse (lat: Chamaecyparis pisifera) (S, Bot)

柔荑花•柔荑花róu yí huā

1 Kätzchen (S)

伞形花序•傘形花序sǎn xíng huā xù

1 Dolde (S)

伞状花序•傘狀花序sǎn zhuàng huā xù

1 Dolde (S)

山茶花•山茶花shān chá huā

1 Kamelie (lat Camellia japonica) (S, Bot)

石竹花•石竹花shí zhú huā

1 Chinesische Nelke (lat: Dianthus chinesis) (S, Bot)

十字花科•十字花科shí zì huā kē

1 Kreuzblütengewächse (S, Bot)

市场花园行动•市場花園行動shì chǎng huā yuán xíng dòng

1 Operation Market Garden (Mil)

世界花样滑冰锦标赛•世界花樣滑冰錦標賽shì jiè huā yàng huá bīng jǐn biāo sài

1 Eiskunstlaufweltmeisterschaften (S, Sport)

书角花饰•書角花飾shū jiǎo huā shì

1 Eckenverzierung (S)

水仙花•水仙花shuǐ xiān huā

1 chinesische Narzisse (S, Bot) 2 Narzisse (S, Bot)

蒜茸花椰菜•蒜茸花椰菜suàn róng huā yē cài

1 Blumenkohl mit Knoblauch (S, Ess)

太阳花•太陽花tài yáng huā

1 Sonnenblume (S, Bot)

淘大花园•淘大花園táo dà huā yuán

1 Amoy Gardens, Siedlung (Viertel) in HK (S, Arch)

屋顶花园•屋頂花園wū dǐng huā yuán

1 Dachgarten (S)

无刀花的裁切•無刀花的裁切wú dāo huā de cái qiē

1 gratfreies Schneiden (S, Druckw)

无梗花栎•無梗花櫟wú gěng huā lì

1 Traubeneiche (lat: Quercus petraea) (S, Bot)

无穷花•無窮花wú qióng huā

1 Straucheibisch, Garteneibisch, Strauchhibiskus (Nationalblume Südkoreas, lat: Hibiscus syriacus) (S, Bot)

五福花•五福花wǔ fú huā

1 Moschuskraut (lat: Adoxa moschatellina) (S, Bot)

五福花科•五福花科wǔ fú huā kē

1 Moschuskrautgewächse (lat: Adoxaceae) (S, Bot)

五月花•五月花wǔ yuè huā

1 Maiblume (S)

五月花号•五月花號wǔ yuè huā hào

1 Mayflower (Gesch)

西兰花•西蘭花xī lán huā

1 Broccoli, Brokkoli (lat: Brassica oleracea var. silvestris) (S, Ess)

西兰花菜•西蘭花菜xī lán huā cài

1 Brokkoligemüse (S, Ess)

向阳花•向陽花xiàng yáng huā

1 Sonnenblume (S, Bot)

小筒花•小筒花xiǎo tǒng huā

1 Blümchen (S)

绣球花•繡球花xiù qiú huā

1 Hortensie (S)

絮棉花•絮棉花xù mián hua

1 wattieren (V)

雪球花•雪球花xuě qiú huā

1 Kalinka (Schneeballblume, russ. Lieder) (Eig, Mus)

雪绒花•雪絨花xuě róng huā

1 Edelweiß (S, Bot)

颜不花歹•顏不花歹yán bù huā dǎi

1 Yanbuhuadai (Eig, Fam)

椰菜花•椰菜花yé cài huā

1 Blumenkohl (lat: Brassica oleracea var. botrytis) (S, Ess)

野人花园•野人花園yě rén huā yuán

1 Savage Garden (Musikgruppe) (Eig, Mus)

银莲花•銀蓮花yín lián huā

1 Windröschen, Anemone (S, Bot)

罂粟花•罌粟花yīng sù huā

1 Schlafmohn (S, Bot)

迎春花•迎春花yíng chūn huā

1 Gelber Jasmin (S, Bot)

用棉花填充•用棉花填充yòng mián hua tián chōng

1 wattieren (V)

油菜花•油菜花yóu cài huā

1 Rapsblüte (S, Bot)

玉兰花•玉蘭花yù lán huā

1 Yulan-Magnolie (Untergattung Yulania, lat. Magnolia denudata) (S, Bot)

玉米花•玉米花yù mǐ huā

1 Popkorn, Popcorn (S, Ess)

鸢尾花•鳶尾花yuān wěi huā

1 Schwertlilien (S, Bot)

乐队花车•樂隊花車yuè duì huā chē

1 Consensus gentium (S, Math)

月季花•月季花yuè jì huā

1 Rose (S, Bot)

栽培花卉•栽培花卉zāi péi huā huì

1 Blumenzucht (S)

藏红花•藏紅花zàng hóng huā

1 Safran (S, Ess, Bot)

早开花•早開花zǎo kāi huā

1 Voreiligkeit (S)

栀子花•梔子花zhī zǐ huā

1 Gardenie (lat: Gardenia, eine Pflanzengattung) (S, Bot)

值得花时间•值得花時間zhí de huā shí jiān

1 wertvoll (Adj), (wörtlich: es wert sein, dass Zeit darin investiert wird)

指甲花•指甲花zhǐ jia huā

1 Hennastrauch (S, Bot)

总状花序•總狀花序zǒng zhuàng huā xù

1 Traube (S)

闭月羞花•閉月羞花bì yuè xiū huā

1 sehr schön (so dass der Mond verblasst und Blumen daneben hässlich aussehen) (Adj, Sprichw)

玻璃天花板•玻璃天花板bō li tiān huā bǎn

1 unsichtbare Barriere, die eine Entwicklung hindert (Redew)

草莓棉花糖•草莓棉花糖cǎo méi mián hua táng

1 Erdbeeren & Marshmallows (Magaserie) (Eig, Film)

炒西兰花•炒西蘭花chǎo xī lán huā

1 gebratener Broccoli (S, Ess)

充满鲜花•充滿鮮花chōng mǎn xiān huā

1 blumig (Adj)

大阪樱花•大阪櫻花dà bǎn yīng huā

1 Cerezo Osaka (Sport, Org)

大理石花纹绘饰书边•大理石花紋繪飾書邊dà lǐ shí huā wén huì shì shū biān

1 Marmorschnitt (S)

番茄蛋花汤•番茄蛋花湯fān qié dàn huā tāng

1 Eierstichsuppe mit Tomaten (S, Ess)

合川豆花鱼片•合川豆花魚片hé chuān dòu huā yú piàn

1 Fischhäppchen mit Tofugelatine nach Hechuan-Art (S, Ess)

皇家同花顺•皇家同花順huáng jiā tóng huā shùn

1 Royal Flush (S)

姜汁松花•姜汁松花jiāng zhī sōng huā

1 Eingelegte Eier in Ingwersoße (S, Ess)

降临节花环•降臨節花環jiàng lìn jié huā huán

1 Adventskranz (S)

狂欢节花车•狂歡節花車kuáng huān jié huā chē

1 Faschingstreiben (Eig, Kunst)

丽丝韦花丝潘•麗絲韋花絲潘lì sī wéi huā sī pān

1 Reese Witherspoon (US Schauspielerin) (Eig, Pers, 1976-)

联邦州花展•聯邦州花展lián bāng zhōu huā zhǎn

1 Bundesgartenschau (S)

令人眼花缭乱•令人眼花繚亂lìng rén yǎn huā liáo luàn

1 schwindelerregend (Adj) 2 schwindlig werden (V)

绿坝·花季护航•綠壩·花季護航lǜ bà · huā jì hù háng

1 Grüner Damm - Begleiter der zarten Jugend (Filtersoftware) (S, EDV)

曼陀罗花•曼陀羅花màn tuó luó huā

1 Gemeiner Stechapfel (S, Bot)

扭索饰花纹•扭索飾花紋niǔ suǒ shì huā wén

1 guillochieren (das Gravieren von geometrischen, aus feinen Linien bestehenden Figuren in dichtem, immer gleichem Abstand) (V)

皮上染花纹•皮上染花紋pí shàng rǎn huā wén

1 marmorieren (V)

秋海棠花•秋海棠花qiū hǎi táng huā

1 Begonie (S, Bot)

上海申花足球俱乐部•上海申花足球俱樂部shàng hǎi shēn huā zú qiú jù lè bù

1 Shanghai Shenhua (Sport, Org)

树上开花•樹上開花shù shàng kāi huā

1 Dürre Bäume mit künstlichen Blüten schmücken. 29. Strategem (Täuschung des Gegners hinsichtlich der eigenen Truppenstärke und Bewaffnung durch z. B. Attrappen) (Mil)

水性杨花的人•水性楊花的人shuǐ xìng yáng huā de rén

1 Kokotte (S) 2 Schlampe (S) 3 Schmetterling (S)

思想火花•思想火花sī xiǎng huǒ huā

1 Geistesblitz (S)

酥炸黄花鱼•酥炸黃花魚sū zhà huáng huā yú

1 knusprig frittierter Chrysanthemenfisch (Eig, Ess)

陶瓷贴花纸•陶瓷貼花紙táo cí tiē huā zhǐ

1 keramisches Abziehbild (S)

铁板腰花•鐵板腰花tiě bǎn yāo huā

1 Nierenscheiben auf der heißen Eisenplatte (S, Ess)

头昏眼花•頭昏眼花tóu hūn yǎn huā

1 der Kopf brummt, die Augen flackern (Sprichw)

头晕眼花•頭暈眼花tóu yūn yǎn huā

1 Schwindelanfall (S)

五朔节花柱•五朔節花柱wǔ shuò jié huā zhù

1 Maibaum (S)

五月开花的草木•五月開花的草木wǔ yuè kāi huā de cǎo mù

1 Maiblume (S)

雄蕊的花粉囊•雄蕊的花粉囊xióng ruǐ de huā fěn náng

1 Staubbeutel (S)

盐水鲜花生•鹽水鮮花生yán shuǐ xiān huā shēng

1 in Salzwasser gekochte frische Erdnüsse (S, Ess)

椰奶豆花羹•椰奶豆花羹yé nǎi dòu huā gēng

1 kräftige Kokos- und Sojabohnenmilchsuppe (S, Ess)

用扭索花纹装饰•用扭索花紋裝飾yòng niǔ suǒ huā wén zhuāng shì

1 mit Schlangenlinienverzierung versehen sein

织物印花•織物印花zhī wù yìn huā

1 Textildruck (S)

走马观花•走馬觀花zǒu mǎ guān huā

1 etw. flüchtig ansehen (V)

走马看花•走馬看花zǒu mǎ kàn huā

1 im Vorbeigehen betrachten, flüchtig hinsehen (V)

阿拉伯式花纹•阿拉伯式花紋ā lā bó shì huā wén

1 Arabesken (S, Kunst)

白灼西兰花•白灼西蘭花bái zhuó xī lán huā

1 überbrühte Broccoli (S, Ess)

冰叶日中花•冰葉日中花bīng yè rì zhōng huā

1 Eiskraut, Eisblume, Sedum spectabile (S, Bot)

大后寿寿花•大後壽壽花dà hòu shòu shòu huā

1 Suzuka Ohgo (Pers)

歌地亚雪花•歌地亞雪花gē de yà xuě huā

1 Claudia Schiffer (Eig, Pers)

蚝油西兰花•蠔油西蘭花háo yóu xī lán huá

1 Broccoli in Austernsoße (S, Ess)

溅起的水花•濺起的水花jiàn qǐ de shuǐ huā

1 aufgewirbeltes Wasser (S)

玫瑰周一花车巡游•玫瑰週一花車巡遊méi guī zhōu yī huā chē xún yóu

1 Rosenmontagszug (S)

玫瑰周一花车游行•玫瑰週一花車遊行méi guī zhōu yī huā chē yóu xíng

1 Rosenmontagszug (S)

清炒西兰花•清炒西蘭花qīng chǎo xī lán huā

1 sautierter Broccoli (kurz gebratener Broccoli) (S, Ess)

透明的贴花印刷•透明的貼花印刷tòu míng de tiē huā yìn shuà

1 Glasabziehbild (S)

西伯利亞花栗鼠•西伯利亞花栗鼠xī bó lì yà huā lì shǔ

1 Burunduk, Sibirisches Streifenhörnchen, Asiatisches Streifenhörnchen, Gestreiftes Backenhörnchen (lat: Tamias sibiricus) (S, Zool)

车轮专买店车轮花纹•車輪專業店車輪花紋chē lún zhuān yè diàn chē lún huā wén

1 Radprofi (S)

爱是一朵非常脆弱的花愛是一朵非常脆弱的花ài shì yī duǒ fēi cháng cuì ruò de huā

1 Die Liebe ist eine sehr zerbrechliche Blume (Sprichw)

哥德式建筑上的几何形窗花格哥德式建築上的幾何形窗花格gē dé shì jiàn zhù shàng de jǐ hé xíng chuāng huā gé

1 Maßwerk (S)