良 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

良•良liáng

1 gut, artig (Adj) 2 Liang (Eig, Fam)

良臣•良臣liáng chén

1 Liangchen (Eig, Fam)

良多•良多liáng duō

1 beträchtlich, viel (Adj)

良好•良好liáng hǎo

1 gut, lieb (Adj)

良好药品实验研究规范良好藥品實驗研究規範liáng hǎo yào pǐn shí yàn yán jiū guī fàn

1 Gute Laborpraxis, GLP (Good Laboratory Practice) (S, Chem)

良好状态•良好狀態liáng hǎo zhuàng tài

1 guter Zustand (S)

良机•良機liáng jī

1 gute Chance (S) 2 günstige Gelegenheit (S)

良基关系•良基關係liáng jī guān xi

1 Fundierte Menge (S)

良家•良家liáng jiā

1 aus gutem Hause (S)

良久•良久liáng jiǔ

1 lange (Adj, temp)

良九世•良九世liáng jiǔ shì

1 Leo IX. (Eig, Pers, 1002 - 1054)

良七世•良七世liáng qī shì

1 Leo VII. (Eig, Pers, - 939)

良人•良人liáng rén

1 Ehemann (S)

良善•良善liáng shàn

1 brav, gütig (Adj)

良十二世•良十二世liáng shí èr shì

1 Leo XII. (Eig, Pers, 1760 - 1829)

良十三世•良十三世liáng shí sān shì

1 Leo XIII. (Eig, Pers)

良十四世•良十四世liáng shí sì shì

1 Leo XIV. (kath. Pabst) (Eig, Pers, 1955-)

良十一世•良十一世liáng shí yī shì

1 Leo XI. (Eig, Pers, 1535 - 1605)

良心•良心liáng xīn

1 Gewissen (S)

良心的呵责•良心的呵責liáng xīn de ā zé

1 Gewissensbisse (S)

良心的责备•良心的責備liáng xīn de zé bèi

1 Gewissensbisse (S)

良心犯•良心犯liáng xīn fàn

1 politischer Häftling (S, Pol)

良心上•良心上liáng xīn shàng

1 moralisch (Adj)

良心自由•良心自由liáng xīn zì yóu

1 Gewissensfreiheit (S)

良性•良性liáng xìng

1 gutartig, harmlos, gut (Adj, Med)

良性前列腺增生症•良性前列腺增生症liáng xìng qián liè xiàn zēng shēng zhèng

1 benigne Prostatahyperplasie, BPH (S, Med) 2 Prostataadenom, benignes Prostatasyndrom (BPS) (gutartige Vergrößerung der Prostatagutartige Vergrößerung der Prostata) (S, Med)

良性肿瘤•良性腫瘤liáng xìng zhǒng liú

1 Benignität (S, Med)

良序关系•良序關係liáng xù guān xi

1 Wohlordnung (S, Math)

良药苦口•良藥苦口liáng yào kǔ kǒu

1 gute Medizin schmeckt bitter (Sprichw)

良知•良知liáng zhī

1 Anstand (S)

良种•良種liáng zhǒng

1 reinrassig (Adj), hochwertiges Saatgut (S, Agrar) 2 vollblütig (Adj)

良种动物•良種動物liáng zhǒng dòng wù

1 Vollblüter (S) 2 Vollblut (S)

良渚文化•良渚文化liáng zhǔ wén huà

1 Liangzhu-Kultur (S, Gesch)

逼良为娼•逼良為娼bī liáng wéi chāng

1 Zwangsprostitution (S, Rechtsw)

不良•不良bù liáng

1 schlecht (Adj)

不良贷款•不良貸款bù liáng dài kuǎn

1 notleidender Kredit (S)

不良反应•不良反應bù liáng fǎn yìng

1 Nebenwirkung (S, Med) 2 unerwünschte Reaktion (S)

不良品费用•不良品費用bù liáng pǐn fèi yòng

1 Fehlleistungskosten (S, Tech)

不良情况•不良情況bù liáng qíng kuàng

1 Missstand (alt Mißstand) (S)

不良少年•不良少年bù liáng shào nián

1 Rowdy (S)

布良斯克•布良斯剋bù liáng sī kè

1 Brjansk (Stadt in Russland) (Geo)

布良斯克州•布良斯克州bù liáng sī kè zhōu

1 Oblast Brjansk (in Russland) (Geo)

陈良宇•陳良宇chén liáng yǔ

1 Chen Liangyu (Eig, Pers, 1946 -)

从良•從良cóng liáng

1 das Leben als Prostituierte aufgeben, heiraten und ein anständiges Leben führen (V)

大良•大良dà liáng

1 Daliang (Großgemeinde im Norden des Stadtbezirks Wuqing der Regierungsunmittelbaren Stadt Tianjin) (Geo)

富良野市•富良野市fù liáng yě shì

1 Furano (Stadt in Japan) (Geo)

改良•改良gǎi liáng

1 verbessern (V)

改良家•改良家gǎi liáng jiā

1 Reformer (S)

改良运动•改良運動gǎi liáng yùn dòng

1 Kampagne der Verbesserung (einer der 4 Slogans der 100-Tage-Reform) (Redew)

改良者•改良者gǎi liáng zhě

1 Verbesserer (S) 2 Volontär (S)

改良主义•改良主義gǎi liáng zhǔ yì

1 Reformismus (S, Pol)

改良主义者•改良主義者gǎi liáng zhǔ yì zhě

1 Reformist (S)

改良装备•改良裝備gǎi liáng zhuāng bèi

1 Aufrüstung (S)

公良•公良gōng liáng

1 Gongliang (Eig, Fam)

光良•光良guāng liáng

1 Michael Wong (malays. Popsänger) (Eig, Pers)

回良玉•回良玉huí liáng yù

1 Hui Liangyu (Eig, Pers, 1944 -)

精良•精良jīng liáng

1 hervorragend, ausgezeichnet (Adj)

陆良•陸良lù liáng

1 Luliang (Ort in Yunnan) (Eig, Geo)

陆良县•陸良縣lù liáng xiàn

1 Kreis Luliang (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo)

马良•馬良mǎ liáng

1 Ma Liang (Eig, Pers, - 222)

奈良时代•奈良時代nài liáng shí dài

1 Nara-Zeit (S, Gesch)

奈良市•奈良市nài liáng shì

1 Nara (Stadt in Japan) (Geo)

奈良县•奈良縣nài liáng xiàn

1 Präfektur Nara (Japan) (Eig, Geo)

善良•善良shàn liáng

1 gut, gutherzig, gutmütig, wohlwollend, aufrichtig (Adj)

善良風俗•善良風俗shàn liáng fēng sú

1 Die guten Sitten (S, Rechtsw)

温良恭俭让•溫良恭儉讓wēn liáng gōng jiǎn ràng

1 maßvoll; gesittet, höflich, zurückhaltend und großherzig (Konfuzianistische Verhaltensnormen) (Adj)

贤良•賢良xián liáng

1 lobenswert, tugendhaft (Adj)

驯良•馴良xún liáng

1 sanft, sanftmütig, zahm, folgsam (Adj)

驯良•馴良xùn liáng

1 fügsam (Adj)

颜良•顏良yán liáng

1 Yan Liang (Eig, Pers, - 200)

阎良区•閻良區yán liáng qū

1 Yanliang (Stadtbezirk in Shaanxi) (Geo)

彝良•彜良yí liáng

1 Yiliang (Ort in Yunnan) (Eig, Geo)

宜良•宜良yí liáng

1 Yiliang (Ort in Yunnan) (Eig, Geo)

宜良县•宜良縣yí liáng xiàn

1 Yiliang (Kreis in Yunnan) (Geo)

优良•優良yōu liáng

1 gut (Adj)

优良品种•優良品種yōu liáng pǐn zhǒng

1 hochwertige Sorte (S)

有良心•有良心yǒu liáng xīn

1 gewissenhaft (Adj)

张良•張良zhāng liáng

1 Zhang Liang (Eig, Pers, - 186 v.Chr.)

安抚良心•安撫良心ān fǔ liáng xīn

1 Gewissensberuhigung (S)

安彦良和•安彥良和ān yàn liáng hè

1 Yoshikazu Yasuhiko (Eig, Pers, 1947 -)

奥尔良•奧爾良ào ěr liáng

1 Orléans (Stadt in Frankreich) (Geo)

奥尔良公爵•奧爾良公爵ào ěr liáng gōng jué

1 Herzog von Orléans (Pers)

保持良好状态•保持良好狀態bǎo chí liáng hǎo zhuàng tài

1 Wohlbefinden (S)

本着良心•本著良心běn zhe liáng xīn

1 mit reinem Gewissen (S)

陈德良•陳德良chén dé liáng

1 Trần Đức Lương (Eig, Pers, 1937 -)

的确良•的確良dí què liáng

1 Dacron, Terylen (S, Chem)

哈德良•哈德良hā dé liáng

1 Hadrian (röm. Kaiser 117-138) (Eig, Pers, 76-138)

哈德良堡•哈德良堡hā dé liáng bǎo

1 Hadrianopel, Adrianopel (alter Name von Edirne, Stadt in der Türkei) (Geo, Gesch)

哈德良长城•哈德良長城hā dé liáng cháng chéng

1 Hadrianswall (S, Gesch, Arch)

后奈良天皇•後奈良天皇hòu nài liáng tiān huáng

1 Go-Nara (Eig, Pers, 1497 - 1557)

获益良多•獲益良多huò yì liáng duō

1 ohne Umschweife (S)

蒋方良•蔣方良jiǎng fāng liáng

1 Chiang Fang-liang (Eig, Pers, 1916 - 2004)

久夛良木健•久夛良木健jiǔ duō liáng mù jiàn

1 Ken Kutaragi (Pers)

可改良•可改良kě gǎi liáng

1 verbesserungsfähig (Adj)

能改良•能改良néng gǎi liáng

1 verbesserungsfähig (Adj)

欧洲良好农业操作规范歐洲良好農業操作規範ōu zhōu liáng hǎo nóng yè cāo zuò guī fàn

1 EurepGAP (S, Wirtsch)

齐姆良斯克•齊姆良斯剋qí mǔ liáng sī kè

1 Zimljansk (Stadt in Russland) (Geo)

情况良好•情況良好qíng kuàng liáng hǎo

1 intakt (Adj)

商博良•商博良shāng bó liáng

1 Jean-François Champollion (Eig, Pers, 1790 - 1832)

受益良多•受益良多shòu yì liáng duō

1 sehr von etw. profitieren (profitiert haben) (V) 2 viele Vorteile haben (V) 3 viele Vorzüge haben (V)

特土良•特土良tè tǔ liáng

1 Tertullian (Eig, Pers, 150 - 230)

王光良•王光良wáng guāng liáng

1 Michael Wong (malaysischer Sänger) (Eig, Pers, 1970 -)

无不良嗜好•無不良嗜好wú bù liáng shì hǎo

1 Keine schlechten Angewohnheiten (S)

无印良品•無印良品wú yìn liáng pǐn

1 Muji (Org, Wirtsch)

贤妻良母•賢妻良母xián qī liáng mǔ

1 tugendhafte Gattin und gütige Mutter, eine gute Frau und Mutter; eine ergebene Frau und liebevolle Mutter (Sprichw)

篠冢良雄•篠塚良雄xiǎo zhǒng liáng xióng

1 Shinozuka Yoshio (Eig, Mil)

性能良好•性能良好xìng néng liáng hǎo

1 funktionstüchtig (Adj)

许信良•許信良xǔ xìn liáng

1 Hsu Hsin-liang (Eig, Pers, 1941 -)

用心良苦•用心良苦yòng xīn liáng kǔ

1 sich Gedanken machen, alles Mögliche versuchen (V)

在不良的气候条件下•在不良的氣候條件下zài bù liáng de qì hòu tiáo jiàn xià

1 bei schlechtem Wetter (S, Met)

张学良•張學良zhāng xué liáng

1 Zhang Xueliang (General von Chiang Kai Shek) (Eig, Pers, 1901 - 2001)

终非良计•終非良計zhōng fēi liáng jì

1 letzlich war es doch kein guter Plan (Sprichw)

周炜良•週煒良zhōu wěi liáng

1 Wei-Liang Chow (Eig, Pers, 1911 - 1995)

产生不良后果•產生不良後果chǎn shēng bù liáng hòu guǒ

1 kontraproduktiv (Adj)

德爾圖良•德尔圖良dé ěr tú liáng

1 Tertullian (Eig, Pers, 150 - 230)

发育不良•發育不良fā yù bù liáng

1 Unterentwicklung (S) 2 unterentwickelt (Adj)

发育不良的树苗•發育不良的樹苗fā yù bù liáng de shù miáo

1 Galgenstrick (S)

土壤改良•改良土壤gǎi liáng tǔ rǎng

1 Bodenmelioration, Melioration (S)

机能不良•機能不良jī néng bù liáng

1 Dysfunktion (S)

接触不良•接觸不良jiē chù bù liáng

1 Wackelkontakt (S)

取得了良好发展•取得了良好發展qǔ dé liǎo liáng hǎo fā zhǎn

1 gedeihliche Entwicklung nehmen (Redew)

丧尽天良•喪盡天良sàng jìn tiān liáng

1 gewissenlos (Adj)

通风不良•通風不良tōng fēng bù liáng

1 schlechte Belüftung (S)

武器精良•武器精良wǔ qì jīng liáng

1 schwerbewaffnet (Adj)

新奥尔良•新奧爾良xīn ào ěr liáng

1 New Orleans (Stadt in Louisiana, USA) (Geo)

新奥尔良黄蜂•新奧爾良黃蜂xīn ào ěr liáng huáng fēng

1 New Orleans Hornets (Sport, Org)

新奥尔良黄蜂队•新奧爾良黃蜂隊xīn ào ěr liáng huáng fēng duì

1 New Orleans Hornets (Sport, Org)

新奥尔良圣徒•新奧爾良聖徒xīn ào ěr liáng shèng tú

1 New Orleans Saints (Sport, Org)

心地善良•心地善良xīn dì shàn liáng

1 gutherzig, gutmütig (Adj)

营养不良•營養不良yíng yǎng bù liáng

1 Mangelernährung (S) 2 unterernährt (Adj)

再生不良性贫血•再生不良性貧血zài shēng bù liáng xìng pín xuè

1 Aplastische Anämie (S, Med)

质量不良•質量不良zhì liàng bù liáng

1 mangelhafte Qualität (S)

质量优良•質量優良zhì liàng yōu liáng

1 einwandfreie Qualität, gute Qualität (S)

最小改良•最小改良zuì xiǎo gǎi liáng

1 Minimalreform (S)

劣币驱逐良币•劣幣驅逐良幣liè bì qū zhú liáng bì

1 Greshamsches Gesetz (S, Wirtsch)

造成接触不良•造成接觸不良zào chéng jiē chù bù liáng

1 Stecker (S)

世界消灭饥饿和营养不良宣言世界消滅飢餓和營養不良宣言shì jiè xiāo miè jī è hé yíng yǎng bù liáng xuān yán

1 allgemeine Deklaration über die Beseitigung des Hungers und der Unterernährung (S)