HANDEDICT
汉德词典
Bearbeiten
Infos
Download
DE
EN
Änderungen
Neuer Eintrag
Eintrag bearbeiten
Suchtipps
Details
Über
Benutzerliste
Mein Profil
HanDeDict herunterladen
HanDeDict
汉德词典
Suche
Änderungen
Infos
Suchtipps
Details
Über
Download
Benutzerliste
DE
EN
良
•
良
liáng
1
gut,
artig
(Adj)
2
Liang
(Eig, Fam)
良
臣
•
良
臣
liáng chén
1
Liangchen
(Eig, Fam)
良
多
•
良
多
liáng duō
1
beträchtlich,
viel
(Adj)
良
好
•
良
好
liáng hǎo
1
gut,
lieb
(Adj)
良
好
药
品
实
验
研
究
规
范
良
好
藥
品
實
驗
研
究
規
範
liáng hǎo yào pǐn shí yàn yán jiū guī fàn
1
Gute
Laborpraxis, GLP
(Good Laboratory Practice) (S, Chem)
良
好
状
态
•
良
好
狀
態
liáng hǎo zhuàng tài
1
guter
Zustand
(S)
良
机
•
良
機
liáng jī
1
gute
Chance
(S)
2
günstige
Gelegenheit
(S)
良
基
关
系
•
良
基
關
係
liáng jī guān xi
1
Fundierte
Menge
(S)
良
家
•
良
家
liáng jiā
1
aus
gutem Hause
(S)
良
久
•
良
久
liáng jiǔ
1
lange
(Adj, temp)
良
九
世
•
良
九
世
liáng jiǔ shì
1
Leo
IX.
(Eig, Pers, 1002 - 1054)
良
七
世
•
良
七
世
liáng qī shì
1
Leo
VII.
(Eig, Pers, - 939)
良
人
•
良
人
liáng rén
1
Ehemann
(S)
良
善
•
良
善
liáng shàn
1
brav,
gütig
(Adj)
良
十
二
世
•
良
十
二
世
liáng shí èr shì
1
Leo
XII.
(Eig, Pers, 1760 - 1829)
良
十
三
世
•
良
十
三
世
liáng shí sān shì
1
Leo
XIII.
(Eig, Pers)
良
十
一
世
•
良
十
一
世
liáng shí yī shì
1
Leo
XI.
(Eig, Pers, 1535 - 1605)
良
心
•
良
心
liáng xīn
1
Gewissen
(S)
良
心
的
呵
责
•
良
心
的
呵
責
liáng xīn de ā zé
1
Gewissensbisse
(S)
良
心
的
责
备
•
良
心
的
責
備
liáng xīn de zé bèi
1
Gewissensbisse
(S)
良
心
犯
•
良
心
犯
liáng xīn fàn
1
politischer
Häftling
(S, Pol)
良
心
上
•
良
心
上
liáng xīn shàng
1
moralisch
(Adj)
良
心
自
由
•
良
心
自
由
liáng xīn zì yóu
1
Gewissensfreiheit
(S)
良
性
•
良
性
liáng xìng
1
gutartig,
harmlos, gut
(Adj, Med)
良
性
前
列
腺
增
生
症
•
良
性
前
列
腺
增
生
症
liáng xìng qián liè xiàn zēng shēng zhèng
1
benigne
Prostatahyperplasie, Prostataadenom, benignes Prostatasyndrom
(BPS) (gutartige Vergrößerung der Prostatagutartige Vergrößerung der Prostata) (S, Med)
良
性
肿
瘤
•
良
性
腫
瘤
liáng xìng zhǒng liú
1
Benignität
(S, Med)
良
序
关
系
•
良
序
關
係
liáng xù guān xi
1
Wohlordnung
(S, Math)
良
药
苦
口
•
良
藥
苦
口
liáng yào kǔ kǒu
1
gute
Medizin schmeckt bitter
(Sprichw)
良
知
•
良
知
liáng zhī
1
Anstand
(S)
良
种
•
良
種
liáng zhǒng
1
reinrassig
(Adj), hochwertiges Saatgut
(S)
2
vollblütig
(Adj)
良
种
动
物
•
良
種
動
物
liáng zhǒng dòng wù
1
Vollblüter
(S)
2
Vollblut
(S)
良
渚
文
化
•
良
渚
文
化
liáng zhǔ wén huà
1
Liangzhu-Kultur
(S, Gesch)
逼
良
为
娼
•
逼
良
為
娼
bī liáng wéi chāng
1
Zwangsprostitution
(S, Rechtsw)
不
良
•
不
良
bù liáng
1
schlecht
(Adj)
不
良
贷
款
•
不
良
貸
款
bù liáng dài kuǎn
1
notleidender
Kredit
(S)
不
良
反
应
•
不
良
反
應
bù liáng fǎn yìng
1
Nebenwirkung
(S, Med)
2
unerwünschte
Reaktion
(S)
不
良
品
费
用
•
不
良
品
費
用
bù liáng pǐn fèi yòng
1
Fehlleistungskosten
(S, Tech)
不
良
情
况
•
不
良
情
況
bù liáng qíng kuàng
1
Missstand
(alt Mißstand) (S)
不
良
少
年
•
不
良
少
年
bù liáng shào nián
1
Rowdy
(S)
布
良
斯
克
•
布
良
斯
剋
bù liáng sī kè
1
Brjansk
(Stadt in Russland) (Geo)
布
良
斯
克
州
•
布
良
斯
克
州
bù liáng sī kè zhōu
1
Oblast
Brjansk
(in Russland) (Geo)
陈
良
宇
•
陳
良
宇
chén liáng yǔ
1
Chen
Liangyu
(Eig, Pers, 1946 -)
从
良
•
從
良
cóng liáng
1
das
Leben als Prostituierte aufgeben, heiraten und ein anständiges Leben führen
(V)
大
良
•
大
良
dà liáng
1
Daliang
(Stadt) (Eig, Geo)
富
良
野
市
•
富
良
野
市
fù liáng yě shì
1
Furano
(Stadt in Japan) (Geo)
改
良
•
改
良
gǎi liáng
1
verbessern
(V)
改
良
家
•
改
良
家
gǎi liáng jiā
1
Reformer
(S)
改
良
运
动
•
改
良
運
動
gǎi liáng yùn dòng
1
Kampagne
der Verbesserung
(einer der 4 Slogans der 100-Tage-Reform) (Redew)
改
良
者
•
改
良
者
gǎi liáng zhě
1
Verbesserer
(S)
2
Volontär
(S)
改
良
主
义
•
改
良
主
義
gǎi liáng zhǔ yì
1
Reformismus
(S)
改
良
主
义
者
•
改
良
主
義
者
gǎi liáng zhǔ yì zhě
1
Reformist
(S)
改
良
装
备
•
改
良
裝
備
gǎi liáng zhuāng bèi
1
Aufrüstung
(S)
公
良
•
公
良
gōng liáng
1
Gongliang
(Eig, Fam)
光
良
•
光
良
guāng liáng
1
Michael
Wong
(malays. Popsänger) (Eig, Pers)
回
良
玉
•
回
良
玉
huí liáng yù
1
Hui
Liangyu
(Eig, Pers, 1944 -)
精
良
•
精
良
jīng liáng
1
hervorragend,
ausgezeichnet
(Adj)
陆
良
•
陸
良
lù liáng
1
Luliang
(Ort in Yunnan) (Eig, Geo)
陆
良
县
•
陸
良
縣
lù liáng xiàn
1
Kreis
Luliang
(Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo)
马
良
•
馬
良
mǎ liáng
1
Ma
Liang
(Eig, Pers, - 222)
奈
良
时
代
•
奈
良
時
代
nài liáng shí dài
1
Nara-Zeit
(S, Gesch)
奈
良
市
•
奈
良
市
nài liáng shì
1
Nara
(Stadt in Japan) (Geo)
奈
良
县
•
奈
良
縣
nài liáng xiàn
1
Präfektur
Nara
(Japan) (Eig, Geo)
善
良
•
善
良
shàn liáng
1
gut,
gutherzig, gutmütig, wohlwollend, aufrichtig
(Adj)
善
良
風
俗
•
善
良
風
俗
shàn liáng fēng sú
1
Die
guten Sitten
(S, Rechtsw)
温
良
恭
俭
让
•
溫
良
恭
儉
讓
wēn liáng gōng jiǎn ràng
1
maßvoll;
gesittet, höflich, zurückhaltend und großherzig
(Konfuzianistische Verhaltensnormen) (Adj)
贤
良
•
賢
良
xián liáng
1
lobenswert,
tugendhaft
(Adj)
驯
良
•
馴
良
xún liáng
1
sanft,
sanftmütig, zahm, folgsam
(Adj)
驯
良
•
馴
良
xùn liáng
1
fügsam
(Adj)
颜
良
•
顏
良
yán liáng
1
Yan
Liang
(Eig, Pers, - 200)
阎
良
区
•
閻
良
區
yán liáng qū
1
Yanliang
(Stadtbezirk in Shaanxi) (Geo)
宜
良
•
宜
良
yí liáng
1
Yiliang
(Ort in Yunnan) (Eig, Geo)
彝
良
•
彜
良
yí liáng
1
Yiliang
(Ort in Yunnan) (Eig, Geo)
宜
良
县
•
宜
良
縣
yí liáng xiàn
1
Yiliang
(Kreis in Yunnan) (Geo)
优
良
•
優
良
yōu liáng
1
gut
(Adj)
优
良
品
种
•
優
良
品
種
yōu liáng pǐn zhǒng
1
hochwertige
Sorte
(S)
有
良
心
•
有
良
心
yǒu liáng xīn
1
gewissenhaft
(Adj)
张
良
•
張
良
zhāng liáng
1
Zhang
Liang
(Eig, Pers, - 186 v.Chr.)
安
抚
良
心
•
安
撫
良
心
ān fǔ liáng xīn
1
Gewissensberuhigung
(S)
安
彦
良
和
•
安
彥
良
和
ān yàn liáng hè
1
Yoshikazu
Yasuhiko
(Eig, Pers, 1947 -)
奥
尔
良
•
奧
爾
良
ào ěr liáng
1
Orléans
(Stadt in Frankreich) (Geo)
奥
尔
良
公
爵
•
奧
爾
良
公
爵
ào ěr liáng gōng jué
1
Herzog
von Orléans
(Pers)
保
持
良
好
状
态
•
保
持
良
好
狀
態
bǎo chí liáng hǎo zhuàng tài
1
Wohlbefinden
(S)
本
着
良
心
•
本
著
良
心
běn zhe liáng xīn
1
mit
reinem Gewissen
(S)
陈
德
良
•
陳
德
良
chén dé liáng
1
Trần
Đức Lương
(Eig, Pers, 1937 -)
的
确
良
•
的
確
良
dí què liáng
1
Dacron,
Terylen
(S, Chem)
哈
德
良
堡
•
哈
德
良
堡
hā dé liáng bǎo
1
Hadrianopel,
Adrianopel
(alter Name von Edirne, Stadt in der Türkei) (S, Gesch)
哈
德
良
长
城
•
哈
德
良
長
城
hā dé liáng cháng chéng
1
Hadrianswall
(S, Gesch, Arch)
后
奈
良
天
皇
•
後
奈
良
天
皇
hòu nài liáng tiān huáng
1
Go-Nara
(Eig, Pers, 1497 - 1557)
获
益
良
多
•
獲
益
良
多
huò yì liáng duō
1
ohne
Umschweife
(S)
蒋
方
良
•
蔣
方
良
jiǎng fāng liáng
1
Chiang
Fang-liang
(Eig, Pers, 1916 - 2004)
久
夛
良
木
健
•
久
夛
良
木
健
jiǔ duō liáng mù jiàn
1
Ken
Kutaragi
(Pers)
可
改
良
•
可
改
良
kě gǎi liáng
1
verbesserungsfähig
(Adj)
能
改
良
•
能
改
良
néng gǎi liáng
1
verbesserungsfähig
(Adj)
欧
洲
良
好
农
业
操
作
规
范
歐
洲
良
好
農
業
操
作
規
範
ōu zhōu liáng hǎo nóng yè cāo zuò guī fàn
1
EurepGAP
(S, Wirtsch)
齐
姆
良
斯
克
•
齊
姆
良
斯
剋
qí mǔ liáng sī kè
1
Zimljansk
(Stadt in Russland) (Geo)
情
况
良
好
•
情
況
良
好
qíng kuàng liáng hǎo
1
intakt
(Adj)
商
博
良
•
商
博
良
shāng bó liáng
1
Jean-François
Champollion
(Eig, Pers, 1790 - 1832)
受
益
良
多
•
受
益
良
多
shòu yì liáng duō
1
sehr
von etw. profitieren
(profitiert haben) (V)
2
viele
Vorteile haben
(V)
3
viele
Vorzüge haben
(V)
特
土
良
•
特
土
良
tè tǔ liáng
1
Tertullian
(Eig, Pers, 150 - 230)
王
光
良
•
王
光
良
wáng guāng liáng
1
Michael
Wong
(malaysischer Sänger) (Eig, Pers, 1970 -)
无
不
良
嗜
好
•
無
不
良
嗜
好
wú bù liáng shì hǎo
1
Keine
schlechten Angewohnheiten
(S)
无
印
良
品
•
無
印
良
品
wú yìn liáng pǐn
1
Muji
(Org, Wirtsch)
贤
妻
良
母
•
賢
妻
良
母
xián qī liáng mǔ
1
tugendhafte
Gattin und gütige Mutter, eine gute Frau und Mutter; eine ergebene Frau und liebevolle Mutter
(Sprichw)
篠
冢
良
雄
•
篠
塚
良
雄
xiǎo zhǒng liáng xióng
1
Shinozuka
Yoshio
(Eig, Mil)
性
能
良
好
•
性
能
良
好
xìng néng liáng hǎo
1
funktionstüchtig
(Adj)
许
信
良
•
許
信
良
xǔ xìn liáng
1
Hsu
Hsin-liang
(Eig, Pers, 1941 -)
用
心
良
苦
•
用
心
良
苦
yòng xīn liáng kǔ
1
sich
Gedanken machen, alles Mögliche versuchen
(V)
在
不
良
的
气
候
条
件
下
•
在
不
良
的
氣
候
條
件
下
zài bù liáng de qì hòu tiáo jiàn xià
1
bei
schlechtem Wetter
(S, Met)
张
学
良
•
張
學
良
zhāng xué liáng
1
Zhang
Xueliang
(General von Chiang Kai Shek) (Eig, Pers, 1901 - 2001)
终
非
良
计
•
終
非
良
計
zhōng fēi liáng jì
1
letzlich
war es doch kein guter Plan
(Sprichw)
周
炜
良
•
週
煒
良
zhōu wěi liáng
1
Wei-Liang
Chow
(Eig, Pers, 1911 - 1995)
产
生
不
良
后
果
•
產
生
不
良
後
果
chǎn shēng bù liáng hòu guǒ
1
kontraproduktiv
(Adj)
德
爾
圖
良
•
德
尔
圖
良
dé ěr tú liáng
1
Tertullian
(Eig, Pers, 150 - 230)
发
育
不
良
•
發
育
不
良
fā yù bù liáng
1
Unterentwicklung
(S)
2
unterentwickelt
(Adj)
发
育
不
良
的
树
苗
•
發
育
不
良
的
樹
苗
fā yù bù liáng de shù miáo
1
Galgenstrick
(S)
土
壤
改
良
•
改
良
土
壤
gǎi liáng tǔ rǎng
1
Bodenmelioration,
Melioration
(S)
机
能
不
良
•
機
能
不
良
jī néng bù liáng
1
Dysfunktion
(S)
接
触
不
良
•
接
觸
不
良
jiē chù bù liáng
1
Wackelkontakt
(S)
取
得
了
良
好
发
展
•
取
得
了
良
好
發
展
qǔ dé liǎo liáng hǎo fā zhǎn
1
gedeihliche
Entwicklung nehmen
(Redew)
丧
尽
天
良
•
喪
盡
天
良
sàng jìn tiān liáng
1
gewissenlos
(Adj)
通
风
不
良
•
通
風
不
良
tōng fēng bù liáng
1
schlechte
Belüftung
(S)
武
器
精
良
•
武
器
精
良
wǔ qì jīng liáng
1
schwerbewaffnet
(Adj)
新
奥
尔
良
•
新
奧
爾
良
xīn ào ěr liáng
1
New
Orleans
(Stadt in Louisiana, USA) (Geo)
新
奥
尔
良
黄
蜂
•
新
奧
爾
良
黃
蜂
xīn ào ěr liáng huáng fēng
1
New
Orleans Hornets
(Org, Sport)
新
奥
尔
良
黄
蜂
队
•
新
奧
爾
良
黃
蜂
隊
xīn ào ěr liáng huáng fēng duì
1
New
Orleans Hornets
(Org, Sport)
新
奥
尔
良
圣
徒
•
新
奧
爾
良
聖
徒
xīn ào ěr liáng shèng tú
1
New
Orleans Saints
(Sport, Org)
心
地
善
良
•
心
地
善
良
xīn dì shàn liáng
1
gutherzig,
gutmütig
(Adj)
营
养
不
良
•
營
養
不
良
yíng yǎng bù liáng
1
Mangelernährung
(S)
2
unterernährt
(Adj)
再
生
不
良
性
贫
血
•
再
生
不
良
性
貧
血
zài shēng bù liáng xìng pín xuè
1
Aplastische
Anämie
(S, Med)
质
量
不
良
•
質
量
不
良
zhì liàng bù liáng
1
mangelhafte
Qualität
(S)
质
量
优
良
•
質
量
優
良
zhì liàng yōu liáng
1
einwandfreie
Qualität, gute Qualität
(S)
最
小
改
良
•
最
小
改
良
zuì xiǎo gǎi liáng
1
Minimalreform
(S)
劣
币
驱
逐
良
币
•
劣
幣
驅
逐
良
幣
liè bì qū zhú liáng bì
1
Greshamsches
Gesetz
(S, Wirtsch)
造
成
接
触
不
良
•
造
成
接
觸
不
良
zào chéng jiē chù bù liáng
1
Stecker
(S)
世
界
消
灭
饥
饿
和
营
养
不
良
宣
言
世
界
消
滅
飢
餓
和
營
養
不
良
宣
言
shì jiè xiāo miè jī è hé yíng yǎng bù liáng xuān yán
1
allgemeine
Deklaration über die Beseitigung des Hungers und der Unterernährung
(S)
mmmmmmmmmm