HANDEDICT汉德词典
HanDeDict 汉德词典
Suche Änderungen Infos Suchtipps Details Über Download Benutzerliste
DE EN
 
zì jǐ
1 selbst; selber (Pron); Bsp.: 自己動手 自己动手 -- etw. selbst machen; Bsp.: 我自己來吧。 我自己来吧。 -- Ich bediene mich selbst. 2 eigen (Adj); Bsp.: 這是我自己的汽車。 这是我自己的汽车。 -- Das ist mein eigenes Auto.
zì jǐ de kōng jiān
1 Eigenraum (S, Math)
zì jǐ fù zé
1 auf eigene Gefahr, für sich selbst verantwortlich (Redew)
zì jǐ lái
1 sich selbst bedienen (V)
zì jǐ pǎo jìn de qiú
1 Eigentor (S)
zì jǐ qǔ yòng
1 bedienen (V)
zì jǐ shǒu gōng zhì zuò
1 selbstgebastelt (Adj)
zì jǐ zhī chí
1 selbsttragend (Adj)
zì jǐ zhì zuò
1 selbstgebastelt (Adj)
zì jǐ zuò zhǔ
1 selbst ernannt (Adj) 2 eigene Entscheidungen treffen (V)
duì zì jǐ de píng jià
1 Selbsteinschätzung (S)
duì zì jǐ xíng wéi bù néng fù zé de
1 unzurechnungsfähig (Adj)
kào zì jǐ láo dòng guò hòu
1 Nachdem ich alleine gearbeitet habe. (Satz)
nǐ zì jǐ
1 dich selbst, selbst dich (Pron) 2 du selbst (Pron)
píng zì jǐ de lì liang
1 auf eigene Faust, aus eigener Kraft (Redew)
tā zì jǐ
1 er selbst, ihm selbst (Pron)
tā zì jǐ
1 sich selbst (Pron)
tā zì jǐ
1 sie selbst (Pron)
wéi zì jǐ biàn jiě
1 Selbstrechtfertigung (S)
wǒ zì jǐ
1 ich selbst, mir selbst, mich selbst (Pron)
biǎo míng zì jǐ shì zhèng què
1 rechtfertigen (V)
bù gù zì jǐ
1 selbstlos (Adj)
fā zhǎn zì jǐ de qǐ yè
1 profilieren (V)
jiān chí zì jǐ
1 Durchsetzungskraft (S) 2 Durchsetzungsvermögen (S)
jìn wǒ zì jǐ suǒ néng
1 Alles tun, was in meinen Kräften steht. (Sprichw)
lù chū zì jǐ
1 ausprägen (V)
nǐ men zì jǐ
1 ihr selbst, euch selbst (Pron)
tā mén zì jǐ
1 sie selbst (Pron)
tū chū zì jǐ
1 vordrängeln (V) 2 vordrängen (V)
wǒ men zì jǐ
1 uns selbst (Pron)
xiǎn shì zì jǐ
1 vorführen (V)
yī kào zì jǐ
1 von einem selbst abhängen, auf sich selbst gestellt sein (V)
zhèng míng zì jǐ shēn fèn
1 legitimiert (Adj) 2 legitimieren (V)
chén nì yú zì jǐ de xiǎng xiàng zhī zhōng
1 monoman (Adj) 2 an einer Monomanie leiden (V) 3 Monomanie (S, Psych)
rèn shi nǐ zì jǐ
1 Gnothi seauton, Gnôthi seautón („Erkenne dich selbst!") (Lit)
zhǐ néng guài zì jǐ
1 nur sich selbst verstehen können (V)
bān qǐ shí tou zá zì jǐ de jiǎo
1 sich ins eigene Fleisch schneiden (V)
bié rén dé dà tóu zì jǐ dé xiǎo tóu
1 brüderlich teilen (V)
shéi dū bù yuàn jū diào zì jǐ zuò de shù zhī
1 Es sägt niemand gern den Ast ab, auf dem er sitzt (Sprichw)
lüè rén zhī měi yòng bié rén de yǔ máo lái dǎ bàn zì jǐ
1 sich mit fremden Federn schmücken (Redew)
mmmmmmmmmm