自己 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

自己•自己zì jǐ

1 selbst; selber (Pron); Bsp.: 自己動手自己动手 -- etw. selbst machen; Bsp.: 我自己來吧。我自己来吧。 -- Ich bediene mich selbst. 2 eigen (Adj); Bsp.: 這是我自己的汽車。这是我自己的汽车。 -- Das ist mein eigenes Auto.

自己的空间•自己的空間zì jǐ de kōng jiān

1 Eigenraum (S, Math)

自己负责•自己負責zì jǐ fù zé

1 auf eigene Gefahr, für sich selbst verantwortlich (Redew)

自己来•自己來zì jǐ lái

1 sich selbst bedienen (V)

自己跑进的球•自己跑進的球zì jǐ pǎo jìn de qiú

1 Eigentor (S)

自己取用•自己取用zì jǐ qǔ yòng

1 bedienen (V)

自己手工制作•自己手工製作zì jǐ shǒu gōng zhì zuò

1 selbstgebastelt (Adj)

自己支持•自己支持zì jǐ zhī chí

1 selbsttragend (Adj)

自己制作•自己製作zì jǐ zhì zuò

1 selbstgebastelt (Adj)

自己作主•自己作主zì jǐ zuò zhǔ

1 selbst ernannt (Adj) 2 eigene Entscheidungen treffen (V)

对自己的评价•對自己的評價duì zì jǐ de píng jià

1 Selbsteinschätzung (S)

对自己行为不能负责的對自己行為不能負責的duì zì jǐ xíng wéi bù néng fù zé de

1 unzurechnungsfähig (Adj)

靠自己劳动过后•靠自己勞動過後kào zì jǐ láo dòng guò hòu

1 Nachdem ich alleine gearbeitet habe. (Satz)

你自己•你自己nǐ zì jǐ

1 dich selbst, selbst dich (Pron) 2 du selbst (Pron)

凭自己的力量•憑自己的力量píng zì jǐ de lì liang

1 auf eigene Faust, aus eigener Kraft (Redew)

他自己•他自己tā zì jǐ

1 er selbst, ihm selbst (Pron)

它自己•它自己tā zì jǐ

1 sich selbst (Pron)

她自己•她自己tā zì jǐ

1 sie selbst (Pron)

为自己辩解•為自己辯解wéi zì jǐ biàn jiě

1 Selbstrechtfertigung (S)

我自己•我自己wǒ zì jǐ

1 ich selbst, mir selbst, mich selbst (Pron)

表明自己是正确•表明自己是正確biǎo míng zì jǐ shì zhèng què

1 rechtfertigen (V)

不顾自己•不顧自己bù gù zì jǐ

1 selbstlos (Adj)

发展自己的企业•發展自己的企業fā zhǎn zì jǐ de qǐ yè

1 profilieren (V)

坚持自己•堅持自己jiān chí zì jǐ

1 Durchsetzungskraft (S) 2 Durchsetzungsvermögen (S)

尽我自己所能•盡我自己所能jìn wǒ zì jǐ suǒ néng

1 Alles tun, was in meinen Kräften steht. (Sprichw)

露出自己•露出自己lù chū zì jǐ

1 ausprägen (V)

你们自己•你們自己nǐ men zì jǐ

1 ihr selbst, euch selbst (Pron)

他们自己•他們自己tā mén zì jǐ

1 sie selbst (Pron)

突出自己•突出自己tū chū zì jǐ

1 vordrängeln (V) 2 vordrängen (V)

我们自己•我們自己wǒ men zì jǐ

1 uns selbst (Pron)

显示自己•顯示自己xiǎn shì zì jǐ

1 vorführen (V)

依靠自己•依靠自己yī kào zì jǐ

1 von einem selbst abhängen, auf sich selbst gestellt sein (V)

证明自己身份•證明自己身份zhèng míng zì jǐ shēn fèn

1 legitimiert (Adj) 2 legitimieren (V)

沉溺於自己的想像之中沉溺於自己的想像之中chén nì yú zì jǐ de xiǎng xiàng zhī zhōng

1 monoman (Adj) 2 an einer Monomanie leiden (V) 3 Monomanie (S, Psych)

认识你自己•認識你自己rèn shi nǐ zì jǐ

1 Gnothi seauton, Gnôthi seautón („Erkenne dich selbst!") (Lit)

只能怪自己•只能怪自己zhǐ néng guài zì jǐ

1 nur sich selbst verstehen können (V)

搬起石头砸自己的脚•搬起石頭砸自己的腳bān qǐ shí tou zá zì jǐ de jiǎo

1 sich ins eigene Fleisch schneiden (V)

别人得大头自己得小头別人得大頭自己得小頭bié rén dé dà tóu zì jǐ dé xiǎo tóu

1 brüderlich teilen (V)

谁都不愿锯掉自己坐的树枝誰都不願鋸掉自己坐的樹枝shéi dū bù yuàn jū diào zì jǐ zuò de shù zhī

1 Es sägt niemand gern den Ast ab, auf dem er sitzt (Sprichw)

掠人之美用别人的羽毛来打扮自己掠人之美用別人的羽毛來打扮自己lüè rén zhī měi yòng bié rén de yǔ máo lái dǎ bàn zì jǐ

1 sich mit fremden Federn schmücken (Redew)