HANDEDICT
汉德词典
Bearbeiten
Infos
Download
DE
EN
Änderungen
Neuer Eintrag
Eintrag bearbeiten
Suchtipps
Details
Über
Benutzerliste
Mein Profil
HanDeDict herunterladen
HanDeDict
汉德词典
Suche
Änderungen
Infos
Suchtipps
Details
Über
Download
Benutzerliste
DE
EN
自
动
•
自
動
zì dòng
1
automatisch
(Adj)
2
aus
eigener Initiative
(S)
自
动
变
速
器
•
自
動
變
速
器
zì dòng biàn sù qì
1
automatisches
Getriebe
(S, Tech)
自
动
变
速
箱
•
自
動
變
速
箱
zì dòng biàn sù xiāng
1
Automatikgetriebe
(S, Kfz)
自
动
拨
号
•
自
動
撥
號
zì dòng bō hào
1
Direktwahl
(S)
自
动
步
枪
•
自
動
步
槍
zì dòng bù qiāng
1
Schnellfeuergewehr,
automatisches Gewehr
(S, Mil)
自
动
仓
库
•
自
動
倉
庫
zì dòng cāng kù
1
Hochregallager
(S)
自
动
操
作
•
自
動
操
作
zì dòng cāo zuò
1
Automation
(S)
自
动
唱
片
电
唱
机
•
自
動
唱
片
電
唱
機
zì dòng chàng piàn diàn chàng jī
1
Musikautomat
(S)
自
动
车
床
•
自
動
車
床
zì dòng chē chuáng
1
Drehautomat
(S)
自
动
程
序
化
•
自
動
程
序
化
zì dòng chéng xù huà
1
automatische
Programmierung
(S)
自
动
程
序
控
制
•
自
動
程
序
控
制
zì dòng chéng xù kòng zhì
1
Programmierautomatik
(S, EDV)
自
动
重
复
•
自
動
重
複
zì dòng chóng fù
1
AutoWiederholen
(EDV)
自
动
穿
纸
机
构
•
自
動
穿
紙
機
構
zì dòng chuān zhǐ jī gòu
1
Einzugswerk
(Rollendruckm.) (S, Org)
自
动
答
应
录
音
电
话
•
自
動
答
應
錄
音
電
話
zì dòng dá yìng lù yīn diàn huà
1
Anrufbeantworter
(S)
自
动
导
向
的
•
自
動
導
向
的
zì dòng dǎo xiàng de
1
autonom
(Adj)
自
动
地
工
作
•
自
動
地
工
作
zì dòng de gōng zuò
1
automatischer
Betriebszustand
(S)
自
动
点
火
•
自
動
點
火
zì dòng diǎn huǒ
1
Selbstzündung
(S)
自
动
电
梯
•
自
動
電
梯
zì dòng diàn tī
1
Fahrtreppe
(S, Tech)
2
Rolltreppe
(ugs.) (S, Tech)
自
动
调
节
清
晰
度
•
自
動
調
節
清
晰
度
zì dòng diào jié qīng xī dù
1
automatische
Scharfeinstellung
(S, EDV)
自
动
调
节
印
刷
压
力
•
自
動
調
節
印
刷
壓
力
zì dòng diào jié yìn shuà yā lì
1
automatische
Druckbeistellung
(S)
自
动
调
心
滚
子
轴
承
•
自
動
調
心
滾
子
軸
承
zì dòng diào xīn gǔn zǐ zhóu chéng
1
Pendelrollenlager
(S)
自
动
调
心
球
轴
承
•
自
動
調
心
球
軸
承
zì dòng diào xīn qiú zhóu chéng
1
Pendelkugellager
(S)
自
动
对
焦
•
自
動
對
焦
zì dòng duì jiāo
1
Autofokus
(S, Tech)
自
动
贩
卖
机
•
自
動
販
賣
機
zì dòng fàn mài jī
1
Verkaufsautomat
(S)
自
动
扶
梯
•
自
動
扶
梯
zì dòng fú tī
1
Fahrtreppe
(S, Tech)
2
Rolltreppe
(ugs.) (S, Tech)
自
动
复
位
•
自
動
復
位
zì dòng fù wèi
1
Autonullung,
automatischer Reset
(S, Tech)
自
动
钢
琴
•
自
動
鋼
琴
zì dòng gāng qín
1
Pianola
(S, Mus)
自
动
跟
踪
调
节
•
自
動
跟
蹤
調
節
zì dòng gēn zōng diào jié
1
automatisch
nachführen
(V, Med)
自
动
更
正
•
自
動
更
正
zì dòng gēng zhēng
1
Autokorrektur
(S, EDV), automatisch korrigieren
(V, EDV)
自
动
关
闭
•
自
動
關
閉
zì dòng guān bì
1
automatisch
ausschalten
(V)
自
动
关
闭
计
算
机
•
自
動
關
閉
計
算
機
zì dòng guān bì jì suàn jī
1
Computer
automatisch ausschalten
(V, EDV)
自
动
归
算
经
纬
仪
•
自
動
歸
算
經
緯
儀
zì dòng guī suàn jīng wěi yí
1
Reduktionstachymeter
(S, Tech)
自
动
柜
员
机
•
自
動
櫃
員
機
zì dòng guì yuán jī
1
Geldautomat
(S)
自
动
滚
动
•
自
動
滾
動
zì dòng gǔn dòng
1
automatischer
Bildlauf
(S, EDV)
自
动
化
•
自
動
化
zì dòng huà
1
Automation,
Automatisierung
(S)
2
automatisiert
(Adj)
自
动
化
程
度
•
自
動
化
程
度
zì dòng huà chéng dù
1
Automatisierungsgrad,
Automationsgrad
(S)
自
动
化
电
子
技
工
•
自
動
化
電
子
技
工
zì dòng huà diàn zǐ jì gōng
1
Elektroniker
für Automatisierungstechnik
(S)
自
动
化
基
础
设
施
管
理
•
自
動
化
基
礎
設
施
管
理
zì dòng huà jī chǔ shè shī guǎn lǐ
1
Automatisiertes
Infrastrukturmanagement
(AIM) (S, EDV)
自
动
化
技
术
•
自
動
化
技
術
zì dòng huà jì shù
1
Automatisierung,
Automatisierungstechnik
(S)
自
动
化
生
产
•
自
動
化
生
產
zì dòng huà shēng chǎn
1
automatisierte
Produktion
(S, Wirtsch)
自
动
化
水
平
•
自
動
化
水
平
zì dòng huà shuǐ píng
1
Automatisierungsniveau
(S)
自
动
化
系
统
•
自
動
化
系
統
zì dòng huà xì tǒng
1
Automatisierungssystem
(S)
自
动
化
装
置
•
自
動
化
裝
置
zì dòng huà zhuāng zhì
1
Automatik
(S)
自
动
换
版
装
置
•
自
動
換
版
裝
置
zì dòng huàn bǎn zhuāng zhì
1
Power
Plate Loading, PPL
(Eig, Druckw)
自
动
换
刀
数
控
机
床
•
自
動
換
刀
數
控
機
床
zì dòng huàn dāo shù kòng jī chuáng
1
BAZ,
flexibles Bearbeitungszentrum
(S, Tech)
自
动
换
纸
卷
粘
接
辊
•
自
動
換
紙
捲
粘
接
輥
zì dòng huàn zhǐ juǎn zhān jiē gǔn
1
Klebewalze
(Rollenoffsetdruck) (S)
自
动
换
纸
卷
装
置
•
自
動
換
紙
捲
裝
置
zì dòng huàn zhǐ juǎn zhuāng zhì
1
automatischer
Rollenwechsler
(S, Druckw)
自
动
恢
复
•
自
動
恢
復
zì dòng huī fù
1
Spontanheilung
(S, Med)
自
动
回
程
•
自
動
回
程
zì dòng huí chéng
1
automatischer
Rücklauf
(S)
自
动
回
转
横
机
•
自
動
回
轉
橫
機
zì dòng huí zhuǎn héng jī
1
Flachstrickmaschine
(S)
自
动
机
•
自
動
機
zì dòng jī
1
Automat
(S)
自
动
计
•
自
動
計
zì dòng jì
1
Fernmessgerät
(S)
自
动
加
入
•
自
動
加
入
zì dòng jiā rù
1
AutoVerknüpfung
(S, EDV)
自
动
驾
驶
仪
•
自
動
駕
駛
儀
zì dòng jià shǐ yí
1
Autopilot
(S)
自
动
驾
驶
装
置
•
自
動
駕
駛
裝
置
zì dòng jià shǐ zhuāng zhì
1
Autopilot
(S)
自
动
监
测
•
自
動
監
測
zì dòng jiān cè
1
automatische
Überwachung
(S)
自
动
校
零
•
自
動
校
零
zì dòng jiào líng
1
Autonullung
(S)
自
动
卷
簧
机
•
自
動
捲
簧
機
zì dòng juǎn huáng jī
1
Federwickelautomat
(S)
自
动
开
火
•
自
動
開
火
zì dòng kāi huǒ
1
Feuer
(S)
自
动
空
调
•
自
動
空
調
zì dòng kōng diào
1
Klimaautomatik
(S)
自
动
控
制
•
自
動
控
制
zì dòng kòng zhì
1
Automatik,
Automation, automatische Steuerung
(S)
自
动
控
制
装
置
•
自
動
控
制
裝
置
zì dòng kòng zhì zhuāng zhì
1
Steuerungsautomatik,
Automatik
(S)
自
动
楼
梯
•
自
動
樓
梯
zì dòng lóu tī
1
Rolltreppe
(S)
自
动
门
•
自
動
門
zì dòng mén
1
automatische
Tür
(S)
自
动
灭
火
装
置
•
自
動
滅
火
裝
置
zì dòng miè huǒ zhuāng zhì
1
Sprinkleranlage
(S)
自
动
内
圆
磨
床
•
自
動
內
圓
磨
床
zì dòng nèi yuán mó chuáng
1
Innenrundschleifmaschine
(S)
自
动
曝
光
•
自
動
曝
光
zì dòng pù guāng
1
Belichtungsautomatik
(S)
自
动
起
动
顺
序
•
自
動
起
動
順
序
zì dòng qǐ dòng shùn xù
1
automatische
Einschaltfolge
(S)
自
动
启
印
程
序
•
自
動
啟
印
程
序
zì dòng qǐ yìn chéng xù
1
Anfahrsequenz
(S, EDV)
自
动
铅
笔
•
自
動
鉛
筆
zì dòng qiān bǐ
1
Druckbleistift
(S)
自
动
切
割
•
自
動
切
割
zì dòng qiē gē
1
Automatisch
zuschneiden
(V)
自
动
清
除
•
自
動
清
除
zì dòng qīng chú
1
Selbstreinigung
(S)
自
动
清
洗
系
统
•
自
動
清
洗
系
統
zì dòng qīng xǐ xì tǒng
1
Waschsystem
(S)
自
动
清
洗
压
印
滚
筒
装
置
自
動
清
洗
壓
印
滾
筒
裝
置
zì dòng qīng xǐ yā yìn gǔn tǒng zhuāng zhì
1
automatische
Druckzylinderwascheinrichtung
(S)
自
动
取
款
机
•
自
動
取
款
機
zì dòng qǔ kuǎn jī
1
Geldautomat,
Bankautomat
(S)
自
动
人
行
道
•
自
動
人
行
道
zì dòng rén xíng dào
1
Fahrsteig
(S, Tech)
2
Rollsteig
(ugs.) (S, Tech)
自
动
射
线
摄
影
•
自
動
射
線
攝
影
zì dòng shè xiàn shè yǐng
1
Autoradiographie
(S)
自
动
生
产
线
•
自
動
生
產
線
zì dòng shēng chǎn xiàn
1
Fertigungsstraße
(S)
自
动
升
降
扶
梯
•
自
動
升
降
扶
梯
zì dòng shēng jiàng fú tī
1
Rolltreppe
(S)
自
动
识
别
•
自
動
識
別
zì dòng shí bié
1
automatisch
erkennen
(V)
自
动
识
别
新
设
备
•
自
動
識
別
新
設
備
zì dòng shí bié xīn shè bèi
1
ein
neues Gerät automatisch erkennen
(V, EDV)
自
动
收
费
系
统
•
自
動
收
費
系
統
zì dòng shōu fèi xì tǒng
1
Gebührenerfassungssystem
(S)
自
动
售
货
机
•
自
動
售
貨
機
zì dòng shòu huò jī
1
Automat
(S)
自
动
售
票
机
•
自
動
售
票
機
zì dòng shòu piào jī
1
Fahrkartenautomat
(S)
自
动
梯
•
自
動
梯
zì dòng tī
1
Rolltreppe
(S)
自
动
提
款
机
•
自
動
提
款
機
zì dòng tí kuǎn jī
1
Geldautomat
(S)
自
动
体
外
去
颤
器
•
自
動
體
外
去
顫
器
zì dòng tǐ wài qù zhàn qì
1
Automatischer
Externer Defibrillator, AED
(S, Med)
自
动
停
机
•
自
動
停
機
zì dòng tíng jī
1
abstellen
(V)
自
动
停
止
•
自
動
停
止
zì dòng tíng zhǐ
1
automatischer
Stopp
(S)
自
动
退
出
•
自
動
退
出
zì dòng tuì chū
1
AutoBeenden
(EDV)
自
动
洗
衣
店
•
自
動
洗
衣
店
zì dòng xǐ yī diàn
1
Waschsalon
(S)
自
动
线
•
自
動
線
zì dòng xiàn
1
automatische
Fließstrasse
(S)
自
动
压
紧
的
顶
压
辊
•
自
動
壓
緊
的
頂
壓
輥
zì dòng yā jǐn de dǐng yā gǔn
1
selbstanpressender
Presseur
(S)
自
动
印
刷
系
统
•
自
動
印
刷
系
統
zì dòng yìn shuà xì tǒng
1
Druckautomatik
(S)
自
动
印
刷
装
置
•
自
動
印
刷
裝
置
zì dòng yìn shuà zhuāng zhì
1
Druckautomatik,
automatischer Druck
(S, Druckw)
自
动
预
调
墨
斗
滑
片
•
自
動
預
調
墨
鬥
滑
片
zì dòng yù diào mò dòu huá piàn
1
automatische
Schiebervoreinstellung
(S)
自
动
运
输
纸
卷
系
统
•
自
動
運
輸
紙
捲
系
統
zì dòng yùn shū zhǐ juǎn xì tǒng
1
automatisches
Rollentransportsystem
(S)
自
动
运
行
•
自
動
運
行
zì dòng yùn xíng
1
automatischer
Betriebszustand
(S)
自
动
症
•
自
動
症
zì dòng zhèng
1
Automatismus
(S)
自
动
置
零
•
自
動
置
零
zì dòng zhì líng
1
Autonullung
(S, Tech)
自
动
制
书
壳
机
•
自
動
制
書
殼
機
zì dòng zhì shū ké jī
1
Buchdeckenautomat
(S, Bio)
自
动
终
端
情
报
服
务
•
自
動
終
端
情
報
服
務
zì dòng zhōng duān qíng bào fú wù
1
ATIS
(Automatic Terminal Information Service) (Eig, Infra)
自
动
装
载
的
车
身
•
自
動
裝
載
的
車
身
zì dòng zhuāng zài de chē shēn
1
selbsttragende
Karosserie
(S)
自
动
装
置
•
自
動
裝
置
zì dòng zhuāng zhì
1
Automat
(S)
自
动
着
陆
系
统
•
自
動
着
陸
系
統
zì dòng zhuó lù xì tǒng
1
Instrumentenlandessystem
(S)
半
自
动
•
半
自
動
bàn zì dòng
1
halbautomatisch
(Adj)
半
自
动
车
床
•
半
自
動
車
床
bàn zì dòng chē chuáng
1
Halbautomat
(S)
半
自
动
机
•
半
自
動
機
bàn zì dòng jī
1
Halbautomat
(S)
半
自
动
手
枪
•
半
自
動
手
槍
bàn zì dòng shǒu qiāng
1
halbautomatische
Pistole, Halbautomatik
(S, Mil)
半
自
动
弯
版
机
•
半
自
動
彎
版
機
bàn zì dòng wān bǎn jī
1
halbautomatische
Plattenbiegemaschine
(S)
半
自
动
装
置
•
半
自
動
裝
置
bàn zì dòng zhuāng zhì
1
Halbautomat
(S)
全
自
动
•
全
自
動
quán zì dòng
1
vollautomatisch
(Adj)
全
自
动
化
•
全
自
動
化
quán zì dòng huà
1
vollautomatisch
全
自
动
区
分
计
算
机
和
人
类
的
图
灵
测
试
全
自
動
區
分
計
算
機
和
人
類
的
圖
靈
測
試
quán zì dòng qū fēn jì suàn jī hé rén lèi de tú líng cè shì
1
Captcha-Test
(Completely Automated Public Turing Test to Tell Humans Apart) (EDV)
全
自
动
洗
衣
机
•
全
自
動
洗
衣
機
quán zì dòng xǐ yī jī
1
Waschautomat
(S)
安
全
自
动
装
置
•
安
全
自
動
裝
置
ān quán zì dòng zhuāng zhì
1
Sicherungsautomat
(S)
办
公
自
动
化
•
辦
公
自
動
化
bàn gōng zì dòng huà
1
Büroautomation,
Büroautomatisierung
(S)
2
Büroautomation,
Büroelektronik
(S)
C
D
自
动
接
纸
装
置
•
C
D
自
動
接
紙
裝
置
C D zì dòng jiē zhǐ zhuāng zhì
1
CD-Paster
操
纵
自
动
化
•
操
縱
自
動
化
cāo zòng zì dòng huà
1
automatische
Bedienung
(S)
带
有
自
动
不
停
车
装
置
的
输
纸
机
构
帶
有
自
動
不
停
車
裝
置
的
輸
紙
機
構
dài yǒu zì dòng bù tíng chē zhuāng zhì de shū zhǐ jī gòu
1
Anleger
mit automatischer Nonstopeinrichtung
(S)
高
度
自
动
化
的
•
高
度
自
動
化
的
gāo dù zì dòng huà de
1
hochautomatisiert
(Adj, Phys)
工
资
自
动
调
整
•
工
資
自
動
調
整
gōng zī zì dòng tiáo zhěng
1
automatische
Lohnanpassung
(S, Wirtsch)
加
工
自
动
线
•
加
工
自
動
線
jiā gōng zì dòng xiàn
1
Fertigungsstraße,
Fließstrasse
(S)
楼
宇
自
动
化
•
樓
宇
自
動
化
lóu yǔ zì dòng huà
1
Gebäudeautomatisierung
(S)
墨
色
自
动
控
制
•
墨
色
自
動
控
制
mò sè zì dòng kòng zhì
1
Farbsteuerung
(S)
欧
洲
自
动
防
护
证
券
商
协
会
歐
洲
自
動
防
護
證
券
商
協
會
ōu zhōu zì dòng fáng hù zhèng quàn shāng xié huì
1
EASDAQ,
(Abk. für) European Association of Securities Dealers Automated Quotation
(Org)
柔
性
自
动
化
•
柔
性
自
動
化
róu xìng zì dòng huà
1
flexible
Automatisierung
(S, Tech)
生
产
自
动
线
•
生
产
自
動
線
shēng chǎn zì dòng xiàn
1
Fertigungsstraße
(S, Tech)
通
讯
自
动
远
程
服
务
•
通
訊
自
動
遠
程
服
務
tōng xùn zì dòng yuǎn chéng fú wù
1
Kommunikationstelematikdienste
(S)
下
推
自
动
机
•
下
推
自
動
機
xià tuī zì dòng jī
1
Kellerautomat
(S, EDV)
小
型
自
动
挡
汽
车
•
小
型
自
動
擋
汽
車
xiǎo xíng zì dòng dǎng qì chē
1
PKW
mit Automatikgetriebe
(S, Tech)
邮
票
自
动
售
票
机
•
郵
票
自
動
售
票
機
yóu piào zì dòng shòu piào jī
1
Briefmarkenautomat
(S)
8
1
式
自
动
步
枪
•
8
1
式
自
動
步
槍
8 1 shì zì dòng bù qiāng
1
Typ
81 Sturmgewehr
(S, Mil)
9
5
式
自
动
步
枪
•
9
5
式
自
動
步
槍
9 5 shì zì dòng bù qiāng
1
Type
95
(S, Mil)
2
Typ
95 Sturmgewehr
(S, Mil)
办
公
室
自
动
化
•
辦
公
室
自
動
化
bàn gōng shì zì dòng huà
1
Büroautomation
(S)
勃
朗
宁
自
动
步
枪
•
勃
郞
寧
自
動
步
槍
bó lǎng níng zì dòng bù qiāng
1
Browning
Automatic Rifle, BAR
(S, Mil)
复
合
式
自
动
折
页
机
•
複
合
式
自
動
折
頁
機
fù hé shì zì dòng zhé yè jī
1
Kombinationsfalzwerk
(S, Druckw)
卷
筒
纸
自
动
换
纸
卷
装
置
捲
筒
紙
自
動
換
紙
捲
裝
置
juǎn tǒng zhǐ zì dòng huàn zhǐ juǎn zhuāng zhì
1
fliegender
Rollenwechsler
(S)
卷
筒
纸
自
动
换
纸
卷
装
置
换
纸
捲
筒
紙
自
動
換
紙
捲
裝
置
換
紙
juǎn tǒng zhǐ zì dòng huàn zhǐ juǎn zhuāng zhì huàn zhǐ
1
fliegender
Rollenwechsel
(S)
三
面
刀
自
动
切
纸
机
•
三
面
刀
自
動
切
紙
機
sān miàn dāo zì dòng qiē zhǐ jī
1
Dreimesserautomat
(S)
保
险
金
额
自
动
复
原
条
款
保
險
金
額
自
動
復
原
條
款
bǎo xiǎn jīn é zì dòng fù yuán tiáo kuǎn
1
Klausel
über automatische Fortführung der Versicherung nach einem Schadensfall
机
械
加
工
自
动
线
•
機
械
加
工
自
動
線
jī xiè jiā gōng zì dòng xiàn
1
Maschinenfließstrasse
(S)
润
湿
装
置
自
动
断
开
器
•
潤
濕
裝
置
自
動
斷
開
器
rùn shī zhuāng zhì zì dòng duàn kāi qì
1
automatische
Feuchtwerkabschaltung
(S)
生
产
过
程
自
动
化
•
生
產
過
程
自
動
化
shēng chǎn guò chéng zì dòng huà
1
Prozessautomatisierung
(S)
有
限
状
态
自
动
机
•
有
限
狀
態
自
動
機
yǒu xiàn zhuàng tài zì dòng jī
1
Endlicher
Automat, EA
(S, EDV)
生
产
技
术
和
自
动
化
研
究
所
生
產
技
術
和
自
動
化
研
究
所
shēng chǎn jì shù hé zì dòng huà yán jiū suǒ
1
Institut
für Produktionstechnik und Automation
(S)
微
软
办
公
室
自
动
化
软
件
微
軟
辦
公
室
自
動
化
軟
件
wéi ruǎn bàn gōng shì zì dòng huà ruǎn jiàn
1
Outlook
(S, EDV)
西
蒙
洛
夫
半
自
动
卡
宾
枪
西
蒙
洛
夫
半
自
動
卡
賓
槍
xī méng luò fū bàn zì dòng kǎ bīn qiāng
1
halbautomatisches
SKS-Gewehr
(z.B. SKS-45) (S, Mil)
输
墨
装
置
的
半
自
动
清
洗
装
置
輸
墨
裝
置
的
半
自
動
清
洗
裝
置
shū mò zhuāng zhì de bàn zì dòng qīng xǐ zhuāng zhì
1
Farbwerksreinigung
(S)
mmmmmmmmmm