耐 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

耐•耐nài

1 unerträglich sein, nicht im Stande sein (V)

耐擦脏•耐擦臟nài cā zàng

1 abschmierfrei (Adj)

耐穿•耐穿nài chuān

1 strapazierfähig (für Kleider) (Adj)

耐低温•耐低溫nài dī wēn

1 kältebeständig (Adj)

耐烦•耐煩nài fán

1 aushalten, ertragen, dulden (V) 2 geduldig (Adj)

耐腐蚀•耐腐蝕nài fǔ shí

1 korrosionsbeständig, korrosionsfest (Adj)

耐腐蚀的•耐腐蝕的nài fǔ shí de

1 korrosionsbeständig (Adj)

耐高温•耐高溫nài gāo wēn

1 hitzebeständig, hochtemperaturbeständig (Adj)

耐高温油脂•耐高溫油脂nài gāo wēn yóu zhī

1 Hochtemperaturfett (S)

耐刮•耐刮nài guā

1 kratzfest (Adj)

耐光•耐光nài guāng

1 lichtdicht (Adj)

耐光的•耐光的nài guāng de

1 lichtecht, lichtbeständig (Adj)

耐光性•耐光性nài guāng xìng

1 Lichtbeständigkeit (S) 2 Lichtechtheit (S)

耐寒的•耐寒的nài hán de

1 frostbeständig (Adj) 2 kältebeständig (Adj)

耐汗渍牢度•耐汗漬牢度nài hàn zì láo dù

1 Schweißechtheit (S)

耐航性•耐航性nài háng xìng

1 Schiffbarkeit (S)

耐划的•耐劃的nài huà de

1 kratzfest (Adj)

耐划试验•耐劃試驗nài huà shì yàn

1 Kratzprobe (S)

耐划性•耐劃性nài huà xìng

1 Kratzfestigkeit (S)

耐划性油墨•耐劃性油墨nài huà xìng yóu mò

1 kratzfeste Farbe (S)

耐化学药品•耐化學藥品nài huà xué yào pǐn

1 chemikalienbeständig (Adj)

耐火•耐火nài huǒ

1 feuerfest, feuerbeständig (Adj) 2 hartnäckig, aufsässig (Adj)

耐火材料•耐火材料nài huǒ cái liào

1 feuerfester Stoff, Feuerfestbaustoffe (S)

耐火粘土•耐火粘土nài huǒ nián tǔ

1 feuerfester Ton (S)

耐火性能•耐火性能nài huǒ xìng néng

1 Feuerbeständigkeit (S)

耐火砖•耐火磚nài huǒ zhuān

1 feuerfester Stein, feuerfester Ziegel (S)

耐火砖红•耐火磚紅nài huǒ zhuān hóng

1 (gebrannt) ziegelfarben (Adj) 2 RGB-Code #B22222 (RGB)

耐碱•耐鹼nài jiǎn

1 alkalifest (Adj)

耐碱性•耐鹼性nài jiǎn xìng

1 Alkalibeständigkeit (S, Chem) 2 Laugenbeständigkeit (S, Chem)

耐碱纸•耐鹼紙nài jiǎn zhǐ

1 alkalifestes Papier (S)

耐久•耐久nài jiǔ

1 Dauerhaftigkeit (S) 2 langanhaltend (Adj)

耐久的香肠•耐久的香腸nài jiǔ de xiāng cháng

1 Dauerwurst (S, Ess)

耐久的装订•耐久的裝訂nài jiǔ de zhuāng dìng

1 haltbare Bindung (S)

耐久性•耐久性nài jiǔ xìng

1 Alterungsbeständigkeit (S) 2 Langlebigkeit, Haltbarkeit (S, Tech)

耐久性试验•耐久性試驗nài jiǔ xìng shì yàn

1 Dauererprobung, Dauerlauf (S)

耐克•耐克nài kè

1 Nike (Eig, Wirtsch)

耐劳•耐勞nài láo

1 robust (Adj)

耐老化的•耐老化的nài lǎo huà de

1 alterungsbeständig (Adj)

耐老化性•耐老化性nài lǎo huà xìng

1 Alterungsbeständigkeit (S)

耐力•耐力nài lì

1 Ausdauer (S) 2 Belastbarkeit (S) 3 Toleranz (S)

耐量•耐量nài liàng

1 Toleranz (S)

耐纶•耐綸nài lún

1 Nylon (S, Chem)

耐磨•耐磨nài mó

1 reibfest (Adj) 2 verschleißfest, verschleißarm (Adj)

耐磨的硬模铸造•耐磨的硬模鑄造nài mó de yìng mó zhù zào

1 verschleißfester Hartguss (S, Tech)

耐磨强度•耐磨強度nài mò qiáng dù

1 Verschleißfestigkeit (S)

耐墨水性•耐墨水性nài mò shuǐ xìng

1 Festigkeit (Papier) (S, Phys)

耐磨损•耐磨損nài mò sǔn

1 verschleißfest (Adj)

耐磨性•耐磨性nài mò xìng

1 Verschleißfestigkeit (S)

耐膨胀性•耐膨脹性nài péng zhàng xìng

1 Quellbeständigkeit, Quellfestigkeit (Gummituch im Offsetdruck) (S)

耐气候型•耐氣候型nài qì hòu xíng

1 Klimaausführung (S)

耐气候型机器•耐氣候型機器nài qì hòu xíng jī qì

1 Klimaausführung (S)

耐热•耐熱nài rè

1 wärmebeständig, hitzebeständig (Adj)

耐热带气候型结构•耐熱帶氣候型結構nài rè dài qì hòu xíng jié gòu

1 Tropenausführung (S)

耐热的•耐熱的nài rè de

1 hitzebeständig (Adj)

耐热性•耐熱性nài rè xìng

1 Temperaturbeständigkeit, Hitzebeständigkeit (S)

耐人寻味•耐人尋味nài rén xún wèi

1 nachdenklich stimmen, zum Nachdenken anregen (V)

耐溶剂的•耐溶劑的nài róng jì de

1 lösemittelbeständig (Adj)

耐溶剂性•耐溶劑性nài róng jì xìng

1 Lösemittelfestigkeit (S)

耐时效•耐時效nài shí xiào

1 alterungsbeständig (Adj)

耐蚀性的•耐蝕性的nài shí xìng de

1 korrosionsbeständig, korrosionsfest (Adj)

耐受力•耐受力nài shòu lì

1 Verträglichkeit (S)

耐受性•耐受性nài shòu xìng

1 Erträglichkeit, Toleranz, Verträglichkeit (S, Med)

耐水性•耐水性nài shuǐ xìng

1 Wasserbeständigkeit (S)

耐酸•耐酸nài suān

1 säurebeständig, säurefest (Adj)

耐温台•耐溫台nài wēn tái

1 Naiwentai (Eig, Fam)

耐污染•耐污染nài wū rǎn

1 schmutzunempfindlich (Adj)

耐洗牢度试验•耐洗牢度試驗nài xǐ láo dù shì yàn

1 Waschprüfung (S, Tech)

耐心•耐心nài xīn

1 Geduld (S) 2 geduldig (Adj)

耐心地•耐心地nài xīn de

1 geduldig (Adj)

耐心等待•耐心等待nài xīn děng dài

1 geduldig warten (V)

耐性•耐性nài xìng

1 Geduld (S)

耐压•耐壓nài yā

1 spannungsfest (Adj)

耐压软管•耐壓軟管nài yā ruǎn guǎn

1 Druckschlauch (S)

耐药性•耐藥性nài yào xìng

1 Resistenz (S, Med)

耐印力•耐印力nài yìn lì

1 Druckbeständigkeit, Auflagenbeständigkeit (S)

耐用•耐用nài yòng

1 haltbar (Adj) 2 langlebig (Adj) 3 robust (Adj)

耐用的•耐用的nài yòng de

1 abnutzungsbeständig (Adj) 2 haltbar, langlebig, robust (Adj)

耐用度•耐用度nài yòng dù

1 Standzeit (S, Tech)

耐用品•耐用品nài yòng pǐn

1 langlebige Güter (S)

耐用消费品•耐用消費品nài yòng xiāo fèi pǐn

1 langlebiges Konsumgut (S)

耐用性•耐用性nài yòng xìng

1 Haltbarkeit (S, Tech)

耐张杆塔•耐張杆塔nài zhāng gān tǎ

1 Abspannmast (S, Tech)

耐脂性•耐脂性nài zhī xìng

1 Fettechtheit (S)

耐贮存•耐貯存nài zhǔ cún

1 lagerfähig (Adj)

不耐烦•不耐煩bù nài fán

1 Ungeduld (S) 2 ungeduldig (Adj)

不耐烦了•不耐煩了bù nài fán liǎo

1 die Geduld verlieren (V)

等耐•等耐děng nài

1 warten und aushalten können (V)

美耐皿•美耐皿měi nài mǐn

1 Aminoplast (S, Chem)

难耐•難耐nán nài

1 schwer zu ertragen; kaum auszuhalten (V)

能耐•能耐néng nài

1 Fähigkeit, Begabung, Talent, Qualifikation (S) 2 Geduld, Durchhaltekraft (S)

叵耐•叵耐pǒ nài

1 unerträglich (Adj)

忍耐•忍耐rěn nài

1 Ausharren (S) 2 Geduld (S) 3 Langmut (S) 4 aushalten, durchhalten (V) 5 ausharren (V) 6 gedulden, erdulden (V)

忍耐不住•忍耐不住rěn nài bú zhù

1 unausstehlich (Adj)

忍耐的限度•忍耐的限度rěn nài de xiàn dù

1 Toleranzschwelle (S)

忍耐力•忍耐力rěn nài lì

1 Ausdauer (S) 2 Durchhaltevermögen (S)

忍耐力差•忍耐力差rěn nài lì chā

1 Unempfindlichkeit (S)

施耐庵•施耐庵shī nài ān

1 Shi Naian (Eig, Pers, 1296 - 1370)

有耐久力•有耐久力yǒu nài jiǔ lì

1 dauerhaft, haltbar (Adj)

有耐心•有耐心yǒu nài xīn

1 Geduld haben (V) 2 geduldig (Adj)

有耐性地•有耐性地yǒu nài xìng de

1 geduldig (Adj)

坚固耐用•堅固耐用jiān gù nài yòng

1 robust und langlebig (Adj)

经过耐腐蚀处理的•經過耐腐蝕處理的jīng guò nài fǔ shí chǔ lǐ de

1 korrosionsgeschützt (Adj)

经久耐用•經久耐用jīng jiǔ nài yòng

1 Dauerhaftigkeit (S)

刻苦耐劳•刻苦耐勞kè kǔ nài láo

1 Entbehrungen ertragen und Strapazen aushalten (Sprichw)

能忍耐•能忍耐néng rěn nài

1 etw. aushalten können (V) 2 etw. ertragen können (V) 3 etw. weiter dulden können (V) 4 geduldig (Adj)

能忍耐地•能忍耐地néng rěn nài de

1 tolerant, geduldig (Adj)

诺克耐维斯号•諾克耐維斯號nuò kè nài wéi sī hào

1 Jahre Viking (Schiff) (Eig, Tech)

皮肤耐受力•皮膚耐受力pí fū nài shòu lì

1 Hautverträglichkeit (S)

晒版耐蚀膜•曬版耐蝕膜shài bǎn nài shí mó

1 Kopierlack (S)

印版耐印力•印版耐印力yìn bǎn nài yìn lì

1 Auflagenbeständigkeit (S)

英特耐雄耐尔•英特耐雄耐爾yīng té nài xióng nài ěr

1 Die Internationale (Die 2. Kommunistische Internationale) (Pol)

戴尔卡耐基•戴爾卡耐基dài ěr kǎ nài jī

1 Dale Carnegie (S, Psych)

戴尔卡耐基•戴爾卡耐基dài ěr qiǎ nài jī

1 Dale Carnegie (US-amerikanischer Schriftsteller) (Eig, Pers, 1888 - 1955)

动态的耐久试验•動態的耐久試驗dòng tài de nài jiǔ shì yàn

1 dynamischer Haltbarkeitstest (S)

能吃苦耐劳•能吃苦耐勞néng chī kǔ nài láo

1 belastbar (Adj)

乳糖不耐症•乳糖不耐症rǔ táng bù nài zhèng

1 Laktoseintoleranz, Laktoseunverträglichkeit (S, Med) 2 Milchzuckerunverträglichkeit (S, Med)

安德鲁卡耐基•安德魯卡耐基ān dé lǔ kǎ nài jī

1 Andrew Carnegie (Eig, Pers, 1835 - 1919)

英特纳雄耐尔•英特納雄耐爾yīng té nà xióng nài ěr

1 (Translit.) die Internationale (Eig, Werk)