者 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

者•者zhě

1 derjenige, welcher (Pron) 2 diejenige, dasjenige (Pron) 3 (-ist, -er, Person, die etw. tut bzw.ausführt)

者多如•者多如zhě duō rú

1 Zheduoru (Eig, Fam)

者舌•者舌zhě shé

1 Zheshe (Eig, Fam)

者字头•者字頭zhě zì tóu

1 Partikel-Radikal (S, Sprachw)

百折不挠•百者不撓bǎi zhě bù náo

1 unbeirrbar (Adj)

编者•編者biān zhě

1 Redakteur (S)

编者按•編者按biān zhě àn

1 Editorial, Editor‘s Note, Anmerkung des Herausgebers (S, Publ)

编者的话•編者的話biān zhě de huà

1 Editorial, Editor‘s Notes, Anmerkung des Herausgebers (S, Publ)

长者智人•長者智人cháng zhě zhì rén

1 Homo sapiens idaltu (S, Zool)

读者•讀者dú zhě

1 Leserschaft, Leser (S)

读者服务•讀者服務dú zhě fú wù

1 Leser-Service (S)

读者来函•讀者來函dú zhě lái hán

1 Leserbrief (S)

读者来信•讀者來信dú zhě lái xìn

1 Leserbrief (S)

读者群•讀者群dú zhě qún

1 Leserschaft (S)

读者文摘•讀者文摘dú zhě wén zhāi

1 Reader’s Digest (Eig, Publ)

二者•二者èr zhě

1 keiner, keine (Pron)

二者之一•二者之一èr zhě zhī yī

1 beide, beides (Pron)

缚者•縛者fú zhě

1 Binder (S)

耕者•耕者gēng zhě

1 Landwirt (S)

后者•後者hǒu zhě

1 letztere (Adj)

患者•患者huàn zhě

1 Kranke, Kranker (S, Med) 2 Patient, Patientin (S, Med)

或者•或者huò zhě

1 oder (in Aussagesätzen) (Konj) 2 vielleicht (Adv)

记者•記者jì zhě

1 Journalist (S) 2 Berichterstatter (S) 3 Korrespondent (S) 4 Reporter (S)

记者报导•記者報導jì zhě bào dǎo

1 Pressebericht, Pressemeldung (S)

记者报道•記者報道jì zhě bào dào

1 Korrespondentenbericht (S)

记者采访•記者採訪jì zhě cǎi fǎng

1 Interview (S)

记者发布会•記者發布會jì zhě fā bù huì

1 Pressekonferenz (S)

记者会•記者會jì zhě huì

1 Pressekonferenz (S)

记者室•記者室jì zhě shì

1 Druckraum (S)

记者席•記者席jì zhě xí

1 Pressetribüne (S)

记者招待会•記者招待會jì zhě zhāo dài huì

1 Pressekonferenz (mit Buffet) (S)

拉者•拉者lā zhě

1 Raja („königlicher Herrscher", Titel der indischen Herrscher) (S)

两者彼此独立•兩者彼此獨立liǎng zhě bǐ cǐ dú lì

1 Die beiden sind unabhängig voneinander. (Satz)

两者都不•兩者都不liǎng zhě dōu bù

1 weder noch (Redew)

满者伯夷•滿者伯夷mǎn zhě bó yí

1 Majapahit (Gesch)

莫者•莫者mò zhě

1 Mozhe (Eig, Fam)

能者多劳•能者多勞néng zhě duō láo

1 Wer viel kann, muss viel tun. (Sprichw) 2 Ein gutes Pferd, wird oft eingespannt. (Sprichw)

前者•前者qián zhě

1 ehemals (Adv) 2 ehemalig (Adj)

强者•強者qiáng zhě

1 Gewinnertyp, starker Mann (S)

切者•切者qiē zhě

1 Schneideeinrichtung (S)

求者若渴•求者若渴qiú zhě ruò kě

1 Appetit auf Wissen haben (V) 2 wissbegierig (Adj)

忍者•忍者rěn zhě

1 Ninja, Shinobi (Eig, Mil)

忍者龟•忍者龜rěn zhě guī

1 Ninja Turtles (S)

忍者外传•忍者外傳rěn zhě wài zhuàn

1 Ninja Gaiden (Video) (Spiel)

三者间•三者間sān zhě jiān

1 dreieckig (Adj)

伤者•傷者shāng zhě

1 Notaufnahmestelle, Notaufnahme (S) 2 Opfer, Schlachtopfer (S)

生者•生者shēng zhě

1 die Lebenden (S)

胜者•勝者shèng zhě

1 Siegerin (S)

圣者•聖者shèng zhě

1 heilig (Adv, Rel)

食者•食者shí zhě

1 Bewässerungsgraben (S)

使者•使者shǐ zhě

1 Abgesandte (S) 2 Bote (S) 3 Melder (S)

使者的派遣•使者的派遣shǐ zhě de pài qiǎn

1 Gesandtschaft (S)

侍者•侍者shì zhě

1 Ober (S)

适者生存•適者生存shì zhě shēng cún

1 Überleben des Tüchtigsten (S)

死者•死者sǐ zhě

1 die Toten (S) 2 Todesopfer (S)

死者的安息•死者的安息sǐ zhě de ān xí

1 Totenruhe (S, Gesch)

听者•聽者tīng zhě

1 Zuhörerin (S)

完者•完者wán zhě

1 Wanzhe (Eig, Fam)

亡者•亡者wáng zhě

1 Verstorbener, Verstorbene (S)

洗者若翰•洗者若翰xǐ zhě ruò hàn

1 Johannes der Täufer (Eig, Pers)

贤者不惑•賢者不惑xián zhě bù huò

1 der Weise ist nicht ratlos (Sprichw)

贤者之石•賢者之石xián zhě zhī shí

1 Stein der Weisen (Chem)

信者•信者xìn zhě

1 Gläubige (S)

行者•行者xíng zhě

1 Buddhistischer Mönch (S) 2 Einsiedler (S)

学者•學者xué zhě

1 Akademiker, Gelehrter, Wissenschaftler (S)

学者型•學者型xué zhě xíng

1 akademisch (Adj)

言者•言者yán zhě

1 die, die reden (Phrase)

译者•譯者yì zhě

1 Dolmetscher, Übersetzerin (S)

勇者斗恶龙•勇者鬥惡龍yǒng zhě dòu è lóng

1 Dragon Quest (Videospiel) (Eig)

阅者•閱者yuè zhě

1 Leser (S)

云者•雲者yún zhě

1 Stockung (S)

再者•再者zài zhě

1 außerdem, darüber hinaus (Adv)

长者•長者zhǎng zhě

1 Alte, Alter (S)

智者•智者zhì zhě

1 Weise (S) 2 Weiser (S)

著者•著者zhù zhě

1 Verfasser (S)

从者•從者zòng zhě

1 Anhänger (S)

作者的身份•作者的身份zuó zhě de shēn fèn

1 Urheberschaft (S)

作者荷马•作者荷馬zuó zhě hè mǎ

1 Autor Homer (Eig, Pers)

作者姓名•作者姓名zuó zhě xìng míng

1 Autorenname (S)

作者•作者zuò zhě

1 Verfasser, Autor (S)

作者签名赠送本•作者簽名贈送本zuò zhě qiān míng zèng sòng běn

1 Autorenexemplar (S, Wirtsch)

作者校对•作者校對zuò zhě xiào duì

1 Autorkorrektur (S)

哀悼者•哀悼者āi dào zhě

1 der Trauernde (ein Trauernder), die Trauernde (S)

爱国者•愛國者ài guó zhě

1 Patriot (S)

爱国者导弹•愛國者導彈ài guó zhě dǎo dàn

1 MIM-104 Patriot (S)

爱好者•愛好者ài hǎo zhě

1 Amateur, Liebhaber (S)

爱慕者•愛慕者ài mù zhě

1 Fan (S)

暗杀者•暗殺者àn shā zhě

1 Attentäter (S)

罢工者•罷工者bà gōng zhě

1 Streikende (S)

罢工者的巡逻队•罷工者的巡邏隊bà gōng zhě de xún luó duì

1 Streikposten (S)

摆渡者•擺渡者bǎi dù zhě

1 Fährmann (S)

扮演者•扮演者bàn yǎn zhě

1 Darsteller (S)

绑架者•綁架者bǎng jià zhě

1 Entführer (S)

保护者•保護者bǎo hù zhě

1 Beschützer (S) 2 Einrichtung (S) 3 Konservator (S) 4 Restaurator (S) 5 Schutz (S) 6 Schutzeinrichtung (S) 7 Verteidiger (S) 8 verteidigen (V)

保守者•保守者bǎo shǒu zhě

1 Knacker (S)

暴动者•暴動者bào dòng zhě

1 Empörer (S)

报复者•報復者bào fù zhě

1 Rächer (S)

报告者•報告者bào gào zhě

1 Berichterstatter (S)

报信者•報信者bào xìn zhě

1 Eilbote (S) 2 Melder (S) 3 Meldereiter (S)

被爆者•被爆者bèi bào zhě

1 Hibakusha (Eig, Pers)

被捕者•被捕者bèi bǔ zhě

1 Häftling (S)

被访者•被訪者bèi fǎng zhě

1 befragte Person, Befragte(r), Interviewte(r) (S)

背叛者•背叛者bèi pàn zhě

1 Verräter (S)

奔跑者•奔跑者bēn pǎo zhě

1 Läufer (S)

笨拙者•笨拙者bèn zhuō zhě

1 Stümper (S)

比赛者•比賽者bǐ sài zhě

1 Athlet (S) 2 Wettbewerbsteilnehmer, Wettkampfteilnehmer, Wettkämpfer (S)

鞭打者•鞭打者biān dǎ zhě

1 Drescher (S)

编剧者•編劇者biān jù zhě

1 Anschlussstück (S)

编舞者•編舞者biān wǔ zhě

1 Choreograph (S)

编织者•編織者biān zhī zhě

1 Näher (S) 2 Stricker (S) 3 Strickerin (S)

辩护者•辯護者biàn hù zhě

1 Verfechter (S)

变节者•變節者biàn jié zhě

1 abtrünnigen (Adj) 2 Abtrünniger (S)

辩论者•辯論者biàn lùn zhě

1 Mitstreiter (S)

表演者•表演者biǎo yǎn zhě

1 Darsteller, Interpret (S)

剥皮者•剝皮者bō pí zhě

1 Enthäuter (S)

剥削者•剝削者bō xuē zhě

1 Aussauger (S)

播种者•播種者bō zhǒng zhě

1 Entkerner (S)

捕鲸者•捕鯨者bǔ jīng zhě

1 Walfänger (S)

捕拿者•捕拿者bǔ ná zhě

1 Blitzableiter (S)

捕食者•捕食者bǔ shí zhě

1 Plünderer (S)

捕鼠者•捕鼠者bǔ shǔ zhě

1 Rattenfänger (S)

步行者•步行者bù xíng zhě

1 Fußgänger (S)

参观者•參觀者cān guān zhě

1 Besucher (S)

参加者•參加者cān jiā zhě

1 Teilnehmer, Teilnehmerin (S)

参赛者•參賽者cān sài zhě

1 Akteur (S)

参展者•參展者cān zhǎn zhě

1 Aussteller (S)

残废者•殘廢者cán fèi zhě

1 Missbildung (S)

残障者•殘障者cán zhàng zhě

1 Versehrte, Versehrter, Verkrüppelte, Verkrüppelter (S)

仓储者•倉儲者cāng chǔ zhě

1 Lagerhalter (S, Rechtsw)

操纵者•操縱者cāo zòng zhě

1 Manipulator (S)

操作员可编程序的•操作者可編程序的cāo zuò yuan kě biān chéng xù de

1 bedienerprogrammierbar (Adj)

操作员接口•操作者接口cāo zuò yuǎn jiē kǒu

1 Bedienerschnittstelle (S)

操作者•操作者cāo zuò zhě

1 Bediener (S)

操作者介入•操作者介入cāo zuò zhě jiè rù

1 Bedienereingriff (S)

操作者可编程序的•操作者可編程序的cāo zuò zhě kě biān chéng xù de

1 bedienerprogrammierbar (Adj)

草创者•草創者cǎo chuàng zhě

1 Pionier, Gründer, Wegbereiter (S)

策划者•策劃者cè huà zhě

1 Intrigant, geistiger Urheber, Drahtzieher (S)

测量者•測量者cè liáng zhě

1 Eichmeister (S)

查询者•查詢者chá xún zhě

1 Sucher (S)

忏悔者•懺悔者chàn huǐ zhě

1 Beichtvater (S) 2 Bekenner (S)

倡导者•倡導者chàng dǎo zhě

1 Führer einer Bewegung (S) 2 Urheber einer Aktion (S)

超速者•超速者chāo sù zhě

1 Raser (S)

嘲弄者•嘲弄者cháo nòng zhě

1 Spötter (S)

朝圣者•朝聖者cháo shèng zhě

1 Pilger (S, Rel) 2 Wallfahrer (S, Rel)

陈情者•陳情者chén qíng zhě

1 Lobbyist (S)

沉思者•沉思者chén sī zhě

1 Der Denker (S, Kunst)

成功者•成功者chéng gōng zhě

1 Vollstrecker (S)

成年者•成年者chéng nián zhě

1 Erwachsener (S)

吃人者•吃人者chī rén zhě

1 Menschenfresser (S)

吃素者•吃素者chī sù zhě

1 Vegetarier (S, Ess)

持卡者•持卡者chí kǎ zhě

1 Karteninhaber (S)

斥责者•斥責者chì zé zhě

1 Denunziant (S)

冲浪者•衝浪者chōng làng zhě

1 Wellenreiter (S)

崇拜者•崇拜者chóng bài zhě

1 Anbeter, Adorant (S) 2 Verehrer (S)

重婚者•重婚者chóng hūn zhě

1 Bigamist (S)

出版者•出版者chū bǎn zhě

1 Herausgeber (S), herausgegeben von (Adj) 2 Verleger (S)

出席者名单•出席者名單chū xí zhě míng dān

1 Anwesenheitsliste (S)

初学者•初學者chū xué zhě

1 Abc-Schütze (S, vulg) 2 Anfänger, Einsteiger, Neuling (S)

出资者•出資者chū zī zhě

1 Investor, Kapitalgeber (S)

啜饮者•啜飲者chuài yǐn zhě

1 Schlucker (S)

穿孔者•穿孔者chuān kǒng zhě

1 Bohrer (S)

传播者•傳播者chuán bò zhě

1 Verbreiter (S)

传道者•傳道者chuán dào zhě

1 Prediger (S)

传递者•傳遞者chuán dì zhě

1 Bote, Kurier (S) 2 Sendeanlage, Sender (S)

闯入者•闖入者chuǎng rù zhě

1 Eindringling (S)

创办者•創辦者chuàng bàn zhě

1 Gründer (S) 2 Initiator (S)

创立者•創立者chuàng lì zhě

1 sinken, untergehen (V) 2 Gründer (S)

创始者•創始者chuàng shǐ zhě

1 Gründer, Begründer (S) 2 Patriarch, Urheber (S) 3 Urheber (S)

创业者•創業者chuàng yè zhě

1 Existenzgründer (S)

创造者•創造者chuàng zào zhě

1 Schöpfer (S)

创作者•創作者chuàng zuò zhě

1 Macher (eines Werkes) (S) 2 Schöpfer (eines Werkes) (S) 3 Urheber (jdm. der etw. kreiert hat) (S)

吹笛者•吹笛者chuī dí zhě

1 Pfeifer, Dudelsackspieler (S, Mus)

吹牛者•吹牛者chuī niú zhě

1 Prahler (S) 2 Schaumschläger (S)

从业者•從業者cóng yè zhě

1 Praktiker (S)

促进者•促進者cù jìn zhě

1 Katalysator (S)

存活者•存活者cún huó zhě

1 Überlebender (S)

磋商者•磋商者cuō shāng zhě

1 Verhandlungsführer (S)

打断者•打斷者dǎ duàn zhě

1 Ausschalter (S)

打扫者•打掃者dǎ sǎo zhě

1 Kehrer (S)

打鱼者•打魚者dǎ yú zhě

1 Fischer (S)

代替者•代替者dài tì zhě

1 Ersatz (S)

单干者•單幹者dān gàn zhě

1 Alleingänger (S)

胆怯者•膽怯者dǎn qiè zhě

1 Angsthase (S)

当权者•當權者dāng quán zhě

1 Machthaber (S) 2 Obrigkeit (S) 3 Potentat (S)

当政者•當政者dāng zhèng zhě

1 Machthaber (S, Pol)

倒闭者•倒閉者dǎo bì zhě

1 Bankrotteur (S)

导航者•導航者dǎo háng zhě

1 Navigator (S)

盗窃者•盜竊者dào qiè zhě

1 Dieb (S)

得奖者•得獎者dé jiǎng zhě

1 Preisträger (S) 2 Preisträgerin (S)

登记者•登記者dēng jì zhě

1 Registrar (S)

登山者•登山者dēng shān zhě

1 Bergbewohner (S) 2 Bergsteiger (S)

第三者效力•第三者效力dì sān zhě xiào lì

1 Drittwirkung der Grundrechte (S, Rechtsw)

缔造者•締造者dì zào zhě

1 Erschaffer, Schöpferin (S) 2 Gründer (S)

奠基者效应•奠基者效應diàn jī zhě xiào yìng

1 Gründereffekt (S, Bio)

调查者•調查者diào chá zhě

1 Erforscher, Untersuchende (S) 2 Ermittler (S)

钓鱼者•釣魚者diào yú zhě

1 Angler (S) 2 Fischer (S)

盯梢者•盯梢者dīng shāo zhě

1 Verfolger (S)

订购者•訂購者dìng gòu zhě

1 Abonnent (S)

定居者•定居者dìng jū zhě

1 Siedler (S)

订阅者•訂閱者dìng yuè zhě

1 Abonnent (S)

斗剑者•鬥劍者dòu jiàn zhě

1 Kämpfer mit Schwert (S) 2 Schwertkämpfer (S)

独裁者•獨裁者dú cái zhě

1 Diktator (S, Pol)

渎神者•瀆神者dú shén zhě

1 Lästerer (S)

独占者•獨佔者dú zhàn zhě

1 Monopolist (S)

笃信者•篤信者dǔ xìn zhě

1 Beichtvater (S)

度假者•度假者dù jià zhě

1 Urlauber (S)

对敌者•對敵者duì dí zhě

1 Konkurrent, Kontrahent (S)

对抗者•對抗者duì kàng zhě

1 Gegner (S)

躲闪者•躲閃者duǒ shǎn zhě

1 Drückeberger (S)

扼杀者•扼殺者è shā zhě

1 Würger (S)

发病者•發病者fā bìng zhě

1 Erkrankter (S, Med)

发动者•發動者fā dòng zhě

1 Urheber einer Aktion (Bewegung) (S)

发明者•發明者fā míng zhě

1 Erfinder (S)

发球者•發球者fā qiú zhě

1 Aufschläger (S)

发送者•發送者fā sòng zhě

1 Fahrdienstleiter (S) 2 Fahrdienstleiterin (S) 3 Versender (S)

发问者•發問者fā wèn zhě

1 Frager (S)

发现者•發現者fā xiàn zhě

1 Entdecker (S) 2 Finder (S)

发信者•發信者fā xìn zhě

1 Absender (S)

发行者•發行者fā xíng zhě

1 Emittent (S)

翻译者•翻譯者fān yì zhě

1 Übersetzer, Dolmetscher, Interpreter (S, Sprachw)

反对者•反對者fǎn duì zhě

1 Gegner (S)

反抗者•反抗者fǎn kàng zhě

1 auflehnen, aufbäumen (V) 2 Rebell (S) 3 Der Mensch in der Revolte (Buch von Albert Camus) (Lit, Werk)

反叛者•反叛者fǎn pàn zhě

1 Empörer (S) 2 Verschwörer (S)

犯规者•犯規者fàn guī zhě

1 unfairer Spieler (S, Sport)

犯罪者•犯罪者fàn zuì zhě

1 Täter (S)

防守者•防守者fáng shǒu zhě

1 Verteidiger (S) 2 verteidigen (V)

防卫者•防衛者fáng wèi zhě

1 Abwehrspieler (S) 2 Verteidiger (S) 3 verteidigen (V)

访问者•訪問者fǎng wèn zhě

1 Befrager (S) 2 Besucher (S)

仿造者•仿造者fǎng zào zhě

1 Imitator (S)

仿真者•仿真者fǎng zhēn zhě

1 Emulator (S)

纺织者•紡織者fǎng zhī zhě

1 Weber (S)

放荡者•放蕩者fàng dàng zhě

1 Wüstling (S)

放款者•放款者fàng kuǎn zhě

1 Geldverleiher, Darlehensgeber (S)

放鹰者•放鷹者fàng yīng zhě

1 Falkner (S)

非难者•非難者fēi nàn zhě

1 Ankläger (S) 2 Denunziant (S)

飞行者•飛行者fēi xíng zhě

1 Aviator (S)

诽谤者•誹謗者fěi bàng zhě

1 Lästerer (S)

分发者•分發者fēn fā zhě

1 Verteiler- (S)

分配者•分配者fēn pèi zhě

1 Abtreter (S) 2 Verteiler- (S)

分析者•分析者fēn xī zhě

1 Analyst (S)

奉承者•奉承者fèng chéng zhě

1 Schmeichelei (S) 2 Schmeichler (S)

讽刺者•諷刺者fèng cì zhě

1 Karikaturist, Karikaturenzeichner (S)

服务者•服務者fú wù zhe

1 Dienstleister (S, Rechtsw)

服务者•服務者fú wù zhě

1 Aufschläger (S)

腐化者•腐化者fǔ huà zhě

1 Verderber (S)

复仇者•復仇者fù chóu zhě

1 Rächer (S)

负担者•負擔者fù dān zhě

1 Träger, Überbringer (S)

付款者•付款者fù kuǎn zhě

1 Zahler, Zahlerin (S)

改革者•改革者gǎi gé zhě

1 Gleichrichter (S) 2 Kreuzfahrer (S) 3 Reformator (S) 4 Reformer (S) 5 Regenerator (S)

改进者•改進者gǎi jìn zhě

1 Reformator (S)

改良者•改良者gǎi liáng zhě

1 Verbesserer (S) 2 Volontär (S)

改正者•改正者gǎi zhèng zhě

1 Bearbeiter (S) 2 Bearbeitungsstatus (S) 3 Gleichrichter (S) 4 bearbeiten (V)

感染者•感染者gán rǎn zhě

1 Infizierter (S, Med)

告发者•告發者gào fā zhě

1 Denunziant (S)

告密者•告密者gào mì zhě

1 Denunziant (S) 2 Verräter (S)

革命者•革命者gé mìng zhě

1 Revolutionär, Revolutionärin (S, Pol)

给食者•給食者gěi shí zhě

1 Bewässerungsgraben (S)

跟风者•跟風者gēn fēng zhě

1 Mitläufer (S)

跟随者•跟隨者gēn suí zhě

1 Sympathisant (S)

跟踪者•跟蹤者gēn zōng zhě

1 Verfolger (S)

更新者•更新者gēng xīn zhě

1 Regenerator (S)

更甚者•更甚者gèng shèn zhě

1 darüber hinaus, sogar (Adv)

更生者•更生者gèng shēng zhě

1 Regenerator (S)

供给者•供給者gōng gěi zhě

1 Anbieter (Produkte, Waren, Rohstoffe) (S, Wirtsch)

攻击者•攻擊者gōng jī zhe

1 Angreifer, Aggressoren (S)

攻击者•攻擊者gōng jī zhě

1 Angreifer (S)

供体者•供體者gōng tǐ zhě

1 Donator (S)

供血者•供血者gōng xuè zhě

1 Blutspender (S, Med)

供应者•供應者gōng yìng zhě

1 Anbieter, Lieferant (S, Wirtsch)

工作者•工作者gōng zuò zhě

1 Arbeiter (S)

共编者•共編者gòng biān zhě

1 Mitherausgeber (S)

共谋者•共謀者gòng móu zhě

1 Verschwörer (S)

贡献者•貢獻者gòng xiàn zhě

1 Mitwirkender (S)

购买者•購買者gòu mǎi zhě

1 Käufer (S)

购买者行为•購買者行為gòu mǎi zhě xíng wéi

1 Kaufverhalten (S)

姑息者•姑息者gū xī zhě

1 Opportunist (S)

鼓吹者•鼓吹者gǔ chuī zhě

1 befürworten (V), Advokatin (S)

观测者•觀測者guān cè zhě

1 Beobachter (S)

观察者•觀察者guān chá zhe

1 Betrachter (S)

观光者•觀光者guān guāng zhě

1 touristisch (Adj)

管理者•管理者guǎn lǐ zhě

1 Manager (S)

管理者的责任•管理者的責任guǎn lǐ zhě de zé rèn

1 Managerhaftung (S)

归国者•歸國者guī guó zhě

1 Heimkehrer (S)

鬼武者•鬼武者guǐ wǔ zhě

1 Onimusha (ein Action-Adventure Spiel) (EDV)

鬼语者•鬼語者guǐ yǔ zhě

1 Ghost Whisperer (TV-Serie) (Eig)

捍卫者•捍衛者hàn wèi zhě

1 Verfechter (S)

航海者•航海者háng hǎi zhě

1 Navigator (S) 2 Seefahrer (S)

喝酒者•喝酒者hē jiǔ zhě

1 Trinker (S)

合成者•合成者hé chéng zhě

1 Synthesizer (S)

合格者•合格者hé gé zhě

1 Kennzeichner (S)

苛责者•苛責者hé zé zhě

1 Nörgler (S) 2 Nörglerin (S)

合着者•合著者hé zhuó zhě

1 Koautor, Mitautor (S) 2 Mitverfasser (S)

合作者•合作者hé zuò zhě

1 Kooperationspartner, Mitwirkende (S)

后继者•後繼者hòu jì zhě

1 Nachfolger (S)

护送者•護送者hù sòng zhě

1 Begleitdame, (schützende) Begleitung (S)

滑行者•滑行者huá xíng zhě

1 Segelflieger (S)

滑雪者•滑雪者huá xuě zhě

1 Skiläufer (S)

化学者•化學者huà xué zhě

1 Chemiker (S)

患病者•患病者huàn bìng zhě

1 Erkrankter (S, Med)

唤起者•喚起者huàn qǐ zhě

1 Beschwörer (S)

谎言者悖论•謊言者悖論huǎng yán zhě bèi lùn

1 Lügner-Paradox (S, Philos)

挥霍者•揮霍者huī huò zhě

1 Geldausgeber (S) 2 Verschwender (S)

回国者•回國者huí guó zhě

1 Heimkehrer (S)

绘图者•繪圖者huì tú zhě

1 Damestein (S) 2 Zeichner (S)

获得者•獲得者huò dé zhě

1 Gewinner, Ausgezeichneter (S)

获奖者•獲獎者huò jiǎng zhě

1 Preisträger (S) 2 Preisträgerin (S)

获胜者•獲勝者huò shèng zhě

1 Sieger (S)

获益者•獲益者huò yì zhě

1 Begünstigte, Destinatär, der Leistungsberechtigte (S)

鸡奸者•雞奸者jī jiān zhě

1 Scheißkerl (S)

鸡奸者•雞姦者jī jiān zhě

1 Sodomist (S)

积聚者•積聚者jī jù zhě

1 Akkumulator (S)

激励者•激勵者jī lì zhě

1 Anreger (S)

疾驰者•疾馳者jí chí zhě

1 Raser (S)

疾驰者超速者•疾馳者超速者jí chí zhě chāo sù zhě

1 Drängler (S)

集邮者•集郵者jí yóu zhě

1 Briefmarkensammler (S)

给予者•給予者jǐ yǔ zhě

1 Geber (S)

继承者•繼承者jì chéng zhe

1 Aufeinanderfolge (S) 2 Nachfolger (Abk: Nchf., Nachf.), Erbe (S)

计划者•計劃者jì huà zhě

1 Planer (S)

寄件者•寄件者jì jiàn zhě

1 Absender (E-Mail) (S, EDV)

记录者•記錄者jì lù zhě

1 Protokollant, Chronist (S)

继任者•繼任者jì rèn zhě

1 Nachfolger (Abk:, Nchf., Nachf.) (S)

寄生者•寄生者jì shēng zhě

1 Parasit, Schmarotzer (S)

计数者•計數者jì shù zhě

1 Ausgabe, Ladentisch (S) 2 Zähler (S)

加工者•加工者jiā gōng zhě

1 Prozessor (S)

加油者•加油者jiā yóu zhě

1 Schmiervorrichtung (S)

监督者•監督者jiān dū zhe

1 Aufseher, Aufsicht (S) 2 Doktorvater (S)

兼职者•兼職者jiān zhí zhě

1 Schwarzarbeiter (S)

检查者•檢查者jiǎn chá zhě

1 Gutachter (S)

建设者•建設者jiàn shè zhě

1 Erbauer (S)

建议者•建議者jiàn yì zhě

1 Ratgeber (S)

讲解者•講解者jiǎng jiě zhě

1 Erläuterer (S)

奖励者•獎勵者jiǎng lì zhě

1 Bewässerungsgraben (S)

讲述者•講述者jiǎng shù zhě

1 Erzähler (S)

交付者•交付者jiāo fù zhě

1 Befreier (S)

交涉者•交涉者jiāo shè zhě

1 Verhandlungsführer (S)

交易者•交易者jiāo yì zhě

1 Händler (S) 2 Verhandlungsführer (S)

佼佼者•佼佼者jiǎo jiǎo zhě

1 Aristokrat (S) 2 Ass (S) 3 jmd. der weitaus überlegen ist (V)

矫正者•矯正者jiǎo zhèng zhě

1 Gleichrichter (S)

角逐者•角逐者jiǎo zhú zhě

1 Konkurrent (S)

校订者•校訂者jiào dìng zhě

1 Bearbeiter (S) 2 Bearbeitungsstatus (S) 3 Revisor (S) 4 bearbeiten (V)

校对者•校對者jiào duì zhě

1 Korrektor (S)

教唆者•教唆者jiào suō zhě

1 Aufhetzer (S)

教育者•教育者jiào yù zhě

1 Erzieher (S) 2 Pädagoge (S)

接任者•接任者jiē rèn zhě

1 Nachfolger (S)

接受者•接受者jiē shòu zhě

1 Empfänger (S), empfangsbereit (Adj)

接替者•接替者jiē tì zhě

1 Nachfolger (S)

劫持者•劫持者jié chí zhe

1 Entführer (S)

解放者•解放者jiě fàng zhě

1 Erlöser (S)

解释者•解釋者jiě shì zhě

1 Ausleger (S) 2 Erläuterer (S)

进攻者•進攻者jìn gōng zhě

1 Angreifer (S)

进口者•進口者jìn kǒu zhě

1 Importeur (S)

禁欲者•禁欲者jìn yù zhě

1 Puritaner, Puritanismus (S, Rel)

近朱者赤,近墨者黑•近朱者赤,近墨者黑jìn zhū zhě chì jìn mò zhě hēi

1 abfärben (V) 2 durch Nähe zu jmdm. neue Gewohnheiten selbst annehmen (V) 3 Wer Pech angreift, besudelt sich (Sprichw)

经营者•經營者jīng yíng zhě

1 Anwender (S) 2 Betriebswirt (S, Wirtsch) 3 Betreiber (eines Gewerbebetriebes) (S)

竞标者•競標者jìng biāo zhě

1 Bieter (S)

净化者•淨化者jìng huà zhě

1 Reiniger (S)

竞技者•競技者jìng jì zhě

1 Kandidat (S) 2 Kandidatin (S) 3 Wettkämpfer (S)

敬慕者•敬慕者jìng mù zhě

1 Verehrer (S)

竞赛者•競賽者jìng sài zhe

1 Spieler (S) 2 Spielerin (S)

竞争者•競爭者jìng zhēng zhě

1 Konkurrent, Wettbewerber (S)

就任者•就任者jiù rèn zhě

1 Rekrut (S, Mil)

救赎者•救贖者jiù shú zhě

1 Retter (S)

就业者•就業者jiù yè zhě

1 Erwerbstätiger (S, Soz)

救援者•救援者jiù yuán zhě

1 Retter (S)

救助者•救助者jiù zhù zhě

1 Befreier (S)

居留者•居留者jū liú zhě

1 Ansiedler (S)

居住者•居住者jū zhù zhe

1 Bewohner (S) 2 Einwohner (S) 3 Okkupant (S)

捐精者•捐精者juān jīng zhě

1 Samenspender (S)

捐赠者•捐贈者juān zèng zhě

1 Donator, Geber (S)

决策者•決策者jué cè zhě

1 Entscheidungsträger (S)

决定者•決定者jué dìng zhě

1 Determinante (S)

开创者•開創者kāi chuàng zhě

1 Pfadfinder (S) 2 Pfadfinderin (S)

开发者•開發者kāi fā zhě

1 Entwickler (S)

开始者•開始者kāi shǐ zhě

1 Anfänger, Einsteiger, Neuling (S)

开拓者•開拓者kāi tuò zhě

1 Ansiedler (S) 2 Pionier, Vorreiter (S)

砍肉者•砍肉者kǎn ròu zhě

1 Zerhacker (S)

看守者•看守者kàn shǒu zhě

1 Wachmann, Wächter (S)

抗议者•抗議者kàng yì zhe

1 Protestler, Störenfried (S)

抗议者•抗議者kàng yì zhě

1 Beschwerdeführer (S) 2 Dissident (S)

考察者•考察者kǎo chá zhě

1 Erforscher (S)

拷打者•拷打者kǎo dǎ zhě

1 Folterer (S) 2 Folterknecht (S)

恳请者•懇請者kěn qǐng zhě

1 Bittsteller (S)

控诉者•控訴者kòng sù zhě

1 Ankläger (S)

口角者•口角者kǒu jiǎo zhě

1 Streiter (S)

口授者•口授者kǒu shòu zhě

1 Gewaltherrscher, Despot (S, Pol)

苦恼者•苦惱者kǔ nǎo zhě

1 Märtyrer (S)

狂热者•狂熱者kuáng rè zhě

1 Enthusiast (S) 2 Schwärmer (S)

旷课者•曠課者kuàng kè zhě

1 Schulschwänzer (S)

拉直者•拉直者lā zhí zhě

1 Gleichrichter (S)

来访者•來訪者lái fǎng zhě

1 Besucher (S)

拦截者•攔截者lán jié zhě

1 Abfangjäger (S, Mil)

朗读者•朗讀者lǎng dú zhě

1 Deklamator (S)

劳动者•勞動者láo dòng zhě

1 Arbeiter (S) 2 Arbeitgeber (S) 3 Arbeitnehmer (S)

勒索者•勒索者lè suǒ zhě

1 Erpresser (S)

离婚者•離婚者lí hūn zhě

1 Geschiedener (S) 2

犁田者•犁田者lí tián zhě

1 Ackersmann (S)

立案者•立案者lì àn zhě

1 Konstruktionszeichner (S)

连结者•連結者lián jié zhě

1 Verbindungsstück (S)

恋童者•戀童者liàn tóng zhě

1 Pädophile (S, Psych)

领唱者•領唱者lǐng chàng zhě

1 Kantor (S)

领导者•領導者lǐng dào zhě

1 Führungsspieler, Filmanfang (Filmspule) (S)

领跑者•領跑者lǐng pǎo zhě

1 Spitzenreiter (S) 2 Tempoläufer (S) 3 Vorbote (S)

领头者•領頭者lǐng tóu zhě

1 Macher (S)

领先者•領先者lǐng xiān zhě

1 Spitzenreiter (S) 2 Tempoläufer (S)

浏览者•瀏覽者liú lǎn zhě

1 Browser (S)

流浪者•流浪者liú làng zhě

1 unstet, wandernd (Adj) 2 Landstreicher (S) 3 Wanderer (S)

流浪者足球俱乐部•流浪者足球俱樂部liú làng zhě zú qiú jù lè bù

1 Glasgow Rangers, Rangers Football Club, Rangers F.C. (schottischer Fußballverein) (Sport, Org)

流亡者•流亡者liú wáng zhě

1 Emigrant (S) 2 Flüchtling (S)

露宿者•露宿者lù sù zhě

1 Obdachlosigkeit (S)

落后者•落後者luò hòu zhě

1 Trödler, Nachzügler (S)

旅行者•旅行者lǚ xíng zhě

1 Ausflügler (S) 2 Reisende (S)

旅行者金唱片•旅行者金唱片lǚ xíng zhě jīn chàng piàn

1 Sounds of Earth (Eig)

旅游者•旅遊者lǚ yóu zhě

1 Besucher (S) 2 Tourist (S)

掠夺者•掠奪者lüè duó zhě

1 Verderber (S)

买回者•買回者mǎi huí zhě

1 Erlöser (S)

卖报者•賣報者mài bào zhě

1 Zeitungsausträger (S) 2 Zeitungsausträgerin (S)

卖冰者•賣冰者mài bīng zhě

1 Eisverkäufer (S)

卖空者•賣空者mài kōng zhě

1 Baissier (S)

卖肉者•賣肉者mài ròu zhě

1 Schlachter (S)

漫步者•漫步者mán bù zhě

1 Flaneur (S) 2 Spaziergänger (S) 3 Wanderer (S)

蛮勇者•蠻勇者mán yǒng zhě

1 Draufgänger (S)

冒犯者•冒犯者mào fàn zhě

1 Angreifer, Täter (S)

冒牌者•冒牌者mào pái zhě

1 Thronbewerber (S)

冒险者•冒險者mào xiǎn zhě

1 Abenteuer (S)

梦想者•夢想者mèng xiǎng zhě

1 Visionär (S)

迷恋者•迷戀者mí liàn zhě

1 Fan (S)

秘传者•秘傳者mì chuán zhě

1 Esoteriker (S)

描写者•描寫者miáo xiě zhě

1 Beschreiber (S)

名记者•名記者míng jì zhě

1 Starreporter (S)

模仿者•模仿者mó fǎng zhě

1 Abschreiber (S) 2 Imitat (S) 3 Imitator (S) 4 Spötter (S)

磨刀者•磨刀者mò dāo zhě

1 Anspitzer (S)

目睹者•目睹者mù dǔ zhě

1 Augenzeuge (S)

目击者•目擊者mù jī zhě

1 Augenzeuge (S)

木刻者•木刻者mù kè zhě

1 Holzschneider (S)

牧羊者•牧羊者mù yáng zhě

1 führen, umsorgen (V) 2 Schäfer (S)

匿名者•匿名者nì míng zhě

1 Anonymität (S)

匿名者Q•匿名者Qnì míng zhě Q

1 QAnon (USA, rechtsradikale Verschwörungstheoriker) (S)

年少者•年少者nián shǎo zhě

1 Junior (S)

年幼者•年幼者nián yòu zhě

1 Jüngling (S)

年长者•年長者nián zhǎng zhě

1 Senior (S)

尿床者•尿床者niào chuáng zhě

1 Bettnässer (S, Psych)

懦弱者•懦弱者nuò ruò zhě

1 Feiging (S)

女患者•女患者nǚ huàn zhě

1 Patientin (S)

女记者•女記者nǚ jì zhě

1 Korrespondentin (S)

女忍者•女忍者nǚ rěn zhě

1 Kunoichi (weibliche Ninja) (Eig)

女侍者•女侍者nǚ shì zhě

1 Kellnerin (S)

女舞者•女舞者nǚ wǔ zhě

1 Tänzerin (S)

女学者•女學者nǚ xué zhě

1 Blaustrumpf (S) 2 Gebieterin (S)

虐待者•虐待者nüè dài zhě

1 Folterer (S) 2 Folterknecht (S)

派书者•派書者pài shū zhě

1 Kolporteure, Bote, Überbringer (S)

攀登者•攀登者pān dēng zhě

1 Aufsteiger (S)

叛变者•叛變者pàn biàn zhě

1 Rattenfänger (S)

叛逆者•叛逆者pàn nì zhē

1 Verräter (S)

旁观者•旁觀者páng guān zhě

1 Betrachter (S)

跑步者•跑步者pǎo bù zhě

1 Angusskanal, Angussverteiler (S) 2 Läufer (S)

陪伴者•陪伴者péi bàn zhě

1 Begleiter (S)

赔偿者•賠償者péi cháng zhě

1 Ausgleicher (S)

佩带者•佩帶者pèi dài zhě

1 Träger (S)

配合者•配合者pèi he zhě

1 Verbindungsstück (S)

配送者•配送者pèi sòng zhě

1 Verteiler... (S) 2 Vertreiber, Reiber (Druckmaschine) (S)

配药者•配藥者pèi yào zhě

1 Apotheker (S, Pharm) 2 Apothekerin (S, Pharm)

批判者•批判者pī pàn zhě

1 Kritiker (S)

匹配者•匹配者pī pèi zhě

1 Anpasser (S)

批评者•批評者pī píng zhě

1 Kritiker (S)

漂泊者•漂泊者piāo bó zhě

1 Wanderer (S)

漂浮者•漂浮者piāo fú zhě

1 Gründer (S)

漂流者•漂流者piāo liú zhě

1 Bummler (S)

剽窃者•剽竊者piào qiè zhě

1 Plagiator (S)

瞥视者•瞥視者piē shì zhě

1 Scheuklappe (S)

拼写者•拼寫者pīn xiě zhě

1 Buchstabierer (S)

破产者•破產者pò chǎn zhě

1 Bankrotteur (S)

破产者的财产•破產者的財產pò chǎn zhě de cái chǎn

1 Konkursmasse (S)

迫害者•迫害者pò hài zhě

1 Folterer (S) 2 Folterknecht (S)

欺瞒者•欺瞞者qī mán zhě

1 Drückeberger (S)

骑车者•騎車者qí chē zhě

1 Radfahrer (S)

骑马者•騎馬者qí mǎ zhě

1 Reiter (S)

起草者•起草者qǐ cǎo zhě

1 Entwerfer (S)

启示者•啟示者qǐ shì zhě

1 Offenbarer, Prophet (S, Rel)

起诉者•起訴者qǐ sù zhě

1 Freie (S)

起义者•起義者qǐ yì zhě

1 Empörer (S)

器官者•器官者qì guān zhě

1 Organspender (S, Med)

签名者•簽名者qiān míng zhě

1 Zeichner (S)

签署者•簽署者qiān shǔ zhě

1 Zeichner (S)

签字者•簽字者qiān zì zhě

1 Unterzeichner (S)

前任者的特权•前任者的特權qián rèn zhě de tè quán

1 Sonderrechte des Vorgängers (S)

抢劫者•搶劫者qiǎng jié zhě

1 Plünderer (S)

敲门者•敲門者qiāo mén zhě

1 Türklopfer (S)

侵略者•侵略者qīn lüè zhě

1 Angreifer (S) 2 Angriff (S)

侵入者•侵入者qīn rù zhě

1 Eindringling (S)

倾慕者•傾慕者qīng mù zhě

1 Liebhaber (S)

倾听者•傾聽者qīng tīng zhě

1 Hörer (S)

请求者•請求者qǐng qiú zhě

1 Beschwörer (S) 2 Bewerber (S)

请愿者•請願者qǐng yuàn zhě

1 Freie (S)

庆贺者•慶賀者qìng hè zhě

1 Gratulant (S)

求爱者•求愛者qiú ài zhě

1 Liebhaber (S)

求婚者•求婚者qiú hūn zhě

1 Bewerber (S) 2 Freie (S)

求职者•求職者qiú zhí zhě

1 Bewerber (um eine Stelle) (S)

权威者•權威者quán wēi zhě

1 Amtsbefugnis (S)

缺席者•缺席者quē xí zhě

1 Abwesende (S)

确定者•確定者què dìng zhě

1 Bestimmungswort (S, Sprachw)

饶舌者•饒舌者ráo shé zhě

1 Klatschbase (S)

认可者•認可者rèn kě zhě

1 Lizenzgeber (S)

辱骂者•辱罵者rǔ mà zhě

1 Lästerer (S)

入会者•入會者rù huì zhě

1 Antragsteller (S) 2 Antragstellerin (S)

入侵者•入侵者rù qīn zhě

1 Eindringlinge, Invasoren (S)

入围者•入圍者rù wéi zhě

1 Finalist (S)

入浴者•入浴者rù yù zhě

1 Badegast (S)

弱智者•弱智者ruò zhì zhě

1 Schwachsinnige, Schwachsinniger (S)

赛跑者•賽跑者sài pǎo zhě

1 Läufer (S)

三智者•三智者sān zhì zhě

1 Heilige Drei Könige (Eig, Pers)

骚扰者•騷擾者sāo rǎo zhě

1 Heimsucherin (S)

杀人者•殺人者shā rén zhě

1 Mörder (S, Rechtsw) 2 Täter eines Mordes (S, Rechtsw)

煽动者•煽動者shān dòng zhě

1 Anstifter (S) 2 Aufhetzer (S) 3 Aufwiegler (S) 4 Bewässerungsgraben (S)

折叠者•折疊者shé dié zhě

1 Falter (S)

设计者•設計者shè jì zhě

1 Konstrukteur (S)

射门者•射門者shè mén zhě

1 Schutz (S)

神学者•神學者shén xué zhě

1 Theologe (S)

审查者•審查者shěn chá zhě

1 Examinator (S)

审问者•審問者shěn wèn zhě

1 Abfrageeinrichtung (S) 2 Frager (S) 3 Fragesteller (S)

生产者•生產者shēng chǎn zhě

1 Produzent (S, Wirtsch)

生存者•生存者shēng cún zhě

1 vorhanden (Adj)

生还者•生還者shēng huán zhě

1 Überlebende (S)

胜利者•勝利者shèng lì zhē

1 Gewinner (S) 2 Sieger (S)

胜利者名单•勝利者名單shèng lì zhē míng dān

1 Gewinnerliste (S)

剩余者•剩餘者shèng yú zhě

1 Besatzer (S)

失败者•失敗者shī bài zhě

1 Bankrotteur (S) 2 Verlierer (S)

失聪者•失聰者shī cōng zhě

1 Schwerhöriger (S, Med)

施浸者•施浸者shī jìn zhě

1 Täufer (S)

施洗者•施洗者shī xǐ zhě

1 Täufer (S, Rel)

施洗者约翰•施洗者約翰shī xǐ zhě yuē hàn

1 Johannes der Täufer (Eig, Pers)

施刑者•施刑者shī xíng zhě

1 Folterer (S) 2 Folterknecht (S)

失业者•失業者shī yè zhě

1 Arbeitslose (S)

失踪者•失蹤者shī zōng zhě

1 vermisste Person (S, Rechtsw)

拾得者•拾得者shí dé zhě

1 Finder (S)

食人者•食人者shí rén zhě

1 Menschenfresser (S)

使平者•使平者shǐ píng zhě

1 Gleichmacher (S)

使用者中介•使用者中介shǐ yòng zhě zhōng jiè

1 User Agent (clientseitige Anwendung zur Nutzung eines Netzwerkdienstes) (S, EDV)

嗜毒者•嗜毒者shì dú zhě

1 Drogenabhängiger, Drogenabhängige (S)

释放者•釋放者shì fàng zhě

1 Erlöser (S)

试探者•試探者shì tàn zhě

1 Fühler (S)

示威者•示威者shì wēi zhě

1 Beschwerdeführer (S) 2 Vorführer (S)

收割者•收割者shōu gē zhě

1 Els Segadors (katalan. Volkslied) (Eig, Mus)

收获者•收穫者shōu huò zhě

1 Erntearbeiter (S)

收件者•收件者shōu jiàn zhě

1 Empfänger (E-Mail) (S)

首创者•首創者shǒu chuàng zhě

1 Urheber, Erfinder, Gründer, Begründer (S)

守护者•守護者shǒu hù zhě

1 Hüter, Bewacher, Wächter, Beschützer (S)

守旧者•守舊者shǒu jiù zhě

1 Knacker (S)

守夜者•守夜者shǒu yè zhě

1 Nachtwächter (S)

受访者•受訪者shòu fǎng zhě

1 befragte Person; Befragter; Interviewpartner; Interviewter (S)

受害者•受害者shòu hài zhe

1 Betroffene, Geschädigte (S)

受害者•受害者shòu hài zhě

1 Opfer (S) 2 Leidende, Betroffene (S) 3 Todesopfer (S)

受惠者•受惠者shòu huì zhě

1 Nutznießer (S)

狩猎者•狩獵者shòu liè zhě

1 Schutz (S)

受难者•受難者shòu nàn zhě

1 leidend (Adj) 2 Märtyrer (S) 3 leiden (V)

授权者•授權者shòu quán zhě

1 Bevollmächtigte (S)

受让者•受讓者shòu ràng zhě

1 Erwerber (S) 2 Erwerberin (S)

受试者•受試者shòu shì zhě

1 Testperson (S)

受血者•受血者shòu xiě zhě

1 Blutempfänger (S, Med)

受训者•受訓者shòu xùn zhě

1 Auszubildender (S)

受益者•受益者shòu yì zhě

1 Nutznießer (S)

授职者•授職者shòu zhí zhě

1 Induktor (S)

赎当者•贖當者shú dāng zhě

1 Erlöser (S)

赎身者•贖身者shú shēn zhě

1 Erlöser (S)

署名者•署名者shǔ míng zhě

1 Unterzeichner (S)

睡眠者•睡眠者shuì mián zhě

1 Schlafcouch, Schlafsofa (S)

说话者•說話者shuō huà zhě

1 Sprecher (S)

说谎者•說謊者shuō huǎng zhē

1 Lügner (S)

私通者•私通者sī tōng zhě

1 Hurenbock (S)

死难者•死難者sǐ nán zhě

1 Unfallopfer, Märtyrer (S)

死难者树林•死難者樹林sǐ nán zhě shù lín

1 Wald der Erinnerung (Bosque del Recuerdo, Park in Madrid, Spanien) (Geo)

死伤者•死傷者sǐ shāng zhě

1 Notaufnahmestelle, Notaufnahme (S)

饲养者•飼養者sì yǎng zhě

1 Bewässerungsgraben (S) 2 Wassergraben, Autobahnzubringer (S)

送报者•送報者sòng bào zhě

1 Zeitungsausträger (S) 2 Zeitungsausträgerin (S)

素食者•素食者sù shí zhě

1 Vegetarier (S, Ess)

塑造者•塑造者sù zào zhě

1 Modellierer (S)

算命者•算命者suàn mìng zhě

1 Wahrsager (S)

损坏者•損壞者sǔn huài zhě

1 Verderber (S)

缩减者•縮減者suō jiǎn zhě

1 Abschwächer (S)

索赔者•索賠者suǒ péi zhě

1 Anspruchsteller (S)

所有者•所有者suǒ yǒu zhē

1 Eigner (S)

所有者权益•所有者權益suǒ yǒu zhē quán yì

1 Eigenkapital (S)

贪睡者•貪睡者tān shuì zhě

1 Schlafmütze (S)

谈判者•談判者tán pàn zhě

1 Verhandlungsführer (S)

探测者•探測者tàn cè zhě

1 Forschungsreisende (S)

探路者•探路者tàn lù zhě

1 Wegbereiter (S) 2 Wegbereiterin (S)

探求者•探求者tàn qiú zhě

1 Jäger (S)

探索者•探索者tàn suǒ zhě

1 Entdecker, Forscher (S)

探望者•探望者tàn wàng zhě

1 Besucher (S)

探险者•探險者tàn xiǎn zhě

1 forschen (V) 2 Forscherin (S)

探险者一号•探險者一號tàn xiǎn zhě yī hào

1 Explorer 1 (Satellit) (S, Tech)

逃避者•逃避者táo bì zhě

1 Flüchtiger (S)

逃跑者•逃跑者táo pǎo zhě

1 Kufe (S)

逃亡者•逃亡者táo wáng zhě

1 Ausreißer (S) 2 Flüchtling (S) 3 Läufer (S)

逃学者•逃學者táo xué zhě

1 Schulschwänzer (S)

提供者诱导型需求•提供者誘導型需求tí gōng zhě yòu dǎo xíng xū qiú

1 anbieterinduzierte Nachfrage (S, Wirtsch)

提名者•提名者tí míng zhě

1 Ernenner (S)

提议者•提議者tí yì zhě

1 Verfechter (S)

调整者•調整者tiáo zhěng zhě

1 Ausrichter (S) 2 Einsteller (S) 3 Gastgeber (S) 4 Organisierer (S)

挑拨者•挑撥者tiǎo bō zhě

1 Aufwiegler (S) 2 Stänkerer (S)

挑战者•挑戰者tiǎo zhàn zhě

1 Herausforderer, Herausforderin (S)

挑战者号太空梭•挑戰者號太空梭tiǎo zhàn zhě hào tài kōng suō

1 Challenger (Raumfähre) (Eig, Tech)

通勤者•通勤者tōng qín zhě

1 Pendler (S)

通信者•通信者tōng xìn zhě

1 entsprechen (V)

同乘者•同乘者tóng chéng zhě

1 Beifahrer (S)

同代者•同代者tóng dài zhě

1 Altersgenosse (S)

同行者•同行者tóng háng zhě

1 Kollege (S)

同盟者•同盟者tóng méng zhě

1 Ligist (S) 2 Verbandsligist (S) 3 Verbündete (S)

同谋者•同謀者tóng móu zhě

1 Verschwörer (S)

同情者•同情者tóng qíng zhě

1 Sympathisant (S)

同业者•同業者tóng yè zhě

1 Bruder (S)

统治者•統治者tǒng zhì zhē

1 Beherrscher (S) 2 Herrscher, Lineal (S) 3 Machthaber (S) 4 Potentat (S) 5 Souverän (S)

统治者的职位•統治者的職位tǒng zhì zhē de zhí wèi

1 Statthalterschaft (S)

偷渡者•偷渡者tōu dù zhě

1 blinder Passagier (S)

偷猎者•偷獵者tōu liè zhě

1 Wilddieb, Wilderer (S)

偷心者•偷心者tōu xīn zhě

1 Herzensbrecherin (S)

投保者•投保者tóu bǎo zhě

1 Beitragszahler, Versicherter (S)

投机者•投機者tóu jī zhě

1 Abenteurer (S)

投票者•投票者tóu piào zhě

1 Wähler (S, Pol)

投票者联盟•投票者聯盟tóu piào zhě lián méng

1 Wählervereinigung (S)

投资者•投資者tóu zī zhě

1 Investor, Anleger, Kapitalgeber (S)

投资者保护制度•投資者保護制度tóu zī zhě bǎo hù zhì dù

1 Anlegerschutz (S)

投资者流失•投資者流失tóu zī zhě liú shī

1 Investorenflucht (S)

屠马者•屠馬者tú mǎ zhě

1 Pferdeschlächter (S)

涂抹者•塗抹者tú mǒ zhě

1 Schmierer (S)

推进者•推進者tuī jìn zhě

1 Antriebsrad (S)

吞火者•吞火者tūn huǒ zhě

1 Feuerschlucker (S)

囤积者•囤積者tún jī zhě

1 Hamsterer (S)

脱粒者•脫粒者tuō lì zhě

1 Drescher (S)

拖延者•拖延者tuō yán zhě

1 Verzögerer (S)

拓荒者•拓荒者tuò huāng zhě

1 Pionier, Bahnbrecher (S)

万能者•萬能者wàn néng zhě

1 Allmächtiger (S)

委派者•委派者wēi pài zhě

1 Abtreter (S)

违法者•違法者wéi fǎ zhě

1 Sünde (S) 2 Sünder (S)

违反者•違反者wéi fǎn zhě

1 Krimineller (S, Rechtsw)

维护者•維護者wéi hù zhě

1 Verfechter (S)

伪造者•偽造者wěi zào zhě

1 Fälscher (S)

伪善者•偽善者wèi shàn zhě

1 Heuchler (S)

无产者•無產者wú chǎn zhě

1 Proletarier (S)

舞蹈者•舞蹈者wǔ dào zhě

1 Tänzer (S)

吸毒者•吸毒者xī dú zhě

1 Drogensüchtiger, Junkie (S)

牺牲者•犧牲者xī shēng zhě

1 Märtyrer (S) 2 Schlachtopfer (S)

吸收者•吸收者xī shōu zhě

1 Absorber (S)

吸烟者•吸煙者xī yān zhě

1 Raucherin, Raucher (S)

袭击者•襲擊者xí jī zhě

1 Angreiferin, Angreifer (S)

洗礼者约翰•洗禮者約翰xǐ lǐ zhě yuē hàn

1 Täufer (S)

洗牌者•洗牌者xǐ pái zhě

1 Spielkartenmischer, Kartenmischer, Mischer (S)

先见者•先見者xiān jiàn zhě

1 Seher (S)

先觉者•先覺者xiān jué zhě

1 Seher, Illuminaten, Wegbereiter (S) 2 (ein Mensch der nach Voraussicht strebt)

先驱者•先驅者xiān qū zhě

1 Pionier (S)

先驱者镀金铝板•先驅者鍍金鋁板xiān qū zhě dù jīn lǚ bǎn

1 Pioneer-Plakette (S)

先行者•先行者xiān xíng zhě

1 Vorbote (S) 2 Vorkämpfer (S) 3 Wegbereiter (S)

嫌疑者•嫌疑者xián yí zhě

1 Verdächtigter, Verdächtigte (S)

现存者•現存者xiàn cún zhě

1 die Lebenden, die Existierenden (S)

现任者•現任者xiàn rèn zhě

1 Amtsinhaber (S)

献血者•獻血者xiàn xuè zhě

1 Blutspender (S, Med)

限制者•限制者xiàn zhì zhě

1 Begrenzer (S)

消费者•消費者xiāo fèi zhě

1 Käufer (S) 2 Konsument (S) 3 Verbraucher (S)

消费者贷款•消費者貸款xiāo fèi zhě dài kuǎn

1 Ratenkredit (S)

消费者电子大展•消費者電子大展xiāo fèi zhě diàn zǐ dà zhǎn

1 Consumer Electronics Show (S, EDV)

消费者电子展•消費者電子展xiāo fèi zhě diàn zǐ zhǎn

1 CES (Eig, Wirtsch) 2 Consumer Electronics Show (Eig, Wirtsch)

消费者和生产者剩余•消費者和生產者剩余xiāo fèi zhě hè shēng chǎn zhě shèng yú

1 Konsumentenrente (S, Wirtsch)

消费者权益保护•消費者權益保護xiāo fèi zhě quán yì bǎo hù

1 Verbraucherschutz (S)

消费者涉入•消費者涉入xiāo fèi zhě shè rù

1 Involvement (S, Psych)

消费者文教基金会•消費者文教基金會xiāo fèi zhě wén jiào jī jīn huì

1 Stiftung für den Verbraucherschutz (Eig, Wirtsch)

消费者物价指数•消費者物價指數xiāo fèi zhě wù jià zhǐ shù

1 Verbraucherpreisindex (S)

消费者心理学•消費者心理學xiāo fèi zhě xīn lǐ xué

1 Konsumentenpsychologie (S, Psych)

消费者信贷•消費者信貸xiāo fèi zhě xìn dài

1 Ratenkredit (S)

消费者信息法•消費者信息法xiāo fèi zhě xìn xī fǎ

1 Verbraucherinformationsgesetz (S, Rechtsw)

消费者信心•消費者信心xiāo fèi zhě xìn xīn

1 Verbrauchervertrauen (S)

消费者行为•消費者行為xiāo fèi zhě xíng wéi

1 Verbraucher (S)

消费者杂志•消費者雜志xiāo fèi zhě zá zhì

1 Konsumentenzeitschrift, Verbraucherzeitschrift (S, Publ)

消耗者•消耗者xiāo hào zhě

1 Konsument (S)

销售者•銷售者xiāo shòu zhě

1 Händler (S, Rechtsw)

携带者•攜帶者xié dài zhě

1 Luftfrachtführer, Aufnahme (f. Zusammen- o. Einbau) (S)

协调者•協調者xié tiáo zhě

1 Koordinate (S) 2 Koordinator (S)

协助者•協助者xié zhù zhě

1 Begleiter (S)

写歌者•寫歌者xiě gē zhě

1 Songschreiber (S)

亵渎者•褻瀆者xiè dú zhě

1 Lästerer (S)

新来者•新來者xīn lái zhě

1 Unbekannte (S)

信奉者•信奉者xìn fèng zhě

1 Anhänger (S)

信仰者•信仰者xìn yǎng zhě

1 Gläubiger (S)

行动者•行動者xíng dòng zhě

1 Akteur (S)

行贿者•行賄者xíng huì zhě

1 Bestecher (S)

行乞者•行乞者xíng qǐ zhě

1 Bettler (S)

幸存者•幸存者xìng cún zhě

1 Überlebende (S)

修订者•修訂者xiū dìng zhě

1 Bearbeiter (S) 2 Bearbeitungsstatus (S) 3 bearbeiten (V)

修复者•修復者xiū fù zhě

1 Restaurator (S)

修剪者•修剪者xiū jiǎn zhě

1 Klipper (S)

许可者•許可者xǔ kě zhě

1 Lizenzgeber (S, Rechtsw)

酗酒者•酗酒者xù jiǔ zhě

1 Säufer (S) 2 Sünder (S)

叙述者•敘述者xù shù zhě

1 Beschreiber (S)

宣传者•宣傳者xuān chuán zhě

1 Propagandist (S)

选举者•選舉者xuǎn jǔ zhě

1 Wähler (S)

炫学者•炫學者xuàn xué zhě

1 Pedant (S)

驯兽者•馴獸者xún shòu zhě

1 Zirkusdirektor (S)

询问者•詢問者xún wèn zhě

1 Frager (S) 2 Fragesteller (S)

驯养者•馴養者xún yǎng zhě

1 Bändiger (S)

殉道者•殉道者xùn dào zhě

1 Märtyrer (S)

殉教者•殉教者xùn jiào zhě

1 Märtyrer (S)

训练者•訓練者xùn liàn zhě

1 Dompteur, Dompteuse (S)

讯问者•訊問者xùn wèn zhě

1 Abfrageeinrichtung (S)

研究者•研究者yán jiū zhě

1 Erforscher (S)

研磨者•研磨者yán mó zhě

1 Anspitzer (S)

演说者•演說者yǎn shuō zhě

1 Deklamator (S) 2 Redner (S) 3 Sprecher (S)

演说者之角•演說者之角yǎn shuō zhě zhī jiǎo

1 Speakers’ Corner (z.B. in London) (Eig)

演奏者•演奏者yǎn zòu zhě

1 Interpret (S, Mus)

宴请者•宴請者yàn qǐng zhě

1 Gastgeber (S)

厌世者•厭世者yàn shì zhě

1 Pessimist (S)

仰慕者•仰慕者yǎng mù zhě

1 Bewunderer (S) 2 Verehrer (S)

养鹰者•養鷹者yǎng yīng zhě

1 Falkner (S)

邀请者•邀請者yāo qǐng zhě

1 Gastgeber (S) 2 Herr, Eigentümer (S)

要求者•要求者yāo qiú zhě

1 Thronbewerber (S)

摇动者•搖動者yáo dòng zhě

1 Mixbecher (S)

业馀者•業餘者yè yú zhě

1 Amateur, Hobbyist (S)

移居者•移居者yí jū zhě

1 Ansiedler (S)

移民者•移民者yí mín zhě

1 Immigrant (S) 2 Zugvogel (S)

议定者•議定者yì dìng zhě

1 Unterhändler (S, Pol)

异端者•異端者yì duān zhě

1 Häretiker (S, Rel) 2 Ketzer (S)

异见者•異見者yì jiàn zhě

1 Andersdenkende, Dissident (S)

异议者•異議者yì yì zhě

1 Andersdenkende (S)

阴谋者•陰謀者yīn móu zhě

1 Verschwörer (S) 2 verschwörerisch (Adj)

隐居者•隱居者yǐn jū zhě

1 Einsiedler (S)

应聘者•應聘者yìng pìn zhě

1 Bewerber (um eine Stelle) (S)

应试者•應試者yìng shì zhě

1 Examinand, Examenskandidat, Prüfling (S) 2 Kandidat, Absolvent (S)

拥护者•擁護者yōng hù zhě

1 Befürworter, Träger (S) 2 Sympathisant (S)

拥有者•擁有者yōng yǒu zhě

1 Besitzer (S)

优胜者•優勝者yōu shèng zhě

1 Sieger, Siegerin (S)

犹豫者•猶豫者yóu yù zhě

1 Verzögerer (S)

有经者•有經者yǒu jīng zhě

1 Buchreligion (S, Rel)

有志者事竟成•有志者事竟成yǒu zhì zhě shì jìng chéng

1 Wo eine Wille ist, da ist ein Weg (Sprichw)

诱拐者•誘拐者yòu guǎi zhě

1 Entführer (S)

诱惑者•誘惑者yòu huò zhě

1 Verführer (S)

预告者•預告者yù gào zhě

1 Prophet (S)

浴疗者•浴療者yù liáo zhě

1 Badegast (S)

遇难者•遇難者yù nán zhě

1 Opfer, Schlachtopfer (S)

预言者•預言者yù yán zhě

1 Wahrsager (S)

援助者•援助者yuán zhù zhě

1 Retter (S)

远足者•遠足者yuǎn zú zhě

1 Ausflügler (S)

越狱者•越獄者yuè yù zhě

1 Ausbrecher (S)

运输者•運輸者yùn shū zhě

1 Betreiber (S) 2 Spediteur (S)

栽培者•栽培者zāi péi zhě

1 Landwirt (S)

宰马者•宰馬者zǎi mǎ zhě

1 Pferdeschlächter (S)

载入者•載入者zài rù zhě

1 Ladeprogramm (S)

在职者•在職者zài zhí zhě

1 Amtsinhaber (S)

赞助者•贊助者zàn zhù zhě

1 Sponsor, Patron (S)

早起者•早起者zǎo qǐ zhě

1 Frühaufsteher (S)

造反者•造反者zào fǎn zhě

1 Empörer (S)

造假者•造假者zào jiǎ zhě

1 Fälscher (S) 2 Täuschung (S)

增殖者•增殖者zēng zhí zhě

1 Multiplikator (S)

赠与者•贈與者zèng yú zhē

1 Spender (S)

占卜者•占卜者zhān bǔ zhě

1 Wahrsager (S)

展示者•展示者zhǎn shì zhě

1 Aussteller (S)

战斗者•戰鬥者zhàn dòu zhě

1 Jagdflugzeug, Jäger (Luftwaffe) (S)

占领者•佔領者zhàn lǐng zhě

1 Bewohner (S) 2 Okkupant (S)

占有者•佔有者zhàn yǒu zhě

1 Besetzer (S)

掌权者•掌權者zhǎng quán zhě

1 Ranghöchste (S)

召集者•召集者zhào jí zhě

1 Konzentrator (S)

肇事者•肇事者zhào shì zhě

1 Giftmischerin, Giftmischer (fig.) (S)

侦察者•偵察者zhēn chá zhě

1 Pfadfinder (S) 2 Pfadfinderin (S)

振动者•振動者zhèn dòng zhě

1 Oszillator (S)

征兵者•征兵者zhēng bīng zhě

1 Einsteller (S)

征服者•征服者zhēng fú zhě

1 Bezwinger, Eroberer (S) 2 Konquistador (S)

蒸馏者•蒸餾者zhēng liù zhě

1 Branntweinbrenner, Destillateur (S)

争论者•爭論者zhēng lùn zhě

1 Disputant (S) 2 Streiter (S)

征收者•征收者zhēng shōu zhě

1 Einnehmer (S)

拯救者•拯救者zhěng jiù zhě

1 Erlöser (S)

支持者•支持者zhī chí zhě

1 Befürworter (S)

之乎者也•之乎者也zhī hū zhě yě

1 Archaismus (im Ausdruck) (S) 2 gestelzte oder überholte Ausdrucksweise (S) 3 pedantische Ausdrücke (S)

支配者•支配者zhī pèi zhě

1 Beherrscher (S)

殖民者•殖民者zhí mín zhě

1 Ansiedler (S) 2 Besiedler (S) 3 Okkupant (S)

执行者•執行者zhí xíng zhě

1 Vollstrecker (S)

执政者•執政者zhí zhèng zhě

1 Person mit Regierungsgewalt (S, Pol) 2 Regent (S, Pol)

指导者的职位•指導者的職位zhǐ dǎo zhě de zhí wèi

1 Direktorat (S)

指定者•指定者zhǐ dìng zhě

1 Kennzeichner (S)

指挥者•指揮者zhǐ huī zhě

1 Dirigent (S) 2 Zugbegleiterin, Zugbegleiter (Schaffner) (S)

指示者•指示者zhǐ shì zhě

1 Anzeige (S) 2 Anzeiger (S) 3 Anzeigetafel (S) 4 Kennzeichner (S)

致害者•致害者zhì hài zhě

1 Verursacher (S)

治疗者•治療者zhì liáo zhě

1 Therapeut (S, Psych)

制模者•制模者zhì mó zhě

1 Former (S)

制伞者•製傘者zhì sǎn zhě

1 Schirmmacher, Schrimhersteller (S)

制图者•製圖者zhì tú zhě

1 Beschreiber (S) 2 Konstrukteur (S) 3 Konstruktionszeichner (S)

质问者•質問者zhì wèn zhě

1 Abfrageeinrichtung (S)

志愿者•志願者zhì yuàn zhě

1 Freiwilliger (S)

制造者•製造者zhì zào zhē

1 Erzeuger (S) 2 Fabrikant (S) 3 Hersteller (S) 4 Macher (S) 5 Produzent (S)

至尊者•至尊者zhì zūn zhě

1 Majestät (S)

制作者•製作者zhì zuò zhě

1 Hersteller, Produzentin (S)

中奖者•中獎者zhōng jiǎng zhě

1 Preisgewinner (z. B. bei einem Preisausschreiben) (S)

终结者•終結者zhōng jié zhě

1 Terminator (Filmreihe) (Eig, Film)

忠君者•忠君者zhōng jūn zhě

1 Royalist (S)

主办者•主辦者zhǔ bàn zhě

1 Ausrichter (S) 2 Gastgeber (S) 3 Sponsor (S) 4 Veranstalter (S)

主唱者•主唱者zhǔ chàng zhě

1 Protagonist (S)

主考者•主考者zhǔ kǎo zhě

1 Examinator (S)

主宰者•主宰者zhǔ zǎi zhě

1 Regent (S)

祝贺者•祝賀者zhù hè zhě

1 Gratulant (S)

注释者•註釋者zhù shì zhě

1 Kommentar (S) 2 Kommentator (S)

注视者•注視者zhù shì zhě

1 Betrachter (S)

专制者•專制者zhuān zhì zhě

1 Diktator (S, Pol) 2 Tyrann (S, Pol)

转让者•轉讓者zhuǎn ràng zhě

1 Abtreter (S)

赚钱者•賺錢者zhuàn qián zhě

1 Geldverdiener (S)

转世者•轉世者zhuàn shì zhě

1 Tulku (Sprachw)

装病者•裝病者zhuāng bìng zhě

1 Simulant (S, Med)

装填者•裝填者zhuāng tián zhě

1 Füllfeld (S)

追赶者•追趕者zhuī gǎn zhě

1 Verfolger (S)

追求者•追求者zhuī qiú zhě

1 Verehrer (S)

咨询者•咨詢者zī xún zhě

1 Berater (S, Psych)

自白者•自白者zì bái zhě

1 Beichtvater (S) 2 Bekenner (S)

自夸者•自誇者zì kuā zhě

1 Schaumschläger (S)

自恋者•自戀者zì liàn zhě

1 Narzisst (S, Psych)

自杀者•自殺者zì shā zhě

1 Selbstmörder (S)

自学者•自學者zì xué zhě

1 Autodidakt (S) 2 Selbstlerner (S)

自愿者•自願者zì yuàn zhě

1 Freiwillige (S)

纵火者•縱火者zòng huǒ zhě

1 Brandstifter (S)

縱慾者•縱慾者zòng yù zhě

1 Wüstling (S)

走私者•走私者zǒu sī zhě

1 Läufer (S) 2 Schmuggler (S)

组织者•組織者zǔ zhī zhě

1 Ausrichter (S) 2 Koordinator (S) 3 Organisator, Veranstalter (S)

作曲者•作曲者zuò qǔ zhě

1 Komponist (S, Mus)

作诗者•作詩者zuò shī zhě

1 Versemacher (S)

作战者•作戰者zuò zhàn zhě

1 Kämpfer (S)

癌症患者•癌症患者ái zhèng huàn zhě

1 Krebskranker (S, Med)

爱玩乐者•愛玩樂者ài wán lè zhě

1 Geiger (S, Mus)

白化病者•白化病者bái huà bìng zhě

1 Albino (S)

保护记者委员会•保護記者委員會bǎo hù jì zhě wěi yuán huì

1 Committee to Protect Journalists (Org)

保险业者•保險業者bǎo xiǎn yè zhě

1 Versicherer (S)

悲观论者•悲觀論者bēi guān lùn zhě

1 Pessimist (S)

被保护者•被保護者bèi bǎo hù zhě

1 Schützling (S)

被调查者•被調查者bèi diào chá zhě

1 Beklagte (S)

被放逐者•被放逐者bèi fàng zhú zhě

1 Exil (S)

被邀请者•被邀請者bèi yāo qǐng zhě

1 Eingeladener (S) 2 Gast (S) 3 einladen (V)

被指责者•被指責者bèi zhǐ zé zhě

1 Beschuldigte (S, Rechtsw)

本地记者•本地記者běn dì jì zhě

1 Lokalreporter (S)

变戏法者•變戲法者biàn xì fǎ zhě

1 Jongleur (S)

病理学者•病理學者bìng lǐ xué zhě

1 Pathologe (S)

剥兽皮者•剝獸皮者bō shòu pí zhě

1 Enthäuter (S)

不肖业者•不肖業者bú xiào yè zhě

1 unehrenhafte Geschäftsleute (S)

不确定者•不確定者bù què dìng zhě

1 Zweifler (S)

不同意者•不同意者bù tóng yì zhě

1 Andersdenkende (S)

不妥协者•不妥協者bù tuǒ xié zhě

1 Intransigent (S)

不吸烟者•不吸煙者bù xī yān zhě

1 Nichtraucher (S) 2 Nr. (S)

不值识者一笑•不值識者一笑bù zhí shí zhě yī xiào

1 dem Fachmann nicht einmal ein Lächeln entlocken können, unter jeder Kritik (Redew)

采访记者•採訪記者cǎi fǎng jì zhě

1 Berichterstatter (S)

纯化论者•純化論者chún huà lùn zhě

1 Purist (S)

搭便车者•搭便車者dā biàn chē zhě

1 Trittbrettfahrer (S)

弹竖琴者•彈豎琴者dàn shù qín zhě

1 Harfner (S, Mus)

得到作者同意•得到作者同意dé dào zuò zhě tóng yì

1 mit Genehmigung des Verfassers (Redew)

登广告者•登廣告者dēng guǎng gào zhě

1 Anzeigenkunde (S)

低收入者•低收入者dī shōu rù zhě

1 Menschen mit niedrigem Einkommen (S)

地理学者•地理學者dì lǐ xué zhě

1 Geograph (S)

癫痫患者•癲癇患者diān xián huàn zhě

1 Epileptiker (S, Med)

电脑业者•電腦業者diàn nǎo yè zhě

1 Software-Entwickler (EDV)

恶作剧者•惡作劇者è zuò jù zhě

1 Hacker (S) 2 Radaumacher (S)

发执照者•發執照者fā zhí zhào zhě

1 Konzessionsgeber, Lizenzgeber (S, Rechtsw)

法理学者•法理學者fǎ lǐ xué zhě

1 Jurist (S, Rechtsw)

法律学者•法律學者fǎ lǜ xué zhě

1 Advokat (S)

反革命者•反革命者fǎn gé mìng zhě

1 Gegenrevolutionär (S, Pol)

反战论者•反戰論者fǎn zhàn lùn zhě

1 Pazifist (S)

访问学者•訪問學者fǎng wèn xué zhě

1 Gastwissenschaftler (S)

改信仰者•改信仰者gǎi xìn yǎng zhě

1 Bekehrungseifer (S)

赶时髦者•趕時髦者gǎn shí máo zhě

1 Swinger (S)

高利贷者•高利貸者gāo lì dài zhě

1 Blutegel (S, Zool)

歌词作者•歌詞作者gē cí zuó zhě

1 Songschreiber (S) 2 Texter (S)

共同作者•共同作者gòng tóng zuó zhě

1 Mitautor (S)

广大读者•廣大讀者guǎng dà dú zhě

1 Leserschaft, die Leser (S)

贵族论者•貴族論者guì zú lùn zhě

1 Aristokrat (S)

海洋学者•海洋學者hǎi yáng xué zhě

1 Ozeanograph (S)

汉学学者•漢學學者hàn xué xué zhě

1 Sinologe (S)

好逢迎者•好逢迎者hǎo féng yíng zhě

1 Schmeichelei (S)

护花使者•護花使者hù huā shǐ zhě

1 Knappe (S)

画插图者•畫插圖者huà chā tú zhě

1 Illustrator (S)

怀疑论者•懷疑論者huái yí lùn zhě

1 Skeptiker (S) 2 Zweifler (S)

火影忍者•火影忍者huǒ yǐng rěn zhě

1 Naruto (Manga) (Eig)

获暴利者•獲暴利者huò bào lì zhě

1 Profitmacher (S)

集大成者•集大成者jí dài chéng zhě

1 Verkörperung (S)

寄膳宿者•寄膳宿者jì shàn sù zhě

1 Kostgänger (S)

假装学者•假裝學者jiǎ zhuāng xué zhě

1 Pedanterie (S)

见神论者•見神論者jiàn shén lùn zhě

1 Theosoph (S)

接待记者的访问•接待記者的訪問jiē dài jì zhě de fǎng wèn

1 ein Interview geben (V)

经济学家•經濟學者jīng jì xué zhě

1 Wirtschaftswissenschaftler, Ökonom (S)

精炼业者•精煉業者jīng liàn yè zhě

1 Schmelzer (S)

绝对论者•絕對論者jué duì lùn zhě

1 Absolutist (S)

拉皮条者•拉皮條者lā pí tiáo zhě

1 Rabauke (S) 2 Vermittler (S)

老化学者•老化學者lǎo huà xué zhě

1 Gerontologe (S)

联合论者•聯合論者lián hé lùn zhě

1 Koalitionär (S)

卖草药者•賣草藥者mài cǎo yào zhě

1 Kräuterhändler (S)

没有学者风度•沒有學者風度méi yǒu xué zhě fēng dù

1 ungelehrt (Adj)

梦游患者•夢遊患者mèng yóu huàn zhě

1 Schlafwandler (S, Med)

民间记者•民間記者mín jiān jì zhě

1 Graswurzel-Journalismus (Eig, Pers)

民俗学者•民俗學者mín sú xué zhě

1 Folklorist (S)

民族学者•民族學者mín zú xué zhě

1 Ethnologe (S)

女伴奏者•女伴奏者nǚ bàn zòu zhě

1 Begleiterin (S)

女创立者•女創立者nǚ chuàng lì zhě

1 Gründerin (S)

女调查者•女調查者nǚ diào chá zhě

1 Ermittlerin (S)

女骑马者•女騎馬者nǚ qí mǎ zhě

1 Reiterin (S)

女统治者•女統治者nǚ tǒng zhì zhē

1 Gebieterin (S)

女先驱者•女先驅者nǚ xiān qū zhě

1 Ahnfrau (S)

任副职者•任副職者rèn fù zhí zhě

1 Stellvertreter (S)

日记作者•日記作者rì jì zuó zhě

1 Tagebuchschreiber (S)

摄影记者•攝影記者shè yǐng jì zhě

1 Reportagefotograf, Pressefotograf (S)

神经学者•神經學者shén jīng xué zhě

1 Neurologe (S, Med)

神智学者•神智學者shén zhì xué zhě

1 Theosoph (S)

失眠患者•失眠患者shī mián huàn zhě

1 Person, die an Schlaflosigkeit leidet (S, Med) 2 schlafloser Patient (S, Med)

诗篇作者•詩篇作者shī piān zuó zhě

1 Psalmist (S, Rel)

施手术者•施手術者shī shǒu shù zhě

1 Anwender (S)

施洗礼者•施洗禮者shī xǐ lǐ zhě

1 Täufer (S, Rel)

食人肉者•食人肉者shí rén ròu zhě

1 Kannibale (S)

使繁殖者•使繁殖者shǐ fán zhí zhě

1 Multiplikator (S)

始作俑者•始作俑者shǐ zuò yǒng zhě

1 Urheber einer Freveltat (jmd., der als erster einer üblen Tat den Weg ebnet) (S)

手工业者•手工業者shǒu gōng yè zhě

1 Handwerker (S)

受虐待者•受虐待者shòu nüè dài zhě

1 Masochist (S)

受培训者•受培訓者shòu péi xùn zhě

1 Auszubildender, Azubi, Lehrling (S)

受审查者•受審查者shòu shěn chá zhě

1 Prüfling (S)

特派记者•特派記者tè pài jì zhě

1 Sonderkorrespondent (S)

特约记者•特約記者tè yuē jì zhě

1 Saitenaufzieher (S) 2 Sonderberichterstatter (S)

体育记者•體育記者tǐ yù jì zhě

1 Sportreporter (S, Sport)

通讯记者•通訊記者tōng xùn jì zhě

1 Korrespondent (S)

同命运者•同命運者tóng mìng yùn zhě

1 Schicksalsgemeinschaft (S)

同性恋者•同性戀者tóng xìng liàn zhě

1 Homosexueller (S)

网志作者•網誌作者wǎng zhì zuò zhě

1 Blogger.com (Eig, EDV)

未成年者•未成年者wèi chéng nián zhě

1 geringer, kleiner (Adj)

文法学者•文法學者wén fǎ xué zhě

1 Grammatiker (S)

无神论者•無神論者wú shén lùn zhě

1 Atheist (S)

新进入者•新進入者xīn jìn rù zhě

1 Einsteiger (S) 2 Neuankömmling (S)

新闻记者•新聞記者xīn wén jì zhě

1 Journalist (S) 2 Korrespondent (S)

新闻记者招待会•新聞記者招待會xīn wèn jì zhē zhāo dài huì

1 Pressekonferenz (mit Häppchen) (S)

畜牧业者•畜牧業者xù mù yè zhě

1 Viehzüchter (S)

冶金学者•冶金學者yě jīn xué zhě

1 Metallurge (S)

遗传学者•遺傳學者yí chuán xué zhě

1 Genetiker (S)

音乐学者•音樂學者yīn yuè xué zhě

1 Musikwissenschaftler (S, Mus)

隐含作者•隱含作者yǐn hán zuò zhě

1 Impliziter Autor (S, Lit)

輶轩使者绝代语释别国方言輶軒使者絕代語釋別國方言yóu xuān shǐ zhě jué dài yǔ shì bié guó fāng yán

1 "Regionale Sprachen aus verschiedenen Ländern und fernen Zeiten von den Botschaftern auf den Leichten Wagen" (Eig, Werk, Autor: Yang Xiong, Dichter und Gelehrter)

犹有甚者•猶有甚者yóu yǒu shèn zhě

1 weiters, weiterhin (Adv)

有权势者•有權勢者yǒu quán shì zhě

1 Potentat (S)

有兴趣者•有興趣者yǒu xìng qù zhě

1 Interessent (S)

有药瘾者•有藥癮者yǒu yào yǐn zhě

1 Süchtige (S, Psych)

语言学者•語言學者yǔ yán xué zhě

1 Linguist, Linguisten (S, Sprachw) 2 Sprachwissenschaftler (S, Sprachw)

韵诗作者•韻詩作者yùn shī zuò zhě

1 Versemacher (S)

运送人者•運送人者yùn sòng rén zhě

1 Frachtführer (laut HGB) (S, Rechtsw)

战地记者•戰地記者zhàn dì jì zhě

1 Kriegsberichterstatter (S) 2 Kriegsreporter (S)

政治记者•政治記者zhèng zhì jì zhě

1 Publizist (S)

致爱好者的公开信•致愛好者的公開信zhì ài hǎo zhě de gōng kāi xìn

1 Open Letter to Hobbyists (von Bill Gates, 1976) (Eig, EDV)

制木桶者•制木桶者zhì mù tǒng zhě

1 Fassbinder (S)

制造业者•製造業者zhì zào yè zhě

1 Hersteller (S)

专栏作者•專欄作者zhuān lán zuò zhě

1 Kolumnist (S)

传记作者•傳記作者zhuàn jì zuó zhě

1 Biograf (S)

自闭学者•自閉學者zì bì xué zhě

1 Inselbegabung (Eig, Pers)

自夸学者的人•自誇學者的人zì kuā xué zhě de rén

1 Pedant (S)

自由记者•自由記者zì yóu jì zhě

1 Freier Journalist (S)

最年长者•最年長者zuì nián zhǎng zhě

1 Ältester Mensch (S)

左马御者•左馬御者zuǒ mǎ yù zhě

1 Postillion (S) 2 Postkutscher (S)

爱国主义者•愛國主義者ài guó zhǔ yì zhě

1 Patriot (S)

爱开玩笑者•愛開玩笑者ài kāi wán xiào zhě

1 Schelm (S)

爱说闲话者•愛說閑話者ài shuō xián huà zhě

1 Lästerzunge (S)

爱他主义者•愛他主義者ài tā zhǔ yì zhě

1 Altruist (S)

版式设计者•版式設計者bǎn shì shè jì zhě

1 Layouter (S)

棒球参赛者•棒球參賽者bàng qiú cān sài zhě

1 Ballspieler (S, Sport)

保护投资者•保護投資者bǎo hù tóu zī zhě

1 Anlegerschutz (S)

宝石加工者•寶石加工者bǎo shí jiā gōng zhě

1 Edelsteinfasser (S)

悲观主义者•悲觀主義者bēi guān zhǔ yì zhě

1 Pessimist (S)

背后牵线者•背後牽線者bèi hòu qiān xiàn zhě

1 Drahtzieher (S)

表演特技者•表演特技者biǎo yǎn tè jì zhě

1 Akrobat (S)

表演指导者•表演指導者biǎo yǎn zhǐ dǎo zhě

1 Zirkusdirektor (S)

兵器制造者•兵器製造者bīng qì zhì zào zhē

1 Waffenschmied (S)

并肩作战者•並肩作戰者bìng jiān zuò zhàn zhě

1 Mitstreiter (S)

博爱主义者•博愛主義者bó ài zhǔ yì zhě

1 Menschenfreund (S)

博学多闻者•博學多聞者bó xué duō wén zhě

1 Alleswisser (S)

不可知论者•不可知論者bù kě zhī lùn zhě

1 Agnostiker (S, Rel)

不同政见者•不同政見者bù tóng zhèng jiàn zhě

1 politisch Andersdenkende, Dissidenten (S)

猜谜解答者•猜謎解答者cāi mí jiě dá zhě

1 Diskussionsteilnehmer (S)

常常来访者•常常來訪者cháng cháng lái fǎng zhě

1 Stammgast, häufiger Besucher (S)

长期失业者•長期失業者cháng qī shī yè zhě

1 Langzeitarbeitslose (S)

常坐汽车者•常坐汽車者cháng zuò qì chē zhě

1 Autofahrer (S)

吹毛求疵者•吹毛求疵者chuī máo qiú cī zhě

1 Beckmesser (S) 2 ewiger Meckerer (S)

道路使用者•道路使用者dào lù shǐ yòng zhě

1 Verkehrsteilnehmer, Verkehrsteilnehmerin (S)

地理工作者•地理工作者dì lǐ gōng zuò zhě

1 Geograph (S)

地图绘制者•地圖繪製者dì tú huì zhì zhě

1 Kartenzeichner, Kartograf (S)

地震工作者•地震工作者dì zhèn gōng zuò zhě

1 Seismologe (S, Geol)

地震死难者•地震死難者dì zhèn sǐ nàn zhě

1 Erdbebenopfer (S)

电脑爱好者•電腦愛好者diàn nǎo ài hǎo zhě

1 Computerfan (S)

电视收视者•電視收視者diàn shì shōu shì zhě

1 Fernsehteilnehmer (S)

动画片作者•動畫片作者dòng huà piàn zuó zhě

1 Animator (S) 2 Trickfilmzeichner (S)

动物看护者•動物看護者dòng wù kàn hù zhě

1 Tier (S) 2 Tierpfleger (S)

赌金保管者•賭金保管者dǔ jīn bǎo guǎn zhě

1 Aktionär (S)

反对工会者•反對工會者fǎn duì gōng huì zhě

1 Gewerkschaftsgegner (S)

反对饮酒者•反對飲酒者fǎn duì yǐn jiǔ zhě

1 Antialkoholiker (S)

贩卖儿童者•販賣兒童者fàn mài ér tóng zhě

1 Babyhändler (S)

放高利贷者•放高利貸者fàng gāo lì dài zhě

1 Halsabschneider (S)

非法侵略者•非法侵略者fēi fǎ qīn lüè zhě

1 Filibuster (S) 2 Verschleppungspolitik (S)

飞机制造者•飛機製造者fēi jī zhì zào zhě

1 Flugzeugbauer (S)

废除主义者•廢除主義者fèi chú zhǔ yì zhě

1 Abolitionist (S, Pol)

废奴主义者•廢奴主義者fèi nú zhǔ yì zhě

1 Abolitionist (S, Pol)

分裂主义者•分裂主義者fēn liè zhǔ yì zhě

1 Separatist (S, Pol)

讽刺诗作者•諷刺詩作者fèng cì shī zuó zhě

1 Satiriker (S)

敷衍取巧者•敷衍取巧者fū yǎn qǔ qiǎo zhě

1 Drückeberger (S)

服务提供者•服務提供者fú wù tí gōng zhě

1 Dienstleistungsanbieter (S, Wirtsch)

改良主义者•改良主義者gǎi liáng zhǔ yì zhě

1 Reformist (S)

个人突破者•個人突破者gè rén tū pò zhě

1 Alleingänger (S)

个人主义者•個人主義者gè rén zhǔ yì zhě

1 Individualist (S)

攻读学位者•攻讀學位者gōng dú xué wèi zhě

1 Aspirant (S)

工会主义者•工會主義者gōng huì zhǔ yì zhě

1 Gewerkschaftler (S)

共产主义者同盟•共產主義者同盟gòng chǎn zhǔ yì zhě tóng méng

1 Bund der Kommunisten (S, Gesch)

共同执笔者•共同執筆者gòng tóng zhí bǐ zhě

1 Koautor (S) 2 Mitverfasser (S)

供养死难者家属•供養死難者家屬gòng yǎng sǐ nán zhě jiā shǔ

1 Hinterbliebenenversorgung (S)

孤立主义者•孤立主義者gū lì zhǔ yì zhě

1 Isolationist (S)

鼓动宣传者•鼓動宣傳者gǔ dòng xuān chuán zhě

1 Agitator (S)

故意挑拨者•故意挑撥者gù yì tiǎo bō zhě

1 Aufhetzer (S)

官僚主义者•官僚主義者guān liáo zhǔ yì zhě

1 Bürokrat (S)

广告排版者•廣告排版者guǎng gào pái bǎn zhě

1 Anzeigenmetteur (S)

国际消费者权益日•國際消費者權益日guó jì xiāo fèi zhě quán yì rì

1 Internationaler Verbraucherschutztag, ICRD (Org)

国家主义者•國家主義者guó jiā zhǔ yì zhě

1 Nationalist (S)

海洋航行者号•海洋航行者號hǎi yáng háng xíng zhě hào

1 Voyager of the Seas (Kreuzfahrtschiff)

海洋领航者号•海洋領航者號hǎi yáng lǐng háng zhě hào

1 Navigator of the Seas (Kreuzfahrtschiff)

海洋冒险者号•海洋冒險者號hǎi yáng mào xiǎn zhě hào

1 Adventure of the Seas (Kreuzfahrtschiff)

海洋探险者号•海洋探險者號hǎi yáng tàn xiǎn zhě hào

1 Explorer of the Seas (Kreuzfahrtschiff)

海洋研究者•海洋研究者hǎi yáng yán jiū zhē

1 Ozeanograph (S)

合伙经营者•合伙經營者hé huǒ jīng yíng zhě

1 Compagnon (S)

和平主义者•和平主義者hé píng zhǔ yì zhě

1 Pazifist (S)

横笛吹奏者•橫笛吹奏者héng dí chuī zòu zhě

1 Flötist, Flötenspieler (S, Mus)

滑雪下山者•滑雪下山者huá xuě xià shān zhě

1 Abfahrtsläufer (S, Sport)

环保主义者•環保主義者huán bǎo zhǔ yì zhě

1 Umweltschützer (S, Ecol)

火星探路者•火星探路者huǒ xīng tàn lù zhě

1 Mars Pathfinder (Tech)

获得学位者•獲得學位者huò dé xué wèi zhě

1 Graduierte (S)

基层管理者•基層管理者jī céng guǎn lǐ zhě

1 Abteilungsleiter (S)

机会主义者•機會主義者jī huì zhǔ yì zhě

1 Opportunist (S)

鸡鸡终结者•雞雞終結者jī jī zhōng jié zhě

1 Cockpuncher (Satire, "the onion") (S)

激进主义者•激進主義者jī jìn zhǔ yì zhě

1 Ultra (S)

机器操作者•機器操作者jī qì cāo zuò zhě

1 Maschinenbediener (S)

极端主义者•極端主義者jí duān zhǔ yì zhě

1 Extremist (S, Pol) 2 Radikale (S, Pol)

即席演奏者•即席演奏者jí xí yǎn zòu zhě

1 Improvisator (S, Mus)

既得利益者•既得利益者jì dé lì yì zhě

1 jemand, der von einer bestehenden Situation profitiert (S)

技能劳动者•技能勞動者jì néng láo dòng zhě

1 Facharbeiter (S)

键盘操作者•鍵盤操作者jiàn pán cāo zuò zhě

1 Erfasser (S)

教条主义者•教條主義者jiào tiáo zhǔ yì zhě

1 Pedant (S)

教育工作者•教育工作者jiào yù gōng zuò zhě

1 Erzieher, Pädagoge (S)

劫持人质者•劫持人質者jié chí rén zhì zhe

1 Geiselnehmer (S)

劫持人质者•劫持人質者jié chí rén zhì zhě

1 Geiselnehmer (S)

禁酒主义者•禁酒主義者jìn jiǔ zhǔ yì zhě

1 Antialkoholiker (S)

精神变态者•精神變態者jīng shén biàn tài zhě

1 psychopathisch (Adj, Psych)

精神病患者•精神病患者jīng shén bìng huàn zhě

1 Psychopath (S, Psych)

竞选胜利者•競選勝利者jìng xuǎn shèng lì zhē

1 Wahlsieger (S)

捐献志愿者•捐獻志願者juān xiàn zhì yuàn zhě

1 freiwilliger Spender (S)

军国主义者•軍國主義者jūn guó zhǔ yì zhě

1 Militarist (S)

科技工作者•科技工作者kē jì gōng zuò zhě

1 wissenschaftlich-technische Mitarbeiter (S)

科技主义者•科技主義者kē jì zhǔ yì zhě

1 Technokrat (S)

科学工作者•科學工作者kē xué gōng zuò zhě

1 Wissenschaftler (S)

课程参加者•課程參加者kè chéng cān jiā zhě

1 Kursteilnehmer (S)

恐怖主义者•恐怖主義者kǒng bù zhǔ yì zhě

1 Terrorist, Terroristin (S)

跨国滑雪者•跨國滑雪者kuà guó huá xuě zhě

1 Langläufer (S)

狂热爱好者•狂熱愛好者kuáng rè ài hǎo zhě

1 ein leidenschaftlicher Fan (S)

拉小提琴者•拉小提琴者lā xiǎo tí qín zhě

1 Geiger (S, Mus)

蜡烛制造者•蠟燭製造者là zhú zhì zào zhē

1 Krämer (S)

狼吞虎咽者•狼吞虎咽者láng tūn hǔ yān zhě

1 Fresser (S)

劳心职业者•勞心職業者láo xīn zhí yè zhě

1 eifriger und mitdenkender Arbeitnehmer, Profi (S)

乐观主义者•樂觀主義者lè guān zhǔ yì zhě

1 Optimist (S)

离经叛道者•離經叛道者lí jīng pàn dào zhě

1 Ketzer, Rebell (S) 2 abweichend (Adj)

理性主义者•理性主義者lǐ xìng zhǔ yì zhě

1 Rationalist (S)

力求完美者•力求完美者lì qiú wán měi zhě

1 Perfektionist (S)

历史研究者•歷史研究者lì shǐ yán jiū zhē

1 Geschichtsforscher (S)

利他主义者•利他主義者lì tā zhǔ yì zhě

1 Altruist (S)

利益相关者•利益相關者lì yì xiāng guān zhě

1 Stakeholder (Eig)

联盟参加者•聯盟參加者lián méng cān jiā zhě

1 Teilnehmer der Allianz (S)

烈酒私酿者•烈酒私釀者liè jiǔ sī niàng zhě

1 Alkoholschmuggler (S)

烈酒走私者•烈酒走私者liè jiǔ zǒu sī zhě

1 Alkoholschmuggler (S)

林业工作者•林業工作者lín yè gōng zuò zhě

1 Forstarbeiter (S) 2 Forstmann (S)

流言终结者•流言終結者liú yán zhōng jié zhě

1 MythBusters (EDV)

裸体主义者•裸體主義者luǒ tǐ zhǔ yì zhě

1 Nudist (S)

麻风病患者•麻風病患者má fēng bìng huàn zhě

1 Leprapatienten, Aussätzige (S, Med)

馬列主義者•馬列主義者mǎ liè zhǔ yì zhě

1 Marxist-Leninist (S, Pol)

冒名顶替者•冒名頂替者mào míng dǐng tì zhě

1 Kurpfuscher (S)

美容品业者•美容品業者měi róng pǐn yè zhě

1 Kosmetiker (S)

美术爱好者•美術愛好者měi shù ài hǎo zhě

1 Kunstliebhaber (S)

梦游症患者•夢遊症患者mèng yóu zhèng huàn zhě

1 Schlafwandler, Schlafwandlerin (S, Med)

免费搭车者•免費搭車者miǎn fèi dā chē zhě

1 Trittbrettfahrer (S)

民主主义者•民主主義者mín zhǔ zhǔ yì zhě

1 Demokrat (S, Pol)

民族主义者•民族主義者mín zú zhǔ yì zhě

1 Nationalist (S, Pol)

名列榜首者•名列榜首者míng liè bǎng shǒu zhě

1 Tabellenerste (S)

魔鬼终结者•魔鬼終結者mó guǐ zhōng jié zhě

1 Terminator (Eig, Werk)

幕后操纵者•幕後操縱者mù hòu cāo zòng zhě

1 Drahtzieher (S)

南美解放者杯•南美解放者杯nán měi jiě fàng zhě bēi

1 Copa Libertadores de América (südamerikanischer Fußball-Cup) (Eig, Sport)

男同性恋者•男同性戀者nán tóng xìng liàn zhě

1 Schwuler (S)

能动主义者•能動主義者néng dòng zhǔ yì zhě

1 Aktivist (S)

挪用公款者•挪用公款者nuó yòng gōng kuǎn zhě

1 Betrüger (S)

女同性恋者•女同性戀者nǚ tóng xìng liàn zhě

1 Lesbe (S)

欧洲优胜者杯•歐洲優勝者杯ōu zhōu yōu shèng zhě bēi

1 Europapokal der Pokalsieger (S)

平等主义者•平等主義者píng děng zhǔ yì zhě

1 Gleichmacher (S)

破坏罢工者•破壞罷工者pò huài bà gōng zhě

1 Streikbrecher (S)

破门闯入者•破門闖入者pò mén chuǎng rù zhě

1 Einbrecher (S, Rechtsw)

普通消费者•普通消費者pǔ tōng xiāo fèi zhě

1 Otto Normalverbraucher (Eig)

骑墙主义者•騎牆主義者qí qiáng zhǔ yì zhě

1 Opportunist (S)

企业拥有者•企業擁有者qǐ yè yōng yǒu zhě

1 Firmeninhaber (S)

器官捐献者•器官捐獻者qì guān juān xiàn zhě

1 Organspender (S)

气候避难者•氣候避難者qì hòu bì nán zhě

1 Klimaflüchtlinge (S, Pol)

强硬路线者•強硬路線者qiáng yìng lù xiàn zhě

1 Hardliner (S)

求全责备者•求全責備者qiú quán zé bèi zhě

1 Perfektionist (S)

人道主义者•人道主義者rén dào zhǔ yì zhě

1 humanistisch (Adj)

人权主义者•人權主義者rén quán zhǔ yì zhě

1 Menschenrechtler (S)

善用色彩者•善用色彩者shàn yòng sè cǎi zhě

1 Farbenkünstler (S)

商务出差者•商務出差者shāng wù chū chāi zhě

1 Geschäftsreisende (S)

商务旅行者•商務旅行者shāng wù lǚ xíng zhě

1 Geschäftsreisende (S)

设捕捉机者•設捕捉機者shè bǔ zhuō jī zhě

1 Fallensteller (S) 2 Pelzjäger (S)

社会工作者•社會工作者shè huì gōng zuò zhě

1 Individualfürsorger, Sozialarbeiter (S)

社会主义者•社會主義者shè huì zhǔ yì zhē

1 Sozialist, Sozialistin (S, Pol)

摄影爱好者•攝影愛好者shè yǐng ài hǎo zhě

1 Fotoamateur (S)

身居领先者行列•身居領先者行列shēn jū lǐng xiān zhě xíng liè

1 führend (Adj)

身居要职者•身居要職者shēn jū yào zhí zhě

1 Würdenträger (S)

申请避难者•申請避難者shēn qǐng bì nán zhě

1 Asylbewerber (S)

申请大学者•申請大學者shēn qǐng dà xué zhě

1 Studienbewerber (S)

身心障碍者•身心障礙者shēn xīn zhàng ài zhě

1 Behinderung (S)

神经漫游者•神經漫遊者shén jīng màn yóu zhě

1 Neuromancer (Buch von William Gibson) (Lit, Werk)

神学研究者•神學研究者shén xué yán jiù zhě

1 Theologe (S)

生产策划者•生产策劃者shēng chǎn cè huà zhě

1 Disponent (S, Tech)

生意经营者•生意經營者shēng yi jīng yíng zhě

1 Geschäftsinhaber (S)

圣职授与者•聖職授與者shèng zhí shòu yǔ zhě

1 Induktor (S)

失败主义者•失敗主義者shī bài zhǔ yì zhě

1 Miesmacher (S)

实用主义者•實用主義者shí yòng zhǔ yì zhě

1 Pragmatiker (S)

使人听写者•使人聽寫者shǐ rén tīng xiě zhě

1 Gewaltherrscher (S)

市场领导者•市場領導者shì chǎng lǐng dǎo zhě

1 Marktführer (S, Wirtsch)

市场领先者•市場領先者shì chǎng lǐng xiān zhě

1 Marktführer (S, Wirtsch)

世界主义者•世界主義者shì jiè zhǔ yì zhě

1 Weltbürger (S, Pol)

视力测定者•視力測定者shì lì cè dìng zhě

1 Optometer (S)

狩猎采集者•狩獵採集者shòu liè cǎi jí zhě

1 Jäger und Sammler (S, Wirtsch)

狩猎收集者•狩獵收集者shòu liè shōu jí zhě

1 Jäger und Sammler (S)

属于祈祷者•屬於祈禱者shǔ yú qí dǎo zhě

1 beten (V) 2 betend (Adj)

数据提供者•數據提供者shù jù tí gōng zhě

1 Datenlieferant (S)

数据邮寄者•數據郵寄者shù jù yóu jì zhě

1 Datamailer (personalisierte Werbedrucksache) (S, EDV)

顺应时势者•順應時勢者shùn yìng shí shì zhě

1 Opportunist (S)

说三道四者•說三道四者shuō sān dào sì zhě

1 Lästerzunge (S)

四肢瘫痪者•四肢癱瘓者sì zhī tān huàn zhě

1 Tetraplegiker (an allen Gliedern gelähmt) (S, Med)

素食主义者•素食主義者sù shí zhǔ yì zhě

1 Anhänger der vegetarischen Kost (S, Ess) 2 Vegetarier (S, Ess)

太空侵略者•太空侵略者tài kōng qīn lüè zhě

1 Space Invaders (Eig, Werk)

糖尿病患者•糖尿病患者táng suī bìng huàn zhě

1 zuckerkrank (Adj, Med)

逃避兵役者•逃避兵役者táo bì bīng yì zhě

1 Drückeberger (S)

逃避职责者•逃避職責者táo bì zhí zé zhě

1 Drückeberger (S)

陶器制造者•陶器製造者táo qì zhì zào zhē

1 Keramiker (S)

特邀演讲者•特邀演講者tè yāo yǎn jiǎng zhě

1 Gastredner (S)

特异功能者•特異功能者tè yì gōng néng zhě

1 Esoteriker (S)

提出要求者•提出要求者tí chū yāo qiú zhě

1 Anspruchsteller (S)

提供担保者•提供擔保者tí gōng dān bǎo zhě

1 Bürger (S) 2 Bürgerin (S)

提供信贷者•提供信貸者tí gōng xìn dài zhě

1 Gläubiger (S)

天体主义者•天體主義者tiān tǐ zhǔ yì zhě

1 Nudist (S)

投反对票者•投反對票者tóu fǎn duì piào zhě

1 Protestwähler (S)

头脑发热者•頭腦發熱者tóu nǎo fā rè zhě

1 Heißsporn (S) 2 Hitzkopf (S)

图像设计者•圖像設計者tú xiàng shè jì zhě

1 Grafiker (S)

土地所有者•土地所有者tǔ dì suǒ yǒu zhě

1 Gutsherr (S)

完美主义者•完美主義者wán měi zhǔ yì zhě

1 Perfektionist (S)

网景导航者•網景導航者wǎng jǐng dǎo háng zhě

1 Netscape Navigator (S)

网络运营者•網絡運營者wǎng luò yùn yíng zhě

1 Netzwerkbetreiber (S)

维护秩序者•維護秩序者wéi hù zhì xù zhě

1 Ordner (S)

为人堕胎者•為人墮胎者wéi rén duò tāi zhě

1 Abtreiber (S)

微软开发者网络•微軟開發者網絡wéi ruǎn kāi fā zhě wǎng luò

1 Microsoft Developer Network (EDV)

唯技术论者•唯技術論者wěi jì shù lùn zhě

1 Technokrat (S)

为钱卖力者•為錢賣力者wèi qián mài lì zhě

1 Arbeitstier (S)

文物收集者•文物收集者wén wù shōu jí zhě

1 Antiquitätensammler (S)

无国界记者•無國界記者wú guó jiè jì zhě

1 Reporter ohne Grenzen (Eig, Org)

无家可归者•無家可歸者wú jiā kě guī zhě

1 Obdachlose (S)

无期徒刑者•無期徒刑者wú qī tú xíng zhě

1 Berufssoldat (S, Mil)

无照行医者•無照行醫者wú zhào xíng yī zhě

1 Kurpfuscher (S)

吸毒成瘾者•吸毒成癮者xī dú chéng yǐn zhě

1 Abhängige (S) 2 User (S)

吸引目光者•吸引目光者xī yǐn mù guāng zhě

1 Blickfang (S)

系统破坏者•係統破壞者xì tǒng pò huài zhě

1 Systemsprenger (S, Psych)

先行组织者•先行組織者xiān xíng zǔ zhī zhě

1 Advance Organizer (Psych)

现实主义者•現實主義者xiàn shí zhǔ yì zhě

1 Realist (S)

香水调配者•香水調配者xiāng shuǐ diào pèi zhě

1 Parfümhändler (S)

享乐主义者•享樂主義者xiǎng lè zhǔ yì zhě

1 Genießer, Hedonist (S)

血友病患者•血友病患者xiě yǒu bìng huàn zhě

1 Bluter (S, Med)

新路开拓者•新路開拓者xīn lù kāi tuò zhě

1 Pfadfinder (S) 2 Pfadfinderin (S)

新闻工作者•新聞工作者xīn wén gōng zuò zhě

1 Journalist, Journalistin (S, Publ)

行动迅速者•行動迅速者xíng dòng xùn sù zhě

1 Eilfertigkeit (S) 2 schnelllebiger Mensch (S)

形而上学者•形而上學者xíng ér shàng xué zhě

1 Metaphysiker (S)

形式主义者•形式主義者xíng shì zhǔ yì zhě

1 Formalist (S)

寻找投资者•尋找投資者xún zhǎo tóu zī zhě

1 Investorensuche (S)

要求王位者•要求王位者yāo qiú wáng wèi zhě

1 Thronbewerber (S)

遥遥领先者•遙遙領先者yáo yáo lǐng xiān zhě

1 Alleingänger (S)

药店经营者•藥店經營者yào diàn jīng yíng zhě

1 Apothekenbetreiber (S) 2 Apotheker, Apothekerin (S)

业余工作者•業余工作者yè yú gōng zuò zhě

1 Dilettant (S)

一般消费者•一般消費者yī bān xiāo fèi zhě

1 Otto Normalverbraucher (Eig)

医务工作者•醫務工作者yī wù gōng zuò zhě

1 Mediziner, medizinischer Mitarbeiter (S, Med)

疑病症患者•疑病癥患者yí bìng zhēng huàn zhě

1 Hypochonder (S, Psych), hypochondrisch (Adj)

以鹰狩猎者•以鷹狩獵者yǐ yīng shòu liè zhě

1 Falkner (S)

音速巡航者•音速巡航者yīn sù xún háng zhě

1 Sonic Cruiser (Flugzeug) (Tech)

音乐爱好者•音樂愛好者yīn yuè ài hǎo zhě

1 Musikliebhaber (S, Mus)

邮件管理者•郵件管理者yóu jiàn guǎn lǐ zhě

1 Postmeister (S)

游手好闲者•遊手好閑者yóu shǒu hǎo xián zhě

1 Gammler (S)

有选举权者•有選舉權者yǒu xuǎn jǔ quán zhě

1 Kurfürst (S)

诱人通奸者•誘人通奸者yòu rén tōng jiān zhě

1 Zuhälter (S)

运输行业者•運輸行業者yùn shū háng yè zhě

1 Anwender (S)

赞美诗作者•讚美詩作者zàn měi shī zuó zhě

1 Psalmist (S)

造谣中伤者•造謠中傷者zào yáo zhōng shāng zhě

1 Lästerer (S, Rel)

噪音制造者•噪音製造者zào yīn zhì zào zhē

1 Krachmacher (S)

战车的御者•戰車的御者zhàn chē de yù zhě

1 Wagenlenker (S)

战争受害者•戰爭受害者zhàn zhēng shòu hài zhě

1 Kriegsopfer (S)

战争受害者供养•戰爭受害者供養zhàn zhēng shòu hài zhě gōng yǎng

1 Kriegsopferversorgung (S)

战争牺牲者•戰爭犧牲者zhàn zhēng xī shēng zhě

1 Kriegsopfer (S)

整行铸排者•整行鑄排者zhěng xíng zhù pái zhě

1 Linotypesetzer (S)

证券投机者•證券投機者zhèng quàn tóu jī zhě

1 Börsenspekulant (S)

政治流亡者•政治流亡者zhèng zhì liú wáng zhě

1 politischer Flüchtling (S, Pol)

殖民开拓者•殖民開拓者zhí mín kāi tuò zhě

1 Besiedler (S)

志愿工作者•志願工作者zhì yuàn gōng zuò zhě

1 Ehrenamt (S)

中产阶级者•中產階級者zhōng chǎn jiē jí zhě

1 Mittelständler (S)

终端操作者•終端操作者zhōng duān cāo zuò zhě

1 Erfasser (S)

中国旅游者•中國旅遊者zhōng guó lǚ yóu zhě

1 chinesische Touristen (S)

中国消费者协会•中國消費者協會zhōng guó xiāo fèi zhě xié huì

1 Chinesischer Verbraucherverband (S)

中立主义者•中立主義者zhōng lì zhǔ yì zhě

1 Neutralist (S)

种采葡萄者•種採葡萄者zhǒng cǎi pú táo zhě

1 Winzer (S)

种族主义者•種族主義者zhǒng zú zhǔ yì zhě

1 rassistisch (Adj), Rassist (S)

专制统治者•專制統治者zhuān zhì tǒng zhì zhē

1 Diktator (S, Pol) 2 Tyrann (S, Pol)

专制主义者•專制主義者zhuān zhì zhǔ yì zhě

1 Absolutist (S, Pol)

传记编写者•傳記編寫者zhuàn jì biān xiě zhě

1 Biograph (S)

装作殉教者的人•裝作殉教者的人zhuāng zuò xùn jiào zhě de rén

1 Märtyrer (S)

自由职业者•自由職業者zì yóu zhí yè zhě

1 Freiberufler, Selbständiger (S)

宗教改革者•宗教改革者zōng jiào gǎi gé zhě

1 Reformer (S)

祖国保卫者日•祖國保衛者日zǔ guó bǎo wèi zhě rì

1 Tag des Verteidigers des Vaterlandes (S)

最终消费者•最終消費者zuì zhōng xiāo fèi zhě

1 Endverbraucher (S)

爱搬弄是非者•愛搬弄是非者ài bān nòng shì fēi zhě

1 Lästerzunge (S)

艾滋病感染者•艾滋病感染者ài zī bìng gǎn rǎn zhě

1 HIV-Infizierte (S, Med)

保护非吸烟者的措施•保護非吸煙者的措施bǎo hù fēi xī yān zhě de cuò shī

1 Nichtraucherschutz (S)

被驱逐出境者•被驅逐出境者bèi qū zhú chū jìng zhě

1 ausweisen (V)

波特兰开拓者•波特蘭開拓者bō tè lán kāi tuò zhě

1 Portland Trail Blazers (nordamerikanische Basketball-Mannschaft) (Sport, Org)

波特兰开拓者队•波特蘭開拓者隊bō tè lán kāi tuò zhě duì

1 Portland Trail Blazers (Sport, Org)

不抵抗主义者•不抵抗主義者bù dǐ kàng zhǔ yì zhě

1 Pazifist (S, Pol)

参加座谈会者•參加座談會者cān jiā zuò tán huì zhě

1 Diskussionsteilnehmer (S)

操控性工作者•操控性工作者cāo kòng xìng gōng zuò zhě

1 Zuhälter (S)

持不同政见者•持不同政見者chí bù tóng zhèng jiàn zhě

1 Dissident (S)

大男子主义者•大男子主義者dà nán zǐ zhǔ yì zhě

1 Macho (S, vulg)

大屠杀否定者•大屠殺否定者dà tú shā fǒu dìng zhě

1 Holocaust-Leugner (S)

德国国家记者招待会•德國國家記者招待會dé guó guó jiā jì zhě zhāo dài huì

1 Bundespressekonferenz (S, Pol)

德国政府记者招待会•德國政府記者招待會dé guó zhèng fǔ jì zhě zhāo dài huì

1 Pressekonferenz der Bundesregierung (S)

法西斯主义者•法西斯主義者fǎ xī sī zhǔ yì zhě

1 Faschist (S, Pol)

反贸易联盟者•反貿易聯盟者fǎn mào yì lián méng zhě

1 Gewerkschaftsgegner (S)

非自由职业者•非自由職業者fēi zì yóu zhí yè zhě

1 abhängig Beschäftigte (S)

福音书的作者•福音書的作者fú yīn shū de zuò zhě

1 Evangelist (S)

黑暗中的舞者•黑暗中的舞者hēi àn zhòng dì wǔ zhě

1 Dancer in the Dark (Musical) (Eig, Mus)

会讨好女子者•會討好女子者huì tǎo hǎo nǚ zǐ zhě

1 Schwerenöter (S)

经销权所有者•經銷權所有者jīng xiāo quán suǒ yǒu zhē

1 Konzessionsinhaber (S)

卡通片绘制者•卡通片繪製者kǎ tōng piàn huì zhì zhě

1 Animator (S) 2 Trickfilmzeichner (S)

马克思主义者•馬克思主義者mǎ kè sī zhǔ yì zhě

1 Marxist (S, Pol)

毛泽东主义者•毛澤東主義者máo zé dōng zhǔ yì zhě

1 Maoist (S, Pol)

民俗学研究者•民俗學研究者mín sú xué yán jiū zhē

1 Folklorist (S)

穆斯林统治者•穆斯林統治者mù sī lín tǒng zhì zhē

1 Emir (S)

女裸体主义者•女裸體主義者nǚ luǒ tǐ zhǔ yì zhě

1 Nudistin (S)

女美容品业者•女美容品業者nǚ měi róng pǐn yè zhě

1 Kosmetikerin (S)

女摄影爱好者•女攝影愛好者nǚ shè yǐng ài hǎo zhě

1 Hobbyfotografin (S)

女天体主义者•女天體主義者nǚ tiān tǐ zhǔ yì zhě

1 Nudistin (S)

全世界无产者联合起来全世界無產者聯合起來quán shì jiè wú chǎn zhě lián hé qǐ lái

1 Proletarier aller Länder vereinigt euch! (Satz aus dem Kommunistischen Manifest, 1848) (Satz)

人工雨实验者•人工雨實驗者rén gōng yǔ shí yàn zhě

1 Regenmacher (S)

容易动感情者•容易動感情者róng yì dòng gǎn qíng zhě

1 Schwärmer (S)

扫描机操作者•掃描機操作者sǎo miáo jī cāo zuò zhě

1 Scanneroperator (S)

斯大林主义者•斯大林主義者sī dà lín zhǔ yì zhě

1 Stalinist (S) 2 Stalinistin (S)

四重奏演奏者•四重奏演奏者sì chóng zòu yǎn zòu zhě

1 Quartett (S, Mus)

特许权获得者•特許權獲得者tè xǔ quán huò dé zhě

1 Konzessionsinhaber (S)

特许权授予者•特許權授予者tè xǔ quán shòu yǔ zhě

1 Franchisegeber (S)

无线电接收者•無線電接收者wú xiàn diàn jiē shōu zhě

1 Funkempfänger (S)

无政府无义者•無政府無義者wú zhèng fǔ wú yì zhě

1 Anarchist (S, Pol)

无政府主义者•無政府主義者wú zhèng fǔ zhǔ yì zhě

1 Chaot (S) 2 Anarchist (S, Pol)

西班牙征服者•西班牙征服者xī bān yá zhēng fú zhě

1 Konquistador (S)

叙事诗朗诵者•敘事詩朗誦者xù shì shī lǎng sòng zhě

1 Rhapsode (S)

学无前后达者为先•學無前後達者為先xué wú qián hòu dá zhě wéi xiān

1 beim Lernen gibt es weder zu früh noch zu spät, der, der das Ziel erreicht, ist der Erste (Sprichw) 2 es ist nie zu spät, etw. zu lernen (sinngem.) (Sprichw)

耶稣再临论者•耶穌再臨論者yē sū zài lín lùn zhě

1 Adventist (S, Rel)

异性装扮癖者•異性裝扮癖者yì xìng zhuāng bàn pǐ zhě

1 Transvestit (S)

优秀的策划者•優秀的策劃者yōu xiù de cè huà zhě

1 Vordenker (S)

蒸馏酒制造者•蒸餾酒製造者zhēng liù jiǔ zhì zào zhē

1 Branntweinbrenner (S)

证人席目击者席•證人席目擊者席zhèng ren xí mù jī zhě xí

1 Zeugenstand (S)

重体力劳动者•重體力勞動者zhòng tǐ lì láo dòng zhě

1 Schwerarbeiter (S)

专制政治论者•專制政治論者zhuān zhì zhèng zhì lùn zhě

1 Absolutist (S)

自杀性袭击者•自殺性襲擊者zì shā xìng xí jī zhě

1 Selbstmordattentäter (S)

按义务服兵役者•按義務服兵役者àn yì wù fú bīng yì zhě

1 Wehrpflichtige (S)

版面设计排版者•版面設計排版者bǎn miàn shè jì pái bǎn zhě

1 Layoutsetzer (S)

不愿与人来往者•不願與人來往者bù yuàn yǔ rén lái wǎng zhě

1 Menschenfeind (S)

参加游行示威者•參加遊行示威者cān jiā yóu xíng shì wēi zhě

1 Demonstrant (S)

承受背书票据者•承受揹書票據者chéng shòu bèi shū piào jù zhě

1 Indossatar (S)

成为爆炸受害者•成為爆炸受害者chéng wéi bào zhà shòu hài zhě

1 ausbomben (V)

得不正当利益者•得不正當利益者dé bù zhèng dāng lì yì zhě

1 Profitmacher (S)

动物权益保护者•動物權益保護者dòng wù quán yì bǎo hù zhě

1 Tierschützerin (S)

独裁政权执政者•獨裁政權執政者dú cái zhèng quán zhí zhèng zhě

1 Gewaltherrscher (S)

对妇女献殷勤者•對婦女獻殷勤者duì fù nǚ xiàn yīn qín zhě

1 Schwerenöter (S)

法院的病理学者•法院的病理學者fǎ yuàn de bìng lǐ xué zhě

1 Gerichtsmediziner (S)

反法西斯主义者•反法西斯主義者fǎn fǎ xī sī zhǔ yì zhě

1 Antifaschist (S)

妇女参政权论者•婦女參政權論者fù nǚ cān zhèng quán lùn zhě

1 Stimmrechtler (S) 2 Stimmrechtlerin (S)

妇女参政运动者•婦女參政運動者fù nǚ cān zhèng yùn dòng zhě

1 Suffragetten (Frauenrechlerinnen in USA und UK, Anfang 20. JH) (S, Gesch)

工艺美术工作者•工藝美術工作者gōng yì měi shù gōng zuò zhě

1 Gebrauchsgrafiker (S, Kunst)

共产主义受害者纪念碑共產主義受害者紀念碑gòng chǎn zhǔ yì shòu hài zhě jì niàn bēi

1 Denkmal für die Opfer des Kommunismus (S)

共产主义受难者纪念碑共產主義受難者紀念碑gòng chǎn zhǔ yì shòu nàn zhě jì niàn bēi

1 Denkmal für die Opfer des Kommunismus (S)

环境保护主义者•環境保護主義者huán jìng bǎo hù zhǔ yì zhě

1 Umweltschützer (S, Ecol)

极端保守主义者•極端保守主義者jí duān bǎo shǒu zhǔ yì zhě

1 extrem konservativ (Adj, Pol)

交易所的投机者•交易所的投機者jiāo yì suǒ de tóu jī zhě

1 Börsenmakler (S)

狂躁街道传教者•狂躁街道傳教者kuáng zào jiē dào chuán jiào zhě

1 Manic Street Preachers (Rock-Band aus Wales) (Eig, Mus)

民族独立主义者•民族獨立主義者mín zú dú lì zhǔ yì zhě

1 Nationalist (S, Pol)

莫诺泰普排版者•莫諾泰普排版者mò nuò tài pǔ pái bǎn zhě

1 Monotypesetzer (S)

纳什维尔掠夺者队•納什維爾掠奪者隊nà shí wéi ěr lüè duó zhě duì

1 Nashville Predators (Sport, Org)

女王公园巡游者足球俱乐部女王公園巡遊者足球俱樂部nǚ wáng gōng yuán xún yóu zhě zú qiú jù lè bù

1 Queens Park Rangers F.C. (Sport, Org)

杀害兄弟姐妹者•殺害兄弟姐妹者shā hài xiōng dì jiě mèi zhě

1 Geschwistermord (S)

受过高等教育者•受過高等教育者shòu guò gāo děng jiào yù zhě

1 Akademiker (S)

特兰米尔流浪者足球俱乐部特蘭米爾流浪者足球俱樂部tè lán mǐ ěr liú làng zhě zú qiú jù lè bù

1 Tranmere Rovers (Sport, Org)

新英格兰爱国者•新英格蘭愛國者xīn yīng gé lán ài guó zhě

1 New England Patriots (Sport, Org)

选美大赛优胜者•選美大賽優勝者xuǎn měi dà sài yōu shèng zhě

1 Schönheitskönigin (S)

亚非新闻工作者协会•亞非新聞工作者協會yà fēi xīn wén gōng zuò zhě xié huì

1 afro-asiatischer Journalistenverband (S, Org, Publ)

严格执行纪律者•嚴格執行紀律者yán gé zhí xíng jì lǜ zhě

1 Ladestock (S)

业余电台爱好者•業余電臺愛好者yè yú diàn tái ài hǎo zhě

1 Amateurfunker, Funkamateur (S)

一夫多妻主义者•一夫多妻主義者yī fū duō qī zhǔ yì zhě

1 Mormone (S)

医疗服务提供者•醫療服務提供者yī liáo fú wù tí gōng zhě

1 Anbieter medizinischer Dienstleistungen (S, Med)

遗体捐献志愿者•遺體捐獻志願者yí tǐ juān xiàn zhì yuàn zhě

1 Körperspender (S)

艺术书籍装订者•藝術書籍裝訂者yì shù shū jí zhuāng dìng zhě

1 Kunstbuchbinder (S, Kunst)

印第安那步行者队•印第安那步行者隊yìn dì ān nà bù xíng zhě duì

1 Indiana Pacers (Sport, Org)

游说通过议案者•游說通過議案者yóu shuì tōng guò yì àn zhě

1 Lobbyist (S)

榨取他人金钱者•榨取他人金錢者zhà qǔ tā rén jīn qián zhě

1 Blutegel (S, Zool)

政治上受迫害者•政治上受迫害者zhèng zhì shàng shòu pò hài zhě

1 politisch Verfolgte (S)

指定神职接任者•指定神職接任者zhǐ dìng shén zhí jiē rèn zhě

1 Vertragsregelung (S)

指控方的目击者•指控方的目擊者zhǐ kòng fāng dì mù jī zhě

1 Belastungszeuge (S)

阻挠法案通过者•阻撓法案通過者zǔ náo fǎ àn tōng guò zhě

1 Filibuster (S) 2 Verschleppungspolitik (S)

最有可能获胜者•最有可能獲勝者zuì yǒu kě néng huò shèng zhě

1 Favorit (S)

艾滋病病毒感染者•艾滋病病毒感染者ài zī bìng bìng dú gán rǎn zhě

1 Aids-Infizierte (S, Med)

艾滋病病毒携带者•艾滋病病毒攜帶者ài zī bìng bìng dú xié dài zhě

1 HIV-Infizierter (S, Med)

奥运会奖牌获得者•奧運會獎牌獲得者ào yùn huì jiǎng pái huò dé zhě

1 Olympiamedaillengewinner (S, Sport)

德国联邦政府记者招待会德國聯邦政府記者招待會dé guó lián bāng zhèng fǔ jì zhě zhāo dài huì

1 Bundespressekonferenz (S)

日本原水爆被害者团体协议会日本原水爆被害者團體協議會rì běn yuán shuǐ bào bèi hài zhě tuán tǐ xié yì huì

1 Nihon Hidankyō (jap. Anti-Atomwaffen- und Zeitzeugen-Organisation, Friedensnobelpreis 2024) (Org, Pol)

业余无线电爱好者•業余無線電愛好者yè yú wú xiàn diàn ài hǎo zhě

1 Funkamateur, Amateurfunker (S)

奥伊金斯将军解放者大区奧伊金斯將軍解放者大區ào yī jīn sī jiāng jūn jiě fàng zhě dài qū

1 Región del Libertador General Bernardo O'Higgins (Region in Chile) (Geo)

德国联邦政府的记者招待会德國聯邦政府的記者招待會dé guó lián bāng zhèng fǔ de jì zhě zhāo dài huì

1 Pressekonferenz der Bundesrepublik Deutschland (S)

无主物飘流物流浪者信号旗無主物飄流物流浪者信號旗wú zhǔ wù piāo liú wù liú làng zhě xìn hào qí

1 Strandgut (S)

自由及开源软件开发者欧洲会议自由及開源軟件開發者歐洲會議zì yóu jí kāi yuán ruǎn jiàn kāi fā zhě ōu zhōu huì yì

1 Free and Open source Software Developers' European Meeting (FOSDEM, Freie-Software-Konferenz) (Eig, EDV)