HANDEDICT
汉德词典
Bearbeiten
Infos
Download
DE
EN
Änderungen
Neuer Eintrag
Eintrag bearbeiten
Suchtipps
Details
Über
Benutzerliste
Mein Profil
HanDeDict herunterladen
HanDeDict
汉德词典
Suche
Änderungen
Infos
Suchtipps
Details
Über
Download
Benutzerliste
DE
EN
罢
•
罷
bà
1
aufhören;
einstellen (V); Bsp.: 罷工 罢工 -- streiken; die Arbeit niederlegen
2
entlassen;
jemanden seines Amtes entheben (V); Bsp.: 罷官 罢官 -- entlassen; jemanden seines Amtes entheben; Bsp.: 罷免 罢免 -- jemanden seines Amtes entheben
3
beenden
(V)
罢
兵
•
罷
兵
bà bīng
1
den
Kampf einstellen
(V, Mil)
罢
黜
•
罷
黜
bà chù
1
entlassen,
kündigen
(V)
2
jmdn.
seines Amtes entheben
(V)
罢
工
•
罷
工
bà gōng
1
Streik,
Arbeitsstreik, Arbeitsniederlegung, Arbeitsniederlegungen
(S, Wirtsch)
2
streiken,
die Arbeit niederlegen
(V, Wirtsch)
罢
工
潮
•
罷
工
潮
bà gōng cháo
1
Streikwelle
(S, Wirtsch)
罢
工
岗
位
•
罷
工
崗
位
bà gōng gǎng wèi
1
Streikposten
(S)
罢
工
号
召
•
罷
工
號
召
bà gōng hào zhào
1
Streikaufruf
(S, Wirtsch)
罢
工
权
•
罷
工
權
bà gōng quán
1
Streikrecht
(S, Wirtsch)
罢
工
日
•
罷
工
日
bà gōng rì
1
Streiktag
(S, Wirtsch)
罢
工
委
员
会
•
罷
工
委
員
會
bà gōng wěi yuán huì
1
Streikkomitee
(S, Wirtsch)
罢
工
运
动
•
罷
工
運
動
bà gōng yùn dòng
1
Streikbewegung
(S)
罢
工
召
集
•
罷
工
召
集
bà gōng zhào jí
1
Streikaufruf
(S, Wirtsch)
罢
工
者
•
罷
工
者
bà gōng zhě
1
Streikende
(S)
罢
工
者
的
巡
逻
队
•
罷
工
者
的
巡
邏
隊
bà gōng zhě de xún luó duì
1
Streikposten
(S)
罢
考
•
罷
考
bà kǎo
1
Prüfungsstreik
(S)
罢
了
•
罷
了
bà le
1
(Modalpartikel)
罢
论
•
罷
論
bà lùn
1
aufgegebene
Absicht
(S)
罢
免
•
罷
免
bà miǎn
1
abberufen
(V)
可
罢
黜
•
可
罷
黜
kě bà chù
1
absetzbar
(Adj)
也
罢
•
也
罷
yě bà
1
schon
gut, nun gut, ob so .. oder so
(Redew)
总
罢
工
•
總
罷
工
zǒng bà gōng
1
Generalstreik
(S, Wirtsch)
作
罢
•
作
罷
zuò bà
1
lass
es sein, vergiss es!
(Int)
电
信
罢
工
•
電
信
罷
工
diàn xìn bà gōng
1
Telekom-Streik
(Wirtsch)
开
始
罢
工
•
開
始
罷
工
kāi shǐ bà gōng
1
in
den Streik treten, streiken
(V, Wirtsch)
破
坏
罢
工
者
•
破
壞
罷
工
者
pò huài bà gōng zhě
1
Streikbrecher
(S)
宣
布
罢
工
•
宣
布
罷
工
xuān bù bà gōng
1
Streik
ausrufen
(V, Wirtsch)
学
校
罢
课
•
學
校
罷
課
xué xiào ba kè
1
Schulstreik,
Studentenstreik
(S, Edu)
作
家
罢
工
•
作
家
罷
工
zuò jiā bà gōng
1
Autorenstreik
(S, Wirtsch)
警
告
性
罢
工
•
警
告
性
罷
工
jǐng gào xìng bà gōng
1
Warnstreik
(S)
警
告
性
罢
工
浪
潮
•
警
告
性
罷
工
浪
潮
jǐng gào xìng bà gōng làng cháo
1
Warnstreikwelle
(S, Org)
气
候
大
罢
课
•
氣
候
大
罷
課
qì hòu dà ba kè
1
Klimastreik
(S, Pol)
铁
路
大
罢
工
•
鐵
路
大
罷
工
tiě lù dà bà gōng
1
Eisenbahnstreik
(S)
火
车
司
机
罢
工
•
火
車
司
機
罷
工
huǒ chē sī jī bà gōng
1
Lokführerstreik
(Wirtsch)
mmmmmmmmmm