缺 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

缺•缺quē

1 mangeln, fehlen (V) 2 lückenhaft, schadhaft, mangelhaft, knapp (Adj) 3 Mangel, Defizit (S)

缺德•缺德quē dé

1 Mangel an moralischem Sinn (S) 2 Mangel an Respekt vor anderen (S) 3 boshaft, böse, grausam (Adj) 4 gemein (Adj)

缺点•缺點quē diǎn

1 Missstand (S) 2 Nachteil (S) 3 Schwachpunkt (S) 4 Schwachstelle (S)

缺额•缺額quē é

1 freie oder offene Planstelle (S)

缺萼枫香树•缺萼楓香樹quē è fēng xiāng shù

1 Rotaustreibender Amberbaum (lat: Liquidambar acalycina) (S, Bot)

缺乏•缺乏quē fá

1 fehlen, mangeln (V)

缺乏感情•缺乏感情quē fá gǎn qíng

1 gleichgültig; teilnahmslos; desinteressiert (Adj)

缺乏技工•缺乏技工quē fá jì gōng

1 Fachkräftemangel (S)

缺乏技术工員•缺乏技術工員quē fá jì shù gōng yuán

1 Fachkräftemangel (S)

缺乏技术人員•缺乏技術人員quē fá jì shù rén yuán

1 Fachkräftemangel (S)

缺乏经验•缺乏經驗quē fá jīng yàn

1 fehlende Erfahrung (S)

缺乏热情•缺乏熱情quē fá rè qíng

1 ausdruckslos (Adj)

缺乏人手•缺乏人手quē fá rén shǒu

1 unterbesetzt (Adj) 2 Mangel an Arbeitskräften (S, Wirtsch)

缺乏善意•缺乏善意quē fá shàn yì

1 ungünstig (Adj)

缺乏想象力•缺乏想象力quē fá xiǎng xiàng lì

1 einfallslos (Adj)

缺乏信任•缺乏信任quē fá xìn rèn

1 Argwohn (S)

缺乏兴趣•缺乏興趣quē fá xìng qu

1 halbherzig (Adj)

缺乏训练地方培训职位缺乏訓練地方培訓職位quē fá xùn liàn dì fāng péi xùn zhí wèi

1 Lehrstellenmangel (S)

缺乏责任心•缺乏責任心quē fá zé rèn xīn

1 Verantwortungslosigkeit (S)

缺乏知识•缺乏知識quē fá zhī shi

1 Unkenntnis (S)

缺乏专业人才•缺乏專業人才quē fá zhuān yè rén cái

1 Fachkräftemangel (S)

缺乏自信•缺乏自信quē fá zì xìn

1 haltlos (Adj)

缺乏自信心•缺乏自信心quē fá zì xìn xīn

1 schüchtern (Adj)

缺憾•缺憾quē hàn

1 bedauern (V)

缺货•缺貨quē huò

1 Mangelware (S)

缺课•缺課quē kè

1 am Unterricht fehlen (V) 2 den Unterricht schwänzen (V)

缺口•缺口quē kǒu

1 Durchlass, Kerbe (S) 2 Einkerbung, Lücke (S)

缺门•缺門quē mén

1 Engpass (S)

缺钱•缺錢quē qián

1 Geldnot (S)

缺钱花•缺錢花quē qián huā

1 Not (S)

缺勤•缺勤quē qín

1 Absenz, Arbeitsabsenz (S, Wirtsch) 2 der Arbeit fernbleiben (V)

缺勤率•缺勤率quē qín lǜ

1 Krankenstand (S, Med)

缺人•缺人quē rén

1 Personalmangel (S)

缺少•缺少quē shǎo

1 fehlen (V)

缺少点穴•缺少點穴quē shǎo diǎn xué

1 fehlende Rasterpunkte (S)

缺少风味•缺少風味quē shǎo fēng wèi

1 schalen (V)

缺少规则•缺少規則quē shǎo guī zé

1 Unregelmäßigkeit (S)

缺失•缺失quē shī

1 Mangel (S)

缺水•缺水quē shuǐ

1 Wasserarmut, Wassermangel (S)

缺水情况•缺水情況quē shuǐ qíng kuàng

1 Wassernotstand (S)

缺铁•缺鐵quē tiě

1 Eisenmangel (S, Med)

缺铁性贫血•缺鐵性貧血quē tiě xìng pín xuè

1 Eisenmangelanämie (S, Med)

缺位•缺位quē wèi

1 unbesetzte Position (S)

缺席•缺席quē xí

1 Abwesenheit, Fernbleiben, Fehlen (S) 2 fernbleiben, fehlen (V) 3 abwesend, fehlend, nicht anwesend (Adj)

缺席投票•缺席投票quē xí tóu piào

1 Briefwahl (S)

缺席者•缺席者quē xí zhě

1 Abwesende (S)

缺陷•缺陷quē xiàn

1 Fehler, Mangel, Defekt (S)

缺陷源•缺陷源quē xiàn yuán

1 Fehlerquelle (S)

缺血•缺血quē xiě

1 mangelnde Blutversorgung, Ischämie (S, Med)

缺心眼儿•缺心眼兒quē xīn yǎnr

1 blödsinnig, sinnlos, schwachsinnig (Adj)

缺省•缺省quē xǐng

1 Standard- (Vorsilbe), vorgegeben, voreingestellt (Adj)

缺血时间•缺血時間quē xuè shí jiān

1 Ischämiezeit (S, Med)

缺氧•缺氧quē yǎng

1 Anoxie, Hypoxie, Sauerstoffmangel (S, Med) 2 anaerob (Adj)

缺氧症•缺氧症quē yǎng zhèng

1 Anoxie (S, Med)

缺页•缺頁quē yè

1 Seitenfehler (S)

缺一不可•缺一不可quē yī bù kě

1 keiner darf fehlen (Redew)

缺雨•缺雨quē yǔ

1 regenarm (Adj), Regenarmut (S)

缺嘴•缺嘴quē zuǐ

1 Hasenscharte (S)

告缺•告缺gào quē

1 Qualitätsmängel aufweisen, Fehler haben (V)

紧缺•緊缺jǐn quē

1 knapp (Adj)

空缺额•空缺額kōng quē é

1 Lücke (S)

空缺•空缺kòng quē

1 freie Arbeitsstelle, Leere (S)

匮缺•匱缺kuì quē

1 knapp sein (V)

冷缺血时间•冷缺血時間lěng quē xuè shí jiān

1 kalte Ischämiezeit (S, Med)

奇缺•奇缺qí quē

1 äußerst selten sein (V)

欠缺•欠缺qiàn quē

1 Mangelhaftigkeit (S) 2 fehlerhaft (Adj) 3 unzulänglich (Adj)

球缺•球缺qiú quē

1 Kugelsegment, Kugelabschnitt (S, Math)

热缺血时间•熱缺血時間rè quē xuè shí jiān

1 warme Ischämiezeit (S, Med)

若缺少•若缺少ruò quē shǎo

1 in Ermangelung von (Redew) 2 andernfalls (Adv)

水缺失•水缺失shuǐ quē shī

1 Wasserknappheit (S)

无缺•無缺wú quē

1 ganz (Adj)

无缺点•無缺點wú quē diǎn

1 makellos (Adj)

无缺点的•無缺點的wú quē diǎn de

1 einwandfrei (Adj)

稀缺•稀缺xī quē

1 knapp (Adj)

稀缺商品•稀缺商品xī quē shāng pǐn

1 Mangelware (S)

稀缺性•稀缺性xī quē xìng

1 Knappheit (S, Wirtsch)

遗缺•遺缺yí quē

1 offene Stelle, Vakanz (S)

因缺乏•因缺乏yīn quē fá

1 mangels (P) 2 aus Mangel an (Redew)

有缺陷•有缺陷yǒu quē xiàn

1 Imperfektion (S) 2 Mangelhaftigkeit (S) 3 Unvollkommenheit (S) 4 fehlen (V) 5 fehlerhaft (Adj)

有缺陷的印刷•有缺陷的印刷yǒu quē xiàn de yìn shuà

1 mangelhafter Druck (S, Druckw)

优缺点•優缺點yòu quē diǎn

1 Vor- und Nachteil, Gut und Schlecht (S)

余缺调剂•余缺調劑yú quē tiáo jì

1 Überfluss und Mangel ausgleichen (V, Wirtsch)

不可缺少•不可缺少bù kě quē shǎo

1 Essentials (S) 2 Not (S) 3 Notwendigkeit (S) 4 Unentbehrlichkeit (S) 5 Unerlässlichkeit (S) 6 unerlässlich (Adj) 7 unvermeidbar (Adj)

出现缺口•出現缺口chū xiàn quē kǒu

1 ein Loch tut sich auf. (Satz)

带钢缺陷•帶鋼缺陷dài gāng quē xiàn

1 Bandfehler (S)

点阵缺陷•點陣缺陷diǎn zhèn quē xiàn

1 Gitterdefekt (S)

机能缺失现象•機能缺失現象jī néng quē shī xiàn xiàng

1 Ausfallserscheinung (S)

记忆缺失•記憶缺失jì yì quē shī

1 Amnesie, Gedächtnisverlust (S, Med)

局部缺血性•局部缺血性jú bù quē xiě xìng

1 ischämisch (Adj)

没有缺点•沒有缺點méi yǒu quē diǎn

1 makellos (Adj)

没有缺陷•沒有缺陷méi yǒu quē xiàn

1 makellos (Adj)

免疫缺陷•免疫缺陷miǎn yì quē xiàn

1 Immunschwäche (S)

明显缺陷•明顯缺陷míng xiǎn quē xiàn

1 offenkundiger Mangel (S)

色素缺乏•色素缺乏sè sù quē fá

1 Pigmentmangel (S, Med) 2 achromatisch (Adj) 3 farblos (Adj)

市场缺口•市場缺口shì chǎng quē kǒu

1 Marktnische (S, Wirtsch)

痛觉缺失•痛覺缺失tòng jué quē shī

1 Schmerzunempfindlichkeit (S)

网点缺陷•網點缺陷wǎng diǎn quē xiàn

1 fehlende Rasterpunkte (S)

唯一缺少的•唯一缺少的wéi yī quē shǎo de

1 das Einzige, das fehlt (Redew)

消除缺陷•消除缺陷xiāo chú quē xiàn

1 Behebung (S)

需求缺口•需求缺口xū qiú quē kǒu

1 Nachfragelücke (S)

印刷缺陷•印刷缺陷yìn shuā quē xiàn

1 Druckfehler (S, Druckw)

宗座缺出论•宗座缺出論zōng zuò quē chū lùn

1 Sedisvakantismus (S, Rel)

抱残守缺•抱殘守缺bǎo cán shǒu quē

1 am Alten hängen (V) 2 ultrakonservativ (Adj)

不可或缺•不可或缺bù kě huò quē

1 notwendig, unerlässlich (Adj) 2 Unerlässlichkeit (S)

淡水短缺•淡水短缺dàn shuǐ duǎn quē

1 Süßwassermangel (S)

电力短缺•電力短缺diàn lì duǎn quē

1 Stromausfall (S)

房屋紧缺•房屋緊缺fáng wū jǐn quē

1 Raumnot (S)

技工短缺•技工短缺jì gōng duǎn quē

1 Fachkräfteknappheit (S) 2 Fachkräftemangel (S)

锯齿形缺口•鋸齒形缺口jū chǐ xíng quē kǒu

1 Scharte (S)

猫免疫缺陷病毒•貓免疫缺陷病毒māo miǎn yì quē xiàn bìng dú

1 Immundefizienz-Syndrom der Katzen (S, Med)

人力短缺•人力短缺rén lì duǎn quē

1 Arbeitskräftemangel (S)

市场空缺•市場空缺shì chǎng kōng quē

1 Marktnische (S, Wirtsch)

外汇短缺•外匯短缺wài huì duǎn quē

1 Devisenknappheit (S)

完美无缺•完美無缺wán měi wú quē

1 einwandfrei, fehlerlos (Adj)

完整无缺•完整無缺wán zhěng wú quē

1 intakt (Adj) 2 unbeschädigt (Adj) 3 vollwertig (Adj)

现金短缺•現金短缺xiàn jīn duǎn quē

1 Kassendefizit (S)

一无所缺•一無所缺yī wú suǒ quē

1 an nichts fehlen (V)

有生理缺陷•有生理缺陷yǒu shēng lǐ quē xiàn

1 behindert (Adj)

职位空缺•職位空缺zhí wèi kōng quē

1 Angebot (S) 2 Stellenangebot (S)

致命的缺点•致命的缺點zhì mìng de quē diǎn

1 wunder Punkt, fatale Mängel (S)

住房紧缺•住房緊缺zhù fáng jǐn quē

1 Wohnungsknappheit (S)

注意力缺陷过动症•注意力缺陷過動症zhù yì lì quē xiàn guò dòng zhèng

1 Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätsstörung, ADHS (S, Psych)

宗座从缺•宗座從缺zōng zuò cōng quē

1 Sedisvakanz (S, Rel)

对称性破缺•對稱性破缺duì chèn xìng pò quē

1 Symmetriebrechung (S)

后天免疫缺乏症候群•後天免疫缺乏症候群hòu tiān miǎn yì quē fá zhèng hòu qún

1 erworbenes Immundefektsyndrom, Aids, AIDS (engl: Acquired Immune Deficiency Syndrome) (S, Med)

人类免疫缺陷病毒•人類免疫缺陷病毒rén lèi miǎn yì quē xiàn bìng dú

1 Humanes Immundefizienz-Virus (HIV) (S, Med)

获得性免疫缺陷综合征獲得性免疫缺陷綜合征huò dé xìng miǎn yì quē xiàn zōng hé zhēng

1 erworbenes Immundefektsyndrom, Aids (S, Med)

获得性免疫缺陷综合症獲得性免疫缺陷綜合症huò dé xìng miǎn yì quē xiàn zōng hé zhèng

1 Aids (S, Bio, Med)

技术人員短缺•技術人員短缺jì shù rén yuán duǎn quē

1 Fachkräfteknappheit (S) 2 Fachkräftemangel (S)

弥补汇率的缺口•彌補匯率的缺口mí bǔ huì lǜ de quē kǒu

1 Wechselkursausgleich (S, Wirtsch)

软件中的小缺陷•軟件中的小缺陷ruǎn jiàn zhōng de xiǎo quē xiàn

1 Bug, Mängel in der Software (S, EDV)

专业人才短缺•專業人才短缺zhuān yè rén cái duǎn quē

1 Fachkräfteknappheit (S) 2 Fachkräftemangel (S)

流动资金严重短缺风险流動資金嚴重短缺風險liú dòng zī jīn yán zhòng duǎn quē fēng xiǎn

1 Illiquiditätsrisiko (S)

葡萄糖六磷酸盐脱氢酶缺乏症葡萄糖六磷酸鹽脫氫酶缺乏症pú tao táng liù lín suān yán tuō qīng méi quē fá zhèng

1 G6PD-Mangel (S)