HANDEDICT
汉德词典
Bearbeiten
Infos
Download
DE
EN
Änderungen
Neuer Eintrag
Eintrag bearbeiten
Suchtipps
Details
Über
Benutzerliste
Mein Profil
HanDeDict herunterladen
HanDeDict
汉德词典
Suche
Änderungen
Infos
Suchtipps
Details
Über
Download
Benutzerliste
DE
EN
繁
•
繁
fán
1
in
grossen Zahlen (S), schwierig (Adj), viele
(Pron)
繁
昌
•
繁
昌
fán chāng
1
Fanchang
(Ort in Anhui) (Geo)
繁
昌
县
•
繁
昌
縣
fán chāng xiàn
1
Fanchang
(Kreis in Anhui) (Geo)
繁
分
式
•
繁
分
式
fán fēn shì
1
komplexer
Bruch, Doppelbruch
(S, Math)
繁
分
数
•
繁
分
數
fán fēn shù
1
komplexer
Bruch, Doppelbruch
(S, Math)
繁
华
•
繁
華
fán huá
1
belebt,
gedeihend, blühend
(Adj)
繁
忙
•
繁
忙
fán máng
1
geschäftig
(Adj)
繁
忙
时
间
•
繁
忙
時
間
fán máng shí jiān
1
Verkehrszeiten,
Geschäftsstunden
(S)
繁
荣
•
繁
榮
fán róng
1
Prosperität
(S)
2
blühend,
florierend
(Adj)
繁
荣
昌
盛
•
繁
榮
昌
盛
fán róng chāng shèng
1
gedeihlich
(Adj)
繁
荣
时
期
•
繁
榮
時
期
fán róng shí qī
1
Blütezeit
(S)
繁
峙
•
繁
峙
fán shì
1
Fanshi
(Ort in Shanxi) (Eig, Geo)
繁
峙
县
•
繁
峙
縣
fán shì xiàn
1
Kreis
Fanshi
(Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo)
繁
体
•
繁
體
fán tǐ
1
nicht
vereinfachte Schreibform, traditionelles Chinesisch
(S, Sprachw)
繁
体
中
文
•
繁
體
中
文
fán tǐ zhōng wén
1
Langzeichen
(S, Sprachw)
2
traditionelle
chinesische Schriftzeichen
(S, Sprachw)
3
nicht
vereinfachte chinesische Schriftzeichen
(S, Sprachw)
繁
体
字
•
繁
體
字
fán tǐ zì
1
Langzeichen;
traditionelle Schriftzeichen
(S)
繁
文
缛
节
•
繁
文
縟
節
fán wén rù jié
1
umständliche
Formalitäten
(S)
繁
星
•
繁
星
fán xīng
1
mit
Sternen übersät
(Adj, Astron)
繁
殖
•
繁
殖
fán zhí
1
Fortpflanzung
(S)
繁
殖
本
能
•
繁
殖
本
能
fán zhí běn néng
1
Fortpflanzungstrieb,
Sexualtrieb
(S)
繁
殖
地
•
繁
殖
地
fán zhí de
1
Brutstätte
(S)
繁
殖
地
区
•
繁
殖
地
區
fán zhí de qū
1
Brutgebiet
(S)
繁
殖
期
•
繁
殖
期
fán zhí qī
1
Vermehrungszeit
(Brut- und Paarungszeit) (S, Bio)
繁
重
的
工
作
•
繁
重
的
工
作
fán zhòng de gōng zuò
1
Akkord
(S)
废
繁
从
简
•
廢
繁
從
簡
fèi fán cóng jiǎn
1
die
Schrift durch Abschaffung der Langzeichen vereinfachen
(V)
能
繁
殖
•
能
繁
殖
néng fán zhí
1
reproduzierbar
(Adj)
频
繁
•
頻
繁
pín fán
1
häufig
(Adj)
频
繁
的
访
问
•
頻
繁
的
訪
問
pín fán de fǎng wèn
1
häufiger
Besuch
(S)
使
繁
殖
者
•
使
繁
殖
者
shǐ fán zhí zhě
1
Multiplikator
(S)
在
繁
忙
线
路
上
•
在
繁
忙
線
路
上
zài fán máng xiàn lù shàng
1
auf
einer starkbefahrenen Strecke
(Redew)
猪
繁
殖
和
呼
吸
障
碍
症
候
群
豬
繁
殖
和
呼
吸
障
礙
症
候
群
zhū fán zhí hé hū xī zhàng ài zhèng hòu qún
1
Seuchenhafter
Spätabort der Schweine
(SSS, PRRS) (S, Med)
步
入
繁
荣
昌
盛
之
路
•
步
入
繁
榮
昌
盛
之
路
bù rù fán róng chāng shèng zhī lù
1
eine
gedeihliche Entwicklung nehmen
(Redew)
春
秋
繁
露
•
春
秋
繁
露
chūn qiū fán lù
1
"Üppiger
Tau der Frühlings- und Herbstannalen"
(Eig, Werk, Autor: Dong Zhongshu)
近
亲
繁
殖
•
近
親
繁
殖
jìn qīn fán zhí
1
Inzucht
(S)
经
济
繁
荣
•
經
濟
繁
榮
jīng jì fán róng
1
Konjunkturaufschwung
(S)
名
目
繁
多
•
名
目
繁
多
míng mù fán duō
1
eine
Vielzahl von Bezeichnungen
(S)
生
息
繁
衍
•
生
息
繁
衍
shēng xí fán yǎn
1
wachsen
und gedeihen
(V)
生
殖
繁
衍
•
生
殖
繁
衍
shēng zhí fán yǎn
1
fortpflanzen
und vermehren
(V)
同
系
繁
殖
•
同
系
繁
殖
tóng xì fán zhí
1
Inzucht
(S)
无
性
繁
殖
•
無
性
繁
殖
wú xìng fán zhí
1
ungeschlechtliche
Fortpflanzung
(S)
细
菌
繁
殖
•
細
菌
繁
殖
xī jūn fán zhí
1
Bakterienwachstum
(S)
营
养
繁
殖
•
營
養
繁
殖
yíng yǎng fán zhí
1
vegetative
Vermehrung
(S, Bio)
有
性
繁
殖
•
有
性
繁
殖
yǒu xìng fán zhí
1
geschlechtliche
Fortpflanzung
(S)
种
类
繁
多
•
種
類
繁
多
zhǒng lèi fán duō
1
breites
Sortiment, breite Palette
(S)
滋
生
繁
衍
•
滋
生
繁
衍
zī shēng fán yǎn
1
fortpflanzen
und vermehren
(V)
孳
生
繁
衍
•
孳
生
繁
衍
zī shēng fán yǎn
1
fortpflanzen
und vermehren
(V)
最
频
繁
•
最
頻
繁
zuì pín fán
1
häufig
(Adj)
真
田
信
繁
•
真
田
信
繁
zhēn tián xìn fán
1
Sanada
Yukimura
(Eig, Pers, 1567 - 1615)
需
求
的
短
期
繁
荣
•
需
求
的
短
期
繁
榮
xū qiú dì duǎn qī fán róng
1
Nachfrageboom
(S, Wirtsch)
mmmmmmmmmm