縱 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

纵•縱zōng

1 senkrecht (Adj), Vertikale (S)

纵坐标•縱坐標zōng zuò biāo

1 Ordinate (S, Math)

纵•縱zòng

1 auslösen, entlassen (V) 2 selbst wenn, auch wenn (Konj) 3 Freisetzung (S) 4 senkrecht (Adj) 5 Vertikale (S)

纵标•縱標zòng biāo

1 Ordinate (S, Math)

纵材•縱材zòng cái

1 Längsträger (S) 2 Treppenwange (S)

纵长形书页•縱長形書頁zòng cháng xíng shū yè

1 Hochformatseite (S, Druckw)

纵长页尺寸•縱長頁尺寸zòng cháng yè chǐ cùn

1 Hochformat (S)

纵队•縱隊zòng duì

1 Kolonne (S) 2 Kolumne (S)

纵帆船•縱帆船zòng fán chuán

1 Schoner (S, Naut)

纵观•縱觀zòng guān

1 (make a general survey)

纵桁•縱桁zòng héng

1 Längsträger (S) 2 Treppenwange (S)

纵横•縱橫zòng héng

1 kreuz und quer, längs und quer (Redew) 2 schwungvoll, leicht, ungehindert (Adj)

纵横谍海•縱橫諜海zòng héng dié hǎi

1 Tom Clancy's Splinter Cell (Spiel)

纵横交错•縱橫交錯zòng héng jiāo cuò

1 kreuz und quer durchziehen (V)

纵黄捭阖•縱黃捭闔zòng huáng bǎi hé

1 geschickt zwischen den Mächten lavieren (V, Pol)

纵火•縱火zòng huǒ

1 Brandstiftung (S) 2 anstecken, in Brand setzen (V) 3 Brandstiftungen (S)

纵火案•縱火案zòng huǒ àn

1 Brandstiftung (S, Rechtsw)

纵火犯•縱火犯zòng huǒ fàn

1 Brandstifter (S)

纵火狂•縱火狂zòng huǒ kuáng

1 Pyromanie (S, Psych)

纵火人•縱火人zòng huǒ rén

1 Brandstifter (S)

纵火者•縱火者zòng huǒ zhě

1 Brandstifter (S)

纵火罪•縱火罪zòng huǒ zuì

1 Brandstiftung (S)

纵酒•縱酒zòng jiǔ

1 unmäßiges Trinken (S)

纵览•縱覽zòng lǎn

1 überblicken (V)

纵梁•縱梁zòng liáng

1 Längsträger (S)

纵裂缝•縱裂縫zòng liè fèng

1 Längstrennung (S)

纵令•縱令zòng lìng

1 obwohl (Konj) 2 freien Lauf geben (V) 3 nachgeben (V)

纵剖面•縱剖面zòng pōu miàn

1 Längsprofil (S)

纵切机•縱切機zòng qiē jī

1 Längsschneider (S)

纵切装置•縱切裝置zòng qiē zhuāng zhì

1 Längsschneideeinrichtung (S, Tech)

纵情欢歌•縱情歡歌zòng qíng huān gē

1 amüsieren (V)

纵然•縱然zòng rán

1 obwohl, selbst wenn (Konj) 2 selbst wenn, auch wenn (Konj)

纵容•縱容zòng róng

1 Nachgiebigkeit (S) 2 jmdm. freie Hand lassen (V)

纵深•縱深zòng shēn

1 Tiefe (S)

纵身•縱身zòng shēn

1 schnell aufspringen, blitzartig auf den Beinen stehen (V)

纵声•縱聲zòng shēng

1 laut (Adj)

纵使•縱使zòng shǐ

1 selbst wenn (Konj)

纵谈•縱談zòng tán

1 sich zwanglos unterhalten (V); offen Meinungen austauschen (V)

纵向•縱向zòng xiàng

1 längs (P), longitudinal (Adj)

纵向裁切16页印刷生产的设计构思縱向裁切16頁印刷生產的設計構思zòng xiàng cái qiē 1 6 yè yìn shuà shēng chǎn de shè jì gòu sī

1 16-Seiten-Produktionskonzept im stehenden Format (S, Druckw)

纵向裁切装置•縱向裁切裝置zòng xiàng cái qiē zhuāng zhì

1 Längschneideeinrichtung (S, Tech)

纵向打孔•縱向打孔zòng xiàng dǎ kǒng

1 Längsperforation (S)

纵向打孔滚筒•縱向打孔滾筒zòng xiàng dǎ kǒng gǔn tǒng

1 Längsperforierzylinder (S)

纵向打孔装置•縱向打孔裝置zòng xiàng dǎ kǒng zhuāng zhì

1 Längsperforation (S, Tech)

纵向订书•縱向訂書zòng xiàng dìng shū

1 Längsheftung (S, Druckw)

纵向和横向打孔装置•縱向和橫向打孔裝置zòng xiàng hé héng xiàng dǎ kǒng zhuāng zhì

1 Längs- und Querperforation (S)

纵向进给•縱向進給zòng xiàng jìn gěi

1 Längsvorschub (S)

纵向进给托板•縱向進給託板zòng xiàng jìn gěi tuō bǎn

1 Längsschlitten (S, Tech)

纵向联接轴•縱向聯接軸zòng xiàng lián jiē zhóu

1 Längswellenkupplung (S, Druckw)

纵向切纸刀•縱向切紙刀zòng xiàng qiē zhǐ dāo

1 Längsschneidemesser (S)

纵向切纸机•縱向切紙機zòng xiàng qiē zhǐ jī

1 Längsschneider (S)

纵向上胶装置•縱向上膠裝置zòng xiàng shàng jiāo zhuāng zhì

1 Längsleimung (S)

纵向弯曲•縱向彎曲zòng xiàng wān qǔ

1 Knickung (S)

纵向线•縱向線zòng xiàng xiàn

1 Längslinie, vertikale Linie (S)

纵向研究•縱向研究zòng xiàng yán jiù

1 Längsschnittstudie (S, Soz)

纵向移动量•縱向移動量zòng xiàng yí dòng liàng

1 Längsbewegung (S)

纵向粘接装置•縱向粘接裝置zòng xiàng zhān jiē zhuāng zhì

1 Längsklebeeinrichtung (S, Druckw)

縱慾者•縱慾者zòng yù zhě

1 Wüstling (S)

纵折页•縱折頁zòng zhé yè

1 Längsfalz (S)

纵轴•縱軸zòng zhóu

1 Längsachse, Längswelle (S)

纵坐标•縱坐標zòng zuò biāo

1 Ordinate (S, Math)

纵坐标轴•縱坐標軸zòng zuò biāo zhóu

1 Ordinatenachse (S, Math)

操纵•操縱cāo zòng

1 bedienen, betätigen (V)

操纵侧•操縱側cāo zòng cè

1 Bedienerseite (S, Tech)

操纵侧的水冷却•操縱側的水冷卻cāo zòng cè de shuǐ lěng què

1 Wasserkühlung auf Bedienerseite (S)

操纵工人•操縱工人cāo zòng gōng rén

1 Bediener (S)

操纵价格•操縱價格cāo zòng jià gé

1 administrierter Preis (S)

操纵面•操縱面cāo zòng miàn

1 Bedienerseite (S)

操纵盘•操縱盤cāo zòng pán

1 Bedienungstafel (S)

操纵平衡•操縱平衡cāo zòng píng héng

1 Bilanzmanipulation (S)

操纵平台•操縱平臺cāo zòng píng tái

1 Bedienpodest (S)

操纵器•操縱器cāo zòng qì

1 Manipulator, Handhabungsgerät (S)

操纵手柄•操縱手柄cāo zòng shǒu bǐng

1 Schalthebel (S)

操纵台•操縱臺cāo zòng tái

1 Leitstand, Schaltpult, Konsole, Führerstand (S, Tech)

操纵者•操縱者cāo zòng zhě

1 Manipulator (S)

操纵证券市场•操縱證券市場cāo zòng zhèng quàn shì chǎng

1 takeln (V)

操纵自动化•操縱自動化cāo zòng zì dòng huà

1 automatische Bedienung (S)

骄纵•驕縱jiāo zòng

1 hochmütig, überheblich (Adj) 2 Verwöhnung (S)

娇纵•嬌縱jiāo zòng

1 verwöhnen (V) 2 verwöhnt (Adj)

宽纵•寬縱kuān zòng

1 allzu nachsichtig sein (V)

谯纵•譙縱qiào zòng

1 Qiao Zong (auch 西蜀[xi1 shu3], Han-Chin. Militärführer der heutigen Sichuan Provinz) (Eig, Pers, - 413)

擒纵叉•擒縱叉qín zòng chǎ

1 Hemmung (Uhr) (S)

稍纵即逝•稍縱即逝shāo zòng jí shì

1 flüchtig (Adj)

失纵•失縱shī zōng

1 untertauchen, verschwinden (V)

第五纵队•第五縱隊dì wǔ zòng duì

1 Fünfte Kolonne (S, Pol)

第一纵折•第一縱折dì yī zòng zhé

1 erster Längsfalz (S)

隔页纵裁园盘刀•隔頁縱裁園盤刀gé yè zòng cái yuán pán dāo

1 Skipslitter (S, Druckw)

国会纵火案•國會縱火案guó huì zòng huǒ àn

1 Reichstagsbrand (am 27. Februar 1933, in Berlin) (S, Gesch)

国际纵队•國際縱隊guó jì zòng duì

1 Internationale Brigaden, Interbrigaden (im span. Bürgerkrieg, 1936-1938) (S, Gesch)

难操纵•難操縱nàn cāo zòng

1 unhandlich (Adj)

纸边纵切•紙邊縱切zhǐ biān zòng qiē

1 Kantenbeschnitt (S, Druckw)

成一列纵队•成一列縱隊chéng yī liè zòng duì

1 im Gänsemarsch (S) 2 eine Reihe bilden (V)

第二道纵向折页装置•第二道縱向折頁裝置dì èr dào zòng xiàng zhé yè zhuāng zhì

1 die zweite Längsfaltvorrichtung (S, Druckw)

过度放纵•過度放縱guò dù fàng zòng

1 verweichlicht (Adj)

过分放纵•過分放縱guò fèn fàng zòng

1 übermäßiger Genuss (S)

幕后操纵者•幕後操縱者mù hòu cāo zòng zhě

1 Drahtzieher (S)

游戏操纵杆•遊戲操縱桿yóu xì cāo zòng gǎn

1 Joystick (S)

有人操纵•有人操縱yǒu rén cāo zòng

1 bemannen (V)

欲擒故纵•欲擒故縱yù qín gù zòng

1 Will man etwas fangen, muss man es zunächst loslassen. 16. Strategem (Unterwanderung, Demoralisierung der gegnerischen Truppen durch Freundlichkeit.) (Mil)

自主操纵的•自主操縱的zì zhǔ cāo zòng de

1 autonom (Adj)

印刷机操纵台•印刷機操縱臺yìn shuā jī cāo zòng tái

1 Druckmaschinensteuerpult (S, Druckw)

用一个手柄操纵•用一個手柄操縱yòng yī gè shǒu bǐng cāo zòng

1 Einhebelschaltung (S)