HANDEDICT
汉德词典
Bearbeiten
Infos
Download
DE
EN
Änderungen
Neuer Eintrag
Eintrag bearbeiten
Suchtipps
Details
Über
Benutzerliste
Mein Profil
HanDeDict herunterladen
HanDeDict
汉德词典
Suche
Änderungen
Infos
Suchtipps
Details
Über
Download
Benutzerliste
DE
EN
纵
•
縱
zōng
1
senkrecht
(Adj), Vertikale
(S)
纵
队
•
縱
隊
zōng duì
1
Kolonne
(S)
2
Kolumne
(S)
纵
火
案
•
縱
火
案
zōng huǒ àn
1
Brandstiftung
(S, Rechtsw)
纵
剖
面
•
縱
剖
面
zōng pǒu miàn
1
Längsprofil
(S)
纵
切
机
•
縱
切
機
zōng qiē jī
1
Längsschneider
(S)
纵
深
•
縱
深
zōng shēn
1
Tiefe
(S)
纵
轴
•
縱
軸
zōng zhóu
1
Längsachse,
Längswelle
(S)
纵
坐
标
•
縱
坐
標
zōng zuò biāo
1
Ordinate
(S, Math)
纵
•
縱
zòng
1
auslösen,
entlassen
(V)
2
selbst
wenn, auch wenn
(Konj)
3
Freisetzung
(S)
纵
标
•
縱
標
zòng biāo
1
Ordinate
(S, Math)
纵
材
•
縱
材
zòng cái
1
Längsträger
(S)
2
Treppenwange
(S)
纵
长
形
书
页
•
縱
長
形
書
頁
zòng cháng xíng shū yè
1
Hochformatseite
(S)
纵
长
页
尺
寸
•
縱
長
頁
尺
寸
zòng cháng yè chǐ cùn
1
Hochformat
(S)
纵
帆
船
•
縱
帆
船
zòng fán chuán
1
Schoner
(S)
纵
观
•
縱
觀
zòng guān
1
(make
a general survey)
纵
横
•
縱
橫
zòng héng
1
kreuz
und quer, längs und quer
(Redew)
2
schwungvoll,
leicht, ungehindert
(Adj)
纵
桁
•
縱
桁
zòng héng
1
Längsträger
(S)
2
Treppenwange
(S)
纵
横
谍
海
•
縱
橫
諜
海
zòng héng dié hǎi
1
Tom
Clancy's Splinter Cell
(Eig, Pers)
纵
横
交
错
•
縱
橫
交
錯
zòng héng jiāo cuò
1
kreuz
und quer durchziehen
(V)
纵
黄
捭
阖
•
縱
黃
捭
闔
zòng huáng bǎi hé
1
geschickt
zwischen den Mächten lavieren
(V, Pol)
纵
火
•
縱
火
zòng huǒ
1
Brandstiftung
(S)
2
anstecken,
in Brand setzen
(V)
3
Brandstiftungen
(S)
纵
火
犯
•
縱
火
犯
zòng huǒ fàn
1
Brandstifter
(S)
纵
火
狂
•
縱
火
狂
zòng huǒ kuáng
1
Pyromane
(S)
纵
火
人
•
縱
火
人
zòng huǒ rén
1
Brandstifter
(S)
纵
火
者
•
縱
火
者
zòng huǒ zhě
1
Brandstifter
(S)
纵
火
罪
•
縱
火
罪
zòng huǒ zuì
1
Brandstiftung
(S)
纵
酒
•
縱
酒
zòng jiǔ
1
unmäßiges
Trinken
(S)
纵
览
•
縱
覽
zòng lǎn
1
überblicken
(V)
纵
梁
•
縱
梁
zòng liáng
1
Längsträger
(S)
纵
裂
缝
•
縱
裂
縫
zòng liè fèng
1
Längstrennung
(S)
纵
令
•
縱
令
zòng lìng
1
obwohl
(Konj)
2
freien
Lauf geben
(V)
3
nachgeben
(V)
纵
切
装
置
•
縱
切
裝
置
zòng qiē zhuāng zhì
1
Längsschneideeinrichtung
(S, Tech)
纵
情
欢
歌
•
縱
情
歡
歌
zòng qíng huān gē
1
amüsieren
(V)
纵
然
•
縱
然
zòng rán
1
obwohl,
selbst wenn
(Konj)
2
selbst
wenn, auch wenn
(Konj)
纵
容
•
縱
容
zòng róng
1
Nachgiebigkeit
(S)
2
jmd.
freie Hand lassen
(V)
纵
身
•
縱
身
zòng shēn
1
schnell
aufspringen, blitzartig auf den Beinen stehen
(V)
纵
声
•
縱
聲
zòng shēng
1
laut
(Adj)
纵
使
•
縱
使
zòng shǐ
1
selbst
wenn
(Konj)
纵
谈
•
縱
談
zòng tán
1
sich
zwanglos unterhalten (V); offen Meinungen austauschen
(V)
纵
向
•
縱
向
zòng xiàng
1
längs
(P), longitudinal
(Adj)
纵
向
裁
切
1
6
页
印
刷
生
产
的
设
计
构
思
縱
向
裁
切
1
6
頁
印
刷
生
產
的
設
計
構
思
zòng xiàng cái qiē 1 6 yè yìn shuà shēng chǎn de shè jì gòu sī
1
16-Seiten-Produktionskonzept
im stehenden Format
(Druckw) (S)
纵
向
裁
切
装
置
•
縱
向
裁
切
裝
置
zòng xiàng cái qiē zhuāng zhì
1
Längschneideeinrichtung
(S)
纵
向
打
孔
•
縱
向
打
孔
zòng xiàng dǎ kǒng
1
Längsperforation
(S)
纵
向
打
孔
滚
筒
•
縱
向
打
孔
滾
筒
zòng xiàng dǎ kǒng gǔn tǒng
1
Längsperforierzylinder
(S)
纵
向
打
孔
装
置
•
縱
向
打
孔
裝
置
zòng xiàng dǎ kǒng zhuāng zhì
1
Längsperforation
(S, Tech)
纵
向
订
书
•
縱
向
訂
書
zòng xiàng dìng shū
1
Längsheftung
(S)
纵
向
和
横
向
打
孔
装
置
•
縱
向
和
橫
向
打
孔
裝
置
zòng xiàng hé héng xiàng dǎ kǒng zhuāng zhì
1
Längs-
und Querperforation
(S)
纵
向
进
给
•
縱
向
進
給
zòng xiàng jìn gěi
1
Längsvorschub
(S)
纵
向
进
给
托
板
•
縱
向
進
給
託
板
zòng xiàng jìn gěi tuō bǎn
1
Längsschlitten
(S)
纵
向
联
接
轴
•
縱
向
聯
接
軸
zòng xiàng lián jiē zhóu
1
Längswellenkupplung
(S)
纵
向
切
纸
刀
•
縱
向
切
紙
刀
zòng xiàng qiē zhǐ dāo
1
Längsschneidemesser
(S)
纵
向
切
纸
机
•
縱
向
切
紙
機
zòng xiàng qiē zhǐ jī
1
Längsschneider
(S)
纵
向
上
胶
装
置
•
縱
向
上
膠
裝
置
zòng xiàng shàng jiāo zhuāng zhì
1
Längsleimung
(S)
纵
向
弯
曲
•
縱
向
彎
曲
zòng xiàng wān qǔ
1
Knickung
(S)
纵
向
线
•
縱
向
線
zòng xiàng xiàn
1
Längslinie
纵
向
研
究
•
縱
向
研
究
zòng xiàng yán jiù
1
Längsschnittstudie
纵
向
移
动
量
•
縱
向
移
動
量
zòng xiàng yí dòng liàng
1
Längsbewegung
(S)
纵
向
粘
接
装
置
•
縱
向
粘
接
裝
置
zòng xiàng zhān jiē zhuāng zhì
1
Längsklebeeinrichtung
(S)
縱
慾
者
•
縱
慾
者
zòng yù zhě
1
Wüstling
(S)
纵
折
页
•
縱
折
頁
zòng zhé yè
1
Längsfalz
(S)
纵
坐
标
•
縱
坐
標
zòng zuò biāo
1
Ordinate
(S, Math)
纵
坐
标
轴
•
縱
坐
標
軸
zòng zuò biāo zhóu
1
Ordinatenachse
(S, Math)
操
纵
•
操
縱
cāo zòng
1
bedienen,
betätigen
(V)
操
纵
侧
•
操
縱
側
cāo zòng cè
1
Bedienerseite
(S, Tech)
操
纵
侧
的
水
冷
却
•
操
縱
側
的
水
冷
卻
cāo zòng cè de shuǐ lěng què
1
Wasserkühlung
auf Bedienerseite
(S)
操
纵
工
人
•
操
縱
工
人
cāo zòng gōng rén
1
Bediener
(S)
操
纵
价
格
•
操
縱
價
格
cāo zòng jià gé
1
administrierter
Preis
(S)
操
纵
面
•
操
縱
面
cāo zòng miàn
1
Bedienerseite
(S)
操
纵
盘
•
操
縱
盤
cāo zòng pán
1
Bedienungstafel
(S)
操
纵
平
衡
•
操
縱
平
衡
cāo zòng píng héng
1
Bilanzmanipulation
(S)
操
纵
平
台
•
操
縱
平
台
cāo zòng píng tái
1
Bedienpodest
(S)
操
纵
器
•
操
縱
器
cāo zòng qì
1
Manipulator,
Handhabungsgerät
(S)
操
纵
手
柄
•
操
縱
手
柄
cāo zòng shǒu bǐng
1
Schalthebel
(S)
操
纵
台
•
操
縱
臺
cāo zòng tái
1
Leitstand,
Schaltpult, Konsole, Führerstand
(S, Tech)
操
纵
者
•
操
縱
者
cāo zòng zhě
1
Manipulator
(S)
操
纵
证
券
市
场
•
操
縱
證
券
市
場
cāo zòng zhèng quàn shì chǎng
1
takeln
(V)
操
纵
自
动
化
•
操
縱
自
動
化
cāo zòng zì dòng huà
1
automatische
Bedienung
(S)
骄
纵
•
驕
縱
jiāo zòng
1
hochmütig,
überheblich
(Adj)
2
Verwöhnung
(S)
娇
纵
•
嬌
縱
jiāo zòng
1
verwöhnen
(V)
2
verwöhnt
(Adj)
宽
纵
•
寬
縱
kuān zòng
1
allzu
nachsichtig sein
(V)
谯
纵
•
譙
縱
qiào zòng
1
Qiao
Zong
(Eig, Pers, - 413)
擒
纵
叉
•
擒
縱
叉
qín zòng chǎ
1
Hemmung
(Uhr) (S)
稍
纵
即
逝
•
稍
縱
即
逝
shāo zòng jí shì
1
flüchtig
(Adj)
失
纵
•
失
縱
shī zōng
1
untertauchen,
verschwinden
(V)
第
五
纵
队
•
第
五
縱
隊
dì wǔ zōng duì
1
Fünfte
Kolonne
(S, Pol)
第
一
纵
折
•
第
一
縱
折
dì yī zòng zhé
1
erster
Längsfalz
(S)
隔
页
纵
裁
园
盘
刀
•
隔
頁
縱
裁
園
盤
刀
gé yè zòng cái yuán pán dāo
1
Skipslitter
(Druckw) (S)
国
会
纵
火
案
•
國
會
縱
火
案
guó huì zōng huǒ àn
1
Reichstagsbrand
(Gesch)
国
际
纵
队
•
國
際
縱
隊
guó jì zōng duì
1
Internationale
Brigaden
(Gesch)
难
操
纵
•
難
操
縱
nàn cāo zòng
1
unhandlich
(Adj)
纸
边
纵
切
•
紙
邊
縱
切
zhǐ biān zòng qiē
1
Kantenbeschnitt
(Druckw) (S)
成
一
列
纵
队
•
成
一
列
縱
隊
chéng yī liè zōng duì
1
im
Gänsemarsch
第
二
道
纵
向
折
页
装
置
•
第
二
道
縱
向
折
頁
裝
置
dì èr dào zòng xiàng zhé yè zhuāng zhì
1
die
zweite Längsfaltvorrichtung
(S, Druckw)
过
度
放
纵
•
過
度
放
縱
guò dù fàng zòng
1
verweichlicht
(Adj)
过
分
放
纵
•
過
分
放
縱
guò fèn fàng zòng
1
übermäßiger
Genuss
(S)
幕
后
操
纵
者
•
幕
後
操
縱
者
mù hòu cāo zòng zhě
1
Drahtzieher
(S)
游
戏
操
纵
杆
•
遊
戲
操
縱
桿
yóu xì cāo zòng gǎn
1
Joystick
(S)
有
人
操
纵
•
有
人
操
縱
yǒu rén cāo zòng
1
bemannen
(V)
欲
擒
故
纵
•
欲
擒
故
縱
yù qín gù zòng
1
Will
man etwas fangen, muss man es zunächst loslassen. 16. Strategem
(Unterwanderung, Demoralisierung der gegnerischen Truppen durch Freundlichkeit.) (Mil)
自
主
操
纵
的
•
自
主
操
縱
的
zì zhǔ cāo zòng de
1
autonom
(Adj)
印
刷
机
操
纵
台
•
印
刷
機
操
縱
台
yìn shuā jī cāo zòng tái
1
Druckmaschinensteuerpult
(S, Druckw)
用
一
个
手
柄
操
纵
•
用
一
個
手
柄
操
縱
yòng yī gè shǒu bǐng cāo zòng
1
Einhebelschaltung
(S)
mmmmmmmmmm