縮 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

缩•縮suō

1 annullieren, abziehen (V) 2 einschrumpfen, schrumpfen (V) 3 erkranken an, Vertrag abschließen (V) 4 herabsetzen, ermäßigen (V) 5 Suo (Eig, Fam)

缩氨酸•縮氨酸suō ān suān

1 Peptid (S)

缩编本•縮編本suō biān běn

1 kleine Ausgabe (S), gekürzte Ausgabe (S)

缩叠•縮疊suō dié

1 ineinander schieben (V)

缩短•縮短suō duǎn

1 kürzen, verkürzen, abkürzen (V)

缩短任务流通时间•縮短任務流通時間suō duǎn rèn wù liú tōng shí jiān

1 Auftragsdurchlaufzeitverkürzung (S, Wirtsch)

缩短养老金•縮短養老金suō duǎn yǎng lǎo jīn

1 Rentenkürzung (S, Pol)

缩短制作过程•縮短制作過程suō duǎn zhì zuò guò chéng

1 Verkürzung des Produktionsprozessed (S, Wirtsch)

缩短装调时间•縮短裝調時間suō duǎn zhuāng diào shí jiān

1 kürzere Rüstzeit (S, Wirtsch)

缩合•縮合suō hé

1 Kondensat (S, Chem)

缩合反应•縮合反應suō hé fǎn yìng

1 Kondensationsreaktion (S, Chem)

缩回•縮回suō huí

1 einfahren (V) 2 zurücknehmen (V)

缩减•縮減suō jiǎn

1 herabsetzen, ermäßigen (V) 2 schneiden, kürzen (V) 3 Kürzung (S) 4 schwinden (V) 5 verkürzen (V) 6 verkürzt (Adj)

缩减开支•縮減開支suō jiǎn kāi zhī

1 Ausgaben verringern (V, Wirtsch)

缩减收入•縮減收入suō jiǎn shōu rù

1 Lohnkürzung (S)

缩减者•縮減者suō jiǎn zhě

1 Abschwächer (S)

缩进•縮進suō jìn

1 Widerruf (S)

缩进的起首字母•縮進的起首字母suō jìn de qǐ shǒu zì mǔ

1 eingezogene Initiale (S)

缩孔•縮孔suō kǒng

1 Lunker (Hohlraum) (S)

缩拢•縮攏suō lǒng

1 ballen (V)

缩略语•縮略語suō lüè yǔ

1 Kurzform, Abkürzung (S)

缩排•縮排suō pái

1 Einzug (S, Druckw) 2 zusammenrücken, Zwischenraum herausnehmen (V, Druckw)

缩排成一行•縮排成一行suō pái chéng yī xíng

1 eine Zeile einbringen (V)

缩醛•縮醛suō quán

1 Acetal (S, Chem)

缩绒工•縮絨工suō róng gōng

1 Walker (S)

缩时摄影•縮時攝影suō shí shè yǐng

1 Zeitrafferaufnahme (S) 2 Zeitraffer (S)

缩手缩脚•縮手縮腳suō shǒu suō jiǎo

1 allzu vorsichtig (Adj)

缩水•縮水suō shuǐ

1 Verdünnung (S) 2 einlaufen (während des Waschens von Kleidung) (V) 3 einschrumpfen, schrumpfen (V)

缩水率•縮水率suō shuǐ lǜ

1 Krumpfung (Textil) (S)

微速行程•縮速行程suō sù xíng chéng

1 Kriechgang (S)

缩酮•縮酮suō tóng

1 Ketal (S, Chem)

缩图•縮圖suō tú

1 Miniatur (S)

缩微胶片•縮微膠片suō wēi jiāo piàn

1 Mikrofiche (S)

缩微摄影•縮微攝影suō wēi shè yǐng

1 Mikrofotografie (S)

缩微照相术•縮微照相術suō wēi zhào xiàng shù

1 Mikroverfilmung (S)

缩位输入•縮位輸入suō wèi shū rù

1 Kurzwahl (am Telefon) (S, Tech)

缩小•縮小suō xiǎo

1 Verkleinerung (S) 2 sich verkleinern, untertreiben (V)

缩小比例•縮小比例suō xiǎo bǐ lì

1 verkleinerter Maßstab (S)

缩小模型•縮小模型suō xiǎo mó xíng

1 Miniatur (S)

缩写•縮寫suō xiě

1 Abkürzung (S) 2 Kürzel, Sigel (S) 3 abkürzen (V)

缩写词•縮寫詞suō xiě cí

1 Abbreviatur, Abkürzung (S)

缩写记号•縮寫記號suō xiě jì hao

1 Abbreviatur (S)

缩写式•縮寫式suō xiě shì

1 Kürzel (S)

缩胸•縮胸suō xiōng

1 Brustverkleinerung (S)

缩印•縮印suō yìn

1 ein Buch photomechanisch verkleinern (S, Druckw)

缩影•縮影suō yǐng

1 Miniatur (S) 2 Mikrokosmos (S) 3 Epitome (S)

缩影阿•縮影阿suō yǐng ā

1 Ausschnitt (S)

缩语•縮語suō yǔ

1 Abkürzung (S)

半缩醛•半縮醛bàn suō quán

1 Hemiacetal, Halbacetal (S, Chem)

半缩酮•半縮酮bàn suō tóng

1 Hemiketal, Halbketal (S, Chem)

不缩排•不縮排bù suō pái

1 Blocksatz (S)

短缩•短縮duǎn suō

1 Kompresse (S)

干缩•乾縮gān suō

1 schrumpfen (V)

龟缩•龜縮guī suō

1 Kopf und Fuß wie eine Schildkröte einziehen (V)

挤缩•擠縮jǐ suō

1 drücken (V)

减缩•減縮jiǎn suō

1 einlaufen, eingehen, enger werden (V) 2 reduzieren, abbauen, einschränken (V)

简缩编址法•簡縮編址法jiǎn suō biān zhǐ fǎ

1 Kurzadressierung (S)

简缩拨号•簡縮撥號jiǎn suō bō hào

1 Kurzwahl (S)

简缩呼叫•簡縮呼叫jiǎn suō hū jiào

1 Kurzanruf (S)

简缩寻呼叫址•簡縮尋呼叫址jiǎn suō xún hū jiào zhǐ

1 verkürzter Adressaufruf (S)

解缩•解縮jiě suō

1 entpacken (Datei, Computer) (V, EDV)

紧缩•緊縮jǐn suō

1 ermäßigen, reduzieren (V) 2 kappen (V)

紧缩的•緊縮的jǐn suō dí

1 beschränken (V)

紧缩政策•緊縮政策jǐn suō zhèng cè

1 Austerität, Austeritätspolitik, Sparpolitik (S, Pol, Wirtsch)

可缩放矢量图型•可縮放矢量圖型kě suō fàng shǐ liáng tú xíng

1 Scalable Vector Graphics, skalierbare Vektorgrafik (S, EDV)

可缩减•可縮減kě suō jiǎn

1 abnehmbar, reduzierbar (Adj)

冷缩•冷縮lěng suō

1 Kälteschrumpfung (S, Phys) 2 sich bei Kälte zusammenziehen (V, Phys)

挛缩•攣縮luán suō

1 Kontraktur (dauerhafte Verkürzung von Muskeln, Sehnen, ...) (S, Med)

内缩•內縮nèi suō

1 überfüllen (Bildverarbeitung, Farbannahme) (V)

浓缩果汁•濃縮果汁nóng suō guǒ zhī

1 konzentrierter Saft (S, Ess)

浓缩咖啡•濃縮咖啡nóng suō kā fēi

1 Espresso (S)

浓缩器•濃縮器nóng suō qì

1 Konzentrator (S)

浓缩液•濃縮液nóng suō yè

1 Konzentrat (S)

浓缩铀•濃縮鈾nóng suō yóu

1 angereichertes Uran (S, Phys)

浓缩物•濃縮物nóng suò wù

1 Konzentrat (S)

蜷缩•蜷縮quán suō

1 sich krümmen, sich zusammenrollen (V)

蜷缩起来•蜷縮起來quán suō qǐ lái

1 sich zusammenrollen (V)

热缩套管•熱縮套管rè suō tào guǎn

1 Schrumpfschlauch (RAUCROSS) (S)

瑟缩•瑟縮sè suō

1 vor Kälte zittern (V)

伸缩力•伸縮力shēn sù lì

1 Elastizität (S, Phys) 2 Federkraft (S, Phys)

伸缩和•伸縮和shēn suō hè

1 Teleskopsumme (S, Math)

伸缩喇叭•伸縮喇叭shēn suō lǎ ba

1 Posaune (S)

伸缩力•伸縮力shēn suō lì

1 Elastizität (S, Phys) 2 Federkraft (S, Phys)

伸缩性•伸縮性shēn suō xìng

1 Biegsamkeit (S) 2 Skalierbarkeit (S)

伸缩自如•伸縮自如shēn suō zì rú

1 teleskopisch (Adj)

使缩进•使縮進shǐ suō jìn

1 einrücken (V)

收缩•收縮shōu suō

1 Kontraktion, Schrumpfprozess (S) 2 eingehen, einlaufen (V) 3 kürzen, einschränken, verringern (V) 4 schrumpfen (V)

收缩量•收縮量shōu suō liàng

1 Eingehen (Papier) (S)

收缩压•收縮壓shōu suō yā

1 systolischer Blutdruck (S, Med)

退缩•退縮tuì suō

1 Rückgang (S), zurückgehen (V)

微缩•微縮wēi suō

1 Mikro- (Vorsilbe)

萎缩•萎縮wēi suō

1 atrophieren (V, Med) 2 Atrophie (Gewebeschwund) (S, Med) 3 Schwund, Verlust (S) 4 Verdünnung (S) 5 Verkümmerung (S) 6 runzeln (V) 7 schrumpfen (auch Wirtschaft) (V) 8 schwinden (V) 9 verkümmern (V)

微缩胶卷•微縮膠捲wēi suō jiāo juǎn

1 Mikrofilm (S)

微缩胶片•微縮膠片wēi suō jiāo piàn

1 Mikrofilm (S, Tech)

畏缩•畏縮wèi suō

1 zucken (vor Schmerz etc.), zurückweichen (V)

压缩•壓縮yā suō

1 komprimieren (V) 2 quetschen, verpressen (V) 3 straffen; kürzen (V)

压缩比•壓縮比yā suō bǐ

1 Verdichtungsverhältnis (S)

压缩比低•壓縮比低yā suō bǐ dī

1 DVD (S)

压缩变形•壓縮變形yā suō biàn xíng

1 Verdichtungsdeformation (S)

压缩的排版•壓縮的排版yā suō de pái bǎn

1 gecrimpter Satz (S)

压缩反差•壓縮反差yā suō fǎn chā

1 Kontrastkompression (S, Tech)

压缩环•壓縮環yā suō huán

1 Kompressionsring (S)

压缩机•壓縮機yā suō jī

1 Verdichter (S, Tech)

压缩机马达•壓縮機馬達yā suō jī mǎ dá

1 Kompressormotor (S, Tech)

压缩机设备•壓縮機設備yā suō jī shè bèi

1 Kompressoranlage (S)

压缩机油•壓縮機油yā suō jī yóu

1 Kompressoröl (S)

压缩空气•壓縮空氣yā suō kōng qì

1 Druckluft (S)

压缩空气缸•壓縮空氣缸yā suō kōng qì gāng

1 Druckluftzylinder (S)

压缩空气供给•壓縮空氣供給yā suō kōng qì gōng gěi

1 Druckluftversorgung (S)

压缩空气管道•壓縮空氣管道yā suō kōng qì guǎn dào

1 Druckluftleitung (S)

压缩空气罐•壓縮空氣罐yā suō kōng qì guàn

1 Druckluftbehälter (S)

压缩空气过滤器•壓縮空氣過濾器yā suō kōng qì guò lǜ qì

1 Druckluftfilter (S)

压缩空气软管•壓縮空氣軟管yā suō kōng qì ruǎn guǎn

1 Druckluftschlauch (S)

压缩空气系统•壓縮空氣系統yā suō kōng qì xì tǒng

1 Druckluftanlage (S)

压缩模块•壓縮模塊yā suō mó kuài

1 Kompressionsmodul (S)

压缩模数•壓縮模數yā suō mó shù

1 Druckmodul (S)

压缩器•壓縮器yā suō qì

1 Schließmuskel (S, Anat)

压缩室•壓縮室yā suō shì

1 Kompressionsraum (S)

压缩式制冷•壓縮式制冷yā suō shì zhì lěng

1 Kompressionskälteerzeugung (S, Tech)

压缩应力•壓縮應力yā suō yìng lì

1 Druckspannung (S)

压缩真空泵•壓縮真空泵yā suō zhēn kōng bèng

1 Druckvakuumpumpe (S, Phys)

皱缩•皺縮zhòu suō

1 verschrumpeln (V)

比例缩小•比例縮小bǐ lì suō xiǎo

1 verkleinern (V)

高浓缩铀•高濃縮鈾gāo nóng suō yóu

1 hochangereichertes Uran (S, Phys)

滚筒缩径量•滾筒縮徑量gǔn tǒng suō jìng liàng

1 Zylinderunterschliff

会收缩•會收縮huì shōu suō

1 abnehmen, schrumpften (V)

节衣缩食•節衣縮食jié yī suō shí

1 an Kleidung und Nahrung sparen (V)

解压缩•解壓縮jiě yā suō

1 dekomprimieren, entkomprimieren (V) 2 dekomprimiert (Adj) 3 Dekomprimierung (S) 4 unkomprimiert (Adj)

可伸缩•可伸縮kě shēn suō

1 ausziehbar (Adj) 2 teleskopisch (Adj)

可压缩的橡皮布•可壓縮的橡皮布kě yā suō de xiàng pí bù

1 kompressibles Gummituch (S, Druckw)

可压缩性•可壓縮性kě yā suō xìng

1 Kompressibilität (S, Phys)

能伸缩•能伸縮néng shēn suō

1 elastisch (Adj)

使浓缩•使濃縮shǐ nóng suō

1 kondensiert (Adj) 2 kondensieren (V)

首行缩排•首行縮排shǒu xíng suō pái

1 Einzug (Text, Absatz) (S)

未压缩的颗粒•未壓縮的顆粒wèi yā suō de kē lì

1 Fluff (S)

无收缩•無收縮wú shōu suō

1 Asystolie Herzstillstand (S, Med)

乙醛缩二乙醇•乙醛縮二乙醇yǐ quán suō èr yǐ chún

1 Acetaldehyddiethylacetal, Diethylacetal, Acetal, 1,1-Diethoxyethan (S, Chem) 2

已萎缩•已萎縮yǐ wēi suō

1 verkümmern (V)

铀浓缩•鈾濃縮yóu nóng suō

1 Urananreicherung (S)

铀浓缩工厂•鈾濃縮工廠yóu nóng suō gōng chǎng

1 Urananreicherungsanlage, Anreicherungsanlage, Atomfabrik (S)

有压缩力•有壓縮力yǒu yā suō lì

1 komprimieren (V)

安息香缩合•安息香縮合ān xí xiāng suō hé

1 Benzoinkondensation (S, Chem)

冰箱压缩机•冰箱壓縮機bīng xiāng yā suō jī

1 Kühlschrankkompressor (S, Tech)

不可压缩性•不可壓縮性bù kě yā suō xìng

1 Unzurechnungsfähigkeit (S)

鼓风压缩机级数•鼓風壓縮機級數gǔ fēng yā suō jī jí shù

1 Gebläsestufe (S)

积聚浓缩•積聚濃縮jī jù nóng suō

1 anreichern (V)

肌肉萎缩症•肌肉萎縮症jī ròu wēi suō zhèng

1 Amyotrophe Lateralsklerose, Amyotrophische Lateralsklerose, Myatrophe Lateralsklerose (S, Med)

克莱森缩合反应•克萊森縮合反應kè lái sēn suō hé fǎn yìng

1 Claisen-Kondensation (S, Chem)

空气压缩机•空氣壓縮機kōng qì yā suō jī

1 Verdichter, Kompressor, Luftverdichter, Luftpresser, Druckluftanlage (S)

历史的缩•歷史的縮lì shǐ de suō

1 Abriss der Geschichte (S, Gesch)

历史的缩影•歷史的縮影lì shǐ de suō yǐng

1 Abriss der Geschichte (S, Gesch)

期外收缩•期外收縮qī wài shōu suō

1 vorzeitige Kontraktion des Herzmuskels (S, Med)

热胀冷缩•熱脹冷縮rè zhàng lěng suō

1 Wärmeausdehnung (S, Phys)

色调压缩•色調壓縮sè diào yā suō

1 Tonkompression (S, Kunst)

首字母缩略字•首字母縮略字shǒu zì mǔ suō lüè zì

1 Akronym (S, Sprachw)

首字母缩写•首字母縮寫shǒu zì mǔ suō xiě

1 Akronym (S)

首字母缩写词•首字母縮寫詞shǒu zì mǔ suō xiě cí

1 Initialwort (S)

数据压缩•數據壓縮shù jù yā suō

1 Datenkompression, Datenkomprimierung (S, EDV)

体积压缩模量•體積壓縮模量tǐ jī yā suō mó liàng

1 Kompressionsmodul (S)

通货紧缩•通貨緊縮tōng huò jǐn suō

1 Deflation (S, Wirtsch)

无首行缩排的段落•無首行縮排的段落wú shǒu xíng suō pái de duàn luò

1 Absatz ohne Einzug (EDV)

小脑萎缩症•小腦萎縮症xiǎo nǎo wēi suō zhèng

1 spinozerebelläre Ataxie (S, Med)

血管收缩•血管收縮xiě guǎn shōu suō

1 Vasokonstriktion, Blutgefäßverengung, Stenose (S, Med)

心脏收缩•心臟收縮xīn zàng shōu suō

1 Systole (S)

信息压缩•信息壓縮xìn xí yā suō

1 Datenkompression (S)

信用紧缩•信用緊縮xìn yòng jǐn suō

1 Kreditklemme, Kreditverknappung (S)

血管收缩素转化酶2•血管收縮素轉化酶2xuè guǎn shōu suō sù zhuǎn huà méi 2

1 ACE2, Angiotensin-konvertierendes Enzym 2 (S, Bio, Med)

制冷压缩机•制冷壓縮機zhì lěng yā suō jī

1 Kältekompressor, Kälteverdichter (S, Tech)

第二排起缩排•第二排起縮排dì èr pái qǐ suō pái

1 hängender Einzug (S)

国际域名缩写•國際域名縮寫guó jì yù míng suō xiě

1 TLD (Internet-Top-Level-Domain) (EDV)

灰梯尺压缩•灰梯尺壓縮huī tī chǐ yā suō

1 Graustufenkompression (S)

活塞式压缩机•活塞式壓縮機huó sāi shì yā suō jī

1 Kolbenverdichter (S)

往复式压缩机•往復式壓縮機wǎng fù shì yā suō jī

1 Kolbenverdichter (S)

无损数据压缩•無損數據壓縮wú sǔn shù jù yā suō

1 verlustfreie Datenkompression (S, EDV)

用户空气压缩设备•用戶空氣壓縮設備yòng hù kōng qì yā suō shè bèi

1 Hausdruckluftanlage (S, Tech)

有损数据压缩•有損數據壓縮yǒu sǔn shù jù yā suō

1 Verlustbehaftete Datenkompression (S)

脊髓性肌肉萎缩症•脊髓性肌肉萎縮癥jí suǐ xìng jī ròu wěi suō zhēng

1 Spinale Muskelatrophie (S, Med)

图象细微层次缩放•圖象細微層次縮放tú xiàng xì wēi céng cì suō fàng

1 Hochzoomen (Bildverarbeitung) (S, Tech)