HANDEDICT
汉德词典
Bearbeiten
Infos
Download
DE
EN
Änderungen
Neuer Eintrag
Eintrag bearbeiten
Suchtipps
Details
Über
Benutzerliste
Mein Profil
HanDeDict herunterladen
HanDeDict
汉德词典
Suche
Änderungen
Infos
Suchtipps
Details
Über
Download
Benutzerliste
DE
EN
竞
争
•
競
爭
jìng zhēng
1
Konkurrenz
(S, Wirtsch)
2
Wettbewerb
(S, Wirtsch)
3
konkurrieren,
wetteifern
(V)
竞
争
的
候
选
人
•
競
爭
的
候
選
人
jìng zhēng de hòu xuǎn rén
1
Gegenkandidat
(S)
竞
争
地
位
•
競
爭
地
位
jìng zhēng dì wèi
1
Wettbewerbsposition
(S)
竞
争
对
手
•
競
爭
對
手
jìng zhēng duì shǒu
1
Gegenkandidat
(S)
2
Gegenspielerin
(S)
3
Konkurrent,
Wettbewerber
(S)
4
Rivale
(S)
竞
争
法
•
競
爭
法
jìng zhēng fǎ
1
Wettbewerbsrecht,
Wettbewerbsgesetz
(S, Rechtsw)
2
Gesetz
gegen den unlauteren Wettbewerb
(S, Rechtsw, Wirtsch)
竞
争
力
•
競
爭
力
jìng zhēng lì
1
Konkurrenzfähigkeit
(S)
2
Wettbewerbsstärke
(S, Wirtsch)
竞
争
能
力
•
競
爭
能
力
jìng zhēng néng lì
1
Wettbewerbsfähigkeit
(S)
竞
争
排
除
原
则
•
競
爭
排
除
原
則
jìng zhēng pái chú yuán zé
1
Konkurrenzausschlussprinzip
(S, Bio)
竞
争
情
报
•
競
爭
情
報
jìng zhēng qíng bào
1
Competitive
Intelligence
(CI) (Pol)
竞
争
危
害
•
競
爭
危
害
jìng zhēng wēi hài
1
Race
Condition
(S, EDV)
2
Wettlaufsituation
(S)
竞
争
性
•
競
爭
性
jìng zhēng xìng
1
konkurrieren
(V)
竞
争
优
势
•
競
爭
優
勢
jìng zhēng yōu shì
1
Wettbewerbsvorteil
(S)
竞
争
愈
演
愈
烈
•
競
爭
愈
演
愈
烈
jìng zhēng yù yǎn yù liè
1
immer
härterer Wettbewerb
(S, Wirtsch)
竞
争
越
来
越
激
烈
的
•
競
爭
越
來
越
激
烈
的
jìng zhēng yuè lái yuè jī liè de
1
zunehmend
intensiverer Wettbewerb, zunehmender Konkurrenzdruck
(S, Wirtsch)
竞
争
越
来
越
激
烈
的
经
济
气
候
競
爭
越
來
越
激
烈
的
經
濟
氣
候
jìng zhēng yuè lái yuè jī liè de jīng jì qì hòu
1
zunehmend
wettbewerbsintensiveres Wirtschaftsklima
(S, Wirtsch)
竞
争
者
•
競
爭
者
jìng zhēng zhě
1
Konkurrent,
Wettbewerber
(S)
无
竞
争
•
無
競
爭
wú jìng zhēng
1
konkurrenzlos
(Adj)
有
竞
争
力
•
有
競
爭
力
yǒu jìng zhēng lì
1
konkurrenzfähig
(Adj)
恶
性
竞
争
•
惡
性
競
爭
è xìng jìng zhēng
1
Verdrängungswettbewerb
(S, Wirtsch)
古
诺
竞
争
•
古
諾
競
爭
gǔ nuò jìng zhēng
1
Cournot-Oligopol
(S, Wirtsch)
激
烈
竞
争
•
激
烈
競
爭
jī liè jìng zhēng
1
intensiver
Wettbewerb, harter Wettbewerb
(S)
价
格
竞
争
•
價
格
競
爭
jià gé jìng zhēng
1
Preiswettbewerb
(S, Wirtsch)
具
有
竞
争
性
•
具
有
競
爭
性
jù yǒu jìng zhēng xìng
1
wettbewerbsfähig
(Adj)
贸
易
竞
争
•
貿
易
競
爭
mào yì jìng zhēng
1
Konkurrenzkampf
(S)
潜
在
竞
争
•
潛
在
競
爭
qián zài jìng zhēng
1
potentielle
Konkurrenz
(S)
商
业
竞
争
•
商
業
競
爭
shāng yè jìng zhēng
1
Konkurrenzkampf
(S)
完
全
竞
争
•
完
全
競
爭
wán quán jìng zhēng
1
Vollkommene
Konkurrenz
(S, Wirtsch)
正
在
竞
争
•
正
在
競
爭
zhèng zài jìng zhēng
1
laufend
(Adj)
不
公
平
竞
争
•
不
公
平
競
爭
bù gōng píng jìng zhēng
1
unlauterer
Wettbewerb
(S, Pol, Wirtsch)
不
正
当
竞
争
•
不
正
當
競
爭
bù zhèng dāng jìng zhēng
1
unlauterer
Wettbewerb
(S, Wirtsch)
公
平
的
竞
争
•
公
平
的
競
爭
gōng píng de jìng zhēng
1
faire
Konkurrenz
(S, Wirtsch)
合
作
性
竞
争
•
合
作
性
競
爭
hé zuò xìng jìng zhēng
1
Coopetition
(cooperation = Kooperation plus competition = Wettbewerb) (S, Wirtsch)
联
盟
间
的
竞
争
•
聯
盟
間
的
競
爭
lián méng jiān de jìng zhēng
1
Bundeswettbewerb
(S, Wirtsch)
州
议
会
选
举
竞
争
•
州
議
會
選
舉
競
爭
zhōu yì huì xuǎn jǔ jìng zhēng
1
Landtagswahlkampf
(S, Pol)
mmmmmmmmmm