HANDEDICT
汉德词典
Bearbeiten
Infos
Download
DE
EN
Änderungen
Neuer Eintrag
Eintrag bearbeiten
Suchtipps
Details
Über
Benutzerliste
Mein Profil
HanDeDict herunterladen
HanDeDict
汉德词典
Suche
Änderungen
Infos
Suchtipps
Details
Über
Download
Benutzerliste
DE
EN
竞
•
競
jìng
1
kämpfen
(V)
2
konkurrieren
(V)
3
streiten,
disputieren
(V)
竞
标
•
競
標
jìng biāo
1
an
einer Ausschreibung teilnehmen
(V)
2
Ausschreibungsteilnahme,
Ausschreibungswettbewerb
(S)
竞
标
者
•
競
標
者
jìng biāo zhě
1
Bieter
(S)
竞
猜
•
競
猜
jìng cāi
1
Quiz
(S)
竞
技
•
競
技
jìng jì
1
Athletik
(S)
2
Turnier
(S)
3
gymnastisch
(Adj)
竞
技
场
•
競
技
場
jìng jì chǎng
1
Amphitheater
(S, Arch)
2
Hippodrom
(S)
3
Kampfbahn
(S)
竞
技
场
地
•
競
技
場
地
jìng jì chǎng de
1
Schranke
(S)
竞
技
啦
啦
队
•
競
技
啦
啦
隊
jìng jì lā lā duì
1
Cheerleading
(Sport)
竞
技
热
•
競
技
熱
jìng jì rè
1
Athletik
(S)
竞
技
体
操
•
競
技
體
操
jìng jì tǐ cāo
1
Turnen
(S, Sport)
2
Leistungsturnen
(S, Sport)
竞
技
运
动
•
競
技
運
動
jìng jì yùn dòng
1
athletisch
(Adj)
竞
技
运
动
员
•
競
技
運
動
員
jìng jì yùn dòng yuán
1
Leistungssportler
(S)
竞
技
者
•
競
技
者
jìng jì zhě
1
Kandidat
(S)
2
Kandidatin
(S)
3
Wettkämpfer
(S)
竞
价
•
競
價
jìng jià
1
Preiswettbewerb
(S)
2
bieten
(in einer Auktion) (V)
3
über
den Preis konkurrieren
(V)
竞
卖
•
競
賣
jìng mài
1
sich
um den Verkauf bemühen
(V)
竞
拍
•
競
拍
jìng pāi
1
versteigern
(V)
竞
拍
价
格
•
競
拍
價
格
jìng pāi jià gé
1
Gebote
(S)
竞
品
•
競
品
jìng pǐn
1
Konkurrenzprodukt
(S)
竞
赛
•
競
賽
jìng sài
1
Wettbewerb,
Wettkampf
(S)
竞
赛
联
盟
•
競
賽
聯
盟
jìng sài lián méng
1
Liga
(S)
竞
赛
项
目
•
競
賽
項
目
jìng sài xiàng mù
1
Wettkampfdisziplin
(S, Sport)
竞
赛
用
马
•
競
賽
用
馬
jìng sài yòng mǎ
1
Gaul
(S)
竞
赛
者
•
競
賽
者
jìng sài zhe
1
Spieler
(S)
2
Spielerin
(S)
竞
相
•
競
相
jìng xiāng
1
auf
Wettbewerb beruhend
(Adj)
竞
秀
•
競
秀
jìng xiù
1
Schönheitswettbewerb
(S)
竞
选
•
競
選
jìng xuǎn
1
Kandidatur
(S); Bsp.: 競選總統 竞选总统 -- Als Präsident kandidieren
2
Wahlkampf
(S)
竞
选
成
就
•
競
選
成
就
jìng xuǎn chéng jiù
1
Wahlerfolg
(S, Pol)
竞
选
的
成
功
•
競
選
的
成
功
jìng xuǎn de chéng gōng
1
Wahlerfolg
(S, Pol)
竞
选
方
案
•
競
選
方
案
jìng xuǎn fāng àn
1
Wahlprogramm
(S, Pol)
竞
选
好
结
果
•
競
選
好
結
果
jìng xuǎn hǎo jié guǒ
1
Wahlerfolg
(S, Pol)
竞
选
活
动
•
競
選
活
動
jìng xuǎn huó dòng
1
Kampagne
(S)
2
Kampf
(S)
竞
选
结
果
•
競
選
結
果
jìng xuǎn jié guǒ
1
Wahlergebnis
(S)
竞
选
联
邦
议
员
竞
选
国
会
议
员
競
選
聯
邦
議
員
競
選
國
會
議
員
jìng xuǎn lián bāng yì yuán jìng xuǎn guó huì yì yuán
1
Bundestagswahlkampf
(S, Pol)
竞
选
目
标
•
競
選
目
標
jìng xuǎn mù biāo
1
Wahlziel
(S, Pol)
竞
选
期
•
競
選
期
jìng xuǎn qī
1
Wahltermin
(S, Pol)
2
Wahlzeit
(S, Pol)
竞
选
日
•
競
選
日
jìng xuǎn rì
1
Wahltag
(S, Pol)
竞
选
胜
利
•
競
選
勝
利
jìng xuǎn shèng lì
1
Wahlsieg
(S)
竞
选
胜
利
者
•
競
選
勝
利
者
jìng xuǎn shèng lì zhē
1
Wahlsieger
(S)
竞
选
仪
式
•
競
選
儀
式
jìng xuǎn yí shì
1
Auslosung
(S)
竞
选
约
会
•
競
選
約
會
jìng xuǎn yuē huì
1
Wahlkampftermin
(S, Pol)
2
Wahltermin
(S, Pol)
竞
选
助
手
•
競
選
助
手
jìng xuǎn zhù shǒu
1
Wahlhelfer
(S)
竞
选
准
备
•
競
選
準
備
jìng xuǎn zhǔn bèi
1
Wahlvorbereitung
(S)
竞
争
•
競
爭
jìng zhēng
1
Konkurrenz
(S, Wirtsch)
2
Wettbewerb
(S, Wirtsch)
3
konkurrieren,
wetteifern
(V)
竞
争
的
候
选
人
•
競
爭
的
候
選
人
jìng zhēng de hòu xuǎn rén
1
Gegenkandidat
(S)
竞
争
地
位
•
競
爭
地
位
jìng zhēng dì wèi
1
Wettbewerbsposition
(S)
竞
争
对
手
•
競
爭
對
手
jìng zhēng duì shǒu
1
Gegenkandidat
(S)
2
Gegenspielerin
(S)
3
Konkurrent,
Wettbewerber
(S)
4
Rivale
(S)
竞
争
法
•
競
爭
法
jìng zhēng fǎ
1
Wettbewerbsrecht,
Wettbewerbsgesetz
(S, Rechtsw)
2
Gesetz
gegen den unlauteren Wettbewerb
(Rechtsw, Wirtsch)
竞
争
力
•
競
爭
力
jìng zhēng lì
1
Konkurrenzfähigkeit
(S)
2
Wettbewerbsstärke
(S, Wirtsch)
竞
争
能
力
•
競
爭
能
力
jìng zhēng néng lì
1
Wettbewerbsfähigkeit
(S)
竞
争
排
除
原
则
•
競
爭
排
除
原
則
jìng zhēng pái chú yuán zé
1
Konkurrenzausschlussprinzip
(Bio)
竞
争
情
报
•
競
爭
情
報
jìng zhēng qíng bào
1
Competitive
Intelligence
(CI) (Pol)
竞
争
危
害
•
競
爭
危
害
jìng zhēng wēi hài
1
Race
Condition
(S, EDV)
2
Wettlaufsituation
(S)
竞
争
限
制
•
竞
争
限
制
jìng zhēng xiàn zhì
1
Wettbewerbsbeschränkung
(S, Wirtsch)
竞
争
性
•
競
爭
性
jìng zhēng xìng
1
konkurrieren
(V)
竞
争
优
势
•
競
爭
優
勢
jìng zhēng yōu shì
1
Wettbewerbsvorteil
(S)
竞
争
愈
演
愈
烈
•
競
爭
愈
演
愈
烈
jìng zhēng yù yǎn yù liè
1
immer
härterer Wettbewerb
(S, Wirtsch)
竞
争
越
来
越
激
烈
的
•
競
爭
越
來
越
激
烈
的
jìng zhēng yuè lái yuè jī liè de
1
zunehmend
intensiverer Wettbewerb, zunehmender Konkurrenzdruck
(S, Wirtsch)
竞
争
越
来
越
激
烈
的
经
济
气
候
競
爭
越
來
越
激
烈
的
經
濟
氣
候
jìng zhēng yuè lái yuè jī liè de jīng jì qì hòu
1
zunehmend
wettbewerbsintensiveres Wirtschaftsklima
(S, Wirtsch)
竞
争
者
•
競
爭
者
jìng zhēng zhě
1
Konkurrent,
Wettbewerber
(S)
竞
争
政
策
•
竞
争
政
策
jìng zhēng zhèng cè
1
Wettbewerbspolitik
(S)
竞
逐
•
競
逐
jìng zhú
1
Preisausschreiben
(S)
竞
走
•
競
走
jìng zǒu
1
Gehen
(eine Sportdisziplin) (S, Sport)
无
竞
争
•
無
競
爭
wú jìng zhēng
1
konkurrenzlos
(Adj)
有
竞
争
力
•
有
競
爭
力
yǒu jìng zhēng lì
1
konkurrenzfähig
(Adj)
安
联
竞
技
场
•
安
聯
競
技
場
ān lián jìng jì chǎng
1
Allianz
Arena
(S, Arch)
电
子
竞
技
•
電
子
競
技
diàn zǐ jìng jì
1
E-Sport
(S)
恶
性
竞
争
•
惡
性
競
爭
è xìng jìng zhēng
1
Verdrängungswettbewerb
(S, Wirtsch)
古
诺
竞
争
•
古
諾
競
爭
gǔ nuò jìng zhēng
1
Cournot-Oligopol
(Wirtsch)
激
烈
竞
争
•
激
烈
競
爭
jī liè jìng zhēng
1
intensiver
Wettbewerb, harter Wettbewerb
(S)
价
格
竞
争
•
價
格
競
爭
jià gé jìng zhēng
1
Preiswettbewerb
(S, Wirtsch)
禁
止
竞
争
•
禁
止
竞
争
jìn zhǐ jìng zhēng
1
Wettbewerbsverbot
(S, Wirtsch)
具
有
竞
争
性
•
具
有
競
爭
性
jù yǒu jìng zhēng xìng
1
wettbewerbsfähig
(Adj)
军
备
竞
赛
•
軍
備
競
賽
jūn bèi jìng sài
1
Wettrüsten
(S, Mil)
军
备
竞
赛
升
级
•
軍
備
競
賽
升
級
jūn bèi jìng sài shēng jí
1
Rüstungsspirale
(S, Mil)
贸
易
竞
争
•
貿
易
競
爭
mào yì jìng zhēng
1
Konkurrenzkampf
(S)
牛
仔
竞
技
表
演
•
牛
仔
競
技
表
演
niú zǐ jìng jì biǎo yǎn
1
Rodeo
潜
在
竞
争
•
潛
在
競
爭
qián zài jìng zhēng
1
potentielle
Konkurrenz
(S)
商
业
竞
争
•
商
業
競
爭
shāng yè jìng zhēng
1
Konkurrenzkampf
(S)
数
学
竞
赛
•
數
學
競
賽
shù xué jìng sài
1
Mathematikwettbewerb
(Math)
太
空
竞
赛
•
太
空
競
賽
tài kōng jìng sài
1
Wettlauf
ins All
(S)
体
育
竞
赛
•
體
育
競
賽
tǐ yù jìng sài
1
Sportveranstaltung
(S)
完
全
竞
争
•
完
全
競
爭
wán quán jìng zhēng
1
Vollkommene
Konkurrenz
(S, Wirtsch)
维
甘
竞
技
足
球
俱
乐
部
•
維
甘
競
技
足
球
俱
樂
部
wéi gān jìng jì zú qiú jù lè bù
1
Wigan
Athletic F.C.
(Sport, Org)
伪
造
竞
争
•
伪
造
竞
争
wěi zào jìng zhēng
1
Wettbewerb
verfälschen
(V, Wirtsch)
有
奖
竞
赛
•
有
獎
競
賽
yǒu jiǎng jìng sài
1
Auslosung
(S)
运
动
竞
赛
•
運
動
競
賽
yùn dòng jìng sài
1
Athletik
(S)
正
在
竞
争
•
正
在
競
爭
zhèng zài jìng zhēng
1
laufend
(Adj)
总
统
竞
选
•
總
統
競
選
zǒng tǒng jìng xuǎn
1
Präsidentenwahl
(S)
2
Präsidentschaftswahl
(S)
奥
运
会
竞
赛
•
奧
運
會
競
賽
ào yùn huì jìng sài
1
Olympiade
(物理、数学、化学、生物、信息) (S, Sport)
毕
尔
包
竞
技
•
畢
爾
包
競
技
bì ěr bāo jìng jì
1
Athletic
Bilbao
(Org, Sport)
不
公
平
竞
争
•
不
公
平
競
爭
bù gōng píng jìng zhēng
1
unlauterer
Wettbewerb
(S, Pol, Wirtsch)
不
正
当
竞
争
•
不
正
當
競
爭
bù zhèng dāng jìng zhēng
1
unlauterer
Wettbewerb
(S, Wirtsch)
查
尔
顿
竞
技
足
球
俱
乐
部
查
爾
頓
競
技
足
球
俱
樂
部
chá ěr dùn jìng jì zú qiú jù lè bù
1
Charlton
Athletic F.C.
(Sport, Org)
公
平
的
竞
争
•
公
平
的
競
爭
gōng píng de jìng zhēng
1
faire
Konkurrenz
(S, Wirtsch)
合
作
性
竞
争
•
合
作
性
競
爭
hé zuò xìng jìng zhēng
1
Coopetition
(cooperation = Kooperation plus competition = Wettbewerb) (S, Wirtsch)
决
定
性
竞
选
•
決
定
性
競
選
jué dìng xìng jìng xuǎn
1
Entscheidungslauf
(S)
里
斯
本
竞
技
•
裡
斯
本
競
技
lǐ sī běn jìng jì
1
Sporting
Lissabon
(Org, Sport)
马
德
里
竞
技
•
馬
德
裡
競
技
mǎ dé lǐ jìng jì
1
Atlético
Madrid
(Org, Sport)
桑
坦
德
竞
技
•
桑
坦
德
競
技
sāng tǎn dé jìng jì
1
Racing
Santande
(Org, Sport)
阿
拉
维
斯
竞
技
•
阿
拉
維
斯
競
技
ā lā wéi sī jìng jì
1
Deportivo
Alavés
(Sport, Org)
奥
萨
苏
纳
竞
技
•
奧
薩
蘇
納
競
技
ào sà sū nà jìng jì
1
CA
Osasuna
(Org, Sport)
毕
尔
巴
鄂
竞
技
•
畢
爾
巴
鄂
競
技
bì ěr bā è jìng jì
1
Athletic
Bilbao
(Org, Sport)
东
京
国
立
竞
技
场
•
東
京
國
立
競
技
場
dōng jīng guó lì jìng jì chǎng
1
Olympiastadion
Tokio
(Sport)
反
不
正
当
竞
争
条
款
•
反
不
正
当
竞
争
条
款
fǎn bù zhèng dǎng jìng zhèng tiáo kuǎn
1
Klausel
gegen unlauteren Wettbewerb
(in Verträgen) (S)
联
盟
间
的
竞
争
•
聯
盟
間
的
競
爭
lián méng jiān de jìng zhēng
1
Bundeswettbewerb
(S, Wirtsch)
世
界
电
子
竞
技
大
赛
•
世
界
電
子
競
技
大
賽
shì jiè diàn zǐ jìng jì dà sài
1
World
Cyber Games
塔
拉
戈
纳
竞
技
•
塔
拉
戈
納
競
技
tǎ lā gē nà jìng jì
1
Gimnàstic
de Tarragona
(Sport, Org)
拉
科
鲁
尼
亚
竞
技
•
拉
科
魯
尼
亞
競
技
lā kē lǔ ní yà jìng jì
1
Deportivo
de La Coruña, Deportivo La Coruña
(Org, Sport)
州
议
会
选
举
竞
争
•
州
議
會
選
舉
競
爭
zhōu yì huì xuǎn jǔ jìng zhēng
1
Landtagswahlkampf
(S, Pol)
横
滨
国
际
总
合
竞
技
场
•
橫
濱
國
際
總
合
競
技
場
héng bīn guó jì zǒng hé jìng jì chǎng
1
Nissan-Stadion
(S, Sport)
对
任
何
人
开
放
的
竞
赛
或
争
论
對
任
何
人
開
放
的
競
賽
或
爭
論
duì rèn hé rén kāi fàng de jìng sài huò zhēng lùn
1
Massenschlägerei
(S)
国
际
数
学
奥
林
匹
克
竞
赛
國
際
數
學
奧
林
匹
克
競
賽
guó jì shù xué ào lín pǐ kè jìng sài
1
Internationale
Mathematik-Olympiade
(Math)
mmmmmmmmmm