突 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

突•突tū

1 rasen, schleudern (V) 2 plötzlich (Adj)

突变体•突變體tū biàn tǐ

1 Mutant (S, Bio)

突变性•突變性tū biàn xìng

1 Mutabilität (S)

突查•突查tū chá

1 Razzia (überraschende, groß angelegte Durchsuchungsaktion der Polizei) (S)

突出•突出tū chū

1 hervorstehen, hervorstechen, herausragen, auffallen, sich auszeichnen (V)

突出的地位•突出的地位tū chū de dì wèi

1 Vordergrund (S)

突出的崖•突出的崖tū chū de yá

1 vorspringende Felswand (S)

突出的烛台•突出的燭臺tū chū de zhú tái

1 Wandleuchter (S)

突出优点•突出優點tū chū yōu diǎn

1 Highlight, Glanzpunkt, Extraklasse, großer Vorteil (S)

突出自己•突出自己tū chū zì jǐ

1 vordrängeln (V) 2 vordrängen (V)

突触•突觸tū chù

1 Synapse (S, Anat)

突触可塑性•突觸可塑性tū chù kě sù xìng

1 Synaptische Plastizität (Synaptic plasticity) (S, Med)

突发•突發tū fā

1 plötzlich eintreten, unerwartet eintreten (V)

突发灵感•突發靈感tū fā líng gǎn

1 Geistesblitz (S)

突击步枪•突擊步槍tū jī bù qiāng

1 Sturmgewehr (S, Mil)

突击测验悖论•突擊測驗悖論tū jī cè yàn bèi lùn

1 Paradoxon der unerwarteten Hinrichtung (S)

突击队•突擊隊tū jī duì

1 Kommando (S) 2 Kommandotruppe, Kommandoeinheit, Sondereinsatztruppe (S)

突击队员•突擊隊員tū jī duì yuán

1 Angehöriger einer Kommandotruppe, Mitglied einer Kommandoeinheit (S)

突击虎式•突擊虎式tū jī hǔ shì

1 Sturmpanzer VI (Mil)

突减•突減tū jiǎn

1 Gegensatz (S)

突厥人•突厥人tū jué rén

1 Türke (S, Ethn)

突尼斯•突尼斯tū ní sī

1 Tunesien (Geo) 2 Tunis (Hauptstadt von Tunesien) (Geo)

突尼斯共和国•突尼斯共和國tū ní sī gòng hé guó

1 Tunesische Republik (Eig, Geo)

突尼斯人•突尼斯人tū ní sī rén

1 tunesisch (Adj) 2 Tunesier (S, Ethn)

突尼斯市•突尼斯市tū ní sī shì

1 Tunis (Hauptstadt von Tunesien) (Geo)

突尼西亚•突尼西亞tū ní xī yà

1 Tunesien (Staat in Nordafrika) (Geo)

突尼西亚国家足球队•突尼西亞國家足球隊tū ní xī yà guó jiā zú qiú duì

1 Tunesische Fußballnationalmannschaft (S, Sport)

突破•突破tū pò

1 Durchbruch (S) 2 durchbrechen (V)

突破束缚•突破束縛tū pò shù fú

1 Fesseln abstreifen (V)

突破性•突破性tū pò xìng

1 bahnbrechend, innovativ (Adj)

突然•突然tū rán

1 plötzlich (Adj)

突然爆发•突然爆發tū rán bào fā

1 Salve (S) 2 ausbrechen (V)

突然爆裂•突然爆裂tū rán bào liè

1 auslöschen (V)

突然冲刺•突然沖刺tū rán chōng cì

1 Antritt (S)

突然的推动•突然的推動tū rán de tuī dòng

1 Impuls (S)

突然离去•突然離去tū rán lí qù

1 Volant (S)

突然性事件•突然性事件tū rán xìng shì jiàn

1 unvorhergesehenes Ereignis (S)

突然抓住•突然抓住tū rán zhuā zhù

1 überraschen (V) 2 überraschend (Adj) 3 entreißen (V)

突入•突入tū rù

1 hereinbrechen (V)

突兀•突兀tū wù

1 plötzlich, abrupt (Adj)

突显•突顯tū xiǎn

1 deutlich, auffällig (Adj) 2 verdeutlichen (V)

突现•突現tū xiàn

1 Emergenz (S, Philos) 2 plötzlich erscheinen (V)

突变•突變tú biàn

1 Mutation, sprunghafte Veränderung (S)

突出地•突出地tú chū de

1 überaus (Adv)

突出显示•突出顯示tú chū xiǎn shì

1 hervorheben (V)

突发性•突發性tú fā xìng

1 paroxysmal (Adj, Med)

突飞猛进•突飛猛進tú fēi měng jìn

1 sich sprunghaft entwickeln (V)

突飞猛进的发展•突飛猛進的發展tú fēi měng jìn de fā zhǎn

1 rasante Entwicklung, rasche Entwicklung, dynamische Entwicklung (S)

突飞为孟进•突飛為孟進tú fēi wéi mèng jìn

1 Sprunghafte Entwicklung (S)

突击•突擊tú jí

1 Ansturm (S)

突进•突進tú jìn

1 Ansturm (S)

突厥•突厥tú jué

1 Turkvolk (S, Ethn)

突厥斯坦•突厥斯坦tú jué sī tǎn

1 Türkistan (Stadt in Kasachstan) (Geo)

突厥语族•突厥語族tú jué yǔ zú

1 Turksprachen (S, Sprachw)

突尼西亚•突尼西亞tú ní xī yà

1 Tunesien (Staat in Nordafrika) (Geo)

突起•突起tú qǐ

1 Buckel (S) 2 Fortsatz (S) 3 Wurzelknolle (S) 4 hervortreten (V)

突泉县•突泉縣tú quán xiàn

1 Kreis Tuquan (Provinz Jilin, China) (Eig, Geo)

突然出现•突然出現tú rán chū xiàn

1 auftauchen (V)

突然出现的冰•突然出現的冰tú rán chū xiàn de bīng

1 Blitzeis (S)

突然地•突然地tú rán de

1 plötzlich (Adj)

突然停止•突然停止tú rán tíng zhǐ

1 abbrechen (V)

突然停住•突然停住tú rán tíng zhù

1 zurückschrecken (V)

突然袭击•突然襲擊tú rán xí jí

1 überfallen (V)

突然笑起来•突然笑起來tú rán xiào qǐ lai

1 auflachen (V)

突然折断•突然折斷tú rán zhé duàn

1 abknicken (V)

突然中断•突然中斷tú rán zhōng duàn

1 zurückschrecken (V)

突然中止•突然中止tú rán zhōng zhǐ

1 zurückschrecken (V)

突如其来•突如其來tú rú qí lái

1 hereinbrechen (V) 2 schlagartig (Adj)

突生•突生tú shēng

1 auftauchen (V)

突围•突圍tú wéi

1 Ausfall (S)

突袭•突襲tú xí

1 Überraschungsangriff (S, Mil) 2 Blitzkrieg (S, Mil) 3 erstürmen (V)

突缘•突緣tú yuán

1 Bund, Ansatz (S)

突缘孔•突緣孔tú yuán kǒng

1 Flanschloch (S)

冲突•衝突chōng tū

1 Konflikt (S) 2 Kollision (S) 3 Krach (S)

冲突案例•沖突案例chōng tū àn lì

1 Konfliktfall (S, Mil)

冲突激烈的争论•衝突激烈的爭論chōng tū jī liè de zhēng lùn

1 Schlagabtausch (S) 2 konfliktträchtige Argumente (S)

冲突钻石•衝突鑽石chōng tū zuàn shí

1 Blutdiamant, Konfliktdiamant (Diamant, mit dessen Erlös gewaltförmige Konflikte finanziert werden) (S, Pol)

冲突导向理论•衝突導向理論chōng tú dǎo xiàng lǐ lùn

1 konfliktorientierter Ansatz (S)

冲突理论•衝突理論chōng tú lǐ lùn

1 Konfliktsoziologie (S, Soz)

刺突蛋白•刺突蛋白cì tū dàn bái

1 Spike-Protein, Peplomer (nach außen ragende Proteinstruktur einer Virushülle) (S, Bio)

骨突•骨突gǔ tū

1 Follikel (S)

棘突•棘突jí tū

1 Wirbelfortsatz, Dornfortsatz, Spinalfortsatz (S, Anat)

屈突•屈突qū tú

1 Qutu (Eig, Fam)

曲突徙薪•曲突徙薪qū tú xǐ xīn

1 Vorsichtsmaßnahmen treffen (Sprichw)

乳突•乳突rǔ tū

1 Mastoid, Warzenfortsatz (S, Med) 2 papillär, warzenförmig (Adj, Med)

树突•樹突shù tú

1 Dendrit (Nervenzellenteil) (S, Med)

唐突•唐突tāng tū

1 anstößig, taktlos, indiskret (Adj)

西突厥•西突厥xī tū jué

1 westliche Türken (S, Ethn)

轴突•軸突zhóu tú

1 Axon, Neurit (Nervenzellenteil) (S, Anat)

轴突终末•軸突終末zhóu tú zhōng mò

1 Axonterminal (axon terminal) (S, Med)

个人突破者•個人突破者gè rén tū pò zhě

1 Alleingänger (S)

核冲突•核衝突hé chōng tū

1 Atomkonflikt (S, Pol)

基因突变•基因突變jī yīn tú biàn

1 Genmutation (S, Bio)

疾病突发•疾病突發jí bìng tū fā

1 Inbesitznahme (S)

狂飙突进运动•狂飆突進運動kuáng biāo tū jìn yùn dòng

1 Sturm und Drang (S, Lit)

墙上突出物•牆上突出物qiáng shang tū chū wù

1 Beschlagteile (S)

三号突击炮•三號突擊砲sān hào tū jī pào

1 Sturmgeschütz III (S, Mil)

特别突出•特別突出tè bié tū chū

1 besonders herausragen (V)

天气突变•天氣突變tiān qì tú biàn

1 plötzliche Wetteränderung (S, Met)

温度突然降•溫度突然降wēn dù tū rán jiàng

1 plötzlicher Temperaturrückgang (S)

显得突出•顯得突出xiǎn de tú chū

1 aufkreuzen (V)

小冲突•小衝突xiǎo chōng tū

1 Plänkelei (S)

遗传突变因素•遺傳突變因素yí chuán tū biàn yīn sù

1 genetische Mutationsfaktoren (S)

异军突起•異軍突起yì jūn tū qǐ

1 Eine neue Armee (oder Kraft) tritt plötzlich auf, eine neue Kraft tritt an (Redew)

作出突出贡献•作出突出貢獻zuò chū tū chū gòng xiàn

1 einen hervorragenden Beitrag leisten (V)

巴以冲突•巴以衝突bā yǐ chōng tú

1 Nahostkonflikt (S, Pol)

避免冲突•避免衝突bì miǎn chōng tú

1 friedfertig (Adj)

边界冲突•邊界衝突biān jiè chōng tū

1 Grenzstreitigkeiten (S) 2 Grenzkonflikte (S)

成功的突然袭击•成功的突然襲擊chéng gōng de tū rán xí jī

1 Coup (S)

观点冲突•觀點衝突guān diǎn chōng tú

1 Meinungsstreit (S)

锯齿状突起•鋸齒狀突起jū chǐ zhuàng tū qǐ

1 Schnitt (S) 2 Schnitte (S)

军事冲突•軍事衝突jūn shì chōng tū

1 militärische Auseinandersetzung (S) 2 militärischen Konflikt (S) 3 militärischen Konfrontation (S) 4 militärischen Zusammenstoß (S)

利益冲突•利益衝突lì yì chōng tū

1 Interessengegensatz, Interessenkonflikt (S)

流血冲突•流血衝突liú xuè chōng tú

1 blutiger Konflikt (S)

M16突击步枪•M16突擊步槍M 1 6 tū jī bù qiāng

1 M16 Sturmgewehr (S, Mil)

美元的突然贬值•美元的突然貶值měi yuán de tū rán biǎn zhí

1 Dollarverfall (S)

内心冲突•內心衝突nèi xīn chōng tú

1 Zwiespalt (S)

文明冲突论•文明衝突論wén míng chōng tū lùn

1 Kampf der Kulturen (Buch von Samuel P. Huntington) (Lit, Werk)

胸锁乳突肌•胸鎖乳突肌xiōng suǒ rǔ tū jī

1 Musculus sternocleidomastoideus (großer Kopfwender oder Kopfnicker) (S, Anat)

胸椎棘突•胸椎棘突xiōng zhuī jí tū

1 Brustwirbelfortsatz (S, Anat)

以巴冲突•以巴衝突yǐ bā chōng tú

1 Nahostkonflikt (S, Gesch)

有齿状突起•有齒狀突起yǒu chǐ zhuàng tū qǐ

1 gezahnt (Adj) 2 gezähnt (Adj)

种族冲突•種族衝突zhǒng zú chōng tū

1 Rassenkonflikt (S)

腰椎间盘突出•腰椎間盤突出yāo zhuī jiān pán tū chū

1 Bandscheibenvorfall (S, Med)

用斜体字突出•用斜體字突出yòng xié tǐ zì tū chū

1 mit Kursiv auszeichnen (V)

爆发暴力冲突•爆發暴力衝突bào fā bào lì chōng tū

1 Gewaltausbruch (S)

达尔富尔冲突•達爾富爾衝突dá ěr fù ěr chōng tū

1 Konflikt in Darfur (Gesch)

结构性矛盾突出•結構性矛盾突出jié gòu xìng máo dùn tū chū

1 akute strukturelle Unausgewogenheit (S)

劳资合同冲突•勞資合同衝突láo zī hé tong chōng tū

1 Tarifkonflikt (S, Wirtsch)

中苏边界冲突•中蘇邊界衝突zhōng sū biān jiè chōng tú

1 Zwischenfall am Ussuri (1969) (S, Gesch)

纳戈尔诺卡拉巴赫冲突納戈爾諾卡拉巴赫沖突nà gē ěr nuò kǎ lā bā hè chōng tū

1 Bergkarabach-Konflikt (zwischen Armenien und Aserbaidschan) (S, Pol)