1 kann als ... bezeichnet werden (Redew)2 verdient als ... bezeichnet werden (Redew)3 würdig als ... bezeichnet werden (Redew)
称缔•稱締chēng dì
1 Annahme (im Stimmverfahren) (Lit)
称光天皇•稱光天皇chēng guāng tiān huáng
1 Shōkō (Eig, Pers, 1401 - 1428)
称号•稱號chēng hào
1 Titel, Anrede (S)
称呼•稱呼chēng hū
1 anreden, ansprechen, nennen (V)2 Anredeform (S)
称人结•稱人結chēng rén jié
1 Palstek (Knoten) (S)
称觞•稱觴chēng shāng
1 das Glas heben, jmdm. zuprosten (V)
称说•稱說chēng shuō
1 nacherzählen, sich auf jmd. Bei Sprechen beziehen (V)
称王称霸•稱王稱霸chēng wáng chēng bà
1 sich zum Tyrannen machen, sich als unumschränkter Herrscher aufspielen, als Hegemon nach Gutdünken schalten und walten (Sprichw)
称为•稱為chēng wéi
1 angerufen werden, heißen (V)2 anklingeln, telefonieren (V)3 bezeichnen als (V)4 heißen als (V)5 nennen als (V)
称谓•稱謂chēng wèi
1 Titel; Bezeichnung (S)
称兄道弟•稱兄道弟chēng xiōng dào dì
1 einander Brüder nennen, sich verbrüdern, auf vertrautem Fuß mit jmdm. stehen (V)2 mit jmdm. sehr vertraut sein (V)
称义•稱義chēng yì
1 gerecht gesprochen (Adj)
称赞•稱贊chēng zàn
1 preisen, jmdn. od. etw. hochschätzen, loben (V)
称重•稱重chēng zhòng
1 Bewertung (S)2 abwägen (V)3 abwiegen (V)
爱称•愛稱ài chēng
1 Kosename (S)
被称为•被稱為bèi chēng wéi
1 als etw. bezeichnet werden (Passivkonstruktion) (V)
被称赞•被稱讚bèi chēng zàn
1 würde gelobt (Redew)2 wurde angepriesen (Redew)3 wurde gefeiert als (Redew)
辩称•辯稱biàn chēng
1 argumentieren (V)
标称•標稱biāo chēng
1 beim Namen nennen (V)2 klar benennen (V)3 klar bezeichnen (V)4 namentlich nennen (V)5 namentlich (Adj)
标称尺寸•標稱尺寸biāo chēng chǐ cùn
1 Nennmaß (S)
标称电压•標稱電壓biāo chēng diàn yā
1 Nennspannung (S)
标称宽度•標稱寬度biāo chēng kuān dù
1 Nennweite (S, Math)
不称心•不稱心bù chèng xīn
1 unbefriedigend (Adj)
对称•對稱duì chèn
1 Symmetrie (S, Math)
对称多处理机•對稱多處理機duì chèn duō chǔ lǐ jī
1 Symmetrisches Multiprozessorsystem (S, EDV)
对称多项式•對稱多項式duì chèn duō xiàng shì
1 Symmetrisches Polynom (S, Math)
对称矩阵•對稱矩陣duì chèn jǔ zhèn
1 Symmetrische Matrix (S, Math)
对称物•對稱物duì chèn wù
1 Pendant (S)
对称性•對稱性duì chèn xìng
1 Symmetrie (S, Math)
对称性破缺•對稱性破缺duì chèn xìng pò quē
1 Symmetriebrechung (S)
对称方阵•對稱方陣duì chēng fāng zhèn
1 symmetrische Matrix (S, Math)
对称关系•對稱關係duì chēng guān xì
1 Symmetrische Relation (S, Math)
对称形式•對稱形式duì chēng xíng shì
1 symmetrische Form (S, Math)
对称化•對稱化duì chèng huà
1 Symmetrisierung (S, Math)
改称•改稱gǎi chēng
1 umbenennen (V)
公称•公稱gōng chēng
1 Nenn- (Vorsilbe)
公称尺寸•公稱尺寸gōng chēng chǐ cùn
1 Nennmaß (S)
号称•號稱hào chēng
1 so genannt (Adj)2 vorgeblich (Adj)
合称•合稱hé chēng
1 allgemeine Bezeichnung (S)2 Generalbezeichnung (S)3 Sammelbegriff (S)4 allgemein als ... bezeichnet (Adj)5 zusammen bekannt als (Adj)
谎称•謊稱huǎng chēng
1 etw. vorgeben, vorgeben jmd. od. etw. zu sein (V)
或称•或稱huò chēng
1 auch bekannt als, auch bezeichnet als, auch genannt als (Redew)
坚称•堅稱jiān chēng
1 einfordern (V)2 feststellen (V)
简称•簡稱jiǎn chēng
1 Abkürzung (S)2 Tower (S)3 abkürzen (V)
简称为•簡稱為jiǎn chēng wéi
1 abgekürzt als (Konj)2 mit (P)
简称一句话•簡稱一句話jiǎn chēng yī jù huà
1 kurz (Adj)
敬称•敬稱jìng chēng
1 ehren (V)
据称•據稱jù chēng
1 behaupten (V)
堪称•堪稱kān chēng
1 zählen zu, mit Recht... nennen, angesehen werden als (V)
可称誉•可稱譽kě chèn yù
1 Zuverlässigkeit (S)
美称•美稱měi chēng
1 ehren (V)2 Ruf, Ansehen, Ruhm, Ehre (S)
名称•名稱míng chēng
1 Benennung (S)2 Bezeichnung (z. B. einer Erfindung) (S)
名称空间•名稱空間míng chēng kōng jiān
1 Namensbereich (S)
名称权•名稱權míng chēng quán
1 Namensrecht (S)
名称图表•名稱圖表míng chēng tú biǎo
1 Bezeichnungsplan (S, EDV)
名称预核•名稱預核míng chēng yù hé
1 Namensregistrierung (für die FIE-Anmeldung in der VR, FIE ist der Dachverband aller nationalen Sportverbände für Fechten) (S)
昵称•暱稱nì chēng
1 Spitzname, Kurzname, Nickname, Nick (S)
配称•配稱pèi chèng
1 bieder, würdig (Adj)
全称•全稱quán chēng
1 vollständige Bezeichnung (S)2 vollständiger Name (S)3 alle bezeichnen als (V)4 alle heißen (V)5 alle nennen als (V)
人称•人稱rén chēng
1 Person (Grammatik) (S, Sprachw); Bsp.: 第二人稱 第二人称 -- zweite Person (du, ihr, Sie); Bsp.: 第三人稱 第三人称 -- dritte Person (er, sie es; sie); Bsp.: 第一人稱 第一人称 -- erste Person (ich, wir)