祖 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

祖•祖zǔ

1 Ahne, Vorfahr (S)

祖辈•祖輩zǔ bèi

1 Ahne, Vorfahre (S) 2 Vorfahr (S)

祖宾梅塔•祖賓梅塔zǔ bīn méi tǎ

1 Zubin Mehta (Eig, Pers, 1936 -)

祖冲之•祖衝之zǔ chōng zhī

1 Zu Chongzhi (Eig, Pers, 429 - 500)

祖传•祖傳zǔ chuán

1 vererbt (von den Vorfahren) (Adj) 2 von Genetation zu Generation (Redew)

祖丁•祖丁zǔ dīng

1 Qie Ding (S)

祖父•祖父zǔ fù

1 Großvater (väterlicherseits, Vaters Vater) (S)

祖父悖论•祖父悖論zǔ fù bèi lùn

1 Großvater-Paradoxon (S)

祖父母•祖父母zǔ fù mǔ

1 Großeltern (S)

祖父条款•祖父條款zǔ fù tiáo kuǎn

1 Großvaterrechte, Bestandsschutz (S, Rechtsw)

祖高尔•祖高爾zǔ gāo ěr

1 Joe Cole (Eig, Pers, 1981 -)

祖庚•祖庚zǔ gēng

1 Qie Geng (Eig, Pers)

祖国•祖國zǔ guó

1 Vaterland (S)

祖国保卫者日•祖國保衛者日zǔ guó bǎo wèi zhě rì

1 Tag des Verteidigers des Vaterlandes (S)

祖赫语•祖赫語zǔ hè yǔ

1 Chuj (Sprachw)

祖籍•祖籍zǔ jí

1 ursprüngliche Heimat, Heimat der Vorfahren (S); Bsp.: 他的祖籍是山東他的祖籍是山东 -- Seine Wurzeln liegen in Shandong

祖甲•祖甲zǔ jiǎ

1 Qie Jia (Eig, Pers)

祖拉布日瓦尼亚•祖拉布日瓦尼亞zǔ lā bù rì wǎ ní yà

1 Surab Schwania (Eig, Pers, 1963 - 2005)

祖鲁人•祖魯人zǔ lǔ rén

1 Zulu (Eig, Ethn)

祖鲁战争•祖魯戰爭zǔ lǔ zhàn zhēng

1 Zulukrieg (Südafrika 1879) (S, Gesch)

祖母•祖母zǔ mǔ

1 Großmutter väterlicherseits (S) 2 heute auch generell: Großmutter (S)

祖母绿•祖母綠zǔ mǔ lǜ

1 Smaragd (ein Edelstein) (S)

祖先•祖先zǔ xiān

1 Ahn (S) 2 Ahnen (S) 3 Ahnherr (S) 4 Erzeuger (S) 5 Erzeugerin (S) 6 Urahn (S) 7 Vorfahr (S) 8 Vorgänger (S) 9 angestammt (Adj)

祖先崇拜•祖先崇拜zǔ xiān chóng bài

1 Ahnenkult (S, Philos) 2 Ahnenverehrung (S)

祖先牌位•祖先牌位zǔ xiān pái wèi

1 Ahnentafel (S)

祖先传下•祖先傳下zǔ xiān zhuàn xià

1 angestammt (Adj)

祖辛•祖辛zǔ xīn

1 Qie Xin (Eig, Pers)

祖型再现•祖型再現zǔ xíng zài xiàn

1 Rückschlag (S)

祖训•祖訓zǔ xùn

1 Warnungen der Vorfahren (S)

祖乙•祖乙zǔ yǐ

1 Qie Yi (Eig, Pers)

祖云达斯足球俱乐部•祖雲達斯足球俱樂部zǔ yún dá sī zú qiú jù lè bù

1 Juventus Turin, Juventus Football Club (ital. Fußballverein) (Sport, Org)

祖宗•祖宗zǔ zōng

1 Ahnen (S) 2 Urahn (S) 3 Vorfahren (S) 4 Vorväter (S)

祖宗崇拜•祖宗崇拜zǔ zōng chóng bài

1 Ahnenkult, Manismus (S, Philos)

祖祖辈辈•祖祖輩輩zǔ zǔ bèi bèi

1 von Generation zu Generation (S)

贝祖等式•貝祖等式bèi zǔ děng shì

1 Lemma von Bézout (S, Math)

伯祖父•伯祖父bó zǔ fù

1 Großonkel (S)

布祖基琴•布祖基琴bù zǔ jī qín

1 Bouzouki (griech. Laute) (Eig, Mus)

佛祖•佛祖fó zǔ

1 Buddha, buddhistischer Heiliger (S, Rel)

高祖•高祖gāo zǔ

1 Ur-Urgroßvater (väterlicherseits) (S)

公祖•公祖gōng zǔ

1 Gongzu (Eig, Fam)

黄祖•黃祖huáng zǔ

1 Huang Zu (Eig, Mil)

教祖•教祖jiào zǔ

1 Patriarch (S)

夸祖鲁•誇祖魯kuā zǔ lǔ

1 KwaZulu (ehem. Homeland in Südafrika) (Geo, Gesch)

老祖母•老祖母lǎo zǔ mǔ

1 Urgroßmutter (S)

老祖宗•老祖宗lǎo zǔ zōng

1 Ahne, Ahnen (S) 2 Vorfahre, Vorfahren (S)

嫘祖•嫘祖léi zǔ

1 Leizu (chin. Kaiserin, Frau von Huangdi (Yellow Emperor)) (Eig, Pers)

列祖列宗•列祖列宗liè zǔ liè zōng

1 Vorfahr (S)

妈祖•媽祖mā zǔ

1 Matsu (daoistische Göttin, „Mutterahn", auch Tianhou genannt) (Eig, Rel)

马祖•馬祖mǎ zǔ

1 Matsu-Inseln (Inseln in der Taiwan-Straße, Taiwan) (Geo)

马祖玉兰定理•馬祖玉蘭定理mǎ zǔ yù lán dìng lǐ

1 Satz von Mazur-Ulam (S, Math) 2 Theorem von Mazur-Ulam (S, Math)

姆祖祖•姆祖祖mǔ zǔ zǔ

1 Mzuzu (Stadt in Malawi) (Geo)

女祖先•女祖先nǚ zǔ xiān

1 Ahnfrau (S)

容祖儿•容祖兒róng zǔ ér

1 Joey Yung (Sängerin Hongkong) (Eig, Pers, 1980-)

沙祖康•沙祖康shā zǔ kāng

1 Sha Zukang (Pers)

始祖•始祖shǐ zǔ

1 Stammherr (S)

始祖鸟•始祖鳥shǐ zǔ niǎo

1 Archaeopteryx (S, Zool)

太祖•太祖tài zǔ

1 Taizu (Fluss in Schottland) (Eig, Geo)

太祖母•太祖母tài zǔ mǔ

1 Urgroßmutter (S)

同祖宗•同祖宗tóng zǔ zōng

1 gleiche Vorfahren haben (V) 2 verwandt sein (V)

外祖父•外祖父wài zǔ fù

1 Großvater mütterlicherseits, Mutters Vater (S) 2 Opa (S)

外祖父母•外祖父母wài zǔ fù mǔ

1 Großeltern mütterlicherseits (S)

外祖母•外祖母wài zǔ mǔ

1 Großmutter mütterlicherseits (S)

先祖•先祖xiān zǔ

1 Abstammung (S)

英祖战争•英祖戰爭yīng zǔ zhàn zhēng

1 Zulukrieg, Anglo-Zulukrieg (1879) (Gesch, Mil)

阿勒祖巴洛特战役•阿勒祖巴洛特戰役ā lēi zǔ bā luò tè zhàn yì

1 Schlacht von Aljubarrota (Gesch, Mil)

代尔祖尔•代爾祖爾dài ěr zǔ ěr

1 Deir ez-Zor (Stadt in Syrien) (Geo)

明成祖•明成祖míng chéng zǔ

1 Yongle (Eig, Pers, 1360 - 1424)

恰卡祖鲁•恰卡祖魯qià kǎ zǔ lǔ

1 Shaka, Shaka Zulu, Shaka ka Senzangakhona (ein König der Zulu) (Eig, Pers, ca. 1787 - 1828)

裘法祖•裘法祖qiú fǎ zǔ

1 Qiu Fazu (Vater der chinesischen Chirurgie) (Eig, Pers, 1914 - 2008)

人类祖先•人類祖先rén lèi zǔ xiān

1 menschliche Vorfahren, Ahnen (S)

人类祖先化石•人類祖先化石rén lèi zǔ xiān huà shí

1 fossile Menschenreste (S)

宋太祖•宋太祖sòng tài zǔ

1 Song Taizu (Eig, Pers, 927 - 976)

唐高祖•唐高祖táng gāo zǔ

1 Tang Gaozu (Eig, Pers, 566 - 635)

伟大祖国•偉大祖國wěi dà zǔ guó

1 großes Vaterland (S)

嗡嗡祖拉•嗡嗡祖拉wēng wēng zǔ lā

1 Vuvuzela (trompetenförmiges Blasinstrument und ein Symbol des südafrikanischen Fußballs) (S, Mus)

吴彦祖•吳彥祖wú yàn zǔ

1 Daniel Wu (Pers)

元世祖•元世祖yuán shì zǔ

1 Kublai Khan (Eig, Pers)

赵光祖•趙光祖zhào guāng zǔ

1 Cho Gwang-jo (Eig, Pers, 1482 - 1519)

父母的祖母•父母的祖母fù mǔ de zǔ mǔ

1 Urgroßmutter (S)

高丽太祖•高麗太祖gāo lì tài zǔ

1 Taejo of Goryeo (Eig, Pers, 877 - 943) 2 Wang Geon (Eig, Pers, 877 - 943)

光宗耀祖•光宗耀祖guāng zōng yào zǔ

1 seine Vorfahren ehren (V)

回到了祖国•回到了祖國huí dào liǎo zǔ guó

1 wieder im Vaterland (S) 2 Zurück im Vaterland (S)

数典忘祖•數典忘祖shù diǎn wàng zǔ

1 seine Herkunft vergessen (V)

艾蒂安贝祖•艾蒂安貝祖ài dì ān bèi zǔ

1 Étienne Bézout (Eig, Pers, 1730 - 1783)

南斯拉夫祖国军•南斯拉夫祖國軍nán sī lā fū zǔ guó jūn

1 Tschetnik (S, Gesch)

阿卜杜拉伊本祖拜尔•阿卜杜拉伊本祖拜爾ā bo dù lā yī běn zǔ bài ěr

1 Abdallah ibn az-Zubair (Eig, Pers, 624 - 692)

用国画的传统手法反映祖国的新面貌用國畫的傳統手法反映祖國的新面貌yòng guó huà de chuán tǒng shǒu fǎ fǎn yìng zǔ guó de xīn miàn mào

1 im traditionellen Stil der chinesischen Malerei das neue Antlitz des Vaterlandes wiedergeben (Redew)