HANDEDICT
汉德词典
Bearbeiten
Infos
Download
DE
EN
Änderungen
Neuer Eintrag
Eintrag bearbeiten
Suchtipps
Details
Über
Benutzerliste
Mein Profil
HanDeDict herunterladen
HanDeDict
汉德词典
Suche
Änderungen
Infos
Suchtipps
Details
Über
Download
Benutzerliste
DE
EN
示
•
示
shì
1
zeigen
(V)
2
Radikal
Nr. 113 = zeigen, verkünden, demonstrieren
(Variante: 礻) (Sprachw)
3
(alt)
verehren, opfern
(V)
示
爱
•
示
愛
shì ài
1
seine
Liebe gestehen
(V)
示
巴
女
王
•
示
巴
女
王
shì bā nǚ wáng
1
Königin
von Saba
(Gesch)
示
波
器
•
示
波
器
shì bō qì
1
Oszilloskop,
Oszillograph
(S, Phys)
示
范
•
示
范
shì fàn
1
ein
Beispiel geben, demonstrieren, veranschaulichen
(V)
示
範
•
示
範
shì fàn
1
demonstrieren,
veranschaulichen
(V)
示
範
农
场
•
示
範
農
場
shì fàn nóng chǎng
1
Bauernhof
zur Demonstrations- und Testzwecke
(S, Agrar)
2
Demonstationsbauernhof
(S, Agrar)
3
Modellbauernhof,
Pilotbauernhof
(S, Agrar)
示
范
作
用
•
示
范
作
用
shì fàn zuò yòng
1
Vorbildfunktion
(S)
示
剑
•
示
劍
shì jiàn
1
Nablus
(Stadt in Palästina) (Geo)
示
警
•
示
警
shì jǐng
1
ein
Warnsignal geben, warnen
(V)
示
例
•
示
例
shì lì
1
veranschaulichen,
ein Beispiel geben
(V)
2
Beispiel
(S)
示
威
•
示
威
shì wēi
1
Kundgebung
(S)
示
威
活
动
•
示
威
活
動
shì wēi huó dòng
1
Manifestation
(S)
示
威
游
行
•
示
威
遊
行
shì wēi yóu xíng
1
Demonstration,
Kundgebung
(S)
示
威
遊
行
•
示
威
遊
行
shì wēi yóu xíng
1
Demonstration
(S)
示
威
游
行
的
自
由
•
示
威
遊
行
的
自
由
shì wēi yóu xíng de zì yóu
1
Demonstrationsfreiheit
(S, Rechtsw)
示
威
运
动
•
示
威
運
動
shì wēi yùn dòng
1
Ballwechsel
(S)
2
sammeln
(V), Sternfahrt
(S)
3
Zusammenkunft
(S)
示
威
者
•
示
威
者
shì wēi zhě
1
Beschwerdeführer
(S)
2
Vorführer
(S)
示
性
的
•
示
性
的
shì xìng de
1
charakteristisch
(Adj, Math)
示
性
类
•
示
性
類
shì xìng lèi
1
Charakteristische
Klasse
(S)
示
性
数
•
示
性
數
shì xìng shù
1
Charakteristik
(S, Math)
示
意
•
示
意
shì yì
1
signalisieren
(V)
示
意
地
图
•
示
意
地
圖
shì yì dì tú
1
Kartenanamorphote
(S, Geo)
示
意
图
•
示
意
圖
shì yì tú
1
Schema
(S)
2
schematische
Darstellung
(S)
示
众
•
示
眾
shì zhòng
1
an
den Pranger stellen, zur Schau stellen
(V)
示
踪
剂
•
示
蹤
劑
shì zōng jì
1
Tracer
(S)
暗
示
•
暗
示
àn shì
1
Andeutung,
Anspielung
(S)
2
andeuten,
anspielen
(V)
暗
示
性
•
暗
示
性
àn shì xìng
1
Suggerierbarkeit
(S, Psych)
表
示
•
表
示
biǎo shì
1
zeigen,
ausdrücken, aussprechen, äußern
(V)
表
示
不
满
•
表
示
不
滿
biǎo shì bù mǎn
1
nörgeln
(V)
表
示
层
•
表
示
層
biǎo shì céng
1
Darstellungsschicht
(OSI-Modell) (S, EDV)
表
示
反
对
•
表
示
反
對
biǎo shì fǎn duì
1
ablehnen
(V)
表
示
感
激
•
表
示
感
激
biǎo shì gǎn jī
1
seine
Dankbarkeit äußern
(V)
表
示
怀
疑
•
表
示
懷
疑
biǎo shì huái yí
1
ungläubig
(Adj)
2
Zweifel
äußern
(V)
表
示
敬
意
•
表
示
敬
意
biǎo shì jìng yì
1
ehren
(V)
表
示
决
心
•
表
示
決
心
biǎo shì jué xīn
1
Zuversicht
zum Ausdruck bringen
(Redew)
表
示
满
意
•
表
示
滿
意
biǎo shì mǎn yì
1
abfinden
(V)
表
示
强
烈
不
满
•
表
示
強
烈
不
滿
biǎo shì qiáng liè bù mǎn
1
sich
sehr unzufrieden zeigen
(V)
表
示
亲
切
•
表
示
親
切
biǎo shì qīn qiè
1
schmusen
(V)
表
示
所
有
•
表
示
所
有
biǎo shì suǒ yǒu
1
besitzanzeigend
(Adj)
2
possessiv
(Adj)
表
示
同
情
•
表
示
同
情
biǎo shì tóng qíng
1
mitfühlend
(Adj)
表
示
异
议
•
表
示
異
議
biǎo shì yì yì
1
eine
andere Meinung äußern, einen Einwand erheben, gegen etw. sein, etw. dagegen haben
(V)
表
示
愿
意
•
表
示
願
意
biǎo shì yuàn yì
1
sich
anbieten
(V)
表
示
赞
成
•
表
示
讚
成
biǎo shì zàn chéng
1
sich
für etw. aussprechen, zustimmen
(V)
表
示
赞
美
•
表
示
讚
美
biǎo shì zàn měi
1
erhebend
(Adj)
差
示
•
差
示
chā shì
1
differentiell
(Adj)
2
differenziell
(Adj)
告
示
•
告
示
gào shì
1
Angabe
(S)
2
Ankündigung,
Anmeldung
(S)
告
示
牌
•
告
示
牌
gào shì pái
1
Anschlagtafel
(S)
2
Billboard
Magazine
(Eig, Mus)
公
示
•
公
示
gōng shì
1
Anzeige
(S)
2
Anzeiger
(S)
教
示
•
教
示
jiào shì
1
Eingebung
(S)
揭
示
栏
•
揭
示
欄
jiē shì lán
1
Anschlagbrett
(S)
警
示
•
警
示
jǐng shì
1
Warnung
(S)
2
warnen
(V)
例
示
•
例
示
lì shì
1
erläutern,
als Beispiel dienen
(V)
列
示
•
列
示
liè shì
1
aufführen
(V)
2
aufgeführt
(Adj)
明
示
•
明
示
míng shì
1
ausdrücklich,
explizit
(Adj)
批
示
•
批
示
pī shì
1
Aktenvermerk,
(offizielle) Weisung
(S)
启
示
•
啟
示
qǐ shì
1
Bekanntmachung
(S)
启
示
录
•
啟
示
錄
qǐ shì lù
1
Offenbarung
des Johannes
(S, Rel)
启
示
者
•
啟
示
者
qǐ shì zhě
1
Offenbarer,
Prophet
(S, Rel)
请
示
•
請
示
qǐng shì
1
um
Anweisung ersuchen
(V)
请
示
书
•
請
示
書
qǐng shì shū
1
Volksbegehren
(S, Pol)
所
示
•
所
示
suǒ shì
1
anzeigen,
zeigen
(V)
提
示
•
提
示
tí shì
1
Anweisung,
Aufforderung, Hinweis
(S)
2
jmdn.
auf etw. aufmerksam machen, jmdn. auf etw. hinweisen
(V)
提
示
行
•
提
示
行
tí shì xíng
1
Aufforderung,
Eingaberahmen
(S)
图
示
•
圖
示
tú shì
1
bildlich
(Adj)
2
grafische
Darstellung
(S)
显
示
•
顯
示
xiǎn shì
1
Darstellung,
Anzeige, Display
(S)
2
einblenden
(V)
显
示
屏
•
顯
示
屏
xiǎn shì bǐng
1
Bildschirm,
Display
(S)
显
示
屏
工
作
站
•
顯
示
屏
工
作
站
xiǎn shì bǐng gōng zuò zhàn
1
Bildschirmarbeitsplatz
(S, EDV)
显
示
尺
寸
•
顯
示
尺
寸
xiǎn shì chǐ cùn
1
Darstellungsformat
(S)
显
示
出
•
顯
示
出
xiǎn shì chū
1
verlauten,
sich abzeichnen
(V)
显
示
出
爱
意
•
顯
示
出
愛
意
xiǎn shì chū ài yì
1
lieben
(V)
显
示
出
来
•
顯
示
出
來
xiǎn shì chū lai
1
gezeigt
(Adj)
显
示
方
式
•
顯
示
方
式
xiǎn shì fāng shì
1
Ansicht,
Ansichtsart
(S, EDV)
2
Bildschirmbetriebsart
(S, EDV)
3
Darstellungsmodus,
Darstellungsart
(S, EDV)
显
示
分
辨
率
•
顯
示
分
辨
率
xiǎn shì fēn biàn lǜ
1
Bildauflösung
(S)
显
示
或
隐
藏
•
顯
示
或
隱
藏
xiǎn shì huò yǐn cáng
1
ein-
oder ausblenden
(V, EDV)
显
示
计
量
滚
筒
•
顯
示
計
量
滾
筒
xiǎn shì jì liàng gǔn tǒng
1
Dosierzylinder
(S, Tech)
显
示
接
口
•
顯
示
接
口
xiǎn shì jiē kǒu
1
DisplayPort
(S, EDV)
显
示
卡
•
顯
示
卡
xiǎn shì kǎ
1
Grafikkarte
(S, EDV)
显
示
牌
•
顯
示
牌
xiǎn shì pái
1
Anzeigetafel
(S)
显
示
配
置
文
件
•
顯
示
配
置
文
件
xiǎn shì pèi zhì wén jiàn
1
Profilanzeige
(EDV)
显
示
器
•
顯
示
器
xiǎn shì qì
1
Display,
Monitor
(S)
显
示
器
设
置
•
顯
示
器
設
置
xiǎn shì qì shè zhì
1
Anzeigeeinstellungen
der Bildschirme
(S, Tech)
显
示
适
配
器
•
顯
示
適
配
器
xiǎn shì shì pèi qì
1
Bildschirmadapter
(S)
显
示
属
性
•
顯
示
屬
性
xiǎn shì shǔ xìng
1
Eigenschaften
der Anzeige
(S, EDV)
显
示
网
络
资
源
•
顯
示
網
絡
資
源
xiǎn shì wǎng luò zī yuán
1
Netzwerkressourcen
anzeigen
(V, EDV)
显
示
质
量
•
顯
示
質
量
xiǎn shì zhì liàng
1
Anzeigequalität,
Darstellungsqualität
(S, EDV)
显
示
状
态
•
顯
示
狀
態
xiǎn shì zhuàng tài
1
Statusanzeige
(S)
显
示
自
己
•
顯
示
自
己
xiǎn shì zì jǐ
1
vorführen
(V)
枭
示
•
梟
示
xiāo shì
1
enthaupten,
köpfen
(V, Gesch)
晓
示
•
曉
示
xiǎo shì
1
anzeigen,
benachrichtigen
(V)
2
berichten,
erzählen
(V)
宣
示
•
宣
示
xuān shì
1
bekannt
geben, veröffentlichen
(V)
2
verkünden
(V, Rechtsw)
训
示
•
訓
示
xùn shì
1
Anleitung
(S)
演
示
•
演
示
yǎn shì
1
Präsentation
(S)
2
etw.
demonstrieren, etw. zum Ausdruck bringen
(V)
3
etw.
zeigen, ausstellen
(V)
演
示
会
•
演
示
會
yǎn shì huì
1
Demonstration
(S)
演
示
软
件
•
演
示
軟
件
yǎn shì ruǎn jiàn
1
Präsentationsprogramm,
Power Point
(S)
演
示
示
范
示
威
游
行
•
演
示
示
範
示
威
遊
行
yǎn shì shì fàn shì wēi yóu xíng
1
Demonstrationen
(S, Pol)
演
示
仪
器
•
演
示
儀
器
yǎn shì yí qì
1
Demonstrationsmittel
(S)
谕
示
•
諭
示
yù shì
1
Orakel
(S)
预
示
•
預
示
yù shì
1
Ausblick
(S)
展
示
•
展
示
zhǎn shì
1
Vorführung
(S)
2
demonstrieren
(V)
3
vorführen
(V)
4
zeigen,
darlegen
(V)
展
示
柜
•
展
示
櫃
zhǎn shì guì
1
Aktions-Verkaufsstand
(S)
2
Point
of sale
(PoS) (S)
展
示
者
•
展
示
者
zhǎn shì zhě
1
Aussteller
(S)
昭
示
•
昭
示
zhāo shì
1
publik
machen
(V)
指
示
•
指
示
zhǐ shì
1
Anweisung,
Anordnung
(S)
指
示
标
志
•
指
示
標
誌
zhǐ shì biāo zhì
1
Hinweisschild
(S)
指
示
代
词
•
指
示
代
詞
zhǐ shì dài cí
1
Demonstrativpronomen
(S, Sprachw)
2
anzeigendes
(hinweisendes) Fürwort
(S, Sprachw)
指
示
灯
•
指
示
燈
zhǐ shì dēng
1
Kontrolllampe
(S)
指
示
方
向
的
箭
头
•
指
示
方
向
的
箭
頭
zhǐ shì fāng xiàng de jiàn tóu
1
Richtungspfeil
(S)
指
示
符
•
指
示
符
zhǐ shì fú
1
Anzeige
(S)
2
Anzeiger
(S)
3
Indikator
(S)
指
示
计
•
指
示
計
zhǐ shì jì
1
Indikator
(S)
指
示
牌
•
指
示
牌
zhǐ shì pái
1
Beschilderung
(S)
2
Hinweisschild
(S)
3
Verkehrsschild
(S)
指
示
数
•
指
示
數
zhǐ shì shù
1
Exponent
(S, Math)
指
示
物
•
指
示
物
zhǐ shì wù
1
Anzeige
(S)
2
Anzeiger
(S)
指
示
者
•
指
示
者
zhǐ shì zhě
1
Anzeige
(S)
2
Anzeiger
(S)
3
Anzeigetafel
(S)
4
Kennzeichner
(S)
粗
显
示
行
•
粗
顯
示
行
cū xiǎn shì xíng
1
fettgedruckte
Zeile
(S, Druckw)
大
型
示
威
•
大
型
示
威
dà xíng shì wēi
1
Großdemonstration
(S)
禁
止
示
威
•
禁
止
示
威
jìn zhǐ shì wēi
1
Demonstrationsverbot
(S, Pol)
可
表
示
•
可
表
示
kě biǎo shì
1
darstellbar,
ausdrückbar
(Adj)
可
显
示
•
可
顯
示
kě xiǎn shì
1
ausgebbar,
zeigbar
(Adj)
雷
达
示
波
器
•
雷
達
示
波
器
léi dá shì bō qì
1
Radarbildschirm
(S)
未
表
示
•
未
表
示
wèi biǎo shì
1
unausgesprochen
(Adj)
枭
首
示
众
•
梟
首
示
眾
xiāo shǒu shì zhòng
1
hinrichten
und an den Pranger stellen
(V)
摇
旗
示
意
•
搖
旗
示
意
yáo qí shì yì
1
winken
(V)
页
显
示
按
钮
•
頁
顯
示
按
鈕
yè xiǎn shì àn niǔ
1
Seitenansicht
(S)
游
行
示
威
•
遊
行
示
威
yóu xíng shì wēi
1
Demonstration
(S)
真
显
示
•
真
顯
示
zhēn xiǎn shì
1
Echtdarstellung
(am Bildschirm) (S, EDV)
自
暗
示
•
自
暗
示
zì àn shì
1
Autosuggestion
(S)
安
民
告
示
•
安
民
告
示
ān mín gào shi
1
Vorankündigung,
Bekanntmachung zur Beruhigung des Volkes
(S)
安
全
提
示
•
安
全
提
示
ān quán tí shì
1
Sicherheitshinweis
(S)
波
兰
表
示
•
波
蘭
表
示
bō lán biǎo shì
1
Polnische
Notation
(S, Math)
不
禁
表
示
惊
讶
•
不
禁
表
示
驚
訝
bù jīn biǎo shì jīng yà
1
das
Erstaunen nicht unterdrücken können
(V)
彩
色
显
示
器
•
彩
色
顯
示
器
cǎi sè xiǎn shì qì
1
farbiger
Monitor, Farbmonitor
(S)
插
图
表
示
•
插
圖
表
示
chā tú biǎo shì
1
bildhaft
(Adj)
处
理
提
示
•
處
理
提
示
chǔ lǐ tí shì
1
Behandlungshinweise
(S)
纯
平
显
示
器
•
純
平
顯
示
器
chún píng xiǎn shì qì
1
Flachbildschirm
(S)
单
色
显
示
器
•
單
色
顯
示
器
dān sè xiǎn shì qì
1
Monochrom-Monitor
(S)
单
色
显
示
适
配
器
•
單
色
顯
示
適
配
器
dān sè xiǎn shì shì pèi qì
1
MDA
(Monochrome Display Adapter) (EDV)
单
值
显
示
•
單
值
顯
示
dān zhí xiǎn shì
1
eindeutige
Anzeige, Einzelwertanzeige
(S)
电
脑
显
示
标
准
•
電
腦
顯
示
標
準
diàn nǎo xiǎn shì biāo zhǔn
1
Grafikstandard
(S, EDV)
分
屏
显
示
图
像
•
分
屏
顯
示
圖
像
fēn píng xiǎn shì tú xiàng
1
Bildschirmteilung
(S, EDV)
复
活
节
示
威
游
行
•
復
活
節
示
威
遊
行
fù huó jié shì wēi yóu xíng
1
Ostermarsch
(S)
公
开
展
示
•
公
開
展
示
gōng kāi zhǎn shì
1
Schauspiel
(S)
功
能
显
示
•
功
能
顯
示
gōng néng xiǎn shì
1
Funktionsanzeige
(S, EDV)
光
符
显
示
•
光
符
顯
示
guāng fú xiǎn shì
1
Klarschriftanzeige
(S)
检
测
显
示
•
檢
測
顯
示
jiǎn cè xiǎn shì
1
Prüfdarstellung
(S, EDV)
精
细
显
示
•
精
細
顯
示
jīng xì xiǎn shì
1
Feinstanzeige
(S, Tech)
联
合
器
示
意
图
•
聯
合
器
示
意
圖
lián hé qì shì yì tú
1
Kupplungschema
(S)
每
日
提
示
•
每
日
提
示
měi rì tí shì
1
Tagestipp
(S)
内
容
指
示
器
•
內
容
指
示
器
nèi róng zhǐ shì qì
1
Anzeige
(S, Tech)
平
板
显
示
器
•
平
板
顯
示
器
píng bǎn xiǎn shì qì
1
Flachbildschirm
(S, EDV)
平
面
显
示
装
置
•
平
面
顯
示
裝
置
píng miàn xiǎn shì zhuāng zhì
1
Flachbildschirm
(S, EDV)
屏
幕
显
示
•
屏
幕
顯
示
píng mù xiǎn shì
1
Bildausgabe,
Bildschirmanzeige
(S, Tech)
清
晰
显
示
•
清
晰
顯
示
qīng xī xiǎn shì
1
genaue
Anzeige
(S)
清
晰
指
示
•
清
晰
指
示
qīng xī zhǐ shì
1
klare
Anweisung
(S)
清
洗
提
示
•
清
洗
提
示
qīng xǐ tí shì
1
Hinweise
zum Waschen
(S)
如
图
所
示
•
如
圖
所
示
rú tú suǒ shì
1
wie
aus dem Bild ersichtlich
(Redew)
视
频
显
示
终
端
•
視
頻
顯
示
終
端
shì pín xiǎn shì zhōng duān
1
Videobildschirmgerät
(S)
视
屏
显
示
终
端
•
視
屏
顯
示
終
端
shì píng xiǎn shì zhōng duān
1
Datensichtstation,
VDT, Bildschirmgerät
(S, EDV)
事
先
请
示
•
事
先
請
示
shì xiān qǐng shì
1
im
Voraus um Anweisung ersuchen
(V)
收
到
提
示
•
收
到
提
示
shōu dào tí shì
1
Rückschein
(S)
手
机
显
示
屏
•
手
機
顯
示
屏
shǒu jī xiǎn shì píng
1
Handy-Display
(EDV)
数
据
显
示
器
•
數
據
顯
示
器
shù jù xiǎn shì qì
1
Datensichtgerät
(S)
数
字
显
示
•
數
字
顯
示
shù zì xiǎn shì
1
Digitalanzeige
(S, Kunst)
耸
肩
表
示
•
聳
肩
表
示
sǒng jiān biǎo shì
1
achselzuckend
(Adj)
随
机
指
示
•
隨
機
指
示
suí jī zhǐ shì
1
Stochastikindikator
(S, Math)
图
表
显
示
•
圖
表
顯
示
tú biǎo xiǎn shì
1
Diagramm-Anzeige
(S)
突
出
显
示
•
突
出
顯
示
tú chū xiǎn shì
1
hervorheben
(V)
图
形
显
示
卡
•
圖
形
顯
示
卡
tú xíng xiǎn shì kǎ
1
Grafikkarte,
Bildkarte
(S, EDV)
图
形
显
示
屏
•
圖
形
顯
示
屏
tú xíng xiǎn shì píng
1
grafischer
Bildschirm
(EDV)
图
形
显
示
器
•
圖
形
顯
示
器
tú xíng xiǎn shì qì
1
Grafikdisplay
(S)
巫
毒
显
示
芯
片
•
巫
毒
顯
示
芯
片
wū dú xiǎn shì xìn piàn
1
Voodoo
(S)
现
代
启
示
录
•
現
代
啟
示
錄
xiàn dài qǐ shì lù
1
Apocalypse
Now
(Eig, Film)
遥
控
指
示
信
号
•
遙
控
指
示
信
號
yáo kòng zhǐ shì xìn hào
1
Fernanzeige
(S)
液
晶
显
示
•
液
晶
顯
示
yè jīng xiǎn shì
1
Flüssigkristallanzeige,
LCD-Anzeige
(S)
液
晶
显
示
器
•
液
晶
顯
示
器
yè jīng xiǎn shì qì
1
Flachbildschirm
(S, EDV)
2
Flüssigkristallbildschirm,
LCD-Bildschirm
(S, EDV)
液
晶
显
示
屏
•
液
晶
顯
示
屏
yè jǐng xiǎn shì píng
1
LCD-Monitor
(Liquid Crystal Display) (S, EDV)
医
疗
指
示
卡
•
醫
療
指
示
卡
yī liáo zhǐ shì kǎ
1
Dokument
zur ärztlichen Versorgung
(S, Med)
一
般
提
示
•
一
般
提
示
yì bān tí shì
1
allgemeine
Hinweise
(S)
意
见
表
示
•
意
見
表
示
yì jian biǎo shì
1
Meinungsäußerung
(S)
意
思
表
示
•
意
思
表
示
yì sī biǎo shì
1
Willenserklärung
(S, Rechtsw)
意
思
表
示
错
误
•
意
思
表
示
錯
誤
yì sī biǎo shì cuò wù
1
Erklärungsirrtum
(S)
用
眼
神
示
意
•
用
眼
神
示
意
yòng yǎn shén shì yì
1
mit
den Augen zwinkern, blinzeln
(V)
2
油
位
显
示
•
油
位
顯
示
yóu wèi xiǎn shì
1
Ölstandsanzeige
(S)
远
距
指
示
•
遠
距
指
示
yuǎn jù zhǐ shì
1
Fernanzeige
(S)
转
速
显
示
•
轉
速
顯
示
zhuǎn sù xiǎn shì
1
Drehzahlanzeige
(EDV)
转
速
指
示
器
•
轉
速
指
示
器
zhuǎn sù zhǐ shì qì
1
Tourenzähler
(S)
状
态
指
示
•
狀
態
指
示
zhuàng tài zhǐ shì
1
Verfassung,
Lage, Anzeichen, Bild, Situation
(S)
2
die
Lage zeigt
(Redew)
3
die
Verfassung deutet auf
(Redew)
状
态
指
示
器
•
狀
態
指
示
器
zhuàng tài zhǐ shì qì
1
Statusanzeige
(S)
坐
标
表
示
•
坐
標
表
示
zuò biāo biǎo shì
1
Koordinatendarstellung
(S, Math)
坐
标
表
示
法
•
坐
標
表
示
法
zuò biāo biǎo shì fǎ
1
Koordinatendarstellung
(S, Math)
参
加
游
行
示
威
者
•
參
加
遊
行
示
威
者
cān jiā yóu xíng shì wēi zhě
1
Demonstrant
(S)
错
误
的
提
示
•
錯
誤
的
提
示
cuò wù de tí shì
1
Fehlermeldung
(S)
等
离
子
显
示
屏
•
等
離
子
顯
示
屏
děng lí zǐ xiǎn shì bǐng
1
Plasmabildschirm
(S, Tech)
如
图
1
所
示
•
如
圖
1
所
示
rú tú 1 suǒ shì
1
wie
auf dem Bild 1 ersichtlich
(Redew)
上
海
磁
浮
示
范
运
营
线
•
上
海
磁
浮
示
范
運
營
線
shàng hǎi cí fú shì fàn yùn yíng xiàn
1
Transrapid
Shanghai
(S, Infra)
未
口
头
表
示
•
未
口
頭
表
示
wèi kǒu tóu biǎo shì
1
ungesagt
(Adj)
以
微
笑
表
示
•
以
微
笑
表
示
yǐ wēi xiào biǎo shì
1
Lächeln
(S)
荧
光
屏
显
示
•
熒
光
屏
顯
示
yíng guāng píng xiǎn shì
1
Bildschirmanzeige
(S)
用
数
量
表
示
•
用
數
量
表
示
yòng shù liàng biǎo shì
1
Quantifizierung
(S)
用
数
字
表
示
•
用
數
字
表
示
yòng shù zì biǎo shì
1
numerisch
(Adj, Math)
按
照
屏
幕
提
示
操
作
•
按
照
屏
幕
提
示
操
作
àn zhào píng mù tí shì cāo zuò
1
Den
Anweisungen auf dem Bildschirm folgen !
(Int, EDV)
按
照
屏
幕
提
示
作
•
按
照
屏
幕
提
示
作
àn zhào píng mù tí shì zuò
1
den
Anweisungen auf dem Bildschirm folgen
(V)
动
画
无
法
显
示
•
動
畫
無
法
顯
示
dòng huà wú fǎ xiǎn shì
1
Die
Animation kann nicht angezeigt werden
(Int, EDV)
盖
尔
范
德
表
示
•
蓋
爾
範
德
表
示
gài ěr fàn dé biǎo shì
1
Satz
von Gelfand und Neumark
(S, Math)
具
有
高
度
显
示
意
义
的
•
具
有
高
度
顯
示
意
義
的
jù yǒu gāo dù xiǎn shì yì yì de
1
hochaktuell
(Adj)
明
码
文
字
显
示
•
明
碼
文
字
顯
示
míng mǎ wén zì xiǎn shì
1
Klartextanzeige
(S, EDV)
数
据
保
护
指
示
•
數
據
保
護
指
示
shù jù bǎo hù zhǐ shì
1
Datenschutzrichtlinie
(S)
外
部
数
据
表
示
法
•
外
部
數
據
表
示
法
wài bù shù jù biǎo shì fǎ
1
External
Data Representation
(S)
无
闪
光
的
显
示
屏
•
無
閃
光
的
顯
示
屏
wú shǎn guāng de xiǎn shì píng
1
flimmerfreier
Bildschirm
(S)
暂
停
屏
幕
显
示
键
•
暫
停
屏
幕
顯
示
鍵
zhàn tíng píng mù xiǎn shì jiàn
1
Pausetaste
(S, EDV)
字
母
数
字
显
示
•
字
母
數
字
顯
示
zì mǔ shù zì xiǎn shì
1
alphanumerische
Anzeige
(S)
电
子
计
算
机
演
示
•
電
子
計
算
機
演
示
diàn zǐ jì suàn jī yǎn shì
1
Computersimulation
(S)
对
您
的
安
全
提
示
•
對
您
的
安
全
提
示
duì nín de ān quán tí shì
1
Hinweise
zu ihrer Sicherheit
(S)
发
光
二
极
管
显
示
•
發
光
二
極
管
顯
示
fā guāng èr jí guǎn xiǎn shì
1
LED-Anzeige
(S)
发
光
二
极
管
显
示
屏
•
發
光
二
極
管
顯
示
屏
fā guāng èr jí guǎn xiǎn shì píng
1
LED-Display
(S)
倾
角
可
调
的
显
示
屏
•
傾
角
可
調
的
顯
示
屏
qīng jiǎo kě diào de xiǎn shì píng
1
im
Neigungswinkel verstellbarer Bildschirm
(S)
世
界
末
日
的
揭
示
•
世
界
末
日
的
揭
示
shì jiè mò rì de jiē shì
1
Apokalypse
(S)
所
见
即
所
得
显
示
•
所
見
即
所
得
顯
示
suǒ jiàn jí suǒ dé xiǎn shì
1
WYSIWYG
-Display
(S, EDV)
以
图
形
方
式
显
示
于
屏
幕
以
圖
形
方
式
顯
示
於
屏
幕
yǐ tú xíng fāng shì xiǎn shì yú píng mù
1
grafisch
(Adj, EDV)
语
法
高
亮
度
显
示
•
語
法
高
亮
度
顯
示
yǔ fǎ gāo liàng dù xiǎn shì
1
Syntaxhervorhebung
(S, EDV)
对
机
器
工
作
的
提
示
•
對
機
器
工
作
的
提
示
duì jī qì gōng zuò de tí shì
1
Hinweise
zu Arbeiten an der Maschine
(S)
幻
灯
片
制
作
和
演
示
软
件
幻
燈
片
製
作
和
演
示
軟
件
huàn dēng piàn zhì zuò hé yǎn shì ruǎn jiàn
1
Folienerstellungs-
und Präsentationssoftware
(wie z.b. PowerPoint) (S)
没
有
作
出
什
么
表
示
•
沒
有
作
出
什
麼
表
示
méi yǒu zuò chū shí me biǎo shì
1
hat
nichts zum Ausdruck gebracht
(Redew)
薄
膜
电
晶
体
液
晶
显
示
器
薄
膜
電
晶
體
液
晶
顯
示
器
bó mó diàn jīng tǐ yè jīng xiǎn shì qì
1
Flachbildschirm
(S)
荧
光
屏
上
彩
色
检
验
显
示
熒
光
屏
上
彩
色
檢
驗
顯
示
yíng guāng píng shàng cǎi sè jiǎn yàn xiǎn shì
1
farbige
Prüfdarstellung am Bildschirm
(EDV)
杠
杆
控
制
墨
斗
键
及
墨
层
其
轮
廓
显
示
杠
杆
控
制
墨
鬥
鍵
及
墨
層
其
輪
廓
顯
示
gāng gǎn kòng zhì mò dòu jiàn jí mò céng qí lún kuò xiǎn shì
1
Farbzonen
mit Anzeigeprofil über Hebel
(S)
mmmmmmmmmm