確 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

确•確què

1 fest (Adj) 2 wirklich, tatsächlich (Adj)

确保•確保què bǎo

1 sicherstellen, garantieren (V)

确保安全•確保安全què bǎo ān quán

1 Sicherheit gewährleisten (V)

确保贷款•確保貸款què bǎo dài kuǎn

1 gesicherter Kredit (S)

确保质量•確保質量què bǎo zhì liàng

1 Qualität sichern (V)

确定•確定què dìng

1 festlegen, bestimmen (V)

确定的事情•確定的事情què dìng de shì qing

1 Gewissheit (S)

确定计划决议•確定計劃決議què dìng jì huà jué yì

1 Planfeststellungsbeschluss (S, Pol)

确定默认打印机•確定默認打印機què dìng mò rèn dǎ yìn jī

1 den Standarddrucker festlegen (V, EDV)

确定位置•確定位置què dìng wèi zhì

1 lokalisieren (V)

确定无疑•確定無疑què dìng wú yí

1 außer Zweifel (S)

确定性•確定性què dìng xìng

1 definitiv (Adj)

确定性决策•確定性決策què dìng xìng jué cè

1 Entscheidung unter Sicherheit (S)

确定性算法•確定性算法què dìng xìng suàn fǎ

1 deterministischer Algorithmus (S, EDV)

确定者•確定者què dìng zhě

1 Bestimmungswort (S, Sprachw)

确乎•確乎què hū

1 tatsächlich, wirklich (Adj)

确吉坚赞•確吉堅贊què jí jiān zàn

1 Chökyi Gyaltsen (der 10. Panchen Lama) (Eig, Pers, 1938-1989)

确吉杰布•確吉傑布què jí jié bù

1 Gyaincain Norbu (Pers)

确立•確立què lì

1 aufrichten (V) 2 errichten (V) 3 etablieren (V)

确立标准•確立標準què lì biāo zhǔn

1 Maßstäbe setzen (V)

确切•確切què qiè

1 genau, haargenau (Adj) 2 treffend (Adj)

确切地说•確切地說què qiè de shuō

1 genauer gesagt (Adj)

确切精辟•確切精辟què qiè jīng bì

1 prägnant (Adj)

确确实实•確確實實què què shí shí

1 wirklich (Adj)

确认•確認què rèn

1 bestätigen (V)

确认定货•確認定貨què rèn dìng huò

1 Auftragsbestätigung (S, Wirtsch)

确认个人•確認個人què rèn gè rén

1 Authentifizierung (S)

确认和起动•確認和起動què rèn hé qǐ dòng

1 bestätigen und starten (V)

确认邮件•確認郵件què rèn yóu jiàn

1 Bestätigungsmail (S)

确认字符•確認字符què rèn zì fú

1 Bestätigungszeichen, Quittungszeichen (S)

确山•確山què shān

1 Queshan (Ort in Henan) (Eig, Geo)

确山县•確山縣què shān xiàn

1 Kreis Queshan (Provinz Henan, China) (Eig, Geo)

确实•確實què shí

1 wirklich, gewiss, sicher (Adj)

确实地•確實地què shí de

1 authentisch (Adj)

确是•確是què shì

1 sicherlich (Adv)

确信•確信què xìn

1 sicher wissen (V)

确信无疑•確信無疑què xìn wú yí

1 unzweifelhaft (Adj), ohne Zweifel (S)

确有其事•確有其事què yǒu qí shì

1 authentisch (Adj)

确凿•確鑿què záo

1 felsenfest (Adj)

确凿无疑•確鑿無疑què záo wú yí

1 einwandfrei (Adj)

确诊•確診què zhěn

1 eine Diagnose stellen, diagnostizieren (V, Med)

确证•確證què zhèng

1 glaubhafter Beweis (S) 2 bekräftigen (V)

不确定•不確定bù què dìng

1 Unsicherheit (S) 2 Unbestimmte (S, Math) 3 verdächtigen (V) 4 dubios, vage (Adj) 5 unbewiesen (Adj) 6 unentschieden (Adj) 7 verdächtig (Adj) 8 zwielichtig (Adj)

不确定性•不確定性bù què dìng xìng

1 Ungewissheit (S)

不确定性原理•不確定性原理bù què dìng xìng yuán lǐ

1 Heisenbergsche Unschärferelation, Heisenbergsche Unbestimmtheitsrelation (S, Phys)

不确定者•不確定者bù què dìng zhě

1 Zweifler (S)

不确切•不確切bù què qiē

1 ungenau, nicht genau (Adj)

不确实•不確實bù què shí

1 unrichtig, unwahr (Adj) 2 unbestätigt (Adj)

的确•的確dí què

1 wirklich, tatsächlich (Adj)

的确良•的確良dí què liáng

1 Dacron, Terylen (S, Chem)

非确定型图灵机•非確定型圖靈機fēi què dìng xíng tú líng jī

1 Nichtdeterministische Turingmaschine (S, EDV)

非确定性•非確定性fēi què dìng xìng

1 Nichtdeterminismus (S, EDV)

精确•精確jīng què

1 präzise, genau, exakt (Adj)

精确测量•精確測量jīng què cè liáng

1 atomisieren (V)

精确地•精確地jīng què de

1 genau (Adj)

精确的滚压•精確的滾壓jīng què de gǔn yā

1 genaue Abwicklung (S)

精确的套准•精確的套準jīng què de tào zhǔn

1 exakter Passer (S, Druckw)

精确定位•精確定位jīng què dìng wèi

1 etw. exakt lokalisieren (V)

精确度•精確度jīng què dù

1 Genauigkeit (S)

精确性•精確性jīng què xìng

1 Genauigkeit (S)

精确制导武器•精確制導武器jīng què zhì dǎo wǔ qì

1 Präzisionsgelenkte Munition (S, Mil)

可确定•可確定kě què dìng

1 bestätigen können (V)

可确定性•可確定性kě què dìng xìng

1 Bestimmbarkeit (S)

可确认•可確認kě què rèn

1 feststellbar, bestätigbar (Adj)

没确定•沒確定méi què dìng

1 nicht sicher (Adj)

明确•明確míng què

1 deutlich machen, klarmachen (V) 2 erstarren (V) 3 festlegen, bestimmen (V) 4 ausdrücklich, explizit (Adj) 5 eindeutig, unmissverständlich, klar, klar und deutlich (Adj) 6 festgelegt (Adj) 7 kategorisch (Adj)

明确地•明確地míng què de

1 bestimmt, klar umrissen (Adj) 2 definitiv, ausdrücklich (Adj)

明确规定的•明確規定的míng què guī dìng de

1 genau definiert (Adj)

明确指出•明確指出míng què zhǐ chū

1 unmissverständlich auf etw. hinweisen (V)

明确指明•明確指明míng què zhǐ míng

1 detaillieren (V) 2 detailliert (Adj)

上确界•上確界shàng què jiè

1 Supremum, obere Grenze, obere Schranke (S, Math)

未确定•未確定wèi què dìng

1 unbeendet (Adj) 2 unbestätigt (Adj)

未确认•未確認wèi què rèn

1 unbestätigt (Adj)

稳确•穩確wěn què

1 fest (Adj)

下确界•下確界xià què jiè

1 Infimum, untere Grenze, untere Schranke (S, Math)

真确•真確zhēn què

1 wirklich (Adj)

正确•正確zhèng què

1 richtig, korrekt, genau (Adj)

正确地•正確地zhèng què de

1 genau (Adj)

正确的判断•正確的判斷zhèng què de pàn duàn

1 Schätzung (S)

正确性•正確性zhèng què xìng

1 Korrektheit (S) 2 Richtigkeit (S)

准确•準確zhǔn què

1 Präzision (S) 2 genau (Adj) 3 korrekt, sachgemäß (Adj) 4 präzise (Adj) 5 zutreffend (Adj) 6 zuverlässig (Adj)

准确地•準確地zhǔn què de

1 genau (Adj)

准确的名称•準確的名稱zhǔn què de míng chēng

1 genaue Bezeichnung (S)

准确地说明•準確地說明zhǔn què de shuō míng

1 präzise beschreiben (V)

准确的套准•準確的套準zhǔn què de tào zhǔn

1 genaues Register (S)

准确的套准规矩•準確的套準規矩zhǔn què de tào zhǔn guī jǔ

1 genauer Passer (S, Druckw)

准确度•準確度zhǔn què dù

1 Genauigkeit, Exaktheit (S)

准确无误地•準確無誤地zhǔn què wú wù dì

1 ordnungsgemäß, exakt (Adj)

准确性•準確性zhǔn què xìng

1 Korrektheit (S)

不精确•不精確bù jīng què

1 unscharf (Adj) 2 unzuverlässig (Adj)

不明确•不明確bù míng què

1 Unentschlossenheit (S) 2 unausgesprochen (Adj) 3 unbestimmt, vage (Adj) 4 undefiniert (Adj) 5 unklar (Adj)

不正确•不正確bù zhèng què

1 Unrechtmäßigkeit (S) 2 Unrichtigkeit (S) 3 wickeln (V) 4 unkorrekt, inkorrekt (Adj) 5 unsachgemäß, nicht sachgemäß (Adj)

不准确•不准確bù zhǔn què

1 ungenau (Adj)

订单确认书•訂單確認書dìng dān què rèn shū

1 Auftragsbestätigung (S)

定货确认书•定貨確認書dìng huò què rèn shū

1 Bestellungsannahme, Auftragsbestätigung (S)

法律确念•法律確念fǎ lǜ què niàn

1 Rechtsüberzeugung (lat: opinio iuris) (S, Rechtsw)

事故确切情况仍在调查中事故確切情況仍在調查中shì gù què qiē qíng kuàng réng zài diào chá zhōng

1 Die genauen Ursachen werden noch ermittelt. (Satz)

售货确认书•售貨確認書shòu huò què rèn shū

1 Auftragsbestätigung (S)

书面确认•書面確認shū miàn què rèn

1 verbriefen (V)

说得确切一些•說得確切一些shuō dé què qiè yī xiē

1 beziehungsweise (Adv) 2 respektive (Konj) 3 um genau zu sein (Redew)

太明确•太明確tài míng què

1 überdeutlich (Adj)

位置确定•位置確定wèi zhi què dìng

1 Positionsbestimmung (S)

已被确认•已被確認yǐ bèi què rèn

1 bestätigen (V) 2 bestätigt (Adj)

已被确认的•已被確認的yǐ bèi què rèn de

1 bestätigt (Adj)

有明确目标的•有明確目標的yǒu míng què mù biāo de

1 zielgerichtet (Adj)

预先确定•預先確定yù xiān què dìng

1 Fügung (S)

边口准确对齐•邊口準確對齊biān kǒu zhǔn què duì qí

1 kantengenaues Ausrichten (S, Druckw)

布莱德确斯•布萊德確斯bù lái dé què sī

1 Brad Cox (Eig, Pers)

测量不确定度•測量不確定度cè liáng bù què dìng dù

1 Messunsicherheit (S, Tech)

尺寸准确度•尺寸準確度chǐ cùn zhǔn què dù

1 Maßgenauigkeit (S)

订货的确认•訂貨的確認dìng huò de què rèn

1 Auftragsbestätigung (S)

简要地确定•簡要地確定jiǎn yào de què dìng

1 umschreiben (V)

没有明确目标•沒有明確目標méi yǒu míng què mù biāo

1 planlos (Adj)

千真万确•千真萬確qiān zhēn wàn què

1 vollkommen wahr (Adj)

清楚明确的•清楚明確的qīng chǔ míng què de

1 unmissverständlich (Adj)

十分正确•十分正確shí fēn zhèng què

1 völlig korrekt (Adj)

唯一正确•唯一正確wéi yī zhèng què

1 alleinseligmachend (Adj)

位置精确度•位置精確度wèi zhì jīng què dù

1 Lagegenauigkeit (S)

形状准确度•形狀準確度xíng zhuàng zhǔn què dù

1 Formgenauigkeit (S)

粘接准确率•粘接準確率zhān jiē zhǔn què lǜ

1 Klebesicherheit (S)

政治正确•政治正確zhèng zhì zhèng què

1 Politische Korrektheit (S, Pol)

支承精确的•支承精確的zhī chéng jīng què de

1 exakt gelagert (Adj)

转印准确•轉印準確zhuǎn yìn zhǔn què

1 exakte Abwicklung (S, Druckw)

除取得明确许可外•除取得明確許可外chú qǔ dé míng què xǔ kě wài

1 soweit nicht ausdrucklich gestattet. (EDV)

权利的不确定性•權利的不確定性quán lì de bù què dìng xìng

1 Rechtsunsicherheit (S, Rechtsw)

投资的不确定性•投資的不確定性tóu zī de bù què dìng xìng

1 Investitionsunsicherheit (S)

图象剪裁确定•圖象剪裁確定tú xiàng jiǎn cái què dìng

1 Bildausschnittsbestimmung (S, EDV)

意义不明确•意義不明確yì yì bù míng què

1 zweideutig (Adj)

几何形状明确的•幾何形狀明確的jǐ hé xíng zhuàng míng què de

1 geometrisch exakt definiert (Adj, Math)

表明自己是正确•表明自己是正確biǎo míng zì jǐ shì zhèng què

1 rechtfertigen (V)