HANDEDICT
汉德词典
Bearbeiten
Infos
Download
DE
EN
Änderungen
Neuer Eintrag
Eintrag bearbeiten
Suchtipps
Details
Über
Benutzerliste
Mein Profil
HanDeDict herunterladen
HanDeDict
汉德词典
Suche
Änderungen
Infos
Suchtipps
Details
Über
Download
Benutzerliste
DE
EN
碰
•
碰
pèng
1
sich
berühren, sich treffen mit, (zusammen-) stoßen
(V)
碰
杯
•
碰
杯
pèng bēi
1
anstoßen
(V)
碰
壁
•
碰
壁
pèng bì
1
eine
Absage bekommen
(V)
2
(mit
etw)
an den Falschen geraten
(V)
3
gegen
eine Wand laufen
(V)
碰
车
试
验
•
碰
車
試
驗
pèng chē shì yàn
1
Crashtest
(S)
碰
触
•
碰
觸
pèng chù
1
berühren,
rühren
(V)
碰
瓷
•
碰
瓷
pèng cí
1
absichtlich
einen Unfall provozieren
(mit dem Ziel, eine Entschädigung zu bekommen) (V)
碰
瓷
帮
•
碰
瓷
幫
pèng cí bāng
1
"Porzellan-Gang"
(Menschen, die einen Unfall provozieren, um dann eine Kompensation/Versicherung abzukassieren) (S)
碰
到
•
碰
到
pèng dào
1
begegnen,
antreffen, vorfinden
(V)
碰
倒
•
碰
倒
pèng dào
1
hinten
runter stoßen
(V)
碰
到
一
块
•
碰
到
一
塊
pèng dào yī kuài
1
Zusammenkommen
(S)
碰
钉
子
•
碰
釘
子
pèng dīng zǐ
1
einen
Korb bekommen
(V)
2
abgewiesen
werden
(V)
3
eine
taktvolle Abfuhr erhalten
(V)
碰
见
•
碰
見
pèng jiàn
1
anstoßen
(V)
2
begegnen
(V)
碰
面
•
碰
面
pèng miàn
1
Begegnung
(S)
2
begegnen
(V)
碰
碰
车
•
碰
碰
車
pèng pèng chē
1
Autoscooter
(S)
碰
巧
•
碰
巧
pèng qiǎo
1
durch
Zufall
(S)
2
zufällig
(Adj)
3
zustoßen
(V)
4
gelegentlich
(Adj)
碰
伤
•
碰
傷
pèng shāng
1
beschädigt
(durch Stoß) (Adj)
碰
头
•
碰
頭
pèng tóu
1
Zusammenkommen
(S)
碰
运
气
•
碰
運
氣
pèng yùn qi
1
aleatorisch
(Adj)
碰
运
气
的
游
戏
•
碰
運
氣
的
遊
戲
pèng yùn qi de yóu xì
1
Glücksspiel
(S)
碰
着
•
碰
著
pèng zháo
1
stoßen
(V)
碰
撞
•
碰
撞
pèng zhuàng
1
Zusammenstoß,
Crash, Kollision
(S)
2
zusammenstoßen,
kollidieren
(V)
碰
撞
痕
迹
•
碰
撞
痕
跡
pèng zhuàng hén jī
1
Crashspur
(S)
碰
撞
试
验
•
碰
撞
試
驗
pèng zhuàng shì yàn
1
Aufprallversuch
(S)
碰
撞
着
陆
•
碰
撞
著
陸
pèng zhuàng zhuó lù
1
Bruchlandung
(S)
触
碰
•
觸
碰
chù pèng
1
abtasten
(V)
2
anliegen
(V)
触
碰
事
故
•
觸
碰
事
故
chù pèng shì gù
1
Zusammenstoß
(S)
大
碰
撞
说
•
大
碰
撞
說
dà pèng zhuàng shuō
1
Entstehung
des Mondes
(S, Geol)
磕
碰
•
磕
碰
kē pèng
1
aufeinanderstoßen,
zusammenstoßen
(V)
一
碰
到
•
一
碰
到
yī pèng dào
1
bei
bloßer Berührung
(S)
一
碰
就
•
一
碰
就
yī pèng jiù
1
bei
bloßer Berührung
(S)
伸
手
碰
到
•
伸
手
碰
到
shēn shǒu pèng dào
1
erreichen
(V)
弹
性
碰
撞
•
彈
性
碰
撞
tán xìng pèng zhuàng
1
elastischer
Stoß
(S, Phys)
轻
轻
触
碰
•
輕
輕
觸
碰
qīng qīng chù pèng
1
Federzug
(S)
mmmmmmmmmm