硬 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

硬•硬yìng

1 fest, hart (Adj)

硬包衬•硬包襯yìng bāo chèn

1 harter Aufzug (S)

硬包装纸•硬包裝紙yìng bāo zhuāng zhǐ

1 Kraftpapier (S) 2 Wickelpapier (S)

硬绷绷•硬繃繃yìng bēng bēng

1 hart, knüppelhart (Adj); Bsp.: 摸起來硬繃繃的摸起来硬绷绷的 -- fühlt sich sehr hart und fest an 2 verbohrt, fest, unflexibel, festgefahren (Adj, Psych); Bsp.: 工作時不要硬繃繃工作时不要硬绷绷 -- bei der Arbeit darf man nicht unflexibel sein

硬币•硬幣yìng bì

1 Münze (S) 2 ZEW:枚[mei2] (X)

硬磁盘•硬磁盤yìng cí pán

1 Festplattenlaufwerk (S)

硬打孔•硬打孔yìng dǎ kǒng

1 Hartbohren (S, Tech) 2 harter Schlag (S)

硬打样•硬打樣yìng dǎ yàng

1 Hardproof, Andruck (S, Druckw)

硬的方形公文包•硬的方形公文包yìng de fāng xíng gōng wén bāo

1 Aktenkoffer (S)

硬地球场•硬地球場yìng dì qiú chǎng

1 Hartplatz (Tennis) (S, Sport)

硬调版•硬調版yìng diào bǎn

1 Hartplatte (S)

硬调阴图片•硬調陰圖片yìng diào yīn tú piàn

1 hartes Negativ (S)

硬碟•硬碟yìng dié

1 Festplatte (S, EDV)

硬度•硬度yìng dù

1 Härte (S, Phys)

硬镀铬滚筒•硬鍍鉻滾筒yìng dù gè gǔn tǒng

1 hartverchromter Zylinder (S, Tech)

硬度计•硬度計yìng dù jì

1 Härteprüfer, Härteprüfer (S)

硬度检测仪•硬度檢測儀yìng dù jiǎn cè yí

1 Härteprüfgerät (S)

硬颚无擦通音•硬顎無擦通音yìng è wú cā tōng yīn

1 Stimmhafter palataler Approximant (S, Sprachw)

硬封面弯曲装置•硬封面彎曲裝置yìng fēng miàn wān qǔ zhuāng zhì

1 Hardcover-Biegemaschine, Eckenrundungsmaschine (S, Druckw)

硬封皮书•硬封皮書yìng fēng pí shū

1 hartgebundenes Buch (S)

硬隔离•硬隔離yìng gé lí

1 harter Lockdown (S, Med)

硬骨鱼•硬骨魚yìng gǔ yú

1 Knochenfische (S, Zool)

硬果子•硬果子yìng guǒ zi

1 harte Nuss (S)

硬核•硬核yìng hé

1 harte Kern (S) 2 zum harten Kern gehörend (Adj)

硬核朋克•硬核朋克yìng hé péng kè

1 Hardcore Punk (Eig, Mus)

硬化•硬化yìng huà

1 erhärten, festmachen (V)

硬化剂•硬化劑yìng huà jì

1 Härter (S)

硬化区•硬化區yìng huà qū

1 Härtezone (S)

硬化显影•硬化顯影yìng huà xiǎn yǐng

1 Gerbentwicklung (S)

硬化显影液•硬化顯影液yìng huà xiǎn yǐng yè

1 Gerbentwickler (S)

硬化浴•硬化浴yìng huà yù

1 Härtebad (S)

硬化症•硬化症yìng huà zhèng

1 Verhärtung von Geweben oder Organen (S, Med)

硬脊膜外麻醉•硬脊膜外麻醉yìng jǐ mó wài má zuì

1 PDA, Periduralanästhesie, Epiduralanästhesie (S, Med)

硬件•硬件yìng jiàn

1 Hardware (S)

硬键•硬鍵yìng jiàn

1 Hardkeys (S, EDV)

硬件和软件更新•硬件和軟件更新yìng jiàn hé ruǎn jiàn gèng xīn

1 Hard- und Softwareupdates (S, EDV)

硬件架构•硬件架構yìng jiàn jià gòu

1 Hardwarearchitektur, Hardware-Architektur (S, EDV)

硬件配置•硬件配置yìng jiàn pèi zhì

1 Hardware-Konfiguration (S, EDV)

硬件驱动程序•硬件驅動程序yìng jiàn qū dòng chéng xù

1 Hardwaretreiber (S)

硬件设施•硬件設施yìng jiàn shè shī

1 Infrastruktur (S, Geo, Infra)

硬件要求•硬件要求yìng jiàn yāo qiú

1 Hardwareanforderungen (S)

硬件组件•硬件組件yìng jiàn zǔ jiàn

1 Hardwarekomponenten (S)

硬胶•硬膠yìng jiāo

1 Ebonit (harter Kunststoff) (S, Tech)

硬结•硬結yìng jié

1 Abstumpfung (S)

硬拷贝•硬拷貝yìng kǎo bèi

1 Beleg, Hardcopy (S)

硬拷贝输出•硬拷貝輸出yìng kǎo bèi shū chū

1 Belegausgabe (S)

硬壳•硬殼yìng ké

1 Verkrustung (S)

硬壳果•硬殼果yìng ké guǒ

1 Nuss (S, Bot)

硬壳精装•硬殼精裝yìng ké jīng zhuāng

1 Harddeckelbindung (S)

硬块•硬塊yìng kuài

1 Goldklumpen (S)

硬朗•硬朗yìng lang

1 rüstig (Adj)

硬粒小麦•硬粒小麥yìng lì xiǎo mài

1 Hartweizen (S)

硬领•硬領yìng lǐng

1 Bund, Halsband (S)

硬煤资源已经枯竭•硬煤資源已經枯竭yìng méi zī yuán yǐ jīng kū jié

1 Die Steinkohle ist bereits verbraucht. (Satz)

硬模铸造•硬模鑄造yìng mó zhù zào

1 Hartguss (S, Tech)

硬模铸造辊•硬模鑄造輥yìng mó zhù zào gǔn

1 Hartgusswalzen (S, Tech)

硬墨•硬墨yìng mò

1 dickflüssige Farbe (S)

硬木•硬木yìng mù

1 Hartholz (S, Bot)

硬木色•硬木色yìng mù sè

1 hellbraun, burlywoodfarben (Adj) 2 RGB-Code #DEB887 (RGB)

硬奶酪•硬奶酪yìng nǎi lào

1 Hartkäse (S, Ess)

硬盘•硬盤yìng pán

1 Festplatte (S, EDV)

硬盘厂商•硬盤廠商yìng pán chǎng shāng

1 Festplattenhersteller (S)

硬盘存储器•硬盤存儲器yìng pán cún chǔ qì

1 Festplattenspeicher (S, EDV)

硬盘分区•硬盤分區yìng pán fēn qū

1 Festplatte partitionieren (V, EDV)

硬盘空间•硬盤空間yìng pán kōng jiān

1 auf der Festplatte verfügbarer Speicherplatz (S, EDV)

硬盘驱动器•硬盤驅動器yìng pán qū dòng qì

1 Festplattenlaufwerk (S)

硬盘容量•硬盤容量yìng pán róng liàng

1 Festplattenkapazität (S, EDV)

硬盘生产企业•硬盤生產企業yìng pán shēng chǎn qǐ yè

1 Festplattenhersteller (S)

硬皮•硬皮yìng pí

1 Kruste, Verkrustung (S)

硬皮病•硬皮病yìng pí bìng

1 Sklerodermie (S, Med)

硬皮书•硬皮書yìng pí shū

1 Hartdeckelbuch (S, Druckw)

硬皮小册子•硬皮小冊子yìng pí xiǎo cè zǐ

1 Hardcover-Broschüre (S, Druckw)

硬塞•硬塞yìng sāi

1 füttern (V)

硬塞进•硬塞進yìng sāi jìn

1 Schuhlöffel (S)

硬伤•硬傷yìng shāng

1 kleinflächige Hautblutung (S, Med)

硬实•硬實yìng shí

1 kräftig (Adj)

硬是•硬是yìng shì

1 einfach (Adv)

硬水•硬水yìng shuǐ

1 Wasserhärte (S, Chem)

硬水软化•硬水軟化yìng shuǐ ruǎn huà

1 Wasserenthärtung (S, Chem)

硬糖果•硬糖果yìng táng guǒ

1 Hartkaramelle (S)

硬体•硬體yìng tǐ

1 Hardware (S)

硬体抽象层•硬體抽象層yìng tǐ chōu xiàng céng

1 Hardware-Abstraktionsschicht (HAL) (S, EDV)

硬通货•硬通貨yìng tōng huò

1 harte Währung (S, Wirtsch)

硬卧•硬臥yìng wò

1 (harter) Schlafplatz (S)

硬席•硬席yìng xí

1 hartgepolsterte Sitze in Zügen, harter Liegeplatz (S)

硬橡胶•硬橡膠yìng xiàng jiāo

1 Hartgummi (S)

硬性•硬性yìng xìng

1 starr (Adj)

硬性规定•硬性規定yìng xìng guī dìng

1 starre Regeln, harte Regeln (S)

硬摇滚•硬搖滾yìng yáo gǔn

1 Hard Rock (Musikgenre) (S, Mus)

硬要•硬要yìng yào

1 Aufdringlichkeit (S) 2 Behelligung (S)

硬译•硬譯yìng yì

1 wörtliche Übersetzung (S)

硬玉•硬玉yìng yù

1 Jade (S)

硬仗•硬仗yìng zhàng

1 ein schweres Gefecht; ein erbitterter Kampf (S, Mil)

硬着头皮•硬著頭皮yìng zhe tóu pí

1 sich zusammenreißen; sich ein Herz fassen (V)

硬脂酸•硬脂酸yìng zhī suān

1 Stearinsäure (C18H36O2), Octadecansäure, Lactarsäure, Talgsäure (S, Chem)

硬脂酸铵•硬脂酸銨yìng zhī suān ǎn

1 Ammoniumstearat (C18H39NO2) (S, Chem)

硬脂酸钡•硬脂酸鋇yìng zhī suān bèi

1 Bariumstearat (C36H70BaO4), Bariumdistearat (S, Chem)

硬质合金•硬質合金yìng zhí hé jīn

1 Hartmetall (S)

硬纸板•硬紙板yìng zhǐ bǎn

1 Hartpappe (S)

硬纸管•硬紙管yìng zhǐ guǎn

1 Kartonhülse, Papphülse (S, Druckw)

硬纸盒•硬紙盒yìng zhǐ hé

1 Pappkarton, Karton (S)

硬纸筒•硬紙筒yìng zhǐ tǒng

1 Papphülse, Kartonhülse (S, Druckw)

硬装聪明的傻瓜•硬裝聰明的傻瓜yìng zhuāng cōng míng de shǎ guā

1 Ein Idiot, der vorgibt, schlau zu sein. (Redew)

硬坐•硬坐yìng zuò

1 (harter) Sitzplatz (S)

硬座•硬座yìng zuò

1 harter Sitz (2. Bahnklasse) (S)

绷硬•繃硬bēng yìng

1 hart, fest (Adj, Rel)

变硬•變硬biàn yìng

1 verhärten (V)

肝硬化•肝硬化gān yìng huà

1 Leberzirrhose (S, Med)

肝硬化的•肝硬化的gān yìng huà de

1 zirrhotisch (Adj, Med)

刚硬•剛硬gāng yìng

1 fest (Adj)

过硬•過硬guò yìng

1 etw. perfekt beherrschen, einer Sache in jeder Beziehung gewachsen sein (V)

极硬的东西•極硬的東西jí yìng de dōng xi

1 Feuerstein (S)

坚硬•堅硬jiān yìng

1 erhärten (V) 2 handfest (Adj) 3 knallhart (Adj) 4 starr (Adj) 5 unerbittlich (Adj)

坚硬性•堅硬性jiān yìng xìng

1 Starrheit (S)

浆硬•漿硬jiāng yìng

1 Wäschestärke (S)

僵硬•僵硬jiāng yìng

1 starr, steif, erstarrt, versteinert (Adj) 2 halsstarrig, unnachgiebig, intransigent, unflexibel (Adj)

强硬路线者•強硬路線者qiáng yìng lù xiàn zhě

1 Hardliner (S)

强硬派•強硬派qiáng yìng pài

1 Hardliner (S)

软硬不吃•軟硬不喫ruǎn yìng bù chī

1 durch nichts weichzukriegen (Sprichw)

软硬件配置•軟硬件配置ruǎn yìng jiàn pèi zhì

1 Soft- und Hardwarekonfiguration (S)

软硬酸碱理论•軟硬酸鹼理論ruǎn yìng suān jiǎn lǐ lùn

1 HSAB-Konzept (Hard-Soft-Acid-Base, deutsch: Harte-Weiche-Säure-Base-Konzept) (S, Chem) 2 Pearson-Konzept (S, Chem)

生硬•生硬shēng yìng

1 Ladestock (S)

使硬•使硬shǐ yìng

1 verstärken (V)

使硬化•使硬化shǐ yìng huà

1 sich verhärten (V) 2 verhärtet (Adv)

死硬•死硬sǐ yìng

1 starr, steif (Adj) 2 starrsinnig (Adj)

铜硬度•銅硬度tóng yìng dù

1 Kupferhärte (S)

用硬壳包•用硬殼包yòng yìng ké bāo

1 Verkrustung (S)

与硬件兼容•與硬件兼容yǔ yìng jiàn jiān róng

1 mit der Hardware kompatibel sein (V, EDV)

与硬件兼容性•與硬件兼容性yǔ yìng jiàn jiān róng xìng

1 Kompatibilität mit der Hardware (S)

制硬封面机•制硬封面機zhì yìng fēng miàn jī

1 Deckenmachmaschine, Deckenmaschine (S, Druckw)

5分硬币•5分硬幣5 fēn yìng bì

1 Fünfcentstück (S)

白头硬尾鸭•白頭硬尾鴨bái tóu yìng wěi yā

1 Weißkopf-Ruderente (lat: Oxyura leucocephala) (S, Zool)

表层硬化•表層硬化biǎo céng yìng huà

1 Einsatz (S, Tech)

表面硬化处理•表面硬化處理biǎo miàn yìng huà chǔ lǐ

1 Einsatzhärten (S)

表面硬化钢•表面硬化鋼biǎo miàn yìng huà gāng

1 Einsatzstahl (S)

布氏硬度•布氏硬度bù shì yìng dù

1 Brinellhärte (S, Phys)

材料硬度•材料硬度cái liào yìng dù

1 Materialhärte (S, Phys)

电脑硬件厂商•電腦硬件廠商diàn nǎo yìng jiàn chǎng shāng

1 Hardwarehersteller (S)

动脉硬化•動脈硬化dòng mài yìng huà

1 Arteriosklerose, Atherosklerose, Arterienverkalkung (S, Med)

固态硬盘•固態硬盤gù tài yìng pán

1 Solid State Disk (EDV) 2 Solid State Drive (EDV)

过得硬•過得硬guò de yìng

1 sich selbst hart fordern (V)

肌僵硬•肌僵硬jī jiāng yìng

1 Muskelrigor, Muskelstarre, Muskelsteifheit (S, Med)

冷作硬化•冷作硬化lěng zuò yìng huà

1 Kaltverfestigung (S)

洛氏硬度•洛氏硬度luò shì yìng dù

1 Härte nach Rockwell (S, Tech) 2 Härtegrad nach Rockwell (S, Tech) 3 Rockwellhärte (S, Tech)

洛氏硬度试验•洛氏硬度試驗luò shì yìng dù shì yàn

1 Rockwell-Härtetest (S, Tech)

莫氏硬度•莫氏硬度mò shì yìng dù

1 Mohshärte, Mohssche Härte (S, Geol)

生搬硬套•生搬硬套shēng bān yìng tào

1 mechanisch übernehmen (V)

输出硬拷贝•輸出硬拷貝shū chū yìng kǎo bèi

1 Beleg erstellen (V, EDV)

外接硬盘•外接硬盤wài jiē yìng pán

1 Externe Harddisk (S, EDV)

微型硬碟•微型硬碟wēi xíng yìng dié

1 Microdrive (S, EDV)

系统硬盘的自由存储量太少系統硬盤的自由存儲量太少xì tǒng yìng pán de zì yóu cún chǔ liàng tài shǎo

1 die Festplatte des Systems hat zu wenig freien Speicherplatz. (Satz)

肖氏硬度•肖氏硬度xiào shì yìng dù

1 Shorehärte (S, Tech)

肖氏硬度测量计•肖氏硬度測量計xiào shì yìng dù cè liáng jì

1 Shore-Härteprüfer (S, Tech)

移动硬盘•移動硬盤yí dòng yìng pán

1 externe Festplatte (S, EDV)

圆顶硬礼帽•圓頂硬禮帽yuán dǐng yìng lǐ mào

1 Melone (Hut) (S)

铸造硬币•鑄造硬幣zhù zào yìng bì

1 ausprägen (V)

德国水硬度•德國水硬度dé guó shuǐ yìng dù

1 Deutsche Wasserhärte (S, Geo)

多发性硬化•多發性硬化duō fā xìng yìng huà

1 Multiple Sklerose (S, Med)

多发性硬化症•多發性硬化症duō fā xìng yìng huà zhèng

1 Multiple Sklerose (S, Med)

计算机硬件•計算機硬件jì suàn jī yìng jiàn

1 Computer-Hardware (S, Tech, EDV)

可移动硬盘•可移動硬盤kě yí dòng yìng pán

1 Wechselfestplatte (S)

口气强硬•口氣強硬kǒu qì qiáng yìng

1 gebieten (V)

耐磨的硬模铸造•耐磨的硬模鑄造nài mó de yìng mó zhù zào

1 verschleißfester Hartguss (S, Tech)

法国的水硬度•法國的水硬度fǎ guó de shuǐ yìng dù

1 Französische Wasserhärte (S)

爵士可扩充硬碟•爵士可擴充硬碟jué shì kě kuò chōng yìng dié

1 Iomega Jaz (EDV)

希腊的欧元硬币•希臘的歐元硬幣xī là de ōu yuán yìng bì

1 Griechische Euromünzen (S, Wirtsch)

奥地利的欧元硬币•奧地利的歐元硬幣ào dì lì de ōu yuán yìng bì

1 Österreichische Euromünzen (S, Wirtsch)

比利时的欧元硬币•比利時的歐元硬幣bǐ lì shí de ōu yuán yìng bì

1 Belgische Euromünzen (S, Wirtsch)

梵蒂冈的欧元硬币•梵蒂岡的歐元硬幣fàn dì gāng de ōu yuán yìng bì

1 Vatikanische Euromünzen (S, Wirtsch)

西班牙的欧元硬币•西班牙的歐元硬幣xī bān yá de ōu yuán yìng bì

1 Spanische Euromünzen (S, Wirtsch)