督 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

督•督dū

1 beaufsichtigen, kontrollieren, überwachen (V)

督办•督辦dū bàn

1 überwachen (V)

督促•督促dū cù

1 jmdn. zu etw. anhalten (V) 2 dafür sorgen, dass jmd. etw. tut (V)

督导•督導dū dǎo

1 beaufsichtigen (V)

督学•督學dū xué

1 Schulinspektor (S, Edu)

督战•督戰dū zhàn

1 die Front inspizieren (V, Mil) 2 militärische Operationen beaufsichtigen (V, Mil)

都督•都督dū dū

1 militärischer Gouverneur einer Provinz (Eig, Mil)

基督•基督jī dū

1 Christus (信基督教), christlicher Glaube (S, Rel)

基督城•基督城jī dū chéng

1 Christchurch (Stadt in Neuseeland) (Geo)

基督弟兄会•基督弟兄會jī dū dì xiōng huì

1 Christadelphian (Christos adelphoi, "Brüder in Christus") (Eig, Rel)

基督的最后诱惑•基督的最後誘惑jī dū dì zuì hòu yòu huò

1 Die letzte Versuchung Christi (Film)

基督复临安息日会•基督復臨安息日會jī dū fù lín ān xī rì huì

1 Siebenten-Tags-Adventisten (Org, Rel)

基督降临•基督降臨jī dū jiàng lìn

1 Advent (S)

基督较•基督較jī dū jiào

1 Christentum (S, Rel)

基督教•基督教jī dū jiào

1 Christentum (S, Rel) 2 Evangelische Kirche (S, Rel) 3 Protestanische Kirche (S, Rel) 4 christlich (Adj, Rel)

基督教大分裂•基督教大分裂jī dū jiào dà fēn liè

1 Abendländisches Schisma (S, Gesch)

基督教的教义•基督教的教義jī dū jiào de jiào yì

1 Evangelium (S, Rel)

基督教的赎罪•基督教的贖罪jī dū jiào de shú zuì

1 Lösegeld (S)

基督教会•基督教會jī dū jiào huì

1 Zion (S)

基督教基要主义•基督教基要主義jī dū jiào jī yào zhǔ yì

1 Christlicher Fundamentalismus (S, Rel)

基督教科学派•基督教科學派jī dū jiào kē xué pài

1 Christliche Wissenschaft (S, Rel)

基督教科学箴言报•基督教科學箴言報jī dū jiào kē xué zhēn yán bào

1 The Christian Science Monitor (eine renommierte englischsprachige, nicht-religiöse Tageszeitung) (Eig, Publ)

基督教历史•基督教歷史jī dū jiào lì shǐ

1 Christentumsgeschichte (Gesch, Rel)

基督教民主联盟•基督教民主聯盟jī dū jiào mín zhǔ lián méng

1 CDU, Christlich-Demokratische Union (S, Pol)

基督教民主主义•基督教民主主義jī dū jiào mín zhǔ zhǔ yì

1 Christdemokratie (S, Pol)

基督教女青年会•基督教女青年會jī dū jiào nǚ qīng nián huì

1 Young Women's Christian Association (Org, Rel)

基督教派•基督教派jī dū jiào pài

1 Konfession (S)

基督教青年会•基督教青年會jī dū jiào qīng nián huì

1 Christlicher Verein Junger Menschen (S, Rel, Org)

基督教社会联盟•基督教社會聯盟jī dū jiào shè huì lián méng

1 Christlich Soziale Union, CSU (Eig, Pol)

基督教社会联盟党代会基督教社會聯盟黨代會jī dū jiào shè huì lián méng dǎng dài huì

1 CSU-Parteitag (S, Pol)

基督教社会联盟高层•基督教社會聯盟高層jī dū jiào shè huì lián méng gāo céng

1 CSU-Spitze (S, Pol)

基督教社会联盟主席职位基督教社會聯盟主席職位jī dū jiào shè huì lián méng zhǔ xí zhí wèi

1 CSU-Vorsitz (S, Pol)

基督教社会主义•基督教社會主義jī dū jiào shè huì zhǔ yì

1 Religiöser Sozialismus (S, Philos)

基督教徒•基督教徒jī dū jiào tú

1 Christ (S, Rel) 2 Christin (S, Rel)

基督教哲学•基督教哲學jī dū jiào zhé xué

1 Christliche Philosophie (S, Philos)

基督山伯爵•基督山伯爵jī dū shān bó jué

1 Der Graf von Monte Christo (Roman von Alexandre Dumas) (Lit, Werk)

基督社区•基督社區jī dū shè qū

1 Reorganisierte Kirche Jesu Christi der Heiligen der letzten Tage (S, Rel)

基督升天日•基督升天日jī dū shēng tiān rì

1 Christi Himmelfahrt, Himmelfahrt (christlichen Feiertag) (S, Rel)

基督堂教会•基督堂教會jī dū táng jiào huì

1 Iglesia ni Cristo (Glaubensgemeinschaft) (Eig, Rel)

基督徒•基督徒jī dū tú

1 Christ (S, Rel)

基督新教•基督新教jī dū xīn jiào

1 Protestanische Kirche (S, Rel) 2 Protestantismus (S, Rel)

监督•監督jiān dū

1 Aufseher (S) 2 Aufsicht (S) 3 beaufsichtigen, überwachen (V)

监督电话•監督電話jiān dū diàn huà

1 Special line for society to contact the party institutions, commercial and service industries (Org)

监督法院•監督法院jiān dū fǎ yuàn

1 Kirchenrat (S)

监督机构•監督機構jiān dū jī gòu

1 Überwachungsorganisation (S)

监督稽核人员•監督稽核人員jiān dū jī hé rén yuán

1 Controller (S)

监督人•監督人jiān dū rén

1 Inspektor, Leiter (S) 2 Superintendent (S) 3 Vogt (S)

监督员•監督員jiān dū yuán

1 Kontrolleur (S)

监督者•監督者jiān dū zhe

1 Aufseher, Aufsicht (S) 2 Doktorvater (S)

监督职能•監督職能jiān dū zhí néng

1 Aufsichtsfunktion (S)

铸督•鑄督zhù dū

1 Zhudu (Eig, Fam)

总督•總督zǒng dū

1 Generalgouverneur, Statthalter (S, Pol)

总督府•總督府zǒng dū fǔ

1 Generalgouvernement (Naziterminus für die von den Deutschen 1949-1945 militärisch besetzten polnischen Gebiete) (S, Gesch)

敌基督•敵基督dí jī dū

1 Antichrist (S)

反基督•反基督fǎn jī dū

1 Antichrist (S)

非基督教•非基督教fēi jī dū jiào

1 heidnisch (Adj)

霍屯督人•霍屯督人huò zhūn dū rén

1 Hottentotten (S, Ethn)

以基督教的方式•以基督教的方式yǐ jī dū jiào de fāng shì

1 christlich (Adj)

主监督•主監督zhǔ jiān dū

1 Vorsteher (S)

拜恩基督教社会联盟•拜恩基督教社會聯盟bài ēn jī dū jiào shè huì lián méng

1 Christlich-Soziale Union in Bayern (CSU) (Org, Pol)

保障监督•保障監督bǎo zhàng jiān dū

1 Sicherheitsklauseln (S)

波兰总督府•波蘭總督府bō lán zǒng dū fǔ

1 Generalgouvernement (für Polen, 1939-1945) (S, Gesch)

当代基督教音乐•當代基督教音樂dāng dài jī dū jiào yīn yuè

1 Christliche Popmusik (S, Mus)

德国基督教民主联盟•德國基督教民主聯盟dé guó jī dū jiào mín zhǔ lián méng

1 Christlich Demokratische Union Deutschlands (S, Pol)

技术监督联合会•技術監督聯合會jì shù jiān dū lián hé huì

1 Technischer Überwachungsverein, TÜV (Org)

进口监督•進口監督jìn kǒu jiān dū

1 Importkontrollen (S)

军备监督•軍備監督jūn bèi jiān dū

1 Rüstungskontrolle (S)

没有监督•沒有監督méi yǒu jiān dū

1 unüberwacht (Adj) 2 unbeaufsichtigt (Adj) 3 unbeobachtet (Adj)

女工监督•女工監督nǚ gōng jiān dū

1 Vorarbeiterin (S)

施工监督•施工監督shī gōng jiān dū

1 Bauaufsicht (S, Arch)

世界基督教会联合会•世界基督教會聯合會shì jiè jī dū jiào huì lián hé huì

1 Ökumenischer Rat der Kirchen (Org, Rel)

世界基督徒学生联盟•世界基督徒學生聯盟shì jiè jī dū tú xué shēng lián méng

1 Evangelische Studentengemeinde (S, Org, Edu)

耶稣基督•耶穌基督yē sū jī dū

1 Jesus Christus (S, Rel)

耶稣基督后期圣徒教会耶穌基督後期聖徒教會yē sū jī dū hòu qī shèng tú jiào huì

1 Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage (S, Rel)

耶稣基督后期圣徒教会基本教义派耶穌基督後期聖徒教會基本教義派yē sū jī dū hòu qī shèng tú jiào huì jī běn jiào yì pài

1 Fundamentalistische Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage (S, Rel)

印度总督•印度總督yìn dù zǒng dū

1 Vizekönig von Indien (Gesch)

早期基督教•早期基督教zǎo qī jī dū jiào

1 Alte Kirche (S, Rel)

詹姆斯督汉•詹姆斯督漢zhān mǔ sī dū hàn

1 James Doohan (Eig, Pers, 1920 - 2005)

证券监督管理委员会•證券監督管理委員會zhèng quàn jiān dū guǎn lǐ wěi yuán huì

1 CSRC - China Securities Regulatory Commission - Staatliche Kommission für Kontrolle und Verwaltung der Wertpapiere (S, Wirtsch)

质量监督•質量監督zhì liàng jiān dū

1 Qualitätskontrolle (S)

质量监督局•質量監督局zhì liàng jiān dū jú

1 Warenprüfamt (S)

工商业监督•工商業監督gōng shāng yè jiān dū

1 Gewerbeaufsicht (S)

加拿大总督•加拿大總督jiā ná dà zǒng dū

1 Generalgouverneur von Kanada (S, Pol)

交货期监督•交貨期監督jiāo huò qī jiān dū

1 Lieferterminüberwachung (S)

国家质量监督检验检疫总局國家質量監督檢驗檢疫總局guó jiā zhì liàng jiān dū jiǎn yàn jiǎn yì zǒng jú

1 General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine (Org) 2 Staatliches Amt für Qualitätsüberwachung, Qualitätsprüfung und Quarantäne (Org)

海外特访监督•海外特訪監督hǎi wài tè fǎng jiān dū

1 Zonenaufseher (S)

美国技术监督协会•美國技術監督協會měi guó jì shù jiān dū xié huì

1 Technische Überwachungsgesellschaft (USA) (S)

人民群众监督•人民群眾監督rén mín qún zhòng jiān dū

1 Volkskontrolle (S)

国家食品药品监督管理局國家食品藥品監督管理局guó jiā shí pǐn yào pǐn jiān dū guǎn lǐ jú

1 State Food and Drug Administration, staatliche Arzneimittelzulassungs- und -Aufsichtsbehörde der VR China (Eig, Pol)

美国食品药品监督管理局美國食品藥品監督管理局měi guó shí pǐn yào pǐn jiān dū guǎn lǐ jú

1 Food and Drug Administration (S)

国务院国有资产监督管理委员会國務院國有資產監督管理委員會guó wù yuàn guó yǒu zī chǎn jiān dū guǎn lǐ wěi yuán huì

1 Kommission zur Kontrolle und Verwaltung von Staatsvermögen (S, Pol), (State-owned Assets Supervision and Administration Commission) SASAC (Org)

中国国家认证可监督管理委员会中國國家認證可監督管理委員會zhōng guó guó jiā rèn zhèng kě jiān dū guǎn lǐ wěi yuán huì

1 Chinesische Kommission für Zertifizierung und Akkreditierung (S, Org)