睜 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

睁•睜zhēng

1 anfangen, eröffnen (V)

睁大眼睛看•睜大眼睛看zhēng dài yǎn jīng kàn

1 die Augen weit öffnen (V)

睁开•睜開zhēng kāi

1 öffnen (- nur für Augen verwendet) (V); Bsp.: 他睜開眼睛看看鬧鐘了。他睁开眼睛看看闹钟了。 -- Er öffnete die Augen und sah den Wecker.

睁一只眼闲一只眼•睜一只眼閑一只眼zhēng yī zhǐ yǎn xián yī zhǐ yǎn

1 ein Auge zudrücken (V)

睁圆•睜圓zhēng yuán

1 Augen weit aufreißen (V)

睁着眼睛说瞎话•睜著眼睛說瞎話zhēng zhe yǎn jīng shuō xiā huà

1 jmdm. dreist ins Gesicht lügen (V)

睁只眼闭只眼•睜隻眼閉隻眼zhēng zhī yǎn bì zhī yǎn

1 ein Auge zudrücken (V, Sprichw)

眼睁睁•眼睜睜yǎn zhēng zhēng

1 mit weit geöffneten Augen, aus jedermanns Perspektive (Redew)