目的 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

目的•目的mù di

1 Zweck, Absicht (S)

目的地•目的地mù dì dì

1 Bestimmungsort (S) 2 Ziel (S) 3 Zielpunkt (S)

目的港码头交货•目的港碼頭交貨mù dì gǎng mǎ tóu jiāo huò

1 DEQ – Delivered ex quay (incoterms) (Wirtsch)

目的论•目的論mù dì lùn

1 teleologisch (Adj)

目的在•目的在mù dì zài

1 erstreben (V)

目的在于•目的在於mù dì zài yú

1 erstreben (V) 2 abzielen auf (V)

按目的•按目的àn mù dì

1 zweckmäßig (Adj)

其目的是•其目的是qí mù dì shì

1 abzielen auf (V)

无目的•無目的wú mù dì

1 planlos (Adj)

无目的走•無目的走wú mù dì zǒu

1 herumziehend (Adj)

醒目的广告•醒目的廣告xǐng mù de guǎng gào

1 Anzeige mit Umrandung (S, Wirtsch)

有目的的•有目的的yǒu mù di de

1 gezielt (Adj)

有目的•有目的yǒu mù dì

1 zielstrebig (Adj)

到达目的地•到達目的地dào dá mù dì dì

1 eintreffen (V) 2 eingetroffen (Adj)

毫无目的•毫無目的háo wú mù dì

1 ziellos (Adj)

教学目的•教學目的jiāo xué mù dì

1 Unterrichtsziel (S)

经营目的•經營目的jīng yíng mù dì

1 Geschäftszweck (S)

旅游目的地•旅遊目的地lǚ yóu mù dì dì

1 Urlaubsziel (S)

漫无目的•漫無目的màn wú mù dì

1 planlos, ziellos (Adj)

为此目的•為此目的wèi cǐ mù dì

1 dafür (Adv)

因某一目的而组合起来的小组因某一目的而組合起來的小組yīn mǒu yī mù dì ér zǔ hé qǐ lái de xiǎo zǔ

1 Ad-hoc-Gruppe (für ein bestimmtes Ziel zusammengestellte Gruppe) (S, Wirtsch)

引人注目的•引人注目的yǐn rén zhù mù de

1 beachtenswert, interessant (Adj) 2 ins Auge fallen (V)

引人注目的成果•引人注目的成果yǐn rén zhù mù de chéng guǒ

1 beachtliche Leistung (S)

引人注目的事物•引人注目的事物yǐn rén zhù mù de shì wù

1 Blickfang (S)

为了达到目的可以不择手段為了達到目的可以不擇手段wèi le dá dào mù de kě yǐ bù zé shǒu duàn

1 Der Zweck heiligt die Mittel (Sprichw)

为了这个目的•為了這個目的wèi le zhè gè mù dì

1 zu diesem Zweck (Redew)

用于和平目的•用於和平目的yòng yú hé píng mù dì

1 für friedliche Zwecke (S)

质量检验目的•質量檢驗目的zhì liàng jiǎn yàn mù dì

1 Ziel der Qualitätsprüfung (S)

不以赢利为目的•不以贏利為目的bù yǐ yíng lì wèi mù dì

1 gemeinnützig (Adj)