1(wird nach einem Adjektiv oder einer Attributphrase verwendet); Bsp.: 漂亮的女兒 漂亮的女儿 -- hübsche Tochter; Bsp.: 我的電腦 我的电脑 -- mein Computer2(wird nach einem Nomen, Pronomen oder Verb zur Bildung einer Nominalphrase verwendet); Bsp.: 這是我的。 这是我的。 -- Das gehört mir.3(wird nach einem Verb verwendet, um das Subjekt, die Zeit, den Ort usw. zu betonen); Bsp.: 誰說的? 谁说的? -- Wer hat das gesagt?; Bsp.: 他是坐出租車來的。 他是坐出租车来的。 -- Er ist mit dem Taxi gekommen.
的承诺宣言•的承諾宣言de chéng nuò xuān yán
1 Verpflichtungserklärung (S)
的范围•的範圍de fàn wéi
1 in einer Entfernung von (S)
的话•的話de huà
1 falls (am Ende eines Konditionalsatzes) (Konj)
的斤•的斤de jīn
1 Dejin (Eig, Fam)
的里雅斯特•的裡雅斯特de lǐ yǎ sī tè
1 Triest (Stadt in Nord Italien) (Geo)
的容量•的容量de róng liàng
1(von)Kapazität, Quantität (S)
的时候•的時候de shí hòu
1 als, während, wenn (Konj)
的胸襟•的胸襟de xiōng jīn
1 Dickey
的一却•的一卻de yī què
1 wirklich (Adj)
的哥•的哥dī ge
1 Taxi-Bruder (S)2 Taxi-Fahrer (S)
的姐•的姐dī jie
1 Taxi-Schwester (umg) (S)2 Droschkenkutscherin (S)3 Taxifahrerin (S)
的的喀喀湖•的的喀喀湖dí dí kà kà hú
1 Titicaca-See (See in Peru und Bolivien) (Geo)
的确•的確dí què
1 wirklich, tatsächlich (Adj)
的确良•的確良dí què liáng
1 Dacron, Terylen (S, Chem)
的士•的士dí shì
1 Taxi (S)
的是•的是dí shì
1 tatsächlich (Adv)
的•的dì
1 Ziel, das Schwarze (einer Schießscheibe) (S)2 klar (Adv)
1 Schwachstelle des Sicherheitssystems (S)2 Sicherheitslücke (S)
安装地点的位置•安裝地點的位置ān zhuāng dì diǎn de wèi zhì
1 Lage der Einbauorte (S)
按照约定的时间•按照約定的時間àn zhào yuē dìng de shí jiān
1 nach Verabredung (S)
奥斯曼人的•奧斯曼人的ào sī màn rén de
1 osmanisch (Adj)
白头翁科的小鸟•白頭翁科的小鳥bái tóu wēng kē de xiǎo niǎo
1 Golddrossel (S, Zool)
百分之五的界限•百分之五的界限bǎi fēn zhī wǔ de jiè xiàn
1 Fünf-Prozent-Hürde (S, Pol)
摆空架子的人•擺空架子的人bǎi kōng jià zi de rén
1 Schaumschläger (S)
百年不遇的洪水•百年不遇的洪水bǎi nián bù yù de hóng shuǐ
1 Jahrhundertflut (S)
搬弄是非的人•搬弄是非的人bān nòng shì fēi de rén
1 Klatschbase (S)
半年一次的•半年一次的bàn nián yī cì de
1 halbjährlich (Adj)2(einmal alle sechs Monate)
半月出版的杂志•半月出版的雜志bàn yuè chū bǎn de zá zhì
1 Halbmonatsschrift (S)
半真半假的陈述•半真半假的陈述bàn zhēn bàn jiǎ de chēn shù
1 Halbwahrheit (S)
包覆绒套的着水辊•包覆絨套的著水輥bāo fù róng tào de zhuó shuǐ gǔn
1 stoffbezogene Feuchtauftragswalze (S, Druckw)
包罗万象的条约•包羅萬象的條約bāo luó wàn xiàng de tiáo yuē
1 allumfassender Vertrag (S, Pol)
包围天体的气体•包圍天體的氣體bāo wéi tiān tǐ de qì tǐ
1 Atmosphäre (S, Met)
包医百病的药方•包醫百病的藥方bāo yī bǎi bìng de yào fāng
1 Allheilmittel, Wundermittel (S)
保安措施的弱點•保安措施的弱点bǎo ān cuò shī de ruò diǎn
1 Schwachstelle des Sicherheitssystems (S)
保护版权的期限•保護版權的期限bǎo hù bǎn quán de qī xiàn
1 Schutzfrist (S)
保留更改的权利•保留更改的權利bǎo liú gèng gǎi de quán lì
1 Änderungen vorbehalten. (Redew)
卑躬屈膝的人•卑躬屈膝的人bēi gōng qū xī de rén
1 Galgenvogel (S)
被风刮起的雪•被風颳起的雪bèi fēng guā qǐ de xuě
1 Schneeverwehung (S)
背面粘贴的橡皮布•背面粘貼的橡皮布bèi miàn zhān tiē de xiàng pí bù
1 Selbstklebedrucktuch (S)
比较粗糙的纸•比較粗糙的紙bǐ jiào cū cāo de zhǐ
1 grobes Papier (S)
比较便宜的价格•比較便宜的價格bǐ jiào pián yi de jià gé
1 konkurrenzfähiger Preis (S, Wirtsch)
比例失调的情况•比例失調的情況bǐ lì shī tiáo de qíng kuàng
1 Disproportion (S)
毕毕剥剥的•畢畢剝剝的bì bì bō bō de
1 prasselnd, knisternd (Adj)
边界相连的国家•邊界相連的國家biān jiè xiāng lián de guó jiā
1 Anliegerstaat (S)
变化莫测的天气•變化莫測的天氣biàn huà mò cè de tiān qì
1 Aprilwetter (S, Met)2 schwer vorhersagbares Wetter (S, Met)3 unstetes Wetter (S, Met)
辨认方向的标志•辨認方向的標誌biàn rèn fāng xiàng de biāo zhì
1 Orientierungspunkt (S)2 Referenzpunkt (S)
表明信仰的声明•表明信仰的聲明biǎo míng xìn yǎng de shēng míng
1 Bekenntnis (S)
别具一格的•別具一格的bié jù yī gé de
1 einmalig, einzigartig, unverwechselbar (Adj)
并头草属的植物•並頭草屬的植物bìng tóu cǎo shǔ de zhí wù
1 Schädeldecke (S)
剥夺……的权利•剝奪……的權利bō duó … … de quán lì
1 entrechten (V)
不大可能的事•不大可能的事bú dà kě néng de shì
1 Unwahrscheinlichkeit (S)
不易弯曲的材料•不易彎曲的材料bú yì wān qǔ de cái liào
1 steifes Material (S)
不带存页的运转生产•不帶存頁的運轉生產bù dài cún yè de yùn zhuǎn shēng chǎn
1 einfache Produktion (Rollendruckmaschine) (S)
不负责任的爸爸•不負責任的爸爸bù fù zé rèn de bà bà
1 Rabenvater (S)
不含木浆的纸张•不含木漿的紙張bù hán mù jiāng de zhǐ zhāng
1 holzfreies Papier (S)
不合礼仪的•不合禮儀的bù hé lǐ yí de
1 unanständig (Adj)2 ungehörig (Adj)
不会消化的•不會消化的bù huì xiāo huà de
1 unverdaulich (Adj)
不可迟延的•不可遲延的bù kě chí yán de
1 unverzüglich (Adj)
不可忽视的•不可忽視的bù kě hū shì de
1 nicht zu übersehen (V)
不可忽视的原因•不可忽視的原因bù kě hū shì de yuán yīn
1 zurechenbare Ursache (S)
不可抗拒的力量•不可抗拒的力量bù kě kàng jù de lì liàng
1 höhere Gewalt (force majeure) (S)
不可磨灭的•不可磨滅的bù kě mó miè de
1 unauslöschlich (Adj)
不可磨灭的功勋•不可磨滅的功勛bù kě mó miè de gōng xūn
1 unauslöschliche Verdienste (S)
不可偏离的•不可偏離的bù kě piān lí de
1 nicht abschwenkbar (Adj)
不可清除的任务•不可清除的任務bù kě qīng chú de rèn wù
1 nichtlöschbarer Auftrag, Auftrag nicht löschbar (S)
不可一世的•不可一世的bù kě yī shì de
1 überheblich (Adj)
不来梅城的乐师•不來梅城的樂師bù lái méi chéng de lè shī
1 Die Bremer Stadtmusikanten (Eig, Werk, Autor: Brüder Grimm, die Gebrüder Grimm (Jacob und Wilhelm Grimm, Sprachwissenschafter und Sammler von Märchen))
不抹灰泥的石墙•不抹灰泥的石牆bù mǒ huī ní de shí qiáng
1 Trockenbau (S)
不能调整的输入台•不能調整的輸入台bù néng diào zhěng de shū rù tái
1 Endloserfassungsplatz (S)
不能忽视的原因•不能忽視的原因bù néng hū shì de yuán yīn
1 zurechenbare Ursache (S)
不能容忍的•不能容忍的bù néng róng rěn dí
1 unerträglich (Adj)
不能挽回的事•不能挽回的事bù néng wǎn huí de shì
1 Unwiderruflichkeit (S)
不能许可的事•不能許可的事bù néng xǔ kě de shì
1 Unzulässigkeit (S)
不如人意的•不如人意的bù rú rén yì de
1 unerwartet schlecht (Adj)
不同形式的•不同形式的bù tóng xíng shì de
1 verschiedenartig (Adj, Math)
不宜开车的•不宜開車的bù yí kāi chē de
1 fahruntüchtig (Adj)
不由自主的•不由自主的bù yóu zì zhǔ de
1 spontan (Adj)2 ungeplant (Adj)3 unwillkürlich (Adj)4 wie von selbst (Adv)
不值一提的价格•不値一提的價格bù zhí yī tí de jià gé
1 Schnupperpreis (S)
材料循环的闭合过程•材料循環的閉合過程cái liào xún huán de bì hé guò chéng
1 geschlossener Stoffkreislauf, Stoffstrom (S)
采矿企业的股份•採礦企業的股份cǎi kuàng qǐ yè de gǔ fèn
1 Kux (S)
采取严厉的措施•採取嚴厲的措施cǎi qǔ yán lì de cuò shī
1 strenge Maßnahmen ergreifen (V)
操作方便的•操作方便的cāo zuò fāng biàn de
1 bedienungsfreundlich, bedienfreundlich (Adj)
测量仪表的滑鞍•測量儀表的滑鞍cè liàng yí biǎo de huá ān
1 Messschlitten (S)
查清某人的来历•查淸某人的來歷chá qīng mǒu rén de lái lì
1 jmds. Herkunft ermitteln (V)
掺有干果的糕饼•摻有乾果的糕餅chān yǒu gān guǒ de gāo bǐng
1 Obstkuchen (S, Ess)
产生深远的影响•生質深遠的影響chǎn shēng shēn yuǎn de yǐng xiǎng
1 in hohem Maße beeinflussen (Eig, Geo)
偿付欠款的期约•償付欠款的期約cháng fù qiàn kuǎn de qī yuē
1 Fälligkeit (S)
常看电影的人•常看電影的人cháng kàn diàn yǐng de rén
1 Filmliebhaber, Kinofan (S)
长有羽毛的恐龙•長有羽毛的恐龍cháng yǒu yǔ máo de kǒng lóng
1 Gefiederte Dinosaurier (S, Zool)
超乎常人的•超乎常人的chāo hū cháng rén de
1 übermenschlich (Adj)
车辆所载的货物•車輛所載的貨物chē liàng suǒ zài de huò wù
1 Wagenladung (S)
车轮压出的凹槽•車輪壓出的凹槽chē lún yā chū de āo cáo
1 Wagenspur (S)
沉重行走的人•沉重行走的人chén zhòng xíng zǒu de rén
1 Arbeitstier (S)
成本密集的•成本密集的chéng běn mì jí de
1 kostenintensiv, teuer (Adj, Wirtsch)
成功赢来的尊敬•成功贏來的尊敬chéng gōng yíng lái dì zūn jìng
1 Achtungserfolg (S)
成绩很差的学生•成績很差的學生chéng jī hěn chā dì xué sheng
1 Taugenichts (S)
成绩卓越的•成績卓越的chéng jī zhuó yuè de
1 herausragende Leistungen (S)
成批制作的衣服•成批製作的衣服chéng pī zhì zuò de yī fu
1 Konfektion (S)
城市所有的•城市所有的chéng shì suǒ yǒu de
1 stadteigen (Adj, Geo)
乘坐汽车的人•乘坐汽車的人chéng zuò qì chē de rén
1 Autofahrer (S)
吃起来有的味道•吃起來有的味道chī qǐ lái yǒu de wèi dào
1 schmecken nach (V)
尺寸可变的印刷机•尺寸可變的印刷機chǐ cùn kě biàn de yìn shuà jī
1 formatvariable Druckmaschine (S, Tech)
充满魅力的女性•充滿魅力的女性chōng mǎn mèi lì de nǚ xìng
1 Sexbombe (S)
充满期待的目光•充滿期待的目光chōng mǎn qī dài de mù guāng
1 den Blick voller Erwartungen (S)
冲突激烈的争论•衝突激烈的爭論chōng tū jī liè de zhēng lùn
1 Schlagabtausch (S)2 konfliktträchtige Argumente (S)
崇拜仪式的•崇拜儀式的chóng bài yí shì de
1 kultisch (Adj)
出生以前的•出生以前的chū shēng yǐ qián de
1 pränatal (Adj)2 vorgeburtlich (Adj)
出售货物的人•出售貨物的人chū shòu huò wù de rén
1 Verkäufer (S)
出租马车的车夫•出租馬車的車夫chū zū mǎ chē de chē fū
1 Droschkenkutscher (S)
除掉印张的粉尘•除掉印張的粉塵chú diào yìn zhāng de fěn chén
1 abstauben (Druckw) (V)
传递急信的信差•傳遞急信的信差chuán dì jí xìn de xìn chāi
1 Eilbote (S)
传统印刷的变迁•傳統印刷的變遷chuán tǒng yìn shuà de biàn qiān
1 Veränderungen im traditionellen Printbereich (S)
蠢态可掏的•蠢態可掏的chǔn tài kě tāo de
1 unfassbar (Adj)
从头到尾的时间•從頭到尾的時間cóng tóu dào wěi de shí jiān
1 Durchlaufzeit (S)
粗细一致的字体•粗細一致的字體cū xì yī zhì de zì tǐ
1 Groteskschrift (S, EDV)
存储文本的目录•存儲文本的目錄cún chǔ wén běn de mù lù
1 Inhaltsverzeichnis der gespeicherten Texte (S)
存放废渣的场所•存放廢渣的場所cún fàng fèi zhā de chǎng suǒ
1 Deponie (S)
达到目标的人•達到目標的人dá dào mù biāo de rén
1 Torjäger (S)
打来电话的人•打來電話的人dǎ lái diàn huà de rén
1 Anrufer (S)
打扫灰尘的人•打掃灰塵的人dǎ sǎo huī chén de rén
1 Staubtuch (S)
大吹大擂的人•大吹大擂的人dà chuī dà léi de rén
1 Trommler (S)
大惑不解的•大惑不解的dà huò bù jiě de
1 rätselhaft (Adj)
大惊小怪的人•大驚小怪的人dà jīng xiǎo guài de rén
1 Pedant (S)
代办贷款的经纪人•代辦貸款的經紀人dài bàn dài kuǎn de jīng jì rén
1 Geldvermittler (S)
带不干胶的便条•帶不干膠的便條dài bù gān jiāo de biàn tiáo
1 Aufkleber (S)
带来好运的事物•帶來好運的事物dài lái hǎo yùn de shì wù
1 Glücksfall (S)
带橡胶垫的保险扛•帶橡膠墊的保險扛dài xiàng jiāo diàn de bǎo xiǎn káng
1 vordere Stoßstange mit Gummiauflage (S, Wirtsch)
代销证券的银行•代銷證券的銀行dài xiāo zhèng quàn de yín háng
1 Emissionsbank (S)
带遮阳伞的椅子•帶遮陽傘的椅子dài zhē yáng sǎn de yǐ zi
1 Strandkorb (S)
单粒宝石的饰物•單粒寶石的飾物dān lì bǎo shí de shì wù
1 Solitär (S)
单身女人的称谓•單身女人的稱謂dān shēn nǚ rén de chèn wèi
1 Fräulein (S)
单声圣歌的初句•單聲聖歌的初句dān shēng shèng gē de chū jù
1 Intonation (S)
党对军队的绝对领导•黨對軍隊的絕對領導dǎng duì jūn duì de jué duì lǐng dǎo
1 absolute Führung der Armee durch die Partei (S, Pol)
倒塌崩溃的危险•倒塌崩潰的危險dǎo tā bēng kuì de wēi xiǎn
1 Einsturzgefahr (S)
到了事情的中心•到了事情的中心dào le shì qing de zhōng xīn
1 gezielt (Adj)
道林格雷的画像•道林格雷的畫像dào lín gé léi de huà xiàng
1 Das Bildnis des Dorian Gray (Werk)
道林格雷的画像•道林格雷的畫像dào lín gé léi dì huà xiàng
1 Das Bildnis des Dorian Gray (Werk)
得到顾客的青睐•得到顾客的青睐dé dào gù kè de qīng lài
1 Kundeninteresse finden (V)
得到顾客的青睐•得到顧客的青睞dé dào gù kè de qīng lài
1 kündigen (V)
得到广泛的应用•得到廣泛的應用dé dào guǎng fàn de yìng yòng
1 breite Anwendung finden (V)
德高望重的妇女•德高望重的婦女dé gāo wàng chóng de fù nǚ
1 angesehene Frau, Matrone (S)
德国手球的选择•德國手球的選擇dé guó shǒu qiú de xuǎn zé
1 DHB-Auswahl (S, Sport)2 Die deutschen Handballer (S, Sport)
德克斯特的实验室•德克斯特的實驗室dé kè sī tè de shí yàn shì
1 Dexters Labor (S)
地球磁场的变化•地球磁場的變化dì qiú cí chǎng de biàn huà
1 Änderung des Erdmagnetfelds (S, Geol)
地球物理的•地球物理的dì qiú wù lǐ de
1 geophysikalisch (Adj)
电动气动的•電動氣動的diàn dòng qì dòng de
1 elektropneumatisch (Adj)
电应耦合的•電應耦合的diàn yìng ǒu hé de
1 induktivgekoppelt (Adj)
调好墨色的样张•調好墨色的樣張diào hǎo mò sè de yàng zhāng
1 Abstimmbogen (Druckw) (S)
调节速度的装置•調節速度的裝置diào jié sù dù de zhuāng zhì
1 Raser (S, Phys)
喋喋不休的说话•喋喋不休的說話dié dié bù xiū de shuō huà
1 Geplapper (S)
铤而走险的人•鋌而走險的人dìng ér zǒu xiǎn de rén
1 Draufgänger (S)
定期交易的生意•定期交易的生意dìng qī jiāo yì de shēng yì
1 Liefergeschäft (S, Wirtsch)
都市周围的乡镇•都市週圍的鄉鎮dū shì zhōu wéi de xiāng zhèn
1 Vororte (die der Stadt umgebenen Vororte und Dörfer) (S, Geo)
独立产权的公寓•獨立產權的公寓dú lì chǎn quán de gōng yù
1 Eigentumswohnung (S)2 Kondominium (S)
独门独户的小别墅•獨門獨戶的小別墅dú mén dú hù de xiǎo bié shù
1 Einfamilienhaus (S, Fam)
对继承权的放弃•對繼承權的放棄duì jì chéng quán de fàng qì
1 Erbverzicht (S, Rechtsw)
二分法式的•二分法式的èr fēn fǎ shì de
1 dichotomisch (Adj)
发出尖锐的声音•發出尖銳的聲音fā chū jiān ruì de shēng yīn
1 kreischen (V)2 quietschen (V)
发出声音的亲嘴•發出聲音的親嘴fā chū shēng yīn de qīn zuǐ
1 Schmatz (S)
发挥重要的作用•發揮重要的作用fā huī zhòng yào de zuò yòng
1 eine wichtige Rolle spielen (V)
发生灾难的区域•發生災難的區域fā shēng zāi nàn de qū yù
1 Katastrophengebiet (S)
发行量大的报纸•發行量大的報紙fā xíng liáng dà de bào zhǐ
1 große Zeitung (S)
发行量小的报纸•發行量小的報紙fā xíng liáng xiǎo de bào zhǐ
1 kleine Zeitung (S)
发育不良的树苗•發育不良的樹苗fā yù bù liáng de shù miáo
1 Galgenstrick (S)
发展自己的企业•發展自己的企業fā zhǎn zì jǐ de qǐ yè
1 profilieren (V)
翻卷过来的浪•翻捲過來的浪fān juǎn guò lái de làng
1 Roller (S)
反差丰富的图象•反差豐富的圖象fǎn chā fēng fù de tú xiàng
1 kontrastreiches Bild (S)
反向旋转的辊子•反向旋轉的輥子fǎn xiàng xuán zhuǎn de gǔn zǐ
1 gegeneinander laufende Walzen (S)
反应灵敏的回答•反應靈敏的回答fǎn yìng líng mǐn de huí dá
1 Gegenschlag (S)
方便简捷的操作性•方便簡捷的操作性fāng bian jiǎn jié de cāo zuò xìng
玫瑰周一的游行列队•玫瑰週一的遊行列隊méi guī zhōu yī de yóu xíng liè duì
1 Rosenmontagszug (S)
没有进展的局面•沒有進展的局面méi yǒu jìn zhǎn de jú miàn
1 Gefrierpunkt (S)
没有气味的•沒有氣味的méi yǒu qì wèi de
1 geruchlos (Adj)
没有我们的世界•沒有我們的世界méi yǒu wǒ men de shì jiè
1 Die Welt ohne uns (Originaltitel: The World Without Us, Sachbuch von Alan Weisman) (Eig, Werk)
没有预谋的杀人•沒有預謀的殺人méi yǒu yù móu de shā rén
1 Tötung (S)
没有这样的事•沒有這樣的事méi yǒu zhè yàng de shì
1 nichts dergleichen, keine solche Sache (Redew)
每兩年次的•每兩年次的měi liǎng nián cì de
1 alle zwei Jahre (S)2 zweijährlich (Adv)
每週一次的•每週一次的měi zhōu yī cì de
1 wöchentlich, jede Woche (Adv)
弥补汇率的缺口•彌補匯率的缺口mí bǔ huì lǜ de quē kǒu
1 Kursausgleich (S, Wirtsch)
面对生活的勇气•面對生活的勇氣miàn duì shēng huó de yǒng qì
1 Lebensmut (S, Psych)
面向侧面的程序设计•面嚮側面的程序設計miàn xiàng cè miàn dì chéng xù shè jì
1 Aspektorientierte Programmierung (S)
面向对象的程序设计•面嚮對象的程序設計miàn xiàng duì xiàng de chéng xù shè jì
1 Objektorientierte Programmierung (S, EDV)
面向方案的•面嚮方案的miàn xiàng fāng àn de
1 lösungsorientiert (Adj)
面向服务的架构•面嚮服務的架構miàn xiàng fú wù de jià gòu
1 Serviceorientierte Architektur (S, EDV)
明暗对照的•明暗對照的míng àn duì zhào de
1 helldunkel (Gesch)
明确规定的•明確規定的míng què guī dìng de
1 genau definiert (Adj)
名声不好的•名聲不好的míng shēng bù hǎo de
1 anrüchig (Adj)
魔鬼头上的三根金发•魔鬼頭上的三根金髮mó guǐ tóu shàng de sān gēn jīn fǎ
1 Der Teufel mit den drei goldenen Haaren (Eig, Werk, Autor: Brüder Grimm, die Gebrüder Grimm (Jacob und Wilhelm Grimm, Sprachwissenschafter und Sammler von Märchen))
莫名其妙的•莫名其妙的mò míng qí miào de
1 rätselhaft (Adj)
谋杀儿童的人•謀殺兒童的人móu shā ér tóng de rén
1 Kindermord (S)
目标专一的•目標專一的mù biāo zhuān yī de
1 zielbewusst (Adj, Wirtsch)
幕后操作的人•幕後操作的人mù hòu cāo zuò de rén
1 Vordenker (S)
那就更没的说了•那就更沒的說了nǎ jiù gèng méi de shuō liǎo
1 das ist schwer zu sagen (Vermutung) (Redew)
男女通用的眼镜•男女通用的眼鏡nán nǚ tōng yòng de yǎn jìng
1 Brille (S)2 Unisex (S)
男同性戀的•男同性戀的nán tóng xìng liàn de
1 schwul, gay (Adj)
难忘感受的经历•難忘感受的經歷nán wàng gǎn shòu de jīng lì
1 beeindruckendes Erlebnis (S)
难以忍受的•難以忍受的nán yǐ rěn shòu de
1 infernalisch (Adj)
难以想象的•難以想象的nán yǐ xiǎng xiàng de
1 kaum vorstellbar (Adj)
尼伯龙根的指环•尼伯龍根的指環ní bó lóng gēn dì zhǐ huán
1 Der Ring des Nibelungen (Lit, Werk)
你是可爱的•你是可愛的nǐ shì kě ài de
1 du bist bezaubernd (Redew)
你是美丽的•你是美麗的nǐ shì měi lì de
1 du bist schön (Satz)
年轻男子的尊称•年輕男子的尊稱nián qīng nán zǐ de zūn chēng
1 Master (S)
年轻幼稚的女子•年輕幼稚的女子nián qīng yòu zhì de nǚ zǐ
1 junge naive Frau (S)
努力用功的人•努力用功的人nǔ lì yòng gōng de rén
1 Arbeitstier (S)
女人婚前的姓•女人婚前的姓nǚ rén hūn qián de xìng
1 Name (S)
赔偿损失的要求•賠償損失的要求péi cháng sǔn shī de yāo qiú
1 Schadensersatzforderung (S)
培养精英的大学•培養精英的大學péi yǎng jīng yīng de dà xué
1 Elite-Universität (S, Edu)
配戴眼镜的人•配戴眼鏡的人pèi dài yǎn jìng de rén
1 Brillenträger (S)
聘用人员的计划•聘用人員的計劃pìn yòng rén yuán de jì huà
1 geplante Personalinvestitionen (S)
平稳运转的•平穩運轉的píng wěn yùn zhuǎn de
1 Laufruhe (S)
曝光不足的底片•曝光不足的底片pù guāng bù zú de dǐ piàn
1 Unterbelichtung (S)
七十年代的人•七十年代的人qī shí nián dài de rén
1 Siebziger (S)
骑摩托车的人•騎摩托車的人qí mó tuō chē de rén
1 Motorradfahrer (S)
崎岖不平的道路•崎嶇不平的道路qí qū bù píng de dào lù
1 holprige Straße (S)
其它可能的方案•其它可能的方案qí tā kě néng de fāng àn
1 Alternativszenario (S)
其他塑料的废碎料及下脚料其他塑料的廢碎料及下腳料qí tā sù liào de fèi suì liào jí xià jiǎo liào
1 Abfälle, Schnitzel und Bruch sonstiger Kunststoffe (S, Tech)
骑自行车的人•騎自行車的人qí zì xíng chē de rén
1 Radfahrer (S)
启钥方式的•啟鑰方式的qǐ yào fāng shì de
1 schlüsselfertig (Adj)
企业内部的主要职能•企業內部的主要職能qǐ yè nèi bù de zhǔ yào zhí néng
1 betriebliche Hauptfunktion (S)
起着积极的作用•起著積極的作用qǐ zhuó jī jí de zuò yòng
1 sich positiv auswirken (V, Psych)
前所未有的•前所未有的qián suǒ wèi yǒu de
1 ohnegleichen (Adv)
强迫承担的义务•強迫承擔的義務qiǎng pò chéng dān de yì wù
1 Diktat (S)
强迫签订的合约•強迫簽訂的合約qiǎng pò qiān dìng de hé yuē
1 Diktat (S)
侵权行为的责任•侵權行為的責任qīn quán xíng wéi de zé rèn
1 Zivile Haftung für Rechtsverletzungen (S)
勤劳智慧的人民•勤勞智慧的人民qín láo zhì huì de rén mín
1 kluges und fleißiges Volk (S)
清楚明确的•淸楚明確的qīng chǔ míng què de
1 unmissverständlich (Adj)
青春活力的源泉•青春活力的源泉qīng chūn huó lì de yuán quán
1 Jungbrunnen (S)
倾角可调的显示屏•傾角可調的顯示屏qīng jiǎo kě diào de xiǎn shì píng
1 Abkommen über internationales Landhandelsrecht (S, Pol)
国家提供给大学生的无息教育贷款國家提供給大學生的無息教育貸款guó jiā tí gōng gěi dà xué shēng de wú xī jiào yù dài kuǎn
1 BaFöG (S, vulg)2 Darlehen nach dem Bundesausbildungsförderungsgesetz, Bafög (S)3 zinsloses Darlehen des Staates zur Finanzierung und Förderung einer Ausbildung (S)
害物质排放量极低的车辆害物質排放量極低的車輛hài wù zhì pái fàng liàng jí dī de chē liàng