登記 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

登记•登記dēng jì

1 login; anmelden (V) 2 Einchecken, Check-in (S)

登记标志•登記標誌dēng jì biāo zhì

1 Eintragungszeichen, Registriert-Zeichen (Symbol ®) (S)

登记表•登記錶dēng jì biǎo

1 Formular (S)

登记方向•登記方向dēng jì fāng xiàng

1 Registriereinrichtung (S)

登记挂号•登記掛號dēng jì guà hào

1 Registrierung (S)

登记官•登記官dēng jì guān

1 Standesbeamte (S)

登记官员•登記官員dēng jì guān yuán

1 Registrar (S)

登记过•登記過dēng jì guò

1 einschreiben (V) 2 eingeschrieben (Adj)

登记过程•登記過程dēng jì guò chéng

1 Registrierungsprozess (S)

登记结婚•登記結婚dēng jì jié hūn

1 standesamtliche Registrierung der Eheschließung, standesamtlich die Ehe schließen (S)

登记了•登記了dēng jì liǎo

1 eingeschrieben (Adj)

登记期限•登記期限dēng jì qī xiàn

1 Anmeldefrist (S)

登记日期•登記日期dēng jì rì qī

1 Anmeldedatum (S)

登记失业•登記失業dēng jì shī yè

1 registrierte Arbeitslose (S, Wirtsch)

登记员•登記員dēng jì yuán

1 Standesbeamte (S)

登记在册•登記在冊dēng jì zài cè

1 registriert sein (V)

登记造册•登記造冊dēng jì zào cè

1 ins Grundbuch eintragen (V)

登记者•登記者dēng jì zhě

1 Registrar (S)

登记证•登記證dēng jì zhèng

1 Eintragungsschein (S)

登记注册•登記注冊dēng jì zhù cè

1 Anmeldung und Registrierung (S) 2 akkreditieren (V, Rechtsw)

已登记的股份•已登記的股份yǐ dēng jì de gǔ fèn

1 Namensaktie (S)

船舶登记局•船舶登記局chuán bó dēng jì jú

1 Schiffsklassifikation, Register (S)

访客登记簿•訪客登記簿fǎng kè dēng jì bù

1 Gästebuch (S)

股份登记册•股份登記冊gǔ fèn dēng jì cè

1 Aktienbuch, Aktienregister (S, Wirtsch)

户籍登记处•戶籍登記處hù jí dēng jì chù

1 Einwohnermeldeamt (S, Org)

户口登记事业•戶口登記事業hù kǒu dēng jì shì yè

1 Meldewesen (S)

婚姻登记处•婚姻登記處hūn yīn dēng jì chù

1 Standesamt (S)

婚姻登记机关•婚姻登記機關hūn yīn dēng jì jī guān

1 Standesamt (S)

婚姻登记员•婚姻登記員hūn yīn dēng jì yuán

1 Standesbeamter (S)

婚姻登记证•婚姻登記證hūn yīn dēng jì zhèng

1 Eheurkunde (ab 2008) (S, Rechtsw) 2 Heiratsurkunde (bis 2007) (S, Rechtsw)

开始登机•開始登記kāi shǐ dēng jì

1 Flugzeug besteigen, boarden (V)

入境登记表•入境登記表rù jìng dēng jì biǎo

1 Einreise-Registrierungsformular (S)

商业登记簿•商業登記簿shāng yè dēng jì bù

1 Handelsregister (S)

土地登记册•土地登記冊tǔ dì dēng jì cè

1 Grundbuch (S, Rechtsw) 2 Land Register (S, Rechtsw)

选民登记•選民登記xuǎn mín dēng jì

1 Wählerregistrierung (S, Pol)

已经登记在案•已經登記在案yǐ jīng dēng jì zài àn

1 dokumentiert (Adj)

予以登记•予以登記yǔ yǐ dēng jì

1 eintragen (ins Register, Schiffsregister, Handelsregister) (V)

指纹登记•指紋登記zhǐ wén dēng jì

1 Fingerabdruck-Register (S, Med)

住房登记•住房登記zhù fáng dēng jì

1 Wohn-Riester (S, Wirtsch)

被告注册登记地人民法院被告註冊登記地人民法院bèi gào zhù cè dēng jì de rén mín fǎ yuàn

1 Volksgericht am Firmensitz der Beklagten (S)

赛马出场登记•賽馬出場登記sài mǎ chū chǎng dēng jì

1 Ernennung (S)