界 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

界•界jiè

1 Reich (Taxonomie) (S, Bio); Bsp.: 植物界植物界 -- Pflanzenreich, Planta (Biologie) 2 Grenze, Schranke (S, Math); Bsp.: 最小上界最小上界 -- kleinste obere Schranke

界碑•界碑jiè bēi

1 Grenzmarker, Grenzmarkierung (S)

界标•界標jiè biāo

1 Grenzmarkierung (S) 2 Markierung der Grenze (S) 3 Orientierungspunkt (S) 4 Referenzpunkt (S)

界别•界別jiè bié

1 Königreich (S)

界定•界定jiè dìng

1 abgrenzen (V) 2 definieren (V)

界面•界面jiè miàn

1 Berührungsfläche, Schnittstelle, Trennfläche, Grenzfläche (S)

界墙•界牆jiè qiáng

1 Brandmauer (S)

界石•界石jiè shí

1 Feldstein (S) 2 Grenzstein (S)

界首•界首jiè shǒu

1 Jieshou (Stadt in Anhui) (Eig, Geo)

界首市•界首市jiè shǒu shì

1 Jieshou (Geo)

界说•界說jiè shuō

1 Definition, Begriffsbestimmung (S, Math)

界线•界線jiè xiàn

1 begrenzt, umgrenzt (Adj) 2 Grenzlinie (S)

界限•界限jiè xiàn

1 Grenze, Begrenzungslinie (S)

界限分明•界限分明jiè xiàn fēn míng

1 klare Grenzen (S) 2 wohldefiniert (Adj)

界限样品•界限樣品jiè xiàn yàng pǐn

1 Grenzmuster (S)

界限值•界限值jiè xiàn zhí

1 Schwellenwert (S)

边界条件•邊界條件biān jiě tiáo jiàn

1 Randbedingungen (S, Math)

边界•邊界biān jiè

1 Grenze (S)

边界层•邊界層biān jiè céng

1 Grenzschicht (S)

边界冲突•邊界衝突biān jiè chōng tū

1 Grenzstreitigkeiten (S) 2 Grenzkonflikte (S)

边界地方•邊界地方biān jiè dì fang

1 Randgebiet (S)

边界实际控制线•邊界實際控制線biān jiè shí jì kòng zhì xiàn

1 aktuelle Kontrolllinie im Grenzgebiet (S)

边界相连的国家•邊界相連的國家biān jiè xiāng lián de guó jiā

1 Anliegerstaat (S)

边界值•邊界值biān jiè zhí

1 Grenzwert (S)

定界•定界dìng jiè

1 Abgrenzung (S)

定界符•定界符dìng jiè fú

1 Abgrenzer (S)

定界线•定界線dìng jiè xiàn

1 Abgrenzung (S)

二界岭乡•二界嶺鄉èr jiè lǐng xiāng

1 Gemeinde Erjieling (Kreis Changxing, Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo)

分界•分界fèn jiè

1 Trennung, Grenze (S)

各界•各界gè jiè

1 alle gesellschaftlichen Schichten (S) 2 alle Kreise (S)

国界•國界guó jiè

1 Staats-, Landesgrenze (S, Geo)

汉界•漢界hàn jiè

1 Trennbereich (der zwei Seiten) des chinesischen Schachs (S, Spiel)

划界•劃界huà jiè

1 Abgrenzung (S)

疆界•疆界jiāng jiè

1 Grenze (S)

江界•江界jiāng jiè

1 Kanggye (Stadt in Nordkorea) (Geo)

交界地•交界地jiāo jiè de

1 angrenzend (Adj)

晶界•晶界jīng jiè

1 Kristallgrenze (S)

境界•境界jìng jiè

1 Zustand, Niveau (S) 2 Reich (S, Pol)

临界•臨界lín jiè

1 an der Grenze (S) 2 marginal, kritisch (Adj)

临界点•臨界點lín jiè diǎn

1 kritischer Punkt (S, Math)

临界价格•臨界價格lín jiè jià gé

1 Schwellenpreis (S)

临界量•臨界量lín jiè liàng

1 kritische (Bestell-) Menge (S)

临界值•臨界值lín jiè zhí

1 kritischer Punkt (S, Math)

临界质量•臨界質量lín jiè zhì liáng

1 kritische Masse (S, Phys)

临界质量•臨界質量lín jiè zhì liàng

1 kritische Masse (S, Phys)

临界状态•臨界狀態lín jiè zhuàng tài

1 Kritikalität, Kritizität (S)

陆界•陸界liù jiè

1 geochemische Sphäre der Erde (S, Met)

日界线•日界線rì jiè xiàn

1 Datumszeile (S)

商界•商界shāng jiè

1 Geschäftswelt (S)

上界•上界shàng jiè

1 obere Grenze, Himmel (S)

世界•世界shì jiè

1 Universum (S) 2 Welt (S) 3 universal (Adj) 4 weltlich (Adj) 5 loka (Sanskrit) (Eig)

视界•視界shì jiè

1 Gesichtsfeld (S) 2 Sicht (S)

世界艾滋病日•世界艾滋病日shì jiè ài zī bìng rì

1 Welt-AIDS-Tag (S)

世界安全会议•世界安全會議shì jiè ān quán huì yì

1 Weltsicherheitsrat (S)

世界版权公约•世界版權公約shì jiè bǎn quán gōng yuē

1 Welturheberrechtsabkommen (S, Pol, Rechtsw)

世界棒球经典赛•世界棒球經典賽shì jiè bàng qiú jīng diǎn sài

1 World Baseball Classic, WBC (Sport, Org)

世界保护联盟•世界保護聯盟shì jiè bǎo hù lián méng

1 IUCN (Org, Ecol)

世界报•世界報shì jiè bào

1 Le Monde (Eig, Publ)

世界报德国•世界報德國shì jiè bào dé guó

1 DIE WELT (Eig, Publ)

世界报业协会•世界報業協會shì jiè bào yè xié huì

1 World Association of Newspapers (Org, Publ)

世界杯•世界盃shì jiè bēi

1 Weltmeisterschaft (S, Sport)

世界杯冠军•世界盃冠軍shì jiè bēi guàn jūn

1 Weltcupchampion, Weltcupsieger, Weltcupgewinner (S, Sport) 2 Weltcupsieg (S, Sport)

世界杯金球奖•世界杯金球獎shì jiè bēi jīn qiú jiǎng

1 Fußballweltmeisterschaft (S)

世界杯金球奖•世界盃金球獎shì jiè bēi jīn qiú jiǎng

1 Fußballweltmeisterschaft (S)

世界杯凯旋•世界盃凱旋shì jiè bēi kǎi xuán

1 Weltcupsieg (S, Sport)

世界杯年•世界盃年shì jiè bēi nián

1 WM-Jahr (S, Sport)

世界杯手球赛•世界盃手球賽shì jiè bēi shǒu qiú sài

1 Handball-WM (S, Sport)

世界杯四分之一决赛•世界杯四分之一決賽shì jiè bēi sì fēn zhī yī jué sài

1 WM-Viertelfinale (S, Sport)

世界盃雅辛奖•世界盃雅辛獎shì jiè bēi yǎ xīn jiǎng

1 Fußballweltmeisterschaft (S)

世界杯亚军•世界杯亞軍shì jiè bēi yà jūn

1 Vizeweltmeister (S)

世界杯亚军队•世界杯亞軍隊shì jiè bēi yà jūn duì

1 Vizeweltmeister (S)

世界杯足球赛•世界杯足球賽shì jiè bēi zú qiú sài

1 Fußballweltmeisterschaft (S, Sport)

世界盃足球赛•世界盃足球賽shì jiè bēi zú qiú sài

1 Fußball-Weltmeisterschaft (S, Sport)

世界博览会•世界博覽會shì jiè bó lǎn huì

1 Weltausstellung (S)

世界厕所组织•世界廁所組織shì jiè cè suǒ zǔ zhī

1 Welttoilettenorganisation (S, Org)

世界出口冠军•世界出口冠軍shì jiè chū kǒu guàn jūn

1 Exportweltmeister (S, Wirtsch)

世界大楼•世界大樓shì jiè dà lóu

1 New York World Building (Eig, Arch)

世界大事•世界大事shì jiè dà shì

1 Weltgeschehen (S, Sprachw)

世界大学生运动会•世界大學生運動會shì jiè dà xué sheng yùn dòng huì

1 Weltuniversitätsspiele (Sport, Org)

世界大战•世界大戰shì jiè dà zhàn

1 Weltkrieg (S, Pol)

世界的产生•世界的產生shì jiè de chǎn shēng

1 Weltentstehung (S)

世界的语言•世界的語言shì jiè de yǔ yán

1 Weltsprache (S)

世界地球日•世界地球日shì jiè dì qiú rì

1 Tag der Erde (S)

世界地图•世界地圖shì jiè dì tú

1 Weltkarte (S, Geo)

世界地质公园•世界地質公園shì jiè dì zhì gōng yuán

1 Geopark (S, Geol)

世界电子竞技大赛•世界電子競技大賽shì jiè diàn zǐ jìng jì dà sài

1 World Cyber Games, WCG (Org, Wirtsch)

世界动物地理分区•世界動物地理分區shì jiè dòng wù dì lǐ fēn qū

1 Ökozone (S, Bio)

世界动物卫生组织•世界動物衛生組織shì jiè dòng wù wèi shēng zǔ zhī

1 World Organisation for Animal Health (Org)

世界对抗网络系统•世界對抗網絡系統shì jiè duì kàng wǎng luò xì tǒng

1 World Opponent Network (EDV)

世界多极化•世界多極化shì jiè duō jí huà

1 Multipolarisierung (S, Pol)

世界反兴奋剂机构•世界反興奮劑機構shì jiè fǎn xīng fèn jì jī gòu

1 WADA (Welt-Anti-Doping-Agentur, World Anti-Doping Agency) (S, Org)

世界反兴奋剂组织•世界反興奮劑組織shì jiè fǎn xīng fèn jì zǔ zhī

1 WADA (Welt-Anti-Doping-Agentur, World Anti-Doping Agency) (S, Org)

世界范围内•世界範圍內shì jiè fàn wéi nèi

1 weltweit, global (Adj) 2 in globalem Umfang (Redew)

世界防治结核病日•世界防治結核病日shì jiè fáng zhì jié hé bìng rì

1 Welttuberkulosetag (S, Med)

世界风•世界風shì jiè fēng

1 NASA World Wind (S)

世界概况•世界概況shì jiè gài kuàng

1 World Factbook (der CIA) (Publ)

世界革命•世界革命shì jiè gé mìng

1 Weltrevolution (S, Pol)

世界各处•世界各處shì jiè gè chù

1 überall (Adv)

世界各地•世界各地shì jiè gè dì

1 überall (Adv)

世界各地畅销•世界各地暢銷shì jiè gè dì chàng xiāo

1 erfolgreich (Adj)

世界公民•世界公民shì jiè gōng mín

1 Kosmopolit (S, Pol) 2 Weltbürger (S)

世界工业八强•世界工業八強shì jiè gōng yè bā qiáng

1 G8-Staaten (S, Pol)

世界观•世界觀shì jiè guān

1 Weltanschauung (S, Philos)

世界冠军•世界冠軍shì jiè guàn jūn

1 Weltmeister (S, Sport)

世界海关组织•世界海關組織shì jiè hǎi guān zǔ zhī

1 Weltzollorganisation (S, Org)

世界和平•世界和平shì jiè hé píng

1 Weltfrieden (S, Pol)

世界红卍字会•世界紅卍字會shì jiè hóng wàn zì huì

1 Rote Swastika (chin. Wohltätigkeitsorganisation) (Org)

世界花样滑冰锦标赛•世界花樣滑冰錦標賽shì jiè huā yàng huá bīng jǐn biāo sài

1 Eiskunstlaufweltmeisterschaften (S, Sport)

世界滑雪锦标赛•世界滑雪錦標賽shì jiè huá xuě jǐn biāo sài

1 Ski-Weltmeisterschaft (S, Sport) 2 Ski-Weltmeisterschaften (S, Sport)

世界环发大会•世界環發大會shì jiè huán fā dà huì

1 Weltklimagipfel (S)

世界环境日•世界環境日shì jiè huán jìng rì

1 Weltumwelttag (5. Juni) (S, Ecol)

世界基督教会联合会•世界基督教會聯合會shì jiè jī dū jiào huì lián hé huì

1 Ökumenischer Rat der Kirchen (Org, Rel)

世界基督徒学生联盟•世界基督徒學生聯盟shì jiè jī dū tú xué shēng lián méng

1 Evangelische Studentengemeinde (S, Org, Edu)

世界基金组织•世界基金組織shì jiè jī jīn zǔ zhī

1 Währungsfonds (S)

世界级•世界級shì jiè jí

1 Weltklasse (S)

世界集团•世界集團shì jiè jí tuán

1 Weltkonzern (S, Wirtsch)

世界纪录•世界紀錄shì jiè jì lù

1 Weltrekord (S)

世界记录•世界記錄shì jiè jì lù

1 Weltrekord (S)

世界教师代表大会•世界教師代表大會shì jiè jiào shī dài biǎo dà huì

1 Weltlehrerkongress (S)

世界金融峰会•世界金融峰會shì jiè jīn róng fēng huì

1 Weltfinanzgipfel (S, Wirtsch)

世界尽头•世界盡頭shì jiè jìn tóu

1 Weltuntergang (S)

世界经济•世界經濟shì jiè jīng jì

1 Weltwirtschaft (S, Wirtsch)

世界经济高峰会•世界經濟高峰會shì jiè jīng jì gāo fēng huì

1 Weltwirtschaftsgipfel (S)

世界经济高峰会议•世界經濟高峰會議shì jiè jīng jì gāo fēng huì yì

1 Weltwirtschaftsgipfel (S)

世界经济论坛•世界經濟論壇shì jiè jīng jì lùn tán

1 WEF (S, Wirtsch) 2 Weltwirtschaftsforum (S, Wirtsch)

世界经济危机•世界經濟危機shì jiè jīng jì wēi jī

1 Weltwirtschaftskrise (S)

世界经济形势•世界經濟形勢shì jiè jīng jì xíng shì

1 Weltkonjunktur (S)

世界居民•世界居民shì jiè jū mín

1 Weltbevölkerung (S)

世界拉力锦标赛•世界拉力錦標賽shì jiè lā lì jǐn biāo sài

1 Rallye-Weltmeisterschaft (S, Kfz)

世界篮球锦标赛•世界籃球錦標賽shì jiè lán qiú jǐn biāo sài

1 Basketball-Weltmeisterschaft (S, Sport)

世界历史•世界歷史shì jiè lì shǐ

1 Menschheitsgeschichte (S, Gesch)

世界粮食计划•世界糧食計劃shì jiè liáng shi jì huà

1 Welternährungsprogramm der Vereinten Nationen (S, Pol)

世界粮食计划署•世界糧食計劃署shì jiè liáng shi jì huà shǔ

1 Welternährungsprogramm der Vereinten Nationen (S, Pol)

世界粮食日•世界糧食日shì jiè liáng shí rì

1 Welternährungstag (S, Wirtsch)

世界贸易•世界貿易shì jiè mào yì

1 Welthandel (S)

世界贸易中心•世界貿易中心shì jiè mào yì zhōng xīn

1 World Trade Center (Eig, Arch)

世界贸易组织•世界貿易組織shì jiè mào yì zǔ zhī

1 Welthandelsorganisation (English: World Trade Organization, WTO) (Eig, Wirtsch)

世界名作剧场•世界名作劇場shì jiè míng zuò jù chǎng

1 World Masterpiece Theater (S)

世界摩托车锦标赛•世界摩托車錦標賽shì jiè mó tuō chē jǐn biāo sài

1 Motorrad-WM (S, Sport)

世界末日•世界末日shì jiè mò rì

1 Endzeit (S) 2 Weltuntergang (S)

世界末日的揭示•世界末日的揭示shì jiè mò rì de jiē shì

1 Apokalypse (S)

世界男子篮球锦标赛•世界男子籃球錦標賽shì jiè nán zǐ lán qiú jǐn biāo sài

1 Basketball-Weltmeisterschaft (S, Sport)

世界女排大奖赛•世界女排大獎賽shì jiè nǚ pái dà jiǎng sài

1 Volleyball World Grand Prix (Eig, Sport)

世界排名•世界排名shì jiè pái míng

1 Weltrangliste (S)

世界排球锦标赛•世界排球錦標賽shì jiè pái qiú jǐn biāo sài

1 Volleyball-Weltmeisterschaft (S, Sport)

世界七大奇观•世界七大奇觀shì jiè qī dà qí guān

1 die 7 Weltwunder (S, Sprachw)

世界七大奇迹•世界七大奇跡shì jiè qī dà qí jī

1 die Sieben Weltwunder (der Antike) (S)

世界奇幻奖•世界奇幻獎shì jiè qí huàn jiǎng

1 World Fantasy Award (Lit)

世界其他地区•世界其他地區shì jiè qí tā dì qū

1 der Rest der Welt (Redew)

世界气候•世界氣候shì jiè qì hòu

1 Weltklima (S)

世界气候报告•世界氣候報告shì jiè qì hòu bào gào

1 Weltklimabericht (S)

世界气象组织•世界氣象組織shì jiè qì xiàng zǔ zhī

1 World Meteorological Organization (S)

世界强国•世界強國shì jiè qiáng guó

1 Weltmacht (S)

世界青年男子手球锦标赛世界青年男子手球錦標賽shì jiè qīng nián nán zǐ shǒu qiú jǐn biāo sài

1 Handball-Weltmeisterschaft (S, Sport)

世界青年日•世界青年日shì jiè qīng nián rì

1 Weltjugendtag (S)

世界青年足球锦标赛•世界青年足球錦標賽shì jiè qīng nián zú qiú jǐn biāo sài

1 Junioren-Fußballweltmeisterschaft (S, Sport)

世界拳击协会•世界拳擊協會shì jiè quán jī xié huì

1 World Boxing Association (Sport, Org)

世界犬业联盟•世界犬業聯盟shì jiè quǎn yè lián méng

1 Fédération Cynologique Internationale (Org)

世界群岛•世界群島shì jiè qún dǎo

1 The World (Inselgruppe in Dubai, Vereinigte Arabische Emirate) (Geo)

世界人口•世界人口shì jiè rén kǒu

1 Weltbevölkerung (S)

世界人权日•世界人權日shì jiè rén quán rì

1 Tag der Menschenrechte (10. Dezember) (S)

世界人权宣言•世界人權宣言shì jiè rén quán xuān yán

1 Allgemeine Erklärung der Menschenrechte (S, Pol, Rechtsw)

世界认识论•世界認識論shì jiè rèn shi lùn

1 Weltbild (S)

世界上•世界上shì jiè shàng

1 auf der Welt (Redew)

世界上居于领先地位•世界上居於領先地位shì jiè shàng jū yú lǐng xiān dì wèi

1 eine führende Stelle in der Welt einnehmen (V)

世界上领先•世界上領先shì jiè shàng lǐng xiān

1 führende Stelle in der Welt einnehmen (V)

世界上一些小公司的不受关注的股票世界上一些小公司的不受關注的股票shì jiè shàng yī xiē xiǎo gōng sī de bù shòu guān zhù de gǔ piào

1 Nebenwerte (S, Wirtsch)

世界少年足球锦标赛•世界少年足球錦標賽shì jiè shào nián zú qiú jǐn biāo sài

1 FIFA U-17-Weltmeisterschaft (S, Sport)

世界社会论坛•世界社會論壇shì jiè shè huì lùn tán

1 Weltsozialforum (Org)

世界时间•世界時間shì jiè shí jiān

1 Welt (S)

世界摔角娱乐•世界摔角娛樂shì jiè shuāi jiǎo yú lè

1 World Wrestling Entertainment (Org)

世界水日•世界水日shì jiè shuǐ rì

1 Weltwassertag (S)

世界水资源协会•世界水資源協會shì jiè shuǐ zī yuán xié huì

1 Weltwasserforum (Org)

世界田径锦标赛•世界田徑錦標賽shì jiè tián jìng jǐn biāo sài

1 Leichtathletik-Weltmeisterschaften (S, Sport)

世界跳跃日•世界跳躍日shì jiè tiào yuè rì

1 World Jump Day (Org)

世界图书与版权日•世界圖書與版權日shì jiè tú shū yǔ bǎn quán rì

1 Welttag des Buches und des Urheberrechts (S, temp)

世界维吾尔代表大会•世界維吾爾代表大會shì jiè wéi wú ěr dài biǎo dà huì

1 Weltkongress der Uiguren (Pol)

世界卫生组织•世界衛生組織shì jiè wèi shēng zǔ zhī

1 Weltgesundheitsorganisation (S) 2 Weltgesundheitsorganisation (WHO) (S)

世界文化遗产•世界文化遺產shì jiè wén huà yí chǎn

1 Weltkulturerbe (S, Gesch)

世界闻名•世界聞名shì jiè wén míng

1 weltbekannt, weltberühmt (Adj)

世界屋脊•世界屋脊shì jiè wū jǐ

1 Dach der Welt (S)

世界无烟草日•世界無煙草日shì jiè wú yān cǎo rì

1 Weltnichtrauchertag (S, temp)

世界舞台•世界舞臺shì jiè wǔ tái

1 Weltbühne, globale Bühne (S)

世界系列赛•世界系列賽shì jiè xì liè sài

1 World Series (Sport, Org)

世界消灭饥饿和营养不良宣言世界消滅飢餓和營養不良宣言shì jiè xiāo miè jī è hé yíng yǎng bù liáng xuān yán

1 allgemeine Deklaration über die Beseitigung des Hungers und der Unterernährung (S)

世界小姐•世界小姐shì jiè xiǎo jiě

1 Schönheitskönigin (S)

世界新七大奇迹•世界新七大奇蹟shì jiè xīn qī dà qí jī

1 die Sieben Neuen Weltwunder (Org)

世界新闻•世界新聞shì jiè xīn wén

1 Weltnachrichten (S)

世界新闻摄影比赛•世界新聞攝影比賽shì jiè xīn wén shè yǐng bǐ sài

1 Wettbewerb für Pressefotografie, World Press Photo (Eig, Org)

世界性•世界性shì jiè xìng

1 kosmopolitisch, weltweit, global (Adj)

世界性的力量•世界性的力量shì jiè xìng de lì liang

1 Weltmacht (S)

世界性的影响•世界性的影響shì jiè xìng de yǐng xiǎng

1 Weltmacht (S)

世界性集团公司•世界性集團公司shì jiè xìng jí tuán gōng sī

1 Globalplayer (S, Rechtsw)

世界性信仰•世界性信仰shì jiè xìng xìn yǎng

1 Weltreligion (S)

世界性宗教•世界性宗教shì jiè xìng zōng jiào

1 Weltreligion (S)

世界爷•世界爺shì jiè yé

1 Riesenmammutbaum (S, Bot)

世界野盃•世界野盃shì jiè yě bēi

1 FIFI World Cup (S, Sport)

世界一切事物中人是第一个可宝贵的世界一切事物中人是第一個可寶貴的shì jiè yī qiē shì wù zhōng rén shì dì yī gè kě bǎo guì de

1 im Mittelpunkt steht der Mensch (S, Redew)

世界遗产•世界遺產shì jiè yí chǎn

1 UNESCO-Welterbe (S) 2 Welterbe (S)

世界已经成为世界村•世界已經成為世界村shì jiè yǐ jīng chéng wéi shì jiè cūn

1 Die Welt ist schon zu einem Dorf geworden. (Satz)

世界音乐•世界音樂shì jiè yīn yuè

1 Weltmusik (S, Mus)

世界银行•世界銀行shì jiè yín háng

1 Weltbank (S, Org)

世界银行集团•世界銀行集團shì jiè yín háng jí tuán

1 Weltbank (S)

世界游泳锦标赛•世界游泳錦標賽shì jiè yóu yǒng jǐn biāo sài

1 Schwimmweltmeisterschaften (S, Sport)

世界语•世界語shì jiè yǔ

1 Esperanto (S, Sprachw)

世界语历史•世界語歷史shì jiè yǔ lì shǐ

1 Geschichte des Esperanto (S, Gesch)

世界羽毛球锦标赛•世界羽毛球錦標賽shì jiè yǔ máo qiú jǐn biāo sài

1 Badminton-Weltmeisterschaft (S, Sport)

世界语旗帜•世界語旗幟shì jiè yǔ qí zhì

1 Esperantoflagge (S, Hera)

世界运动会•世界運動會shì jiè yùn dòng huì

1 World Games (Sport)

世界展览•世界展覽shì jiè zhǎn lǎn

1 Weltausstellung (S)

世界展望会•世界展望會shì jiè zhǎn wàng huì

1 World Vision (S, Org)

世界政策•世界政策shì jiè zhèng cè

1 Weltpolitik (S, Pol)

世界政府•世界政府shì jiè zhèng fǔ

1 Weltregierung (S, Pol)

世界政治•世界政治shì jiè zhèng zhì

1 globale Politik (S, Pol) 2 Weltpolitik (S, Pol)

世界之大无奇不有•世界之大無奇不有shì jiè zhī dà wú qí bù yǒu

1 es gibt nichts auf der Welt, was es nicht gibt. (Sprichw)

世界知名•世界知名shì jiè zhī míng

1 weltbekannt (Adj)

世界知识产权日•世界知識產權日shì jiè zhī shí chǎn quán rì

1 Welttag des geistigen Eigentums (S, temp)

世界知识产权组织•世界知識產權組織shì jiè zhī shí chǎn quán zǔ zhī

1 Weltorganisation für geistiges Eigentum (engl: World Intellectual Property Organization, WIPO; franz: Organisation mondiale de la propriété intellectuelle, OMPI) (Eig, Org)

世界秩序•世界秩序shì jiè zhì xù

1 Weltordnung (S, Pol)

世界主义•世界主義shì jiè zhǔ yì

1 Internationalismus (S) 2 Kosmopolitismus (S, Pol)

世界主义者•世界主義者shì jiè zhǔ yì zhě

1 Weltbürger (S, Pol)

世界著名•世界著名shì jiè zhù míng

1 weltberühmt, international bekannt (Adj)

世界自然保护联盟•世界自然保護聯盟shì jiè zì rán bǎo hù lián méng

1 IUCN (Org)

世界自然保护联盟濒危物种红色名錄世界自然保護聯盟瀕危物種紅色名錄shì jiè zì rán bǎo hù lián méng bīn wēi wù zhǒng hóng sè míng lù

1 Rote Liste gefährdeter Arten (S, Bio)

世界自然基金会•世界自然基金會shì jiè zì rán jī jīn huì

1 WWF, World Wide Fund for Nature (Org, Ecol)

世界足球先生•世界足球先生shì jiè zú qiú xiān sheng

1 Weltfußballer des Jahres (S, Sport)

世界最大•世界最大shì jiè zuì dà

1 weltgrößte (Adj)

世界最佳居住城市•世界最佳居住城市shì jiè zuì jiā jū zhù chéng shì

1 LivCom-Award (Org)

水界•水界shuǐ jiè

1 Wasserhülle der Erde (S)

天界•天界tiān jiè

1 Himmel (S, Rel)

同界角•同界角tóng jiè jiǎo

1 Coterminal-Winkel (S, Math)

外界•外界wài jiè

1 Außenwelt, Umgebung (S) 2 äußerlich (Adj) 3 außen (Adv)

外界信息•外界信息wài jiè xìn xī

1 Außenweltinformation (S)

下界•下界xià jiè

1 untere Grenze (S) 2 untere Schranke (S, Math)

限界•限界xiàn jiè

1 Abgrenzung (S) 2 Begrenzer (S)

新界•新界xīn jiè

1 New Territories (Gebiet in Hongkong) (Eig, Geo)

星界的纹章•星界的紋章xīng jiè dì wén zhāng

1 Crest of the Stars (Roman von Hiroyuki Morioka) (Lit, Werk)

学界•學界xué jiè

1 Wissenschaftliche Kreise (S, Edu)

眼界•眼界yǎn jiè

1 Blickfeld (S) 2 Horizont (S, Astron)

业界•業界yè jiè

1 Branche (S) 2 Fachwelt (S)

业界之冠•業界之冠yè jiè zhī guàn

1 Branchenprimus (S)

业界之首•業界之首yè jiè zhī shǒu

1 Branchenprimus (S)

有界的•有界的yǒu jiè de

1 beschränkt (Adj, Math)

政界•政界zhèng jiè

1 politische Kreise (S, Pol) 2 Politik- (Vorsilbe)

政界小人物•政界小人物zhèng jiè xiǎo rén wù

1 Chaos City (TV-Serie) (Film)

政界要人•政界要人zhèng jiè yào rén

1 Politikprominenz (S)

掷界外球•擲界外球zhí jiè wài qiú

1 Einwurf (S, Sport) 2 den Ball einwerfen (V, Sport)

周界•週界zhōu jiè

1 Umfang (S, Math)

租界•租界zū jiè

1 Niederlassung (S) 2 Siedlung (S) 3 Siedlung, Ortslage (S, Wirtsch) 4 Konzession (von Fremdmächten in China) (S, Pol)

澳纽界•澳紐界ào niǔ jiè

1 Australis (S, Bio, Geo)

操作界面•操作界面cāo zuò jiè miàn

1 Bedieneroberfläche, Bedienoberfläche (S)

出版界•出版界chū bǎn jiè

1 Verlagswesen, Presse (S)

措施界限•措施界限cuò shī jiè xiàn

1 Eingriffsgrenze (S)

电影界•電影界diàn yǐng jiè

1 Filmindustrie (S)

电影界的舞会•電影界的舞會diàn yǐng jiè de wǔ huì

1 Filmball (S)

動物界•搭物界dòng wù jiè

1 Animalia (Tierreich) (Taxonomie) (S, Bio)

工商界•工商界gōng shāng jiè

1 Fleiß, Gewerbe (S)

古北界•古北界gǔ běi jiè

1 Paläarktische Region, Paläarktis (S, Bio)

划分界线•劃分界線huà fēn jiè xiàn

1 Demarkation (S)

划清界线•劃清界線huà qīng jiè xiàn

1 klare Grenzen ziehen (V)

划清界限•劃清界限huà qīng jiè xiàn

1 klare Grenze ziehen (V)

教育界•教育界jiào yù jiè

1 die akademische Welt (S, Edu)

结晶界限•結晶界限jié jīng jiè xiàn

1 Korngrenze (S)

结算界限•結算界限jié suàn jiè xiàn

1 Rechnungsabgrenzung (S)

金融界人物•金融界人物jīn róng jiè rén wù

1 Finanz (S) 2 Finanzen (S)

近临界的•近臨界的jìn lín jiè de

1 fastkritisch (Adj)

科技界•科技界kē jì jiè

1 Wissenschafts- und Technologiegemeinschaft (S, Org)

科学界•科學界kē xué jiè

1 Wissenschaftsgemeinde (Edu)

控制界面•控制界面kòng zhì jiè miàn

1 Steuerungsinterface (S, Tech)

控制界限•控制界限kòng zhì jiè xiàn

1 Eingriffsgrenze (S)

跨国界•跨國界kuà guó jiè

1 transnational (Adj)

蓝藻界•藍藻界lán zǎo jiè

1 Cyanobacteria (Taxonomie) (S, Bio) 2 Reich der Cyanobakterien, Reich der Blaualgen (S, Bio)

满世界•滿世界mǎn shì jiè

1 allenthalben (Adv)

企业界•企業界qǐ yè jiè

1 Geschäftswelt (S)

全北界•全北界quán běi jiè

1 Holarktis (S, Bio, Geo)

全世界•全世界quán shì jiè

1 auf der ganzen Welt (S) 2 allgemeingültig (Adj) 3 global (Adj) 4 weltumfassend (Adj) 5 weltweit (Adj)

全世界范围•全世界範圍quán shì jiè fàn wéi

1 weltweit, weltumspannend (Adj)

全世界无产者联合起来全世界無產者聯合起來quán shì jiè wú chǎn zhě lián hé qǐ lái

1 Proletarier aller Länder vereinigt euch! (Satz aus dem Kommunistischen Manifest, 1848) (Satz)

人机界面•人機界面rén jī jiè miàn

1 Benutzerschnittstelle (S, EDV)

上确界•上確界shàng què jiè

1 Supremum, obere Grenze, obere Schranke (S, Math)

社交界•社交界shè jiāo jiè

1 Gesellschaft (S)

生物界•生物界shēng wù jiè

1 Biosphäre (S, Ecol)

实业界•實業界shí yè jiè

1 Geschäftswelt (S)

树带界线•樹帶界線shù dài jiè xiàn

1 Baumgrenze (S)

树带界限•樹帶界限shù dài jiè xiàn

1 Waldgrenze (S)

图形界面•圖形界面tú xíng jiè miàn

1 Grafikschnittstelle (S)

无国界记者•無國界記者wú guó jiè jì zhě

1 Reporter ohne Grenzen (Eig, Org)

无国界医生•無國界醫生wú guó jiè yī shēng

1 Ärzte ohne Grenzen (Eig, Org)

无垠界面•無垠界面wú yín jiè miàn

1 grenzenlos (Adj), Grenzfläche (S), unendlich (Adj)

细菌界•細菌界xī jūn jiè

1 Bacteria, Reich der Bakterien (Taxonomie) (S, Bio)

下确界•下確界xià què jiè

1 Infimum, untere Grenze, untere Schranke (S, Math)

新北界•新北界xīn běi jiè

1 Nearktis (S, Bio, Geo)

新世界•新世界xīn shì jiè

1 Känozoikum (S, Geol)

新世界发展•新世界發展xīn shì jiè fā zhǎn

1 New World Development (Org)

新闻界•新聞界xīn wén jiè

1 Pressewesen (Welt der Presse) (S)

学术界•學術界xué shù jiè

1 die akademische Welt (S, Edu)

演艺界•演藝界yǎn yì jiè

1 Showbusiness (S, Kunst)

用户界面•用戶界面yòng hù jiè miàn

1 Benutzeroberfläche, Benutzerschnittstelle (S, EDV) 2 GUI (S, EDV)

舆论界•輿論界yú lùn jiè

1 Öffentlichkeit (S)

在世界范围内•在世界範圍內zài shì jiè fàn wéi nèi

1 global (Adj)

在世界上•在世界上zài shì jiè shàng

1 auf der Erde, in der Welt (Redew)

张家界市•張家界市zhāng jiā jiè shì

1 Zhangjiajie (Stadt in der Provinz Hunan, China) (Eig, Geo)

真菌界•真菌界zhēn jùn jiè

1 Fungi, Pilzreich (Taxonomie) (S, Bio)

政治界•政治界zhèng zhì jiè

1 politische Kreise, Politik- (S, Pol)

知识界•知識界zhī shi jiè

1 Intelligenz (S)

植物界•植物界zhí wù jiè

1 Plantae, Pflanzenreich (Taxonomie) (S, Bio)

治乱界用重典•治亂界用重典zhì luàn jiè yòng zhòng diǎn

1 Um ein Chaos zu beseitigen, bedarf es strenger Gesetze. (Sprichw)

自然界•自然界zì rán jiè

1 Natur (S)

自然界不存在•自然界不存在zì rán jiè bù cún zài

1 existiert nicht in der Natur (Redew)

板球世界杯•板球世界盃bǎn qiú shì jiè bēi

1 Cricket World Cup (Sport, Org)

悲惨世界•悲慘世界bēi cǎn shì jiè

1 Die Elenden, Les Misérables (Roman von Victor Hugo, 1862) (Lit, Werk)

遍布世界各地•遍布世界各地biàn bù shì jiè gè dì

1 weltumfassend (Adj)

参加世界杯足球大赛•參加世界杯足球大賽cān jiā shì jiè bēi zú qiú dà sài

1 WM-Teilnahme (S, Sport)

超越国界•超越國界chāo yuè guó jiè

1 länderübergreifend (Adj) 2 über die Landesgrenzen hinaus (Redew)

车辆限界•車輛限界chē liàng xiàn jiè

1 Fahrzeugumgrenzung (S, Kfz)

大开眼界•大開眼界dà kāi yǎn jiè

1 seinen Horizont erweitern (V)

大千世界•大千世界dà qiān shì jiè

1 das gesamte Universum, die ganze Welt (S, Astron)

大千世界无奇不有•大千世界無奇不有dà qiān shì jiè wú qí bù yǒu

1 Es gibt nichts auf der Welt，was es nicht gibt. (Sprichw)

当今世界里•當今世界里dāng jīn shì jiè lǐ

1 gegenwärtig (Adj)

当今世界上•當今世界上dāng jīn shì jiè shàng

1 gegenwärtig (Adj)

第二世界•第二世界dì èr shì jiè

1 Zweite Welt (Geo, Pol)

第三世界•第三世界dì sān shì jiè

1 Dritte Welt (Geo, Pol)

第三世界科学院•第三世界科學院dì sān shì jiè kē xué yuàn

1 Akademie der Wissenschaft der Dritten Welt, Third World Academy of Sciences (Org)

第一世界•第一世界dì yī shì jiè

1 Erste Welt (Geo, Pol)

电子艺界•電子藝界diàn zǐ yì jiè

1 Electronic Arts (Wirtsch)

泛用无界角色扮演系统泛用無界角色扮演系統fàn yòng wú jiè jué sè bàn yǎn xì tǒng

1 GURPS (Spiel)

放眼世界•放眼世界fàng yǎn shì jiè

1 großen Weitblick haben (V) 2 die ganze Welt im Auge behalten (Redew)

浮华世界•浮華世界fú huá shì jiè

1 glitzernde Welt, die Welt des Glanzes und des Glamours (S)

工商业界•工商業界gōng shāng yè jiè

1 Geschäftswelt (S)

国际世界语协会•國際世界語協會guó jì shì jiè yǔ xié huì

1 Esperanto-Weltbund, UEA (Org)

和谐世界•和諧世界hé xié shì jiè

1 Theorie der harmonischen Welt (außenpolitische Theorie) (S, Pol)

黑暗世界•黑暗世界hēi àn shì jiè

1 Welt der Dunkelheit (World of Darkness) (S, Lit)

环游世界八十天•環遊世界八十天huán yóu shì jiè bā shí tiān

1 Reise um die Erde in 80 Tagen (Buch von Jules Verne) (Lit, Werk)

幻想世界•幻想世界huàn xiǎng shì jiè

1 Traum (S) 2 Traumland (S)

极乐世界•極樂世界jí lè shì jiè

1 Elysion (griech.), Elysium (S, Myth) 2 Paradies (S) 3 paradiesisch (Adj)

架空世界•架空世界jià kōng shì jiè

1 Fiktive Welt (S)

金属相界•金屬相界jīn shǔ xiāng jiè

1 Metall-Phasen-Grenze (S, Phys)

开阔视界•開闊視界kāi kuò shì jiè

1 Gesichtskreis erweitern (V)

开阔眼界•開闊視界kāi kuò shì jiè

1 seinen Horizont erweitern (V) 2 den Gesichtskreis erweitern (V)

开阔眼界•開闊眼界kāi kuò yǎn jiè

1 den Horizont erweitern (V)

科幻世界•科幻世界kē huàn shì jiè

1 Science Fiction World (Eig, Publ)

可能世界•可能世界kě néng shì jiè

1 Mögliche Welt (S, Math)

联合世界书院•聯合世界書院lián hé shì jiè shū yuàn

1 United World Colleges (Edu)

灵的世界•靈的世界líng de shì jiè

1 Geisterwelt (S)

命令行界面•命令行界面mìng lìng xíng jiè miàn

1 Kommandozeile (S, EDV)

魔兽世界•魔獸世界mó shòu shì jiè

1 World of Warcraft (Computerspiel) (S, EDV)

目前世界•目前世界mù qián shì jiè

1 Neuzeit (S)

内心世界•內心世界nèi xīn shì jiè

1 Gefühlswelt (S)

女子世界杯足球赛•女子世界杯足球賽nǚ zǐ shì jiè bēi zú qiú sài

1 Frauenfußball-Weltmeisterschaft (S, Sport)

女子世界盃足球赛•女子世界盃足球賽nǚ zǐ shì jiè bēi zú qiú sài

1 Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen, Frauenfußball-Weltmeisterschaft (S, Sport)

欧洲世界遗产•歐洲世界遺產ōu zhōu shì jiè yí chǎn

1 UNESCO-Welterbe Europas (S)

前往世界各地•前往世界各地qián wǎng shì jiè gè dì

1 um die Welt reisen (V)

社会各界•社會各界shè huì gè jiè

1 alle Bevölkerungsschichten, alle Gesellschaftsschichten (S, Soz)

水底世界•水底世界shuǐ dǐ shì jiè

1 Unterwasserwelt (S, Bio)

思想境界•思想境界sī xiǎng jìng jiè

1 Gedankenwelt, ideologische Ebene (S)

田径世界赛•田徑世界賽tián jìng shì jiè sài

1 Leichtathletik-Weltmeisterschaft (S, Sport)

退出政界•退出政界tuì chū zhèng jiè

1 sich aus dem politischen Leben zurückziehen (Redew)

外部边界•外部邊界wài bù biān jiè

1 Außengrenze (S, Geo)

微观世界•微觀世界wēi guān shì jiè

1 Mikrokosmos (S)

我的世界•我的世界wǒ de shì jiè

1 Minecraft (Computerspiel) (Eig, EDV)

武汉世界贸易大厦•武漢世界貿易大廈wǔ hàn shì jiè mào yì dà shà

1 Wuhan World Trade Tower (Eig, Arch)

武汉世界贸易中心•武漢世界貿易中心wǔ hàn shì jiè mào yì zhōng xīn

1 Wuhan World Trade Tower (Eig, Arch)

西方世界•西方世界xī fāng shì jiè

1 Westliche Welt (Geo, Pol)

享誉世界•享譽世界xiǎng yù shì jiè

1 Weltruhm erlangen (V)

协调世界时•協調世界時xié tiáo shì jiè shí

1 Koordinierte Weltzeit, UTC (universal time code) (S)

新热带界•新熱帶界xīn rè dài jiè

1 Neotropis, neotropische Region (S, Bio, Geo)

信息世界•信息世界xìn xī shì jiè

1 Datenwelt (S)

虚拟世界•虛擬世界xū nǐ shì jiè

1 Virtuelle Realität (S)

在全世界面前•在全世界面前zài quán shì jiè miàn qián

1 vor den Augen der ganzen Welt (Redew)

震撼世界•震撼世界zhèn hàn shì jiè

1 welterschütternd (Adj)

中国世界遗产•中國世界遺產zhōng guó shì jiè yí chǎn

1 Weltkulturerbe in China (S)

中苏边界冲突•中蘇邊界衝突zhōng sū biān jiè chōng tú

1 Zwischenfall am Ussuri (1969) (S, Gesch)

足球世界杯•足球世界杯zú qiú shì jiè bēi

1 Fußballweltmeisterschaft (S, Sport)

足球世界冠军•足球世界冠軍zú qiú shì jiè guàn jūn

1 Fußball Weltmeister (S, Sport)

最小上界•最小上界zuì xiǎo shàng jiè

1 Supremum (S, Math)

阿拉伯世界•阿拉伯世界ā lā bó shì jiè

1 Arabische Welt (S)

本地管理界面•本地管理界面běn dì guǎn lǐ jiè miàn

1 lokale Verwaltungsstelle (S, EDV)

迪斯尼世界•迪斯尼世界dí sī ní shì jiè

1 Disney World (S)

第二次世界大战•第二次世界大戰dì èr cì shì jiè dà zhàn

1 Zweiter Weltkrieg, 2. Weltkrieg (S, Gesch)

第二次世界大战对日战争胜利纪念日第二次世界大戰對日戰爭勝利紀念日dì èr cì shì jiè dà zhàn duì rì zhàn zhēng shèng lì jì niàn rì

1 V-J-Day („Victory-over-Japan-Day", 15. August 1945: Kapitulation Japans im Zweiten Weltkrieg) (Eig, Gesch)

第二次世界大战欧战胜利纪念日第二次世界大戰歐戰勝利紀念日dì èr cì shì jiè dà zhàn ōu zhàn shèng lì jì niàn rì

1 V-E Day (Victory-in-Europe-Day, 8. Mai 1945: Ende des Zweiten Weltkrieges in Europa) (S, Gesch)

第三次世界大战•第三次世界大戰dì sān cì shì jiè dà zhàn

1 Dritter Weltkrieg (S, Pol)

第一次世界大战•第一次世界大戰dì yī cì shì jiè dà zhàn

1 erster Weltkrieg (S, Gesch)

俄罗斯世界•俄羅斯世界é luō sī shì jiè

1 Russische Welt (S, Myth) 2 Russki Mir (imperialistische russ. Ideologie) (Eig, Pol)

浮游生物界•浮游生物界fú yóu shēng wù jiè

1 Plankton (wörtl. Welt der Plankton) (S, Bio)

吉尼斯世界纪录大全•吉尼斯世界紀錄大全jí ní sī shì jiè jì lù dà quán

1 Guinness-Buch der Rekorde (Eig, Werk)

卡西尼分界线•卡西尼分界線kǎ xī ní fēn jiè xiàn

1 Cassinische Teilung (S, Astron)

劳伦斯世界体育奖•勞倫斯世界體育獎láo lún sī shì jiè tǐ yù jiǎng

1 Laureus World Sports Awards (Sport)

罗马帝国界墙•羅馬帝國界牆luō mǎ dì guó jiè qiáng

1 Römischer Grenzwall, Limes (S, Gesch)

美丽新世界•美麗新世界měi lì xīn shì jiè

1 Schöne neue Welt (Brave New World, Novelle von Aldous Huxley, 1932) (Lit, Werk)

女性时尚界•女性時尚界nǚ xìng shí shàng jiè

1 Damenmode (S)

失落的世界•失落的世界shī luò dì shì jiè

1 Die vergessene Welt (S)

斯诺克世界锦标赛•斯諾克世界錦標賽sī nuò kè shì jiè jǐn biāo sài

1 Snookerweltmeisterschaft (S, Sport)

死后的世界•死後的世界sǐ hòu de shì jiè

1 die Welt nach dem Tod (S) 2 das Jenseits (S)

苏菲的世界•蘇菲的世界sū fēi de shì jiè

1 Sofies Welt (Eig, Werk)

同一个世界同一个梦想同一個世界同一個夢想tóng yī gè shì jiè tóng yī gè mèng xiǎng

1 Eine Welt, ein Traum (One world - one dream, Slogan der Olympiade 2008) (Sprichw)

图形用户界面•圖形用戶界面tú xíng yòng hù jiè miàn

1 grafische Benutzeroberfläche (S, EDV) 2 GUI (S, EDV)

外国新闻界•外國新聞界wài guó xīn wén jiè

1 Auslandspresse (S)

原生生物界•原生生物界yuán shēng shēng wù jiè

1 Reich der Protisten (lat: Protista) (obsolet) (S, Bio)

在当今世界•在當今世界zài dāng jīn shì jiè

1 in dieser Welt (S)

埃塞俄比亚界•埃塞俄比亞界āi sài é bǐ yà jiè

1 Äthiopische Zone, Afrotropis (S, Geo, Bio)

百分之五的界限•百分之五的界限bǎi fēn zhī wǔ de jiè xiàn

1 Fünf-Prozent-Hürde (S, Pol)

保险费计算界限•保險費計算界限bǎo xiǎn fèi jì suàn jiè xiàn

1 Beitragsbemessungsgrenze (S, Med)

富国海底世界•富國海底世界fù guó hǎi dǐ shì jiè

1 Blue Zoo Beijing (S)

国际足协世界冠军球会盃國際足協世界冠軍球會盃guó jì zú xié shì jiè guàn jūn qiú huì bēi

1 Klub-Weltmeisterschaft (S, Sport)

旧热带植物界•舊熱帶植物界jiù rè dài zhí wù jiè

1 Paläotropis (S, Bio, Geo)

美式足球世界联盟•美式足球世界聯盟měi shì zú qiú shì jiè lián méng

1 World League of American Football (Sport, Org)

沙滩足球世界杯•沙灘足球世界杯shā tān zú qiú shì jiè bēi

1 FIFA Beach-Soccer Weltmeisterschaft (S, Sport)

无核武器世界•無核武器世界wú hé wǔ qì shì jiè

1 atomwaffenfreie Welt (S, Pol)

西方极乐世界•西方極樂世界xī fāng jí lè shì jiè

1 Sukhavati (Eig, Buddh)

障碍滑雪世界杯•障礙滑雪世界杯zhàng ài huá xuě shì jiè bēi

1 Slalom-Weltcup (S, Sport)

2009年世界运动会2009年世界運動會2 0 0 9 rì rì nián shì jiè yùn

1 World Games 2009 (Sport)

华特迪士尼世界度假区華特迪士尼世界度假區huá tè dí shì ní shì jiè dù jià qū

1 Walt Disney World Resort (Org, Wirtsch)

机车车辆的限界•機車車輛的限界jī chē chē liàng de xiàn jiè

1 Fahrzeugumgrenzungsprofil (alt) (S) 2 Fahrzeugbegrenzungslinie (S)

没有我们的世界•沒有我們的世界méi yǒu wǒ men de shì jiè

1 Die Welt ohne uns (Buch von Alan Weisman) (Lit, Werk)

美国新闻与世界报道•美國新聞與世界報道měi guó xīn wén yǔ shì jiè bào dào

1 U.S. News & World Report (US-Nachrichten Magazin) (Eig, Publ)

小丑眼中的世界•小醜眼中的世界xiǎo chǒu yǎn zhōng de shì jiè

1 Ansichten eines Clowns (Erzählung von Heinrich Böll) (Lit, Werk)

引起材料科技界广泛关注引起材料科技界廣泛關注yǐn qǐ cái liào kē jì jiè guǎng fàn guān zhù

1 breites Interesse bei den Werkstoffkundlern finden (V)

2006德国世界杯吉祥物2006德國世界杯吉祥物2 0 0 6 shì jiè bēi jí xiáng wù shī zǐ

1 Goleo , Goleo VI (Eig, Sport) 2 (Löwe, Maskottchen der Fußballweltmeisterschaft 2006 in Deutschland)

狮子2006世界杯足球赛的吉獅子2006世界杯足球賽的吉shī zi 2 0 0 6 bēi zú qiú sài de jí xiáng wù

1 Goleo (Eig, Sport)

英国广播公司世界频道英國廣播公司世界頻道yīng guó guǎng bō gōng sī shì jiè pín dào

1 BBC World (Publ)

我们赖以生存的世界•我們賴以生存的世界wǒ men lài yǐ shēng cún de shì jiè

1 die Welt von der unsere Existenz abhängt (S)

香港李宝椿联合世界书院香港李寶椿聯合世界書院xiāng gǎng lǐ bǎo chūn lián hé shì jiè shū yuàn

1 Li Po Chun College (Edu)

这丑陋又美丽的世界•這醜陋又美麗的世界zhè chǒu lòu yòu měi lì de shì jiè

1 This Ugly Yet Beautiful World (Eig, Film)

尊严地离开这个世界•尊嚴地離開這個世界zūn yán dì lí kāi zhè gè shì jiè

1 in Würde sterben (V)

国际足协沙滩足球世界盃國際足協沙灘足球世界盃guó jì zú xié shā tān zú qiú shì jiè bēi

1 FIFA Beach-Soccer Weltmeisterschaft (S, Sport)