田 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

田•田tián

1 Feld, Bauernhof (S, Agrar) 2 ZEW:片[pian4] (X) 3 Radikal Nr. 102 = Reisfeld, Feld, Acker(land) (Sprachw) 4 Tian (Eig, Fam)

田北俊•田北俊tián běi jùn

1 James Tien (Eig, Pers, 1947 -)

田产管理人•田產管理人tián chǎn guǎn lǐ rén

1 Gutsverwalter (S)

田地•田地tián dì

1 Ackerland, Feld (S, Agrar) 2 Platz, Einsatzgebiet (S)

田东•田東tián dōng

1 Tiandong (Ort in Guangxi) (Eig, Geo)

田东县•田東縣tián dōng xiàn

1 Tiandong (Kreis in Guangxi, China) (Eig, Geo)

田丰•田豐tián fēng

1 Tian Feng (Pers)

田赋•田賦tián fù

1 Grundsteuer (S)

田埂•田埂tián gěng

1 Acker, Feldrain (S, Agrar)

田宫公司•田宮公司tián gōng gōng sī

1 Tamiya (Wirtsch)

田锅友时•田鍋友時tián guō yǒu shí

1 Tanabe Tomoji (Eig, Pers, 1895 -)

田汉•田漢tián hàn

1 Tian Han (Eig, Pers, 1898 - 1968)

田鸡•田雞tián jī

1 Feldhuhn (Umschreibung für Frosch auf Speisekarten) (S, Ess) 2 Frosch (Speisefrosch) (S, Ess) 3 verstellbare Eisenauflage bei Eisenhobeln (S)

田鸡腿•田雞腿tián jī tuǐ

1 Froschschenkel (S, Ess)

田间管理•田間管理tián jiān guǎn lǐ

1 Bodenordnung (S)

田间小路•田間小路tián jiān xiǎo lù

1 Feldweg (S) 2 Landweg (S)

田经•田經tián jīng

1 Leichtathletik (S, Sport)

田径•田徑tián jìng

1 Leichtathletik (S, Sport)

田径世界赛•田徑世界賽tián jìng shì jiè sài

1 Leichtathletik-Weltmeisterschaft (S, Sport)

田径运动•田徑運動tián jìng yùn dòng

1 Leichtathletik (S, Sport)

田径运动员•田徑運動員tián jìng yùn dòng yuán

1 Leichtathlet (S, Sport)

田里•田里tián lǐ

1 auf dem Feld (S)

田立克•田立剋tián lì kè

1 Tillich (Eig, Fam)

田亮•田亮tián liàng

1 Tian Liang (Eig, Pers, 1979 -)

田寮乡•田寮鄉tián liáo xiāng

1 Tienliao (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo)

田猎•田獵tián liè

1 Feldjagd (S)

田林•田林tián lín

1 Tianlin (Ort in Guangxi) (Eig, Geo)

田螺•田螺tián luó

1 Uferschnecke (S, Zool)

田纳西•田納西tián nà xī

1 Tennessee (US Bundesstaat) (Geo)

田纳西大学•田納西大學tián nà xī dà xué

1 University of Tennessee (Edu)

田纳西泰坦•田納西泰坦tián nà xī tài tǎn

1 Tennessee Titans (Sport, Org)

田纳西威廉斯•田納西威廉斯tián nà xī wēi lián sī

1 Tennessee Williams (Eig, Pers, 1911 - 1983)

田纳西州•田納西州tián nà xī zhōu

1 Tennessee (Bundesstaat der USA) (Geo)

田鼠•田鼠tián shǔ

1 Wühlmaus (S, Zool)

田尾乡•田尾鄉tián wěi xiāng

1 Tienwei (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo)

田阳•田陽tián yáng

1 Tianyang (Ort in Guangxi) (Eig, Geo)

田野•田野tián yě

1 Feld, Gelände, Acker (S, Agrar) 2 im Freien (S)

田野调查•田野調查tián yě diào chá

1 Feldforschung (S)

田野工作•田野工作tián yě gōng zuò

1 Feldforschung (S)

田园风光•田園風光tián yuán fēng guāng

1 Idyll (S)

田园生活•田園生活tián yuán shēng huó

1 Idyll (S) 2 Ländlichkeit (S) 3 idyllisch (Adj)

田园诗•田園詩tián yuán shī

1 Idyll (S) 2 idyllisch (Adj)

田中•田中tián zhōng

1 Tanaka (S)

田中斗莉王•田中鬥莉王tián zhōng dòu lì wáng

1 Marcus Tulio Tanaka (Eig, Pers, 1981 -)

田中角荣•田中角榮tián zhōng jiǎo róng

1 Tanaka Kakuei (Eig, Pers, 1918 - 1993)

田中静一•田中靜一tián zhōng jìng yī

1 Shizuichi Tanaka (Eig, Pers)

田中真纪子•田中真紀子tián zhōng zhēn jì zǐ

1 Tanaka Makiko (Eig, Pers, 1944 -)

田中镇•田中鎮tián zhōng zhèn

1 Tienchung (Ort in Taiwan) (Eig, Geo)

田壮壮•田壯壯tián zhuàng zhuàng

1 Tian Zhuangzhuang (Pers)

田字格•田字格tián zì gé

1 karierter Schreibblock (S)

岸田文雄•岸田文雄àn tián wén xióng

1 Fumio Kishida (jap. Politiker, seit 2021 Ministerpräsident) (Eig, Pers, 1957-)

半田市•半田市bàn tián shì

1 Handa (Stadt in Japan) (Geo)

本田•本田běn tián

1 Honda (Eig, Fam) 2 Honda (Automarke) (Eig)

本田奥德赛•本田奧德賽běn tián ào dé sài

1 Honda Odyssey (Eig, Tech) 2 Honda Shuttle (Eig, Tech)

本田飞度•本田飛度běn tián fēi dù

1 Honda Jazz (S)

本田技研工业•本田技研工業běn tián jì yán gōng yè

1 Honda (Automarke) (Org)

本田技研工业股份有限公司本田技研工業股份有限公司běn tián jì yán gōng yè gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī

1 Honda (Wirtsch)

本田思迪•本田思迪běn tián sī dí

1 Honda City (S, Techn)

本田思域•本田思域běn tián sī yù

1 Honda Civic (Auto) (Eig, Kfz)

本田雅阁•本田雅閣běn tián yǎ gé

1 Honda Accord (Auto) (Eig, Kfz)

本田宗一郎•本田宗一郎běn tián zōng yī láng

1 Soichiro Honda (Eig, Pers, 1906 - 1991)

薄田兼相•薄田兼相bó tián jiān xiāng

1 Susukuda Kanesuke (Eig, Pers, - 1615)

菜田•菜田cài tián

1 Gemüsefeld (S) 2 Gemüsefelder (S)

柴田胜家•柴田勝家chái tián shèng jiā

1 Shibata Katsuie (Eig, Pers, 1522 - 1583)

车田正美•車田正美chē tián zhèng měi

1 Kurumada, Masami (Eig, Pers, 1953 -)

成田国际机场•成田國際機場chéng tián guó jì jī chǎng

1 Narita International Airport (Infra)

成田市•成田市chéng tián shì

1 Narita (Stadt in Japan) (Geo)

盛田昭夫•盛田昭夫chéng tián zhāo fū

1 Akio Morita (Eig, Pers, 1921 - 1999)

池田大作•池田大作chí tián dà zuò

1 Daisaku Ikeda (Eig, Pers, 1928 -)

池田恒兴•池田恆興chí tián héng xìng

1 Ikeda Tsuneoki (Eig, Pers, 1536 - 1584)

池田辉政•池田輝政chí tián huī zhèng

1 Ikeda Terumasa (Eig, Pers, 1564 - 1613)

池田菊苗•池田菊苗chí tián jú miáo

1 Kikunae Ikeda (Eig, Pers, 1864 - 1936)

池田勇人•池田勇人chí tián yǒng rén

1 Hayato Ikeda (Eig, Pers, 1899 - 1965)

池田元助•池田元助chí tián yuán zhù

1 Ikeda Motosuke (Eig, Pers, 1559 - 1584)

吹田市•吹田市chuī tián shì

1 Suita (Stadt in Japan) (Geo)

大田•大田dà tián

1 Taishi Ota (jap. Baseball-Profi) (Eig, Pers, 1990-)

大田广域市•大田廣域市dà tián guǎng yù shì

1 Daejeon (Stadt in Südkorea) (Geo)

大田区•大田區dà tián qū

1 Ōta (ein Stadtbezirk von Tokio) (Eig, Geo)

大田县•大田縣dà tián xiàn

1 Datian (Kreis in Fujian) (Geo)

丹田•丹田dān tián

1 Dantian (Daoismus) (Eig, Philos)

稻田•稻田dào tián

1 Reisfeld (S)

饭田市•飯田市fàn tián shì

1 Iida (Stadt in Japan) (Geo)

丰田•豐田fēng tián

1 Toyota (Automarke) (Eig)

丰田车队•豐田車隊fēng tián chē duì

1 Toyota Racing (Eig, Kfz)

丰田皇冠•豐田皇冠fēng tián huáng guān

1 Toyota Crown (Eig, Kfz)

丰田凯美瑞•豐田凱美瑞fēng tián kǎi měi ruì

1 Toyota Camry (Eig, Kfz)

丰田普瑞斯•豐田普瑞斯fēng tián pǔ ruì sī

1 Toyota Prius (Eig, Kfz)

丰田汽车公司•豐田汽車公司fēng tián qì chē gōng sī

1 Toyota (Org, Wirtsch)

丰田汽车股份有限公司豐田汽車股份有限公司fēng tián qì chē gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī

1 Toyota (Wirtsch)

福田赳夫•福田赳夫fú tián jiǔ fū

1 Fukuda Takeo (Eig, Pers, 1905 - 1995)

福田康夫•福田康夫fú tián kāng fū

1 Yasuo Fukuda (Eig, Pers, 1936 -)

福田区•福田區fú tián qū

1 Futian (S)

冈田启介•岡田啟介gāng tián qǐ jiè

1 Keisuke Okada (Eig, Pers, 1868 - 1952)

高田•高田gāo tián

1 Takada (jap) (Eig, Fam) 2 Takada (Stadt in Japan) (Eig, Geo)

高田马场站•高田馬場站gāo tián mǎ chǎng zhàn

1 Bahnhof Takadanobaba (Infra)

高田勋•高田勳gāo tián xūn

1 Isao Takahata (Eig, Pers)

高田裕三•高田裕三gāo tián yù sān

1 Yuzo Takada (Eig, Pers, 1963 -)

耕田•耕田gēng tián

1 pflügen (V)

耕田机•耕田機gēng tián jī

1 Landwirt (S)

古田•古田gǔ tián

1 Gutian (Ort in Fujian) (Eig, Geo)

古田县•古田縣gǔ tián xiàn

1 Gutian (Kreis in Fujian) (Geo)

官田乡•官田鄉guān tián xiāng

1 Kuantien (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo)

光田康典•光田康典guāng tián kāng diǎn

1 Mitsuda Yasunori (jap. Komponist) (Eig, Pers, 1972-)

广田弘毅•廣田弘毅guǎng tián hóng yì

1 Hirota Kōki (Eig, Pers, 1878 - 1948)

和田•和田hé tián

1 Hetian (Stadt in Xinjiang) (Eig, Geo)

和田地区•和田地區hé tián dì qū

1 Hetian (Bezirk in Xinjiang) (Eig, Geo)

和田茂穗•和田茂穗hé tián mào suì

1 Shigeho Wada (Eig, Pers, 1935 -)

和田市•和田市hé tián shì

1 Hotan (Stadt in Xinjiang) (Geo)

和田县•和田縣hé tián xiàn

1 Hotan (Kreis in der Provinz Xinjiang) (Geo)

黑田清隆•黑田清隆hēi tián qīng lóng

1 Kuroda Kiyotaka (Eig, Pers, 1840 - 1900)

黑田清子•黑田清子hēi tián qīng zǐ

1 Sayako Kuroda (Eig, Pers, 1969 -)

黑田孝高•黑田孝高hēi tián xiào gāo

1 Kuroda Kanbei (Eig, Pers, 1546 - 1604)

火田镇•火田鎮huǒ tián zhèn

1 Großgemeinde Huotian (Provinz Fujian, China) (Geo)

吉田•吉田jí tián

1 Yoshida (Eig, Fam)

吉田茂•吉田茂jí tián mào

1 Yoshida Shigeru (Eig, Pers, 1878 - 1967)

吉田兄弟•吉田兄弟jí tián xiōng dì

1 Yoshida Brothers (Musikgruppe) (Eig, Mus)

藉田•藉田jì tián

1 kaiserliche Felder (S) 2 (Zeremonie des Pflügens durch den Kaiser)

耤田•耤田jì tián

1 kaiserliche Felder (S) 2 (Zeremonie des Pflügens durch den Kaiser)

江田岛市•江田島市jiāng tián dǎo shì

1 Etajima (Stadt in Japan) (Geo)

金田一耕助•金田一耕助jīn tián yī gēng zhù

1 Kindaiichi Kosuke (fiktiver japanischer Detektiv) (Eig)

井田制•井田制jǐng tián zhì

1 Neun-Felder-System (Landverteilungssystem d. Zhou-Dynatie 2.-11. Jh.) (S, Gesch) 2 Neunfeldersystem (Landverteilungssystem d. Zhou-Dynatie 2.-11. Jh.) (S, Gesch)

蓝田•藍田lán tián

1 Lantian (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo)

蓝田县•藍田縣lán tián xiàn

1 Kreis Lantian (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo)

犁田•犁田lí tián

1 pflügen (Acker) (V, Agrar)

犁田者•犁田者lí tián zhě

1 Ackersmann (S)

柳田国男•柳田國男liǔ tián guó nán

1 Yanagita Kunio (Eig, Pers, 1875 - 1962)

罗田•羅田luó tián

1 Luotian (Ort in Hubei) (Eig, Geo)

罗田县•羅田縣luó tián xiàn

1 Luotian (Geo)

麦田•麥田mài tián

1 Getreidefeld, Kornfeld (S, Agrar)

麦田捕手•麥田捕手mài tián bǔ shǒu

1 Der Fänger im Roggen (Roman von J.D. Salinger) (Lit, Werk)

麦田圈•麥田圈mài tián juàn

1 Kornkreis (S)

蒙田•蒙田méng tián

1 Michel de Montaigne (Eig, Pers, 1553 - 1592)

棉田•棉田mián tián

1 Baumwollfeld (S, Agrar)

墨田区•墨田區mò tián qū

1 Sumida (ein Stadtbezirk von Tokio) (Eig, Geo)

农田•農田nóng tián

1 Acker, Land, Feld, Ackerland (S, Agrar)

磐田山叶•磐田山葉pán tián shān yè

1 Júbilo Iwata (Sport)

莆田•莆田pú tián

1 Putian (Eig, Geo)

莆田地区•莆田地區pú tián dì qū

1 Putian (Bezirk in Fujian) (Eig, Geo)

莆田市•莆田市pú tián shì

1 Putian (Stadt in der Provinz Fujian, China) (Eig, Geo)

气田•氣田qì tián

1 Gasfeld (S, Tech)

前田利家•前田利家qián tián lì jiā

1 Maeda Toshiie (Eig, Pers, 1539 - 1599)

青田•青田qīng tián

1 Qingtian (Ort in Zhejiang) (Eig, Geo)

青田县•青田縣qīng tián xiàn

1 Kreis Qingtian (Autonomes Gebiet Xinjiang, China) (Eig, Geo)

秋田犬•秋田犬qiū tián quǎn

1 Akita-Inu (Hunderasse) (S, Zool)

秋田县•秋田縣qiū tián xiàn

1 Präfektur Akita (Japan) (Eig, Geo)

秋田新干线•秋田新幹線qiū tián xīn gàn xiàn

1 Akita-Shinkansen (jap. Eisenbahnstrecke) (Infra)

沙田•沙田shā tián

1 Sha Tin (Bezirk von Hongkong) (Eig, Geo)

沙田区•沙田區shā tián qū

1 Sha Tin (Stadtviertel in Hongkong) (Geo)

沙田威尔斯亲王医院•沙田威爾斯親王醫院shā tián wēi ěr sī qīn wáng yī yuàn

1 Prince of Wales Hospital (Shatin, Hongkong) (Org, Med)

沙田新市镇•沙田新市鎮shā tián xīn shì zhèn

1 Sha Tin (Geo) 2 Sha Tin New Town (Stadtteil von Hongkong) (Geo)

山田•山田shān tián

1 Yamada (Stadt in Japan) (Geo)

山田洋次•山田洋次shān tián yáng cì

1 Yamada Yōji (Eig, Pers, 1931 -)

深田恭子•深田恭子shēn tián gōng zǐ

1 Fukada Kyōko (Eig, Pers)

石田三成•石田三成shí tián sān chéng

1 Ishida Mitsunari (Eig, Pers, 1560 - 1600)

世田谷区•世田谷區shì tián gǔ qū

1 Setagaya (ein Stadtbezirk von Tokio) (Eig, Geo)

瘦田•瘦田shòu tián

1 dürftiger Boden (S) 2 mageres Land (S)

水田•水田shuǐ tián

1 Felder, die bei Flut unter Wasser stehen (S, Agrar) 2 Reisfeld im Nassreisbau (S, Agrar) 3 Schwemmland (S, Bio)

松田圣子•松田聖子sōng tián shèng zǐ

1 Seiko Matsuda (Eig, Pers, 1962 -)

太田房江•太田房江tài tián fáng jiāng

1 Fusae Ota (Eig, Pers, 1951 -)

藤田级数•藤田級數téng tián jí shǔ

1 Fujita-Skala (S, Met)

梯田•梯田tī tián

1 Terrassenfeld (agr) (S)

町田市•町田市tǐng tián shì

1 Machida (Stadt in Japan) (Geo)

屯田•屯田tún tián

1 Truppen an der Grenze stationieren und das Land urbar machen (V)

尾田荣一郎•尾田榮一郎wěi tián róng yī láng

1 Eiichiro Oda (Eig, Pers, 1975 -)

武田•武田wǔ tián

1 Takeda (Eig, Fam)

武田胜赖•武田勝賴wǔ tián shèng lài

1 Takeda Katsuyori (Eig, Pers, 1546 - 1582)

武田氏•武田氏wǔ tián shì

1 Takeda (jap. Adelsgeschlecht) (Eig, Gesch)

武田信虎•武田信虎wǔ tián xìn hǔ

1 Takeda Nobutora (Eig, Pers, 1494 - 1574)

武田信廉•武田信廉wǔ tián xìn lián

1 Takeda Nobukado (Eig, Pers, 1532 - 1582)

武田信胜•武田信勝wǔ tián xìn shèng

1 Takeda Nobukatsu (Eig, Pers, 1567 - 1582)

武田信玄•武田信玄wǔ tián xìn xuán

1 Takeda Shingen (Eig, Pers, 1521 - 1573)

武田义信•武田義信wǔ tián yì xìn

1 Takeda Yoshinobu (Eig, Pers, 1538 - 1567)

隰田•隰田xí tián

1 neu urbar gemachtes Land (S)

下田市•下田市xià tián shì

1 Shimoda (Stadt in Japan) (Geo)

香田证生•香田證生xiāng tián zhèng shēng

1 Shosei Koda (Eig, Pers, 1979 - 2004)

小田原市•小田原市xiǎo tián yuán shì

1 Odawara (Stadt in Japan) (Geo)

新田•新田xīn tián

1 Xintian (Ort in Hunan) (Eig, Geo)

幸田来未•倖田來未xìng tián lái wèi

1 Kōda Kumi (Pers)

岩田聪•岩田聰yán tián cōng

1 Satoru Iwata (Eig, Pers, 1959 -)

盐田区•鹽田區yán tián qū

1 Yantian (Stadtbezirke in Guangdong) (Geo)

野田顺子•野田順子yě tián shùn zǐ

1 Junko Noda (Eig, Pers, 1971 -)

依田纪基•依田紀基yī tián jì jī

1 Yoda Norimoto (Eig, Pers, 1976 -)

益田市•益田市yì tián shì

1 Masuda (Stadt in Japan) (Geo)

油田•油田yóu tián

1 Erdölfeld, Ölfeld (S, Geol)

油田建设•油田建設yóu tián jiàn shè

1 Ölfelderschließung (S, Geol)

于田•於田yú tián

1 Yutian (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo)

于田县•於田縣yú tián xiàn

1 Kreis Keriya (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo)

玉田•玉田yù tián

1 Yutian (Ort in Hebei) (Eig, Geo)

玉田县•玉田縣yù tián xiàn

1 Kreis Yutian (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)

在田野•在田野zài tián yě

1 draußen (Adv), im Freien (S)

真田昌幸•真田昌幸zhēn tián chāng xìng

1 Sanada Masayuki (Eig, Pers, 1547 - 1611)

真田信繁•真田信繁zhēn tián xìn fán

1 Sanada Yukimura (Eig, Pers, 1567 - 1615)

真田信之•真田信之zhēn tián xìn zhī

1 Sanada Nobuyuki (Eig, Pers, 1566 - 1658)

真田幸隆•真田幸隆zhēn tián xìng lóng

1 Sanada Yukitaka (Eig, Pers, 1513 - 1574)

织田长益•織田長益zhī tián cháng yì

1 Oda Nagamasu (Eig, Pers, 1547 - 1622)

织田胜长•織田勝長zhī tián shèng cháng

1 Oda Katsunaga (Eig, Pers, - 1582)

织田市•織田市zhī tián shì

1 Oichi (Eig, Pers, 1547 - 1583)

织田信长•織田信長zhī tián xìn cháng

1 Oda Nobunaga (Eig, Pers, 1534 - 1582)

织田信孝•織田信孝zhī tián xìn xiào

1 Oda Nobutaka (Eig, Pers, 1558 - 1583)

织田信行•織田信行zhī tián xìn xíng

1 Oda Nobuyuki (Eig, Pers, 1536 - 1557)

织田信雄•織田信雄zhī tián xìn xióng

1 Oda Nobukatsu (Eig, Pers, 1558 - 1630)

织田信秀•織田信秀zhī tián xìn xiù

1 Oda Nobuhide (Eig, Pers, 1510 - 1551)

织田信忠•織田信忠zhī tián xìn zhōng

1 Oda Nobutada (Eig, Pers, 1557 - 1582)

中田浩二•中田浩二zhōng tián hào èr

1 Koji Nakata (Eig, Pers, 1979 -)

中田让治•中田讓治zhōng tián ràng zhì

1 Jouji Nakata (Eig, Pers, 1954 -)

中田英寿•中田英壽zhōng tián yīng shòu

1 Hidetoshi Nakata (Eig, Pers, 1977 -)

种田•種田zhòng tián

1 Acker, Feld (S, Agrar)

竹田乡•竹田鄉zhú tián xiāng

1 Chutien (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo)

阿华田•阿華田ā huá tián

1 Ovomaltine (ein Instant-Malzgetränk) (S, Ess)

保罗田立克•保羅田立克bǎo luó tián lì kè

1 Paul Tillich (dt. Theologe) (Eig, Pers, 1886 - 1965)

葱烧田鸡•蔥燒田雞cōng shāo tián jī

1 mit Zwiebeln geschmorter Frosch (S, Ess)

法国田螺•法國田螺fǎ guó tián luó

1 Weinbergschnecke (S, Ess)

耕地田间管理•耕地田間管理gēng dì tián jiān guǎn lǐ

1 Feldbestellung (S)

股份田•股份田gǔ fèn tián

1 Aktienfelder

国际田径联合会•國際田徑聯合會guó jì tián jìng lián hé huì

1 International Association of Athletics Federations (Sport, Org)

千代田区•千代田區qiān dài tián qū

1 Chiyoda (ein Stadtbezirk von Tokio) (Eig, Geo)

十和田湖•十和田湖shí hé tián hú

1 Towada-See (See in Japan) (Geo)

十和田市•十和田市shí hé tián shì

1 Towada (Stadt in Japan) (Geo)

世界田径锦标赛•世界田徑錦標賽shì jiè tián jìng jǐn biāo sài

1 Leichtathletik-Weltmeisterschaften (S, Sport)

水稻田•水稻田shuǐ dào tián

1 Reisfeld (S)

新鲜田园蔬菜•新鮮田園蔬菜xīn xiān tián yuán shū cài

1 frische Gartenkräuter (S, Ess)

一两田主•一兩田主yī liǎng tián zhǔ

1 Ein Feld, zwei Herren (Verpächterbeziehung im imperialen China und zur Zeit der Republik China) (Redew)

油泡田鸡扣•油泡田雞扣yóu pào tián jī kòu

1 gebratener Froschmagen (S, Ess)

宇多田光•宇多田光yǔ duō tián guāng

1 Utada Hikaru (Eig, Pers, 1983 -)

玉米田•玉米田yù mǐ tián

1 Maisfeld (S, Agrar)

早稻田大学•早稻田大學zǎo dào tián dà xué

1 Waseda-Universität (Edu)

北汽福田汽车股份有限公司北汽福田汽車股份有限公司běi qì fú tián qì chē gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī

1 Beiqi Foton Motor Co. Ltd. (Org, Wirtsch)

富士吉田市•富士吉田市fù shì jí tián shì

1 Fujiyoshida (Stadt in Japan) (Geo)

基本农田保护•基本農田保護jī běn nóng tián bǎo hù

1 grundlegender Ackerschutz (S)

基本农田保护条例•基本農田保護條例jī běn nóng tián bǎo hù tiáo lì

1 Bestimmung zum Schutz des grundlegenden Ackerlandes (S)

马铃薯田•馬鈴薯田mǎ líng shǔ tián

1 Kartoffelfeld, Kartoffelacker (S, Agrar)

配新鲜田园蔬菜•配新鮮田園蔬菜pèi xīn xiān tián yuán shū cài

1 mit frischem Gartengemüse (S, Ess)

水稻梯田•水稻梯田shuǐ dào tī tián

1 Reisterrasse (S, Agrar)

天然气田•天然氣田tiān rán qì tián

1 Erdgasfeld (S, Geol)

布尔甘油田•布爾甘油田bù ěr gān yóu tián

1 Burgan-Feld (Ölfeld in Kuwait) (Geo)

东京地下铁千代田线•東京地下鐵千代田線dōng jīng dì xià tiě qiān dài tián xiàn

1 Chiyoda-Linie (S)