用 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

户•用yòng

1 Haushalt (S) 2 Tor (S)

用•用yòng

1 Nutzen, Nützlichkeit, Brauchbarkeit (S) 2 verwenden, anwenden, gebrauchen, benutzen (V) 3 Radikal Nr. 101 = gebrauchen, benutzen, nötig haben (Sprachw)

用暴力变革•用暴力變革yòng bào lì biàn gé

1 umwälzen (V)

用笔尖的划线机•用筆尖的劃線機yòng bǐ jiān de huà xiàn jī

1 Liniermaschine mit Farbdüse (S, Druckw)

用笔名•用筆名yòng bǐ míng

1 pseudonym (Adj)

用匕首刺•用匕首刺yòng bǐ shǒu cì

1 erdolchen (V)

用比喻•用比喻yòng bǐ yù

1 metaphorisch (Adj) 2 Metaphern verwenden (V)

用不完•用不完yòng bu wán

1 unerschöpflich (Adj)

用布镶成•用布鑲成yòng bù xiāng chéng

1 mit Stoff auskleiden (V)

用不着•用不著yòng bù zháo

1 nicht nötig sein (V)

用材林•用材林yòng cái lín

1 Nutzwald (S)

用餐•用餐yòng cān

1 etw. zu sich nehmen (V)

用场•用場yòng chǎng

1 Nutzen (S) 2 Verwendungszweck (S) 3 zu etw. nütze sein (V)

用城墙围着•用城牆圍著yòng chéng qiáng wéi zhuó

1 umwinden (V)

用处•用處yòng chu

1 Brauchbarkeit, Nützlichkeit (S)

用处不大•用處不大yòng chu bù dà

1 der Nutzen ist nicht groß. (Satz)

用杵捣•用杵搗yòng chǔ dǎo

1 Stößel (S, Tech)

用槌磨•用槌磨yòng chuí mó

1 Stößel (S, Tech)

用词•用詞yòng cí

1 Wortwahl (S, Sprachw)

用词不当•用詞不當yòng cí bù dàng

1 Fehlbezeichnung (S)

用此方法•用此方法yòng cǐ fāng fǎ

1 hiermit (Adv)

用打字机打出来•用打字機打出來yòng dǎ zì jī dǎ chū lai

1 abtippen (V)

用打字机打字•用打字機打字yòng dǎ zì jī dǎ zì

1 mit der Schreibmaschine schreiben (V) 2 schreibmaschinenschreiben, maschinenschreiben (V)

用大理石纹染书口•用大理石紋染書口yòng dà lǐ shí wén rǎn shū kǒu

1 mit Marmorschnitt (S) 2 (Eine oder mehrere Kanten des fertigen Buchblockes werden mit einem Muster überzogen, das ähnlich wie Marmor wirkt.)

用大首字母的小型大写字母用大首字母的小型大寫字母yòng dà shǒu zì mǔ de xiǎo xíng dà xiě zì mǔ

1 Kapitälchen mit großen Anfangsbuchstaben benutzen (Druckw)

用弹弓打•用彈弓打yòng dàn gōng dǎ

1 schleudern (V)

用得上•用得上yòng de shàng

1 erforderlich, benötigt (Adj)

用地•用地yòng dì

1 Aufstellungsort (S) 2 Bodennutzung (S)

用地协议•用地協議yòng dì xié yì

1 Bodennutzungsvereinbarung (S)

用电报•用電報yòng diàn bào

1 telegraphisch (Adj)

用电负荷•用電負荷yòng diàn fù hé

1 Belastung (S)

用电话•用電話yòng diàn huà

1 telefonisch (Adj)

用电量•用電量yòng diàn liàng

1 Stromverbrauch (S, Tech) 2 Anschlussleistung (S)

用电脑•用電腦yòng diàn nǎo

1 computerisiert (Adj)

用掉•用掉yòng diào

1 aufbrauchen (V)

用钉子钉住•用釘子釘住yòng dīng zi dīng zhù

1 Steckdose (S, Tech) 2 Stecker (S, Tech) 3 nageln (V) 4 stecken (V)

用度•用度yòng dù

1 Ausgaben, Kosten (S, Wirtsch) 2 N Kosten (S, Wirtsch) 3 Nutzungsgrad (S)

用多联版印刷•用多聯版印刷yòng duō lián bǎn yìn shuà

1 Druck mit Sammelform (S, Druckw)

用法•用法yòng fǎ

1 Anwendungsmöglichkeit (S) 2 Gebrauch, Anwendung (S) 3 Gebrauchsanweisung (S)

用法兰直接连接的•用法蘭直接連接的yòng fǎ lán zhí jiē lián jiē de

1 angeflanscht (Adj)

用飞机•用飛機yòng fēi jī

1 per Luftfracht, mir dem Flugzeug (Redew)

用浮石磨光•用浮石磨光yòng fú shí mò guāng

1 Bimsstein (S, Geol)

用功•用功yòng gōng

1 arbeitsam, emsig, fleißig, lernbegierig (Adj); Bsp.: 用功讀書用功读书 -- fleißig studieren

用钩挂住•用鉤掛住yòng gōu guà zhù

1 haken (V), Haken (S)

用光•用光yòng guāng

1 ausschöpfen (V) 2 ablaufen (V) 3 fertig (Adj) 4 fertigen (V)

用滚轮溜冰•用滾輪溜冰yòng gǔn lún liù bīng

1 Rollschuh (S)

用国画的传统手法反映祖国的新面貌用國畫的傳統手法反映祖國的新面貌yòng guó huà de chuán tǒng shǒu fǎ fǎn yìng zǔ guó de xīn miàn mào

1 im traditionellen Stil der chinesischen Malerei das neue Antlitz des Vaterlandes wiedergeben (Redew)

用过•用過yòng guò

1 ablegen (V) 2 gebraucht (Adj) 3 genutzt (Adj) 4 gewöhnt (Adj)

用过的•用過的yòng guò de

1 gebraucht (Adj)

用过的机器•用過的機器yòng guò de jī qì

1 Gebrauchtmaschine (S, Tech)

用户•用戶yòng hù

1 Benutzer, Nutzer, Kunde (S)

用户程序•用戶程序yòng hù chéng xù

1 Anwenderprogramm (S)

用户程序语言•用戶程序語言yòng hù chéng xù yǔ yán

1 Anwenderprogrammiersprache (S, EDV)

用户到网络接口•用戶到網絡接口yòng hù dào wǎng luò jiē kǒu

1 UNI, Benutzernetzschnittstelle (EDV)

用户调用•用戶調用yòng hù diào yòng

1 IWT-Aufruf (Int)

用户定位•用戶定位yòng hù dìng wèi

1 anwenderspezifisch (Adj)

用户定义•用戶定義yòng hù dìng yì

1 benutzerdefiniert (Adj)

用户端设备•用戶端設備yòng hù duān shè bèi

1 Customer Premises Equipment (CPE) (S, EDV)

用户服务•用戶服務yòng hù fú wù

1 Kundenbetreuung (S, Wirtsch)

用户故事•用戶故事yòng hù gù shì

1 User Story, Benutzergeschichte (S)

用户管理•用戶管理yòng hù guǎn lǐ

1 Benutzerverwaltung (S)

用户化•用戶化yòng hù huà

1 kundenspezifisch (Adj)

用户画像•用戶畫像yòng hù huà xiàng

1 Nutzerprofilbild (S, EDV) 2 Benutzerprofilbild (S, EDV) 3 Profilbild (S, EDV)

用户ID•用戶IDyòng hù I D

1 Benutzerkennung (S, EDV)

用户接口•用戶接口yòng hù jiē kǒu

1 Benutzeroberfläche (S)

用户界面•用戶界面yòng hù jiè miàn

1 Benutzeroberfläche, Benutzerschnittstelle (S, EDV) 2 GUI (S, EDV)

用户可编程的•用戶可編程的yòng hù kě biān chéng de

1 benutzerprogrammierbar (Adj)

用户可定义•用戶可定義yòng hù kě dìng yì

1 benutzerdefinierbar (Adj)

用户可定义的•用戶可定義的yòng hù kě dìng yì de

1 benutzerdefinierbar (Adj)

用户可更新的程序•用戶可更新的程序yòng hù kě gèng xīn de chéng xù

1 frei pflegbares Programm, vom Benutzer aktualisierbares Programm (S, EDV)

用户可选购•用戶可選購yòng hù kě xuǎn gòu

1 optional (Adv)

用户可选购的•用戶可選購的yòng hù kě xuǎn gòu de

1 optional (Adv)

用户空气压缩设备•用戶空氣壓縮設備yòng hù kōng qì yā suō shè bèi

1 Hausdruckluftanlage (S, Tech)

用户名•用戶名yòng hù míng

1 Benutzername (S, EDV)

用户取向•用戶取向yòng hù qǔ xiàng

1 kundenspezifisch (Adj)

用户群•用戶群yòng hù qún

1 Benutzergruppe (S)

用户软件•用戶軟件yòng hù ruǎn jiàn

1 Anwendersoftware (S, EDV)

用户软件系统•用戶軟件系統yòng hù ruǎn jiàn xì tǒng

1 Anwenderprogramm (S)

用户身份模块•用戶身份模塊yòng hù shēn fèn mó kuài

1 SIM-Karte (engl: Subscriber Identity Module) (S, Tech)

用户识别码•用戶識別碼yòng hù shí bié mǎ

1 Benutzerkennung (S)

用户使用手册•用戶使用手冊yòng hù shǐ yòng shǒu cè

1 Benutzerhandbuch (S)

用户数据•用戶數據yòng hù shù jù

1 Benutzerdaten (S)

用户数据报协议•用戶數據報協議yòng hù shù jù bào xié yì

1 User Datagram Protocol, UDP (EDV)

用户数据场•用戶數據場yòng hù shù jù chǎng

1 Benutzerfeld (S, EDV)

用户水压力•用戶水壓力yòng hù shuǐ yā lì

1 Hauswasserdruck (S, Phys)

用户说明书•用戶說明書yòng hù shuō míng shū

1 Gebrauchsanleitung (S)

用户态•用戶態yòng hù tài

1 Benutzermodus (S, EDV)

用户网•用戶網yòng hù wǎng

1 Kundennetz (S)

用户文件目录•用戶文件目錄yòng hù wén jiàn mù lù

1 Benutzerdatenverzeichnis (S, EDV)

用户文件数据•用戶文件數據yòng hù wén jiàn shù jù

1 Kundenstammdaten (S, EDV) 2 Kundenstammsatz (S, EDV)

用户线•用戶線yòng hù xiàn

1 Abnehmerleitung, Anschlussleitung (AL), Teilnehmeranschlussleitung, Teilnehmerleitung (S, Tech)

用户信息系统•用戶信息系統yòng hù xìn xí xì tǒng

1 Kundeninformationssystem (S, EDV)

用户需要•用戶需要yòng hù xū yào

1 Kundenbedarf (S)

用户要求•用戶要求yòng hù yào qiú

1 Kundenwunsch (S)

用户友好的•用戶友好的yòng hù yǒu hǎo de

1 benutzerfreundlich (Adv)

用户指导•用戶指導yòng hù zhǐ dǎo

1 Unterweisung (S)

用户中断•用戶中斷yòng hù zhōng duàn

1 Abbruch vom Benutzer (S)

用户组识别•用戶組識別yòng hù zǔ shí bié

1 Gruppenkennung (S)

用坏•用坏yòng huài

1 abschreiben (V) 2 verbraucht (Adj)

用坏的•用坏的yòng huài de

1 abgenutzt (Adj)

用环锯行手术•用環鋸行手術yòng huán jū xíng shǒu shù

1 Eindrehung (S)

用机器•用機器yòng jī qì

1 maschinell (Adj)

用机械•用機械yòng jī xiè

1 mechanisch, maschinell (Adj)

用计算机控制的•用計算機控制的yòng jì suàn jī kòng zhì de

1 computergesteuert (Adj)

用假名•用假名yòng jiǎ míng

1 pseudonym (Adj)

用肩推•用肩推yòng jiān tuī

1 Achsel (S)

用胶画颜料画•用膠畫顏料畫yòng jiāo huà yán liào huà

1 Staupe (S)

用绞盘吊起•用絞盤弔起yòng jiǎo pán diào qǐ

1 Ankerwinde (S)

用较轻的压力印刷•用較輕的壓力印刷yòng jiào qīng de yā lì yìn shuà

1 Druck mit leichter Druckspannung (S, Druckw)

用尽•用盡yòng jìn

1 absaugen, auspumpen (V) 2 Erschöpfung (S)

用旧•用舊yòng jiù

1 verschleißen (V)

用具•用具yòng jù

1 Gebrauchsutensilien (S) 2 Gerät (S) 3 Utensil (S)

用可口牛背肉•用可口牛背肉yòng kě kǒu niú bèi ròu

1 aus herzhaftem Rinderrücken zubereitet (Adj, Ess)

用来•用來yòng lái

1 benutzen als (V)

用来固定•用來固定yòng lái gù dìng

1 fixieren (V) 2 fixierend (Adj)

用来搂抱的玩具•用來摟抱的玩具yòng lái lǒu bào de wán jù

1 Stofftier (S)

用来旅游的钱•用來旅遊的錢yòng lái lǚ yóu de qián

1 Reisegeld (S)

用里•用裡yòng lǐ

1 Yongli (Eig, Fam)

用例•用例yòng lì

1 Anwendungsfall (S)

用力•用力yòng lì

1 Gewaltanwendung (S) 2 anstrengen (V) 3 anstrengend (Adj)

用力扔•用力扔yòng lì rēng

1 schmettern (V)

用力抓住•用力抓住yòng lì zhuā zhù

1 zupacken (V)

用连字符连接•用連字符連接yòng lián zì fú lián jiē

1 Kopplung (S)

用螺丝旋上的•用螺絲旋上的yòng luó sī xuán shàng de

1 angeschraubt (Adj)

用麻梳梳•用麻梳梳yòng má shū shū

1 Brummspannung (S)

用密码写的通信•用密碼寫的通信yòng mì mǎ xiě dì tōng xìn

1 verschlüsselte Nachricht (Kommunikation) (S)

用棉花填充•用棉花填充yòng mián hua tián chōng

1 wattieren (V)

用明矾和盐揉制•用明礬和鹽揉制yòng míng fán huó yán róu zhì

1 Ausgangslinie (S)

用明天皇•用明天皇yòng míng tiān huáng

1 Yōmei (31. Kaiser von Japan) (Eig, Pers, 540 - 587)

用木材支撑•用木材支撐yòng mù cái zhī cheng

1 zimmern (V)

用扭索花纹装饰•用扭索花紋裝飾yòng niǔ suǒ huā wén zhuāng shì

1 mit Schlangenlinienverzierung versehen sein

用皮带捆住•用皮帶捆住yòng pí dài kǔn zhù

1 anbinden (V)

用皮面装订•用皮面裝訂yòng pí miàn zhuāng dìng

1 in Leder binden (V)

用品•用品yòng pǐn

1 Gebrauchsgegenstand (S) 2 Material, Gebrauchsartikel (S)

用起重机吊装•用起重機弔裝yòng qǐ chóng jī diào zhuāng

1 kranen (V)

用钱紧张•用錢緊張yòng qián jǐn zhāng

1 Not (S)

用枪自杀•用槍自殺yòng qiāng zì shā

1 erschießen (V)

用情•用情yòng qíng

1 Leidenschaft (S) 2 Liebe in etw. stecken (V)

用拳打揍•用拳打揍yòng quán dǎ zòu

1 boxen (V)

用拳一击•用拳一擊yòng quán yī jī

1 Boxer (S)

用人•用人yòng rén

1 Diener, Dienstmädchen, Hausangestellte (S)

用人力•用人力yòng rén lì

1 Arbeitskräfte einsetzen (V)

用肉眼•用肉眼yòng ròu yǎn

1 mit bloßem Auge (Redew)

用塞子塞住•用塞子塞住yòng sāi zǐ sāi zhù

1 Stöpsel (S)

用膳•用膳yòng shàn

1 dinieren, speisen (V)

用生皮鞭抽打•用生皮鞭抽打yòng shēng pí biān chōu dǎ

1 Rohleder (S)

用声音•用聲音yòng shēng yīn

1 mündlich (Adj) 2 die Stimme verwenden (V)

用诗表达•用詩表達yòng shī biǎo dá

1 Gedicht (S) 2 dichten (V)

用石块铺设•用石塊鋪設yòng shí kuài pū shè

1 pflastern (V)

用什么•用什麼yòng shí me

1 womit (Adv)

用誓言保证•用誓言保證yòng shì yán bǎo zhèng

1 mit einem Schwur bekräftigen (V) 2 schwören (V)

用手工旋转机器•用手工旋轉機器yòng shǒu gōng xuán zhuǎn jī qì

1 durch Drehen der Maschine von Hand (S)

用手轮调节•用手輪調節yòng shǒu lún diào jié

1 Einstellung mit Handrad (S)

用手摸索•用手摸索yòng shǒu mō suo

1 tasten (V)

用手推车运送•用手推車運送yòng shǒu tuī chē yùn sòng

1 karren (V)

用手指触摸•用手指觸摸yòng shǒu zhǐ chù mō

1 fingern (V)

用手指搌油墨•用手指搌油墨yòng shǒu zhǐ zhǎn yóu mò

1 auftupfen (Farbe) (V)

用鼠标拖动文件•用鼠標拖動文件yòng shǔ biāo tuō dòng wén jiàn

1 Datei mit der Maus verschieben (V, EDV)

用鼠标右键点击文件•用鼠標右鍵點擊文件yòng shǔ biāo yòu jiàn diǎn jī wén jiàn

1 mit der rechten Maustaste auf eine Datei klicken (V, EDV)

用鼠标右键点击文件夹用鼠標右鍵點擊文件夾yòng shǔ biāo yòu jiàn diǎn jī wén jiàn jiā

1 mit der rechten Maustaste auf einen Ordner klicken (S, EDV)

用数量表示•用數量表示yòng shù liàng biǎo shì

1 Quantifizierung (S)

用数字表示•用數字表示yòng shù zì biǎo shì

1 numerisch (Adj, Math)

用双关语说服•用雙關語說服yòng shuāng guān yǔ shuō fú

1 Wortspiel (S)

用水管理•用水管理yòng shuǐ guǎn lǐ

1 Wasserwirtschaft (S)

用水量•用水量yòng shuǐ liáng

1 Wasserverbrauch (S)

用条款限制•用條款限制yòng tiáo kuǎn xiàn zhì

1 verklausulieren (V)

用条款约束•用條款約束yòng tiáo kuǎn yuē shù

1 verklausulieren (V)

用同一块版印刷•用同一塊版印刷yòng tóng yī kuài bǎn yìn shuà

1 mitdrucken (V)

用头顶球•用頭頂球yòng tóu dǐng qiú

1 köpfen (V)

用途•用途yòng tú

1 Anwendungsbereich, Einsatzmöglichkeit, Einsatzbereich, Verwendungszweck (z. B. bei Überweisungen) (S)

用途广泛•用途廣泛yòng tú guǎng fàn

1 vielseitig verwendbar (Adj)

用途适用性•用途適用性yòng tú shì yòng xìng

1 Anwendungsmöglichkeit (S)

用完•用完yòng wán

1 ablaufen (V) 2 ausgehen (V) 3 fertig (Adj) 4 fertigen (V)

用完了•用完了yòng wán liǎo

1 erschöpft, fertig (Adj)

用网络联接•用網絡聯接yòng wǎng luò lián jiē

1 vernetzen (V)

用无线电•用無線電yòng wú xiàn diàn

1 peilen (V)

用武力•用武力yòng wǔ lì

1 mit Waffengewalt (S, Mil)

用线条加边框•用線條加邊框yòng xiàn tiáo jiā biān kuàng

1 mit Linien einrahmen (V)

用象征手法•用象征手法yòng xiàng zhēng shǒu fǎ

1 symbolisch (Adj)

用斜体字突出•用斜體字突出yòng xié tǐ zì tū chū

1 mit Kursiv auszeichnen (V)

用心•用心yòng xīn

1 aufmerksam (Adj)

用心地•用心地yòng xīn de

1 umsichtig (Adj)

用心良苦•用心良苦yòng xīn liáng kǔ

1 sich Gedanken machen, alles Mögliche versuchen (V)

用信号传递•用信號傳遞yòng xìn hào chuán dì

1 signalisieren (V) 2 signalisiert (Adj)

用亚麻布装订•用亞麻布裝訂yòng yà má bù zhuāng dìng

1 in Leinen binden (V)

用眼感觉•用眼感覺yòng yǎn gǎn jué

1 sehend (Adj)

用眼神示意•用眼神示意yòng yǎn shén shì yì

1 mit den Augen zwinkern, blinzeln (V) 2

用药•用藥yòng yào

1 Arzneimittelanwendung (S)

用一个手柄操纵•用一個手柄操縱yòng yī gè shǒu bǐng cāo zòng

1 Einhebelschaltung (S)

用以•用以yòng yǐ

1 um zu (Konj), dienen (V), für (P)

用意•用意yòng yì

1 Bestimmung (S)

用益物权•用益物權yòng yì wù quán

1 Nießbrauchrecht (S, Rechtsw)

用硬壳包•用硬殼包yòng yìng ké bāo

1 Verkrustung (S)

用油防水•用油防水yòng yóu fáng shuǐ

1 ölen (V)

用油炸•用油炸yòng yóu zhá

1 braten (V)

用友集团•用友集團yòng yǒu jí tuán

1 UFIDA Software CO.LTD (Org, Wirtsch)

用右手•用右手yòng yòu shǒu

1 rechtsseitig (Adj) 2 mit der rechten Hand, mit der rechten Hälfte (S)

用于•用於yòng yú

1 etw. benutzen für (V) 2 für, zum (P)

用于电脑网络•用於電腦網絡yòng yú diàn nǎo wǎng luò

1 Stecker (S)

用于发烧敷额头•用於發燒敷額頭yòng yú fā shāo fū é tóu

1 Eisbeutel (S)

用于和平目的•用於和平目的yòng yú hé píng mù dì

1 für friedliche Zwecke (S)

用鱼雷袭击•用魚雷襲擊yòng yú léi xí jī

1 torpedieren (V)

用于连接电话•用於連接電話yòng yú lián jiē diàn huà

1 Stecker (S)

用于设备多样化排列•用於設備多樣化排列yòng yú shè bèi duō yàng huà pái liè

1 Maschinenkonfiguration (S, Math)

用于头发护理•用於頭髮護理yòng yú tóu fa hù lǐ

1 Haarspülung (S)

用于外科•用於外科yòng yú wài kē

1 chirurgisch (Adj, Med)

用语•用語yòng yǔ

1 verwendete Wörter, Wörter aus dem jeweiligen Bereich (S) 2 Satzbau, Syntax (S, Sprachw)

用羽毛抚摸•用羽毛撫摸yòng yǔ máo fǔ mō

1 Federzug (S)

用羽毛装饰•用羽毛裝飾yòng yǔ máo zhuāng shì

1 gefiedert (Adj) 2 fiedern (V)

用语言表达•用語言表達yòng yǔ yán biǎo dá

1 ausdrücken (V)

用炸药爆炸•用炸藥爆炸yòng zhà yào bào zhà

1 Dynamit (S, Chem)

用这种格式录制•用這種格式錄製yòng zhè zhǒng gé shì lù zhì

1 Adaptive Differential Pulse Code Modulation (S) 2 ADPCM (S)

用振翅击•用振翅擊yòng zhèn chì jī

1 Gleichlaufschwankung (S)

用蒸汽处理•用蒸汽處理yòng zhēng qì chǔ lǐ

1 dämpfen (wört. mit Wasserdampf behandeln) (V)

用之不竭•用之不竭yòng zhī bù jié

1 unerschöpflich (Adj)

用支柱支撑•用支柱支撐yòng zhī zhù zhī cheng

1 Gitterstab (S)

用纸板装订•用紙板裝訂yòng zhǐ bǎn zhuāng dìng

1 Kartonieren (S, Druckw)

用纸板装订的书•用紙板裝訂的書yòng zhǐ bǎn zhuāng dìng de shū

1 kartoniertes Buch (S)

用种种方法•用種種方法yòng zhǒng zhǒng fāng fǎ

1 so oder so (Redew)

用肘轻推•用肘輕推yòng zhǒu qīng tuī

1 Puff (S)

用肘轻撞•用肘輕撞yòng zhǒu qīng zhuàng

1 Puff (S)

用爪紧紧抓住•用爪緊緊抓住yòng zhuǎ jǐn jǐn zhuā zhù

1 krallen (V)

用字•用字yòng zì

1 Diktion (S)

用嘴•用嘴yòng zuǐ

1 oral (Adj)

用左手•用左手yòng zuǒ shǒu

1 linksseitig (Adj) 2 mit der linken Hand, mit der linken Hälfte (S)

用左手的运动员•用左手的運動員yòng zuǒ shǒu de yùn dòng yuán

1 Linkshänder (S)

用作•用作yòng zuò

1 dienen (V)

用作空间站宇航员的太空出租车用作空間站宇航員的太空出租車yòng zuò kōng jiān zhàn yǔ háng yuán de tài kōng chū zū chē

1 Weltraumtaxi (S, Tech), als Weltraumtaxi für die ISS-Astronauten dienen (V, Tech)

用作证据的文件•用作證據的文件yòng zuò zhèng jù de wén jiàn

1 Dokumentation (S)

保用•保用bǎo yòng

1 Gewährleistung (S)

保用证•保用證bǎo yòng zhèng

1 Gewährleistung (S)

备用暗盒•備用暗盒bèi yòng àn hé

1 Vorratskassette (Foto) (S, Kunst)

备用刀•備用刀bèi yòng dāo

1 Ersatzmesser (S)

备用发电机组•備用發電機組bèi yòng fā diàn jī zǔ

1 Notstromaggregat (S)

备用滚•備用滾bèi yòng gǔn

1 Ersatzwalze, Ersatzrolle (S)

备用基金•備用基金bèi yòng jī jīn

1 Reservefonds (S, Wirtsch)

备用计算机•備用計算機bèi yòng jì suàn jī

1 Reserverechner (S)

备用件•備用件bèi yòng jiàn

1 Ersatzteil (S)

焙用酵母•焙用酵母bèi yòng jiào mǔ

1 Backhefe (S, Ess)

备用金•備用金bèi yòng jīn

1 Portokasse (S)

备用开关•備用開關bèi yòng kāi guān

1 Stand-by-Schalter (S, Tech)

备用零件•備用零件bèi yòng líng jiàn

1 Ersatzteil (S, Tech)

备用轮•備用輪bèi yòng lún

1 Ersatzrad (S, Tech) 2 Reserverad (S, Tech)

备用墨辊•備用墨輥bèi yòng mò gǔn

1 Reservewalze (S)

备用品•備用品bèi yòng pǐn

1 Reserve (S)

备用熔断器•備用熔斷器bèi yòng róng duàn qì

1 Vorsicherung (Eig, Tech)

备用时间•備用時間bèi yòng shí jiān

1 Bereitschaftszeit (S)

被用完•被用完bèi yòng wán

1 hinauslaufen (V)

备用线路•備用線路bèi yòng xiàn lù

1 Bereitschaftsschaltung (S)

备用状态•備用狀態bèi yòng zhuàng tài

1 Notbetrieb (S)

拨用•撥用bō yòng

1 Aneignung, Besitznahme (S)

不用•不用bù yòng

1 nicht benötigen; nicht brauchen (V); Bsp.: 不用說不用说 -- unnötig zu sagen; Bsp.: 不用找了。不用找了。 -- Stimmt so.

不用担心•不用擔心bù yòng dān xīn

1 problemlos (Adj)

不用电•不用電bù yòng diàn

1 nicht elektrisch (Adj) 2 kein Strom (S)

不用客气•不用客氣bù yòng kè qì

1 Bitte, gern geschehen ! (Int) 2 Fühlen Sie sich wie zuhause ! (Int) 3 Nicht der Rede wert ! (Int)

不用麻烦了•不用麻煩了bù yòng má fán liǎo

1 Mache dir keine Umstände! (Int)

不用去学校•不用去學校bù yòng qù xué xiào

1 Nicht zur Schule gehen (V), nicht zur Schule müssen (V)

不用上税•不用上稅bù yòng shàng shuì

1 zollfrei (Adj)

不用现金•不用現金bù yòng xiàn jīn

1 bargeldlos (Adj)

不用现款•不用現款bù yòng xiàn kuǎn

1 bargeldlos (Adj)

不用谢•不用謝bù yòng xiè

1 Bitte Schön ! Keine Ursache ! (höfliche Antwort auf "Danke") (Int) 2 Nichts zu danken ! (Int)

采用•採用cǎi yòng

1 annehmen, verwenden, einsetzen (V)

采用A仪器•採用A儀器cǎi yòng A yí qì

1 mit Hilfe des Instruments (Gerätes) (S)

采用电子技术控制•採用電子技術控制cǎi yòng diàn zǐ jì shù kòng zhì

1 elektronisch gesteuert (Adj)

采用光栅图象处理器数据可预调油墨採用光柵圖象處理器數據可預調油墨cǎi yòng guāng zhà tú xiàng chǔ lǐ qì shù jù kě yù tiáo yóu mò

1 Farbvoreinstellung über RIP-Daten (S)

采用武力•採用武力cǎi yòng wǔ lì

1 Gewalt anwenden (V)

采用新型结构•採用新型結構cǎi yòng xīn xíng jié gòu

1 eine neue Ausführung einsetzen (V)

采用心脏搭桥外科治疗採用心臟搭橋外科治療cǎi yòng xīn zàng dā qiáo wài kē zhì liáo

1 chirurgische Behandlung mit Bypass (S, Med)

采用英特尔处理器的苹果电脑採用英特爾處理器的蘋果電腦cǎi yòng yīng tè ěr chǔ lǐ qì de píng guǒ diàn nǎo

1 Intel-Macs (Eig, EDV)

采用最新技术•採用最新技術cǎi yòng zuì xīn jì shù

1 Einsatz modernster Verfahren (S)

曾用名•曾用名céng yòng míng

1 Aliasname (S)

常用•常用cháng yòng

1 handelsüblich (Adj)

常用词•常用詞cháng yòng cí

1 häufig benutzte Wörter (S)

常用对数•常用對數cháng yòng duì shù

1 dekadischer Logarithmus, Zehnerlogarithmus, Briggsscher Logarithmus (S, Math)

常用汉字•常用漢字cháng yòng hàn zì

1 Jōyō-Kanji (S, Sprachw) 2 (häufig verwendete jap. Schriftzeichen)

常用于数码相机•常用於數碼相機cháng yòng yú shù mǎ xiāng jī

1 wird häufig in Digitalkameras verwendet (Redew)

车用尿素溶液•車用尿素溶液chē yòng niào sù róng yè

1 AdBlue (Harnstofflösung für Fahrzeuge) (S, Kfz)

乘用车•乘用車chéng yòng chē

1 Alltagswagen (S) 2 Gebrauchtwagen (S) 3 Personenkraftwagen, Pkw (S)

持用•持用chí yòng

1 etw. halten und benutzen (V)

船用柴油发电机组•船用柴油發電機組chuán yòng chái yóu fā diàn jī zǔ

1 Bordaggregat, elektrischer Schiffsantriebsdiesel (S, Naut)

船用发电机组•船用發電機組chuán yòng fā diàn jī zǔ

1 Bordnetzaggregat (S)

船用和工业用柴油机•船用和工業用柴油機chuán yòng hé gōng yè yòng chái yóu jī

1 Schiffs- und Industriedieselmotoren (S, Tech)

船用罗盘•船用羅盤chuán yòng luō pán

1 Schiffskompass, Marinekompass (S, Naut)

错用•錯用cuò yòng

1 missbrauchen (V) 2 missbräuchliche Verwendung (S)

代用名•代用名dài yòng míng

1 Aliasname (S)

代用品•代用品dài yòng pǐn

1 Ersatzteil (S)

代用燃料•代用燃料dài yòng rán liào

1 Ersatzbrennstoff (S)

单用户系统•單用戶系統dān yòng hù xì tǒng

1 Einzelplatzsystem (S, Druckw)

盗用公款•盜用公款dào yòng gōng kuǎn

1 Veruntreuung öffentlicher Gelder (S, Wirtsch)

调用•調用diào yòng

1 abrufen (V)

对用户的屏面指导•對用戶的屏面指導duì yòng hù de píng miàn zhǐ dǎo

1 Benutzerführung (S)

对用户友好•對用戶友好duì yòng hù yǒu hǎo

1 benutzerfreundlich (Adj)

多用户•多用戶duō yòng hù

1 Mehrbenutzersystem (S)

多用切碎机•多用切碎機duō yòng qiē suì jī

1 Küchenmaschine (S, Tech)

多用途•多用途duō yòng tú

1 Mehrzweck- (Vorsilbe)

多用途乘用车•多用途乘用車duō yòng tú chéng yòng chē

1 Kombiwagen, Kombi (S, Kfz)

泛用无界角色扮演系统泛用無界角色扮演系統fàn yòng wú jiè jué sè bàn yǎn xì tǒng

1 GURPS (Spiel)

费用上优惠的•費用上優惠的fèi yong shàng yōu huì de

1 kostengünstig (Adj) 2 günstige Gebühren (S)

费用上有利的•費用上有利的fèi yong shàng yǒu lì de

1 kostengünstig (Adj)

费用•費用fèi yòng

1 Aufwendungen, Kosten, Unkosten (S) 2 Ausgaben (S)

费用不大•費用不大fèi yòng bú dà

1 kostengünstig (Adj)

费用单•費用單fèi yòng dān

1 Kostenrechnung (S)

费用的估算•費用的估算fèi yòng de gū suàn

1 Kostenvoranschlag (S)

费用低偿•費用低償fèi yòng dī cháng

1 Kostendeckung (S)

费用定额•費用定額fèi yòng dìng é

1 Kostennormativ (S)

费用方面的好处•費用方面的好處fèi yòng fāng miàn de hǎo chù

1 Kostenvorteile (S)

费用控制•費用控制fèi yòng kòng zhì

1 Ausgabenkontrolle (S)

费用数据•費用數據fèi yòng shù jù

1 Kostendaten (S)

费用帐目•費用帳目fèi yòng zhàng mù

1 Gebührenaufstellung (S)

费用之估定•費用之估定fèi yòng zhī gū dìng

1 Gebührenbemessung (S)

费用中心•費用中心fèi yòng zhōng xīn

1 Kostenstelle (S)

服用•服用fú yòng

1 einnehmen (Medizin) (V, Med)

服用兴奋剂•服用興奮劑fú yòng xīng fèn jì

1 Doping (S)

复用•復用fù yòng

1 gleichzeitig senden (V) 2 Multiplexing (S, EDV)

改用•改用gǎi yòng

1 übergehen (V)

公用•公用gōng yòng

1 öffentlich, allgemein (Adj)

功用•功用gōng yòng

1 Funktion, Anwendungszweck (S)

公用电话亭•公用電話亭gōng yòng diàn huà tíng

1 (öffentliche) Telefonzelle (S)

公用服务•公用服務gōng yòng fú wù

1 öffentlicher Dienst (S)

公用服务行业•公用服務行業gōng yòng fú wù háng yè

1 (öffentlicher)Dienstleistungssektor, tertiärer Sektor (S)

公用工作•公用工作gōng yòng gōng zuò

1 allgemeine Aufgaben, öffentliche Arbeit (S)

供用户选购•供用戶選購gōng yòng hù xuǎn gòu

1 Option (S)

公用设施•公用設施gōng yòng shè shī

1 infrastrukturelle Einrichtungen, Infrastruktur (S, Infra)

公用事业•公用事業gōng yòng shì yè

1 Öffentliches Versorgungsunternehmen (S, Pol)

公用事业费•公用事業費gōng yòng shì yè fèi

1 Nebenkosten (S)

公用原子价•公用原子價gōng yòng yuán zǐ jià

1 kovalent (Adj)

共用•共用gòng yòng

1 öffentlich, gemeinsam (Adj)

共用滚筒印刷机•共用滾筒印刷機gòng yòng gǔn tǒng yìn shuà jī

1 Einzylinderdruckmaschine (S, Druckw)

共用物品•共用物品gòng yòng wù pǐn

1 Allmendegut (S, Wirtsch)

共用压印滚筒印刷机•共用壓印滾筒印刷機gòng yòng yā yìn gǔn tǒng yìn shuà jī

1 Druckmaschine mit gemeinsamem Gegendruckzylinder, Einzylinderdruckmaschine (S, Druckw)

辜用•辜用gū yòng

1 Guyong (Eig, Fam)

雇用•僱用gù yòng

1 eingestellt (Adj) 2 Beschäftigung (S, Wirtsch) 3 Entgelt (S) 4 Okkupation (S) 5 angestellt (Adj) 6 einstellen (V)

雇用•雇用gù yòng

1 Anstellung (S)

管用•管用guǎn yòng

1 nützlich, brauchbar (Adj)

惯用语•慣用語guàn yòng yǔ

1 Phrase (S)

罕用•罕用hǎn yòng

1 selten benutzen (V)

好用•好用hǎo yòng

1 angenehm bzw. gut zu gebrauchen (V)

盒用纸板•盒用紙板hé yòng zhǐ bǎn

1 Kistenpappe (S, Druckw)

活用•活用huó yòng

1 Konjugation (S)

家用•家用jiā yòng

1 privater Gebrauch (S)

家用电脑•家用電腦jiā yòng diàn nǎo

1 Heimcomputer (S, EDV)

家用电器•家用電器jiā yòng diàn qì

1 Heimelektrik, elektrische Haushaltsgeräte (S, Tech)

家用电子产品•家用電子產品jiā yòng diàn zǐ chǎn pǐn

1 Heimelektronik (S)

家用缝纫机•家用縫紉機jiā yòng féng rèn jī

1 Haushaltsnähmaschine (S, Tech)

家用汽车•家用汽車jiā yòng qì chē

1 Familienfahrzeug, Familienauto (S)

家用燃料•家用燃料jiā yòng rán liào

1 Hausbrand (S)

家用伺服器•家用伺服器jiā yòng sì fú qì

1 Home Server, Heimserver (S, EDV)

家用洗衣机•家用洗衣機jiā yòng xǐ yī jī

1 Haushaltswaschmaschine (S, Tech)

节用•節用jié yòng

1 Kostenverringerung (S)

借用•借用jiè yòng

1 leihen, ausleihen (V)

借用词•借用詞jiè yòng cí

1 Lehnwort (S, Sprachw)

借用件•借用件jiè yòng jiàn

1 Austauschteil (S)

借用劳动借工•借用勞動借工jiè yòng láo dòng jiè gōng

1 Leiharbeit (S)

军用飞机•軍用飛機jūn yòng fēi jī

1 Kampfflugzeug (S, Mil)

军用航空飞行器•軍用航空飛行器jūn yòng háng kōng fēi xíng qì

1 Militärflugzeug (S)

军用机场•軍用機場jūn yòng jī chǎng

1 Militärflugplatz (S)

军用水壶•軍用水壺jūn yòng shuǐ hú

1 Feldflasche (S)

可用•可用kě yòng

1 anwendbar (Adj) 2 bezugsfertig (Adj) 3 verwendbar (Adj) 4 verwertbar (Adj) 5 vorhanden (Adj)

可用地•可用地kě yòng de

1 praktischem Nutzen, Nutzwert, Anwendbarkeit (S)

可用率•可用率kě yòng lǜ

1 Verfügbarkeitsgrad, Verfügbarkeit (S)

可用热•可用熱kě yòng rè

1 Nutzwärmeleistung (S)

可用性•可用性kě yòng xìng

1 Brauchbarkeit (S)

可用性可供性实用性有效性可用性可供性實用性有效性kě yòng xìng kě gōng xìng shí yòng xìng yǒu xiào xìng

1 Versorgungssicherheit (S)

可用展成法的•可用展成法的kě yòng zhǎn chéng fǎ de

1 walzfähig (Adj)

滥用•濫用làn yòng

1 missbrauchen (V) 2 vergeuden (V) 3 Missbrauch (S)

滥用职权•濫用職權làn yòng zhí quán

1 Amtsmissbrauch (S)

利用•利用lì yòng

1 benutzen, nutzen, gebrauchen (V) 2 Nutzung, Gebrauch, Verwertung (S)

利用较小的压力印刷•利用較小的壓力印刷lì yòng jiào xiǎo de yā lì yìn shuà

1 Druck mit geringer Druckbeistellung (S, Druckw)

利用率•利用率lì yòng lǜ

1 Auslastung, Nutzungsgrad (S)

利用目•利用目lì yòng mù

1 Pragmatik (S)

利用外国经验•利用外國經驗lì yòng wài guó jīng yàn

1 Erfahrungen des Auslands zu Nutze machen (S)

利用系数•利用系數lì yòng xì shù

1 Nutzungsgrad, Auslastung (S)

利用因特网拍卖•利用因特網拍賣lì yòng yīn tè wǎng pāi mài

1 Internetauktion (S)

两用•兩用liǎng yòng

1 amphibisch (Adj)

零用钱•零用金líng yòng jīn

1 Kleingeld (S)

零用钱•零用錢líng yòng qián

1 Taschengeld (S)

另用•另用lìng yòng

1 Abzweigung, Umleitung (S)

录用•錄用lù yòng

1 Beschäftigung (S) 2 jn. einstellen, jn. beschäftigen (V)

陆用柴油发电机组•陸用柴油發電機組lù yòng chái yóu fā diàn jī zǔ

1 Landdieselgenerator (S, Tech)

录用考试•錄用考試lù yòng kǎo shì

1 Aufnahmeprüfung (S)

卵用鸡•卵用雞luǎn yòng jī

1 Legehenne (S)

没用•沒用méi yòng

1 unnütz, nutzlos (Adj); Bsp.: 沒用的東西沒用的東西 -- nutzloser Kram, nutzloses Zeug

没用的人•沒用的人méi yòng de rén

1 Taugenichts (S) 2 Tunichtgut (S)

没用过•沒用過méi yòng guò

1 Neuigkeit (S) 2 leer (Adj) 3 leeren (V) 4 neu (Adj)

民用•民用mín yòng

1 zivil (Adj), für den zivilen Gebrauch (S)

民用航空•民用航空mín yòng háng kōng

1 Zivile Luftfahrt (S, Infra)

民用消费品•民用消費品mín yòng xiāo fèi pǐn

1 Konsumgüter (S)

耐用•耐用nài yòng

1 haltbar (Adj) 2 langlebig (Adj) 3 robust (Adj)

耐用的•耐用的nài yòng de

1 abnutzungsbeständig (Adj) 2 haltbar, langlebig, robust (Adj)

耐用度•耐用度nài yòng dù

1 Standzeit (S, Tech)

耐用品•耐用品nài yòng pǐn

1 langlebige Güter (S)

耐用消费品•耐用消費品nài yòng xiāo fèi pǐn

1 langlebiges Konsumgut (S)

耐用性•耐用性nài yòng xìng

1 Haltbarkeit (S, Tech)

能用•能用néng yòng

1 gebräuchlich (Adj)

农用飞机•農用飛機nóng yòng fēi jī

1 Agrarflugzeug (S, Tech)

农用化学•農用化學nóng yòng huà xué

1 Agrochemie (S, Chem)

农用膜•農用膜nóng yòng mó

1 Bedeckungsfolie für die Landwirtschaft (S, Agrar)

挪用•挪用nuó yòng

1 unterschlagen (V) 2 zweckentfremden (V) 3 Aneignung (S) 4 Entwendung (S)

挪用公款•挪用公款nuó yòng gōng kuǎn

1 öffentliche Gelder veruntreuen (V, Pol)

挪用公款者•挪用公款者nuó yòng gōng kuǎn zhě

1 Betrüger (S)

女用服装•女用服裝nǚ yòng fú zhuāng

1 Damenkostüm (S)

女用紧身短裤•女用緊身短褲nǚ yòng jǐn shēn duǎn kù

1 Damenslip (S)

女用紧身马甲•女用緊身馬甲nǚ yòng jǐn shēn mǎ jiǎ

1 Oberteil (S)

女用内裤•女用內褲nǚ yòng nèi kù

1 Slip (S)

女用内衣•女用內衣nǚ yòng nèi yī

1 Damenunterbekleidung (S) 2 Damenunterhemd (S) 3 Damenunterwäsche (S) 4 Dessous (S) 5 Reizwäsche (S)

女用钱包•女用錢包nǚ yòng qián bāo

1 Handtasche (S)

配用•配用pèi yòng

1 zur Verfügung stellen (V)

聘用•聘用pìn yòng

1 einstellen, engagieren (V) 2 einsetzen (V)

聘用人员的计划•聘用人員的計劃pìn yòng rén yuán de jì huà

1 geplante Personalinvestitionen (S)

骑用的马•騎用的馬qí yòng de mǎ

1 Zelter (S)

起用•起用qǐ yòng

1 begünstigen, voranbringen (V) 2 wiedereinsetzen, wieder einsetzen (V)

启用•啟用qǐ yòng

1 aktivieren, freigeben (V)

启用安全网络•啟用安全網絡qǐ yòng ān quán wǎng luò

1 Sicherheitsaktiviertes Netzwerk (S, EDV)

任用•任用rèn yòng

1 übertragen, beauftragen (V) 2 bestimmen, erstellen (V)

日用•日用rì yòng

1 Gebrauchs- (Vorsilbe)

日用品•日用品rì yòng pǐn

1 Konsumgüter, Artikel des täglichen Bedarfs (S)

日用消费品•日用消費品rì yòng xiāo fèi pǐn

1 tägliche Gebrauchsgüter, alltägliche Bedarfsartikel, Artikel zum täglichen Gebrauch (S)

肉用鸡•肉用雞ròu yòng jī

1 Masthuhn, Schlachthuhn (S, Ess)

肉用牛•肉用牛ròu yòng niú

1 Mastkuh, Schlachtrind (S, Ess)

善用•善用shàn yòng

1 gut darin sein, etw. zu nutzen (V) 2 zu seinem eigenen Vorteil verwenden (V)

善用色彩者•善用色彩者shàn yòng sè cǎi zhě

1 Farbenkünstler (S)

商用车•商用車shāng yòng chē

1 Geschäftswagen (S)

商用车辆•商用車輛shāng yòng chē liàng

1 Nutzfahrzeug, Nutzkraftwagen (S, Kfz)

商用飞机•商用飛機shāng yòng fēi jī

1 Verkehrsflugzeug (S)

商用汽车•商用汽車shāng yòng qì chē

1 Nutzfahrzeug, Nutzkraftwagen (S, Kfz)

省用•省用shěng yòng

1 sparsam mit etw. umgehen, sparsam von etw. gebrauchen (V)

实用•實用shí yòng

1 praktisch, nützlich, brauchbar (Adj) 2 Nützlichkeit (S) 3 angewandt (Adj) 4 anwenden (V) 5 pragmatisch (Adj)

食用•食用shí yòng

1 genießbar, essbar (Adj) 2 Speise- (Vorsilbe)

实用地•實用地shí yòng de

1 praktisch (Adj)

实用方法•實用方法shí yòng fāng fǎ

1 Faustregel (S)

实用功能•實用功能shí yòng gōng néng

1 Nutzenfunktion (S)

实用化•實用化shí yòng huà

1 Nutzbarmachung (S)

食用菌•食用菌shí yòng jùn

1 Speisepilz (S, Ess)

食用菌类•食用菌類shí yòng jùn lèi

1 Speisepilz (S, Ess)

食用香草•食用香草shí yòng xiāng cǎo

1 Champignon (S)

食用香精•食用香精shí yòng xiāng jīng

1 Aroma (S)

实用新型•實用新型shí yòng xīn xíng

1 Gebrauchsmuster (S)

实用新型名称•實用新型名稱shí yòng xīn xíng míng chēng

1 Bezeichnung des Gebrauchsmusters (S)

实用性•實用性shí yòng xìng

1 Anwendbarkeit in der Praxis (S) 2 praktischen Nutzen (S) 3 Praxistauglichkeit (S) 4 praktisch (Adj)

实用性强•實用性強shí yòng xìng qiáng

1 praxisgerecht (Adj)

食用油•食用油shí yòng yóu

1 Speiseöl (S, Ess)

食用植物油•食用植物油shí yòng zhí wù yóu

1 pflanzliches Speiseöl (S, Ess)

实用主义•實用主義shí yòng zhǔ yì

1 Pragmatismus (S, Philos)

实用主义地•實用主義地shí yòng zhǔ yì de

1 praktisch (Adj)

实用主义者•實用主義者shí yòng zhǔ yì zhě

1 Pragmatiker (S)

使用•使用shǐ yòng

1 beschäftigen, gebrauchen, verwenden, zutreffen (V)

使用单位•使用單位shǐ yòng dān wèi

1 Betreiber (S)

使用地•使用地shǐ yòng de

1 Einsatzort (S)

使用范围•使用範圍shǐ yòng fàn wéi

1 Einsatzbereich, Einsatzgebiet, Einsatzmöglichkeit (S)

使用方便•使用方便shǐ yòng fāng biàn

1 einfache Handhabung (S) 2 leicht zu bedienen (V)

使用费•使用費shǐ yòng fèi

1 Gebrauchsvergütung (S, Rechtsw)

使用功能可靠•使用功能可靠shǐ yòng gōng néng kě kào

1 betriebssicher (Adj)

使用过程•使用過程shǐ yòng guò chéng

1 Einsatz (S, Geo)

使用过度•使用過度shǐ yòng guò dù

1 überbeanspruchen (V)

使用互联网•使用互聯網shǐ yòng hù lián wǎng

1 das Internet nutzen (V, EDV)

使用基础•使用基礎shǐ yòng jī chǔ

1 Anwendungsgrundlagen, Nutzungsgrundlagen (S)

使用假名•使用假名shǐ yòng jiǎ míng

1 Pseudonymität (S)

使用价值•使用價值shǐ yòng jià zhí

1 Gebrauchswert (S)

使用简便•使用簡便shǐ yòng jiǎn biàn

1 einfach (Adj)

使用力量•使用力量shǐ yòng lì liang

1 Gewaltanwendung (S)

使用量•使用量shǐ yòng liàng

1 Verbrauchsmenge (S)

使用面积•使用面積shǐ yòng miàn ji

1 Nutzfläche (S)

使用年限•使用年限shǐ yòng nián xiàn

1 Lebensdauer (S)

使用频率•使用頻率shǐ yòng pín lǜ

1 Einsatzhäufigkeit (S)

使用期•使用期shǐ yòng qī

1 Lebensdauer (S)

使用期限•使用期限shǐ yòng qī xiàn

1 Lebensdauer (S)

使用前档规控调节•使用前檔規控調節shǐ yòng qián dàng guī kòng diào jié

1 mit Vordermarkenferneinstellung (S)

使用区域•使用區域shǐ yòng qū yù

1 Einsatzgebiet (S)

使用权•使用權shǐ yòng quán

1 Gebrauchsbefugnis (S, Rechtsw)

使用时间•使用時間shǐ yòng shí jiān

1 Lebensdauer (S, Phys)

使用手册•使用手冊shǐ yòng shǒu cè

1 Bedienungsanleitung (S)

使用寿命•使用壽命shǐ yòng shòu mìng

1 Lebensdauer, Standzeit, Nutzungsdauer (S)

使用说明•使用說明shǐ yòng shuō míng

1 Bedienungsanleitung, Betriebsanleitung (S)

使用说明书•使用說明書shǐ yòng shuō míng shū

1 Gebrauchsanweisung (S)

使用外国投资•使用外國投資shǐ yòng wài guó tóu zī

1 Einsatz ausländischer Investitionen (S, Wirtsch)

使用小写字母•使用小寫字母shǐ yòng xiǎo xiě zì mǔ

1 Kleinschreibung (S)

使用许可•使用許可shǐ yòng xǔ kě

1 Nutzungslizenz, Gebrauchslizenz (S, EDV)

使用许可证营业许可•使用許可證營業許可shǐ yòng xǔ kě zhèng yíng yè xǔ kě

1 Betriebserlaubnis (S, Wirtsch)

使用因特网•使用因特網shǐ yòng yīn tè wǎng

1 Internetnutzung (S)

使用赞美诗•使用讚美詩shǐ yòng zàn měi shī

1 hymnisch (Adj)

使用者中介•使用者中介shǐ yòng zhě zhōng jiè

1 User Agent (clientseitige Anwendung zur Nutzung eines Netzwerkdienstes) (S, EDV)

使用中•使用中shǐ yòng zhōng

1 engagiert (Adj)

使用注意事项•使用注意事項shǐ yòng zhù yì shì xiàng

1 Benutzungshinweise (S)

试用•試用shì yòng

1 erprobt (Adj) 2 proben (V)

适用•適用shì yòng

1 praktisch, brauchbar, zweckmäßig, geeignet (Adj) 2 gelten (V)

适用的法律•適用的法律shì yòng de fǎ lǜ

1 geltendes Recht (S, Rechtsw)

适用法律•適用法律shì yòng fǎ lǜ

1 geltendes Recht (S, Rechtsw)

适用范围•適用範圍shì yòng fàn wéi

1 Einsatzbereich, Einsatzgebiet (S)

试用期•試用期shì yòng qī

1 Probezeit (S, Wirtsch)

适用性•適用性shì yòng xìng

1 Eignung (S)

适用于•適用於shì yòng yú

1 geeignet sein für, ausgelegt sein für, konzipiert für, Anwendung finden auf, sich erstrecken auf (V)

试用中•試用中shì yòng zhōng

1 im Probebetrieb (S)

试用中的•試用中的shì yòng zhōng de

1 im Probebetrieb (S)

手用制动器•手用制動器shǒu yòng zhì dòng qì

1 Handbremse (S, Tech)

兽用氟哌酸•獸用氟哌酸shòu yong fú pài suān

1 Norfloxacin für Tiere (S, Pharm)

受用不尽•受用不盡shòu yòng bu jìn

1 von großen Nutzen sein (V)

私用•私用sī yòng

1 persönlicher Gebrauch (S) 2 privat (Adj)

速用键•速用鍵sù yòng jiàn

1 Beschleuniger (S, Tech)

他用•他用tā yòng

1 Abzweigung, Umleitung (S)

套用•套用tào yòng

1 mechanisch anwenden, mechanisch übernehmen (V)

通用•通用tōng yòng

1 allgemein, handelsüblich, austauschbar (Adj)

通用安全防护规章•通用安全防護規章tōng yòng ān quán fáng hù guī zhāng

1 allgemeine Unfallverhütungsvorschrift (S)

通用部件•通用部件tōng yòng bù jiàn

1 handelsübliche Fertigteile, standardisierte Fertigteile (S, Tech)

通用串行总线•通用串行總線tōng yòng chuàn háng zǒng xiàn

1 Universal Serial Bus (S, EDV)

通用串行总线接口•通用串行總線接口tōng yòng chuàn háng zǒng xiàn jiē kǒu

1 USB-Anschluss (S, EDV)

通用串行总线结构•通用串行總線結構tōng yòng chuàn háng zǒng xiàn jié gòu

1 USB-Architektur (S, EDV)

通用大宇•通用大宇tōng yòng dà yǔ

1 GM Daewoo (Org, Wirtsch)

通用电器•通用電器tōng yòng diàn qì

1 GE, General Electric (Eig, Org)

通用电气•通用電氣tōng yòng diàn qì

1 General Electric, GE (Wirtsch)

通用动力•通用動力tōng yòng dòng lì

1 General Dynamics (Org)

通用公共许可证•通用公共許可證tōng yòng gōng gòng xǔ kě zhèng

1 General Public License (GNU) (S, EDV)

通用机器•通用機器tōng yòng jī qì

1 universelle Maschine (S, Tech)

通用教育证书•通用教育證書tōng yòng jiào yù zhèng shū

1 britische Schulabschlussprüfung (S, Edu)

通用框架•通用框架tōng yòng kuàng jià

1 allgemeiner Rahmen (S)

通用名药物•通用名藥物tōng yòng míng yào wù

1 Generika (S, Pharm)

通用拼音•通用拼音tōng yòng pīn yīn

1 Tongyong Pinyin (S, Sprachw)

通用汽车•通用汽車tōng yòng qì chē

1 General Motors (Eig, Wirtsch)

通用汽车公司•通用汽車公司tōng yòng qì chē gōng sī

1 General Motors Corporation (Eig, Wirtsch)

通用设计•通用設計tōng yòng shè jì

1 Barrierefreies Bauen (S, Arch)

通用十进制图书分类法通用十進制圖書分類法tōng yòng shí jìn zhì tú shū fēn lèi fǎ

1 Universelle Dezimalklassifikation (S, Lit)

通用数据保护条例•通用數據保護條例tōng yòng shù jù bǎo hù tiáo lì

1 Datenschutz-Grundverordnung, DSGVO (S, Rechtsw) 2

通用网关接口•通用網關接口tōng yòng wǎng guān jiē kǒu

1 Common Gateway Interface (S)

通用网址•通用網址tōng yòng wǎng zhǐ

1 IDNA, universelle URL (EDV)

通用性•通用性tōng yòng xìng

1 Allgemeingültigkeit, Allgemeinheit (S)

通用序列汇流排•通用序列匯流排tōng yòng xù liè huì liú pái

1 USB (Universal Serial Bus) (S, EDV)

通用移动通信系统报告通用移動通信系統報告tōng yòng yí dòng tōng xìn xì tǒng bào gào

1 UMTS (Nachfolgesystem für GSM) (S) 2 UMTS-Report (S) 3 Universal Mobile Telecommunication System (S) 4 Universal Mobile Telecommunications System (S) 5 Nachfolgesystem für GSM (S)

通用语•通用語tōng yòng yǔ

1 Lingua franca (Sprachw)

通用制图工具•通用制圖工具tōng yòng zhì tú gōng jù

1 Generic Mapping Tools (EDV)

通用资源识别号•通用資源識別號tōng yòng zī yuán shí bié hào

1 Universelle Ressourcen-Identifikationsnummer (S)

通用字符集•通用字符集tōng yòng zì fú jí

1 Universal Coded Character Set (Internet Zeichensatz) (Eig, EDV)

外用•外用wài yòng

1 äußerlich (Adj), außen (Adv)

万用•萬用wàn yòng

1 universell, vielseitig (Adj)

万用计•萬用計wàn yòng jì

1 Multimeter (S, Tech)

为用户服务的方针•為用戶服務的方針wéi yòng hù fú wù de fāng zhēn

1 kundenorientiert (Adj, Wirtsch)

未用过•未用過wèi yòng guò

1 postfrisch (Adj) 2 unbenutzt (Adj)

未用尽•未用盡wèi yòng jìn

1 unerschöpft (Adj)

未用完•未用完wèi yòng wán

1 unverbraucht, unbenutzt (Adj)

无用的人•無用的人wú yòng de rén

1 Armer (S)

恶用•惡用wù yòng

1 Entweihung (S)

误用•誤用wù yòng

1 Perversion (S) 2 Zweckentfremdung (S) 3 missbrauchen (V) 4 zweckentfremden (V) 5 missbraucht (Adj)

先用权•先用權xiān yòng quán

1 Vorbenutzungsrecht (S)

现用的•現用的xiàn yòng de

1 aktiv (Adj)

现用区域•現用區域xiàn yòng qū yù

1 aktive Partition (Platte) (S)

享用•享用xiǎng yòng

1 genießen (V) 2 Genuss (S)

效用•效用xiào yòng

1 Nutzenfunktion (S, Wirtsch)

效用函数•效用函數xiào yòng hán shù

1 Nutzenfunktion (S, Wirtsch)

信用•信用xìn yòng

1 Kreditwürdigkeit, Glaubwürdigkeit (S), glaubwürdig, kreditwürdig (Adj)

信用保险•信用保險xìn yòng bǎo xiǎn

1 Kreditversicherung (S)

信用贷款•信用貸款xìn yòng dài kuǎn

1 Darlehen ohne Deckung (S, Wirtsch) 2 Kredit ohne Deckung (S, Wirtsch)

信用度•信用度xìn yòng dù

1 Kreditzinssatz (S)

信用额度•信用額度xìn yòng é dù

1 Kreditlinie (S)

信用风险•信用風險xìn yòng fēng xiǎn

1 Kreditrisiko (S)

信用合作社•信用合作社xìn yòng hé zuò shè

1 Kreditgenossenschaft (S)

信用划拨•信用劃撥xìn yòng huà bō

1 Girosystem (S)

信用交易•信用交易xìn yòng jiāo yì

1 Kreditverkehr (S)

信用紧缩•信用緊縮xìn yòng jǐn suō

1 Kreditklemme, Kreditverknappung (S)

信用卡•信用卡xìn yòng kǎ

1 Kreditkarte (S)

信用卡安全码•信用卡安全碼xìn yòng kǎ ān quán mǎ

1 Card Validation Code (S)

信用卡号码•信用卡號碼xìn yòng kǎ hào mǎ

1 Kreditkartennummer (S)

信用卡结算•信用卡結算xìn yòng kǎ jié suàn

1 Kreditkartenabrechnung (S)

信用卡欺诈•信用卡欺詐xìn yòng kǎ qī zhà

1 Kreditkartenbetrug (S, Rechtsw)

信用卡所有人•信用卡所有人xìn yòng kǎ suǒ yǒu rén

1 Kartenbesitzer (S)

信用评级•信用評級xìn yòng píng jí

1 Rating (S, Wirtsch)

信用评级机构•信用評級機構xìn yòng píng jí jī gòu

1 Rating Agentur (S, Wirtsch)

信用社•信用社xìn yòng shè

1 Kreditgenossenschaft (S)

信用征•信用征xìn yòng zhēng

1 Kreditbrief (Bescheinigung zur Zahlungssicherung) (S) 2 Akkreditiv (S, Wirtsch)

信用证•信用證xìn yòng zhèng

1 Akkreditiv (S)

信用证开证人•信用證開證人xìn yòng zhèng kāi zhèng rén

1 Akkreditivsteller (S)

信用证明•信用證明xìn yòng zhèng míng

1 Gutschein (S)

信用证业务•信用證業務xìn yòng zhèng yè wù

1 Akkreditivgeschäft (S)

信用状•信用狀xìn yòng zhuàng

1 Beglaubigungsschreiben (S)

选用•選用xuǎn yòng

1 auswählen (V)

沿用•沿用yán yòng

1 weiter von etw. Gebrauch machen (V) 2 etw. weiter benutzen (V)

药用辅料•藥用輔料yào yòng fǔ liào

1 pharmazeutischer Hilfsstoff (S, Pharm)

药用黏土•藥用黏土yào yòng nián tǔ

1 Heilerde (S, Med)

药用植物•藥用植物yào yòng zhí wù

1 Heilpflanze (S, Med)

医用胶布•醫用膠布yī yòng jiāo bù

1 Heftpflaster (S)

医用物理学•醫用物理學yī yòng wù lǐ xué

1 medizinische Physik (S)

移用•移用yí yòng

1 wieder verwenden (V)

以用户为中心•以用戶為中心yǐ yòng hù wèi zhōng xīn

1 nutzerzentriert (Adj) 2 Nutzerzentrierung (S) 3 den Nutzer in den Mittelpunkt stellen (V)

已用完•已用完yǐ yòng wán

1 erschöpft sein (V)

易用•易用yì yòng

1 benutzerfreundlich (Adj)

役用动物•役用動物yì yòng dòng wù

1 Nutztier (S)

易用性•易用性yì yòng xìng

1 Benutzerfreundlichkeit (S)

饮用•飲用yǐn yòng

1 trinken (V)

引用•引用yǐn yòng

1 zitieren (V)

引用符号•引用符號yǐn yòng fú hào

1 Aufhänger (S)

引用句•引用句yǐn yòng jù

1 Anführungsstriche, Angebot mit Preisangabe (S) 2 Belegstelle (S) 3 Kursnotierung (S) 4 Quotierung (S) 5 Zitat (S)

饮用水•飲用水yǐn yòng shuǐ

1 Trinkwasser (S)

饮用水供应•飲用水供應yǐn yòng shuǐ gōng yìng

1 Trinkwasserversorgung (S)

引用文•引用文yǐn yòng wén

1 Anführung (S) 2 Belegstelle (S)

引用字•引用字yǐn yòng zì

1 Belegstelle (S)

应用编程接口•應用編程接口yīng yòng biān chéng jiē kǒu

1 angewendete Programmierungsinterface (S)

应用层•應用層yīng yòng céng

1 Anwendungsschicht (OSI-Modell) (S, EDV)

应用服务提供商•應用服務提供商yīng yòng fú wù tí gōng shāng

1 Application Service Provider; Anwendungsdienstleister (S, EDV)

应用过程•應用過程yīng yòng guò chéng

1 Antragsabwicklung (S)

应用化学•應用化學yīng yòng huà xué

1 angewandte Chemie (S)

应用价值•應用價值yīng yòng jià zhí

1 verrechnete Kosten (S) 2 verarbeitete Werte (S)

应用经济学•應用經濟學yīng yòng jīng jì xué

1 angewandte Wirtschaftswissenschaft (S, Edu)

应用水平•應用水平yīng yòng shuǐ píng

1 Anwendungsebene (S)

应用物理学•應用物理學yīng yòng wù lǐ xué

1 angewandte Physik (S, Phys)

应用心理学•應用心理學yīng yòng xīn lǐ xué

1 Angewandte Psychologie (S, Psych)

应用研究•應用研究yīng yòng yán jiù

1 angewandte Forschung (S)

应用•應用yìng yòng

1 Anwendung, Gebrauch, Nutzanwendung (S)

应用材料•應用材料yìng yòng cái liào

1 Applied Materials (EDV)

应用程式•應用程式yìng yòng chéng shì

1 Anwendung (S, EDV) 2 Applikation (S, EDV)

应用程式介面•應用程式介面yìng yòng chéng shì jiè miàn

1 Programmierschnittstelle (S, EDV)

应用程序•應用程序yìng yòng chéng xù

1 Anwendung (S) 2 Anwenderprogramm, Anwendungsprogramm, Benutzerprogramm; Dienstprogramm (S, EDV)

应用程序包•應用程序包yìng yòng chéng xù bāo

1 Anwendungssoftware, Anwendungspaket (S, EDV)

应用程序编程接口•應用程序編程接口yìng yòng chéng xù biān chéng jiē kǒu

1 Programmierschnittstelle (S, EDV)

应用程序二进制接口•應用程序二進制接口yìng yòng chéng xù èr jìn zhì jiē kǒu

1 Binärschnittstelle (S, EDV)

应用范围•應用範圍yìng yòng fàn wéi

1 Einsatzbereich (S)

应用机械手•應用機械手yìng yòng jī xiè shǒu

1 Einsatz von Robotern (S, Tech)

应用技术•應用技朮yìng yòng jì shù

1 angewandte Technik, angewandte Technologie (S)

应用科学•應用科學yìng yòng kē xué

1 Angewandte Wissenschaft (S)

应用科学大学•應用科學大學yìng yòng kē xué dà xué

1 Fachhochschule (S, Edu)

应用领域•應用領域yìng yòng lǐng yù

1 Einsatzgebiet (S)

应用美术•應用美術yìng yòng měi shù

1 Gebrauchsgrafik (z. B. Werbung) (S)

应用目•應用目yìng yòng mù

1 Anwendungszweck (S)

应用日益广泛•應用日益廣泛yìng yòng rì yì guǎng fàn

1 immer breitere Anwendung finden (V)

应用软体•應用軟體yìng yòng ruǎn tǐ

1 Anwendungssoftware (S, EDV)

应用数学•應用數學yìng yòng shù xué

1 Angewandte Mathematik (S, Math)

应用心理学•應用心理學yìng yòng xīn lǐ xué

1 angewandte Psychologie (S, Psych)

应用于•應用於yìng yòng yú

1 anwenden (V)

应用语言学•應用語言學yìng yòng yǔ yán xué

1 Angewandte Linguistik (S, Sprachw)

有用•有用yǒu yòng

1 nützlich (Adj)

有用地•有用地yǒu yòng de

1 sinnvoll (Adj) 2 auf nützlicher Art und Weise (Redew), von Nutzen (S), erfolgreich (Adj)

有用的•有用的yǒu yòng de

1 sinnvoll, nützlich (Adj), von Nutzen (S)

有用的天性•有用的天性yǒu yòng de tiān xìng

1 Aktivposten (S)

有用功率•有用功率yǒu yòng gōng shuài

1 Leistung (S)

有用资料•有用資料yǒu yòng zī liào

1 aktive Datei (S)

语用论•語用論yǔ yòng lùn

1 Pragmatik (S)

语用学•語用學yǔ yòng xué

1 Pragmatik (S)

御用•御用yù yòng

1 gedungen (V)

御用大律师•御用大律師yù yòng dà lǜ shī

1 Kronanwalt (S, Rechtsw)

运用•運用yùn yòng

1 anwenden (V) 2 gebrauchen (V) 3 handhaben (V) 4 verwenden (V)

再用•再用zài yòng

1 Wiederverwendung (S)

再用水•再用水zài yòng shuǐ

1 Nebengewässer (S)

占用•占用zhàn yòng

1 belegt, besetzt (Adj)

占用的•佔用的zhàn yòng de

1 belegt (Adj)

占用空间少•佔用空間少zhàn yòng kōng jiān shǎo

1 geringer Raumbedarf (S) 2 wenig Platz einnehmen (V)

占用时间•佔用時間zhàn yòng shí jiān

1 Ladezeit (S)

征用•征用zhēng yòng

1 enteignen (V) 2 Aneignung (S) 3 Beschlagnahme (S) 4 Forderung (S)

争用•爭用zhēng yòng

1 Streitigkeit (S, Phys)

中用•中用zhòng yòng

1 nützlich, nutzbar (Adj)

主用机场•主用機場zhǔ yòng jī chǎng

1 Hauptflughafen (S)

专用•專用zhuān yòng

1 einer Funktion speziell angepasst (geeignet) (Redew) 2 speziell (Adj), besonders (Adv), besonderer (Adj) 3 zweckgebunden (Adj)

专用车•專用車zhuān yòng chē

1 Sonderfahrzeug (S)

专用电机•專用電機zhuān yòng diàn jī

1 Sondermaschine, Motor für Sonderzwecke (S, Tech)

专用工具•專用工具zhuān yòng gōng jù

1 Sonderwerkzeug (S)

专用化工反应器•專用化工反應器zhuān yòng huà gōng fǎn yìng qì

1 Spezialchemie-Reaktoren (S, Chem)

专用集成电路•專用集成電路zhuān yòng jì chéng diàn lù

1 ASIC, Kundenspezifische Integrierte Schaltung (S, EDV)

专用款项•專用款項zhuān yòng kuǎn xiàng

1 Sonderzahlung (S) 2 Special payment (S)

专用权•專用權zhuān yòng quán

1 Exklusivrecht (S)

专用收入•專用收入zhuān yòng shōu rù

1 zweckgebundene Einnahmen (S)

专用章•專用章zhuān yòng zhāng

1 Sonderstempel, Spezialstempel (S) 2 Stempel für (z.B. Unterschrift, Datum etc) (S)

专用知识•專用知識zhuān yòng zhī shì

1 Know-how, Verfahrenswissen (S, Psych)

租用•租用zū yòng

1 Pachtverhältnis (S) 2 mieten (V) 3 gemietet (Adj)

租用的飞机•租用的飛機zū yòng de fēi jī

1 Charterflugzeug (S, Tech) 2 Chartermaschine (S, Tech)

租用购买•租用購買zū yòng gòu mǎi

1 Mietkauf (S)

租用合同•租用合同zū yòng hé tong

1 Mietvertrag (S, Rechtsw) 2 Pachtvertrag (S, Rechtsw)

租用线路•租用線路zū yòng xiàn lù

1 Mietleitung (S)

作用•作用zuò yòng

1 Funktion (S, Math) 2 Wirkung, Effekt (S)

作用半径•作用半徑zuò yòng bàn jìng

1 Reichweite (S)

作用范围•作用範圍zuò yòng fàn wéi

1 Einflussbereich (S)

作用方式•作用方式zuò yòng fāng shì

1 Wirkungsweise (S)

作用力•作用力zuò yòng lì

1 Kraftangriff (S)

作用力矩•作用力矩zuò yòng lì jǔ

1 Angriffsmoment (S)

作用力与反作用力•作用力與反作用力zuò yòng lì yǔ fǎn zuò yòng lì

1 Wirkung und Gegenwirkung (S)

作用量子•作用量子zuò yòng liàng zǐ

1 Wirkungsquantum (S)

作用与反作用•作用與反作用zuò yòng yǔ fǎn zuò yòng

1 Wirkung und Gegenwirkung (S)

作用域•作用域zuò yòng yù

1 Sichtbarkeit, Scope (S, EDV)

棒球用球•棒球用球bàng qiú yòng qiú

1 Baseball (S, Sport)

报纸用卷筒纸胶印机印刷報紙用捲筒紙膠印機印刷bào zhǐ yòng juǎn tǒng zhǐ jiāo yìn jī yìn shuà

1 Zeitungsdruck mit Rollenoffsetdruckmaschinen (S, Druckw)

避孕用剂•避孕用劑bì yùn yòng jì

1 Verhütungsmittel (S)

避孕用具•避孕用具bì yùn yòng jù

1 Verhütungsmittel (S)

冰酒用的桶•冰酒用的桶bīng jiǔ yòng de tǒng

1 Weinkühler (S)

不常用•不常用bù cháng yòng

1 ungewohnt (Adj) 2 selten verwendet (Adj)

不够用•不夠用bù gòu yòng

1 unbenutzbar (Adj)

不可用•不可用bù kě yòng

1 kaputt, nicht verfügbar (Adj) 2 Behinderung (S)

不能用•不能用bù néng yòng

1 beschädigen (V) 2 unbrauchbar (Adj)

不能用语言表达•不能用語言表達bù néng yòng yǔ yán biǎo dá

1 unaussprechlich (Adj)

不实用•不實用bù shí yòng

1 unpraktisch (Adj)

不适用•不適用bù shì yòng

1 unzutreffend (Adj) 2 unbefriedigend (Adj) 3 ungeeignet (Adj)

不信用•不信用bù xìn yòng

1 misstrauen (V), Misstrauen (S)

不中用的人•不中用的人bù zhōng yòng de rén

1 Niete (S)

擦金用的长毛绒•擦金用的長毛絨cā jīn yòng de cháng máo róng

1 Bronzierplüsch (S, Druckw)

擦金用胶质油墨•擦金用膠質油墨cā jīn yòng jiāo zhì yóu mò

1 Bronzeunterdruckfarbe (S, Druckw)

陈列用玻璃橱窗•陳列用玻璃櫥窗chén liè yòng bō li chú chuāng

1 Ausstellungsfenster (S) 2 Vitrine (S)

厨房用磅秤•廚房用磅秤chú fáng yòng bāng chèng

1 Küchenwaage (S)

厨房用具•廚房用具chú fáng yòng jù

1 Küchengerät (S)

厨房用纸•廚房用紙chú fáng yòng zhǐ

1 Küchenpapier (S)

船舶用•船舶用chuán bó yòng

1 Schiff (S)

床上用品•床上用品chuáng shàng yòng pǐn

1 Bettzeug (S)

电脑用户•電腦用戶diàn nǎo yòng hù

1 Computernutzer (S) 2 User (S)

电气用具•電氣用具diàn qì yòng jù

1 Elektrogerät (S)

电视用摄影机•電視用攝影機diàn shì yòng shè yǐng jī

1 Fotoapparat (S)

钓鱼用具•釣魚用具diào yú yòng jù

1 Angelzubehör, Angelzeug (S)

堆肥用耙•堆肥用耙duī féi yòng bà

1 Mistgabel (S)

反作用剂•反作用劑fǎn zuò yòng jì

1 Gegengift (S, Pharm) 2 Gegenmittel (S, Pharm)

反作用力•反作用力fǎn zuò yòng lì

1 Reaktionskraft (S, Tech)

非食用•非食用fēi shí yòng

1 nicht essbar (Adj)

覆膜用薄膜•覆膜用薄膜fù mó yòng bó mó

1 Kaschierfolie (S)

妇女用帽店•婦女用帽店fù nǚ yòng mào diàn

1 Hutmacher (S) 2 Hutmacherin (S)

副作用•副作用fù zuò yòng

1 Nebenwirkung (S, Pharm) 2 Folgeerscheinung, Nebeneffekt (S) 3 Randerscheinung (S)

盖专用章•蓋專用章gài zhuān yòng zhāng

1 beigedrücktes Sondersiegel (S)

感情用事•感情用事gǎn qíng yòng shì

1 Affekthandlung (S)

高音用扩音器•高音用擴音器gāo yīn yòng kuò yīn qì

1 Hochtonlautsprecher (S)

个人用途•個人用途gè rén yòng tú

1 Privatgebrauch (S)

根据用户的要求•根据用户的要求gēn jū yòng hu de yào qiú

1 Kundenwunsch (S)

更不用说•更不用說gèng bù yòng shuō

1 ganz zu schweigen von (Redew)

更实用•更實用gèng shí yòng

1 noch brauchbarer (Adj) 2 noch nützlicher (Adj)

更适用•更適用gèng shì yòng

1 noch brauchbar, noch nützlicher (Adj) 2 noch geeigneter (Adj)

更有用•更有用gèng yǒu yòng

1 hat mehr Verwendung als (Redew) 2 noch nützlicher, brauchbarer, geeigneter, besser (Adj)

供试用•供試用gōng shì yòng

1 zum Testen (S) 2 zur Probe (S)

公文用语•公文用語gōng wén yòng yǔ

1 Beamtensprache (S)

公务用车•公務用車gōng wù yòng chē

1 Dienstwagen (S)

工业用地•工業用地gōng yè yòng dì

1 Gewerbegebiet (S)

工业用纺织品•工業用紡織品gōng yè yòng fǎng zhī pǐn

1 technische Textilien (S)

工业用缝纫机•工業用縫紉機gōng yè yòng féng rèn jī

1 Industrienähmaschine (S, Tech)

工业用水•工業用水gōng yè yòng shuǐ

1 Brauchwasser (S, Tech)

工业用水的重复利用率工業用水的重復利用率gōng yè yòng shuǐ de zhòng fù lì yòng lǜ

1 Mehrfachnutzung des Industriewassers (S, Fam)

工业用途•工業用途gōng yè yòng tú

1 gewerbliche Anwendung, industrielle Anwendung (S, Wirtsch)

工作用途•工作用途gōng zuò yòng tú

1 Einsatzzweck (S)

广告用语•廣告用語guǎng gào yòng yǔ

1 Slogan (S)

孩童用防雪装•孩童用防雪裝hái tóng yòng fáng xuě zhuāng

1 Schneeanzug (S)

烘烤用锅•烘烤用鍋hōng kǎo yòng guō

1 Bratentopf (S)

画家用人体模特•畫家用人體模特huà jiā yòng rén tǐ mó tè

1 Mannequin (S)

计划用水•計劃用水jì huà yòng shuǐ

1 Wasserwirtschaft (S)

加工用钩钓鱼•加工用鉤釣魚jiā gōng yòng gōu diào yú

1 Montagegestell (S)

家庭用品•家庭用品jiā tíng yòng pǐn

1 Haushaltswaren (S)

煎饼用浅锅•煎餅用淺鍋jiān bǐng yòng qiǎn guō

1 Kuchenblech (S)

减费用额•減費用額jiǎn fèi yòng é

1 Absetzung von der Steuer (S)

建立用户配置文件•建立用戶配置文件jiàn lì yòng hù pèi zhì wén jiàn

1 Benutzerprofil einrichten (V)

建设用地•建設用地jiàn shè yòng dì

1 Bauland (S)

建设用地规划许可证•建設用地規劃許可証jiàn shè yòng dì guī huà xǔ kě zhèng

1 Bodennutzungsgenehmigung (S, Arch)

舰长用艇•艦長用艇jiàn zhǎng yòng tǐng

1 Galeere (S)

建筑用地•建築用地jiàn zhù yòng dì

1 Baugrundstück (S)

建筑用石料的采掘•建築用石料的採掘jiàn zhù yòng shí liào de cǎi jué

1 Steingewinnung (S, Arch)

建筑用砖•建築用磚jiàn zhù yòng zhuān

1 Ziegelstein (S)

浇背用铅•澆背用鉛jiāo bèi yòng qiān

1 Hintergiessmetall (电铸版) (S, Druckw)

胶印用新闻纸•膠印用新聞紙jiāo yìn yòng xīn wén zhǐ

1 Offsetzeitungspapier (S, Druckw)

节约用水•節約用水jié yuē yòng shuǐ

1 Wasserwirtschaft (S)

竞赛用马•競賽用馬jìng sài yòng mǎ

1 Gaul (S)

军舰用的小汽艇•軍艦用的小汽艇jūn jiàn yòng de xiǎo qì tǐng

1 Schneideeinrichtung (S)

看书用的眼镜•看書用的眼鏡kàn shū yòng de yǎn jìng

1 Brille (S) 2 Lesebrille (S)

可重用•可重用kě chóng yòng

1 mehrfach aufrufbar (Adj)

可供用户选用•可供用戶選用kě gōng yòng hù xuǎn yòng

1 optional (Adv)

可供用户选用的折页机装备可供用戶選用的折頁機裝備kě gōng yòng hù xuǎn yòng de zhé yè jī zhuāng bèi

1 optionale Falzwerkausstattung (S)

可利用•可利用kě lì yòng

1 nutzbar (Adj) 2 verwertbar (Adj)

可食用•可食用kě shí yòng

1 essbar (Adj)

可使用•可使用kě shǐ yòng

1 brauchbar, verwendbar (Adj) 2 geeignet (Adj) 3 verfügbar (Adj)

可使用时间•可使用時間kě shǐ yòng shí jiān

1 Betriebszeit (S)

可适用•可適用kě shì yòng

1 einsetzbar (Adj)

可饮用•可飲用kě yǐn yòng

1 trinkbar (Adj)

可应用•可應用kě yìng yòng

1 funktionell (Adj) 2 verwendbar (Adj)

可由用户选用•可由用戶選用kě yóu yòng hù xuǎn yòng

1 Kundenwunsch (S)

可再用•可再用kě zài yòng

1 mehrfach aufrufbar (Adj)

宽通用公共许可证•寬通用公共許可證kuān tōng yòng gōng gòng xǔ kě zhèng

1 Lesser General Public Licens (LGPL, eine Softwarelizenz) (S, EDV)

联接用里兹线•聯接用里茲線lián jiē yòng lǐ zī xiàn

1 Anschlusslitze (S, Tech)

盲人用领路狗•盲人用領路狗máng rén yòng lǐng lù gǒu

1 Blindenhund (S)

煤矿用手推车•煤礦用手推車méi kuàng yòng shǒu tuī chē

1 Sprung (S)

没有用处•沒有用處méi yǒu yòng chù

1 unnütz sein (V)

没有用完•沒有用完méi yǒu yòng wán

1 unverbraucht (Adj)

弥撒用书•彌撒用書mí sǎ yòng shū

1 Messbuch (S)

面向用户•面嚮用戶miàn xiàng yòng hù

1 benutzerfreundlich (Adj)

模型用泥•模型用泥mó xíng yòng ní

1 Pasta (S, Ess) 2 Paste (S)

那还用说•那還用說nà hái yòng shuō

1 Das versteht sich von selbst. (Redew)

难使用•難使用nàn shǐ yòng

1 unhandlich (Adj)

能通用互换•能通用互換néng tōng yòng hù huàn

1 austauschbar (Adj, vulg)

你不用担心我•你不用擔心我nǐ bù yòng dān xīn wǒ

1 Du brauchst Dich um mich nicht zu sorgen. (Satz)

农业用地•農業用地nóng yè yòng dì

1 landwirtschaftlich genutzte Fläche (S)

努力用功的人•努力用功的人nǔ lì yòng gōng de rén

1 Arbeitstier (S)

派上用场•派上用場pài shàng yòng cháng

1 einsetzen (V)

烹调用填料•烹調用填料pēng tiáo yòng tián liào

1 Dressing (S, Ess)

烹调用油•烹調用油pēng tiáo yòng yóu

1 Bratfett (S) 2 Speisefett (S, Ess)

起作用•起作用qǐ zuò yòng

1 fungieren (V) 2 funktionieren (V) 3 wirksam (Adj)

汽车用漆•汽車用漆qì chē yòng qī

1 Autolack (S, Kfz)

潜水用具•潛水用具qián shuǐ yòng jù

1 Tauchausrüstung (S, Sport)

清洁用品•清潔用品qīng jié yòng pǐn

1 Reinigungsmittel (S)

清洗用酒精•清洗用酒精qīng xǐ yòng jiǔ jīng

1 Waschalkohol (S)

清洗用棉丝•清洗用棉絲qīng xǐ yòng mián sī

1 Putzwolle (S)

情趣用品•情趣用品qíng qù yòng pǐn

1 Sexspielzeug (S) 2 Erotikspielzeug (S)

请慢用•請慢用qǐng màn yòng

1 Bitte lassen Sie sich Zeit ! (beim Essen) (Int, Ess) 2 Guten Appetit ! (Int, Ess)

请享用•請享用qǐng xiǎng yòng

1 Guten Appetit ! (Int)

取暖用油•取暖用油qǔ nuǎn yòng yóu

1 Heizöl (S)

群作用•群作用qún zuò yòng

1 Gruppenoperation (S, Math)

热利用•熱利用rè lì yòng

1 thermische Verwertung, Wärmenutzung (S, Tech)

人名用汉字•人名用漢字rén míng yòng hàn zì

1 Jinmeiyō Kanji, Namens-Kanji (jap. zugelassene Kanji) (Eig, Sprachw)

商业用途•商業用途shāng yè yòng tú

1 kommerzielle Nutzung (S)

上作用•上作用shàng zuò yòng

1 Betätigung von oben (S)

深受用户的晴来•深受用戶的晴來shēn shòu yòng hù de qíng lái

1 gefragt sein (V)

生产用设施•生產用設施shēng chǎn yòng shè shī

1 Betriebsmittel (S)

生活用发电机组•生活用發電機組shēng huó yòng fā diàn jī zǔ

1 Wirtschaftsstromaggregat (S)

生活用品•生活用品shēng huó yòng pǐn

1 Artikel des täglichen Bedarfs (S, Wirtsch) 2 Gebrauchsgegenstände (S, Wirtsch)

省着用•省著用shěng zhù yòng

1 mit etw. sparsam umgehen, von etw. sparsam Gebrauch machen (V)

使适用•使適用shǐ shì yòng

1 zutreffen (V)

适合用户具体情况•適合用戶具體情況shì hé yòng hù jù tǐ qíng kuàng

1 kundenspezifisch (Adj)

收作用•收作用shōu zuò yòng

1 beeinflusst durch (Adj)

守信用•守信用shǒu xìn yòng

1 sein Wort halten (V)

受到用户好评•受到用戶好評shòu dào yòng hù hǎo píng

1 bewährt (Adj) 2 von den Nutzern gut angenommen (Redew)

受作用•受作用shòu zuò yòng

1 auf Grund des Einflusses (S) 2 unter dem Einfluss (S) 3 beeinflusst (Adj)

书壳用布•書殼用布shū ké yòng bù

1 Bezugsleinen (S)

数字用户线路•數字用戶線路shù zì yòng hù xiàn lù

1 Digital Subscriber Line, DSL (EDV)

私人用户•私人用戶sī rén yòng hù

1 Privatkunde (S)

私人用品•私人用品sī rén yòng pǐn

1 Privatgebrauch (S)

特殊用途•特殊用途tè shū yòng tú

1 Fachdienst (S)

特种用途林•特種用途林tè zhǒng yòng tú lín

1 Sonderforst (S)

提神用品•提神用品tí shén yòng pǐn

1 Erfrischung (S)

体育用品•體育用品tǐ yù yòng pǐn

1 Sportartikel (S) 2 hüpfen (V)

贴花用的纸基•貼花用的紙基tiē huā yòng de zhǐ jī

1 Umdruckpapier (S)

贴近用户•貼近用戶tiē jìn yòng hù

1 kundenspezifisch (Adj)

涂料用毛刷•塗料用毛刷tú liào yòng máo shuà

1 Grafitierbürste (S, Tech)

图形用户界面•圖形用戶界面tú xíng yòng hù jiè miàn

1 grafische Benutzeroberfläche (S, EDV) 2 GUI (S, EDV)

土地用途管制•土地用途管制tǔ dì yòng tú guǎn zhì

1 Bodennutzungsaufsicht (Agrar) (S)

推荐用数码相机•推薦用數碼相機tuī jiàn yòng shù mǎ xiāng jī

1 Digital-Kamera (S) 2 Digitalkamera (S)

无作用•無作用wú zuò yòng

1 sinnlos (Adj)

习惯用语•習慣用語xí guàn yòng yǔ

1 Redensart, Redewendung (S, Sprachw)

洗碟用布•洗碟用布xǐ dié yòng bù

1 Abwaschlappen (S)

下作用•下作用xià zuò yòng

1 Betätigung von unten (S)

消耗用品•消耗用品xiāo hào yòng pǐn

1 Verbrauchsgegenstand (S) 2 Verbrauchsgut (S)

牙科用材料•牙科用材料yá kē yòng cái liào

1 Dentalwerkstoff (S, Med)

液体用纸板•液體用紙板yè tǐ yòng zhǐ bǎn

1 Flüssigkeitskarton (S)

液压用油•液壓用油yè yā yòng yóu

1 Hydraulikflüssigkeit (S)

已不用•已不用yǐ bù yòng

1 verbraucht (Adj) 2 nicht mehr benötigt (Redew)

印刷用喷粉•印刷用噴粉yìn shuà yòng pēn fěn

1 Druckbestäubungspuder (S, Druckw)

印刷用纸•印刷用紙yìn shuà yòng zhǐ

1 Druckpapier (S, Druckw)

尤指用于高科技•尤指用於高科技yóu zhǐ yòng yú gāo kē jì

1 Wagniskapital (S)

运输用具•運輸用具yùn shū yòng jù

1 Spedition (S)

再利用•再利用zài lì yòng

1 Recycling (S) 2 Wiederverwertung (S) 3 wiederverwerten, wiederverwenden (V)

再使用•再使用zài shǐ yòng

1 wieder benutzen (V)

再运用•再運用zài yùn yòng

1 wiederholte Anwendung, Wiederverwendung (S)

占卜用的棍子•占卜用的棍子zhān bǔ yòng de gùn zi

1 Wünschelrute (S)

找平用楔铁•找平用楔鐵zhǎo píng yòng xiē tiě

1 Nivellierkeil (安装机器用) (S)

支持用户•支持用户zhī chí yòng hu

1 Kundensupport (S)

只可用•隻可用zhī kě yòng

1 nur für...verwendbar (Adj)

纸盒用的纸板•紙盒用的紙板zhǐ hé yòng de zhǐ bǎn

1 Kartonage (S)

纸盒用纸板•紙盒用紙板zhǐ hé yòng zhǐ bǎn

1 Karton für Faltschachteln (S, Druckw)

只能用智力了解•只能用智力了解zhǐ néng yòng zhì lì liǎo jiě

1 intelligibel (Adj)

终端用户•終端用戶zhōng duān yòng hù

1 Endbenutzer (S)

铸造用砂•鑄造用砂zhù zào yòng shā

1 Formsand (S)

专业用语•專業用語zhuān yè yòng yǔ

1 Fachsprache (S)

装订用布•裝訂用布zhuāng dìng yòng bù

1 Kaliko (Bindetuch) (S, Druckw)

装订用线•裝訂用線zhuāng dìng yòng xiàn

1 Heftfaden (S)

装订用针•裝訂用針zhuāng dìng yòng zhēn

1 Einbindenadel (S)

装潢用布•裝潢用布zhuāng huáng yòng bù

1 Dekostoff (S)

装饰用•裝飾用zhuāng shì yòng

1 dekorativ (S)

装饰用衣褶•裝飾用衣褶zhuāng shì yòng yī zhě

1 Smokarbeit (S)

最终用户•最終用戶zuì zhōng yòng hù

1 Endverbraucher (S)

安全使用•安全使用ān quán shǐ yòng

1 sicherer Umgang mit (S)

班号共用•班號共用bān hào gòng yòng

1 Codesharing (Flugverkehr) (S, Infra)

办公费用•辦公費用bàn gōng fei yòng

1 Büroaufwand, Bürokosten (S, Wirtsch)

保存常用文件•保存常用文件bǎo cún cháng yòng wén jiàn

1 häufig verwendete Dateien speichern (V, EDV)

保险应用架构•保險應用架構bǎo xiǎn yìng yòng jià gòu

1 Versicherungs-Anwendungs-Architektur (VAA) (S, Wirtsch)

边际效用•邊際效用biān jì xiào yòng

1 Grenznutzen (S, Wirtsch)

变得有用•變得有用biàn de yǒu yòng

1 benutzt (Adj) 2 nutzen (V)

便于使用•便於使用biàn yú shǐ yòng

1 nützlich (Adj) 2 einfach zu verwenden (V) 3

变质作用•變質作用biàn zhì zuò yòng

1 Metamorphismus (S, Geol)

病床使用率•病床使用率bìng chuáng shǐ yòng lǜ

1 Bettenbelegung, Belegrate (S, Med)

剥夺使用权•剝奪使用權bō duó shǐ yòng quán

1 Gebrauchsentziehung (S, Rechtsw)

波分复用系统•波分復用系統bō fèn fù yòng xì tǒng

1 Wavelength Division Multiplexing, WDM (S, EDV) 2 WDM (S)

博西家用电器公司•博西家用電器公司bó xī jiā yòng diàn qì gōng sī

1 BSH, Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH (Eig, Wirtsch)

博西家用电器有限公司博西家用電器有限公司bó xī jiā yòng diàn qì yǒu xiàn gōng sī

1 BSHG, BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH (S)

不被使用•不被使用bù bèi shǐ yòng

1 Nichtgebrauch (S)

不可使用•不可使用bù kě shǐ yòng

1 betriebsunfähig, nicht verfügbar (Adj)

不能利用•不能利用bù néng lì yòng

1 fehlen (V)

不起作用•不起作用bù qǐ zuò yòng

1 Störung (S) 2 unwirksam (Adj)

不再有用•不再有用bù zài yǒu yòng

1 ausgedient, nutzlos (Adj) 2 nicht mehr zu gebrauchen (V)

材质代用表•材質代用表cái zhì dài yòng biǎo

1 Werkstoffzuordnung (S)

场地使用权•場地使用權chǎng dì shǐ yòng quán

1 Recht auf Benutzung des Standorts, Recht auf Standortbenutzung (S)

承兑信用•承兌信用chéng duì xìn yòng

1 Akzeptkredit (S)

充分利用•充分利用chōng fèn lì yòng

1 etw. ausschöpfen, vollständig nutzen (V)

冲击作用•衝擊作用chōng jí zuò yòng

1 Stoßkraft (S, Phys)

重复利用•重複利用chóng fù lì yòng

1 Mehrfachnutzung (S)

出差费用•出差費用chū chāi fèi yòng

1 Reisekosten (einer Dienstreise) (S)

初始费用•初始費用chū shǐ fèi yòng

1 Anfangskosten (S)

创作共用•創作共用chuàng zuò gòng yòng

1 Creative Commons (Org, EDV)

催化作用•催化作用cuī huà zuò yòng

1 Katalyse (S) 2 Katalyse (S)

大才小用•大才小用dài cái xiǎo yòng

1 Menschen unter ihrer Qualifikation einsetzen (V)

待摊费用•待攤费用dài tān fei yong

1 Kosten aus Vorperioden (S, Wirtsch) 2 Rechnungsabgrenzungsposten (S, Wirtsch)

道路使用费•道路使用費dào lù shǐ yòng fèi

1 Maut (S)

道路使用者•道路使用者dào lù shǐ yòng zhě

1 Verkehrsteilnehmer, Verkehrsteilnehmerin (S)

德国通用电气公司•德國通用電氣公司dé guó tōng yòng diàn qì gōng sī

1 AEG (Allgemeine Elektricitäts-Gesellschaft, seit 1883) (Org, Wirtsch)

额外费用•額外費用è wài fèi yòng

1 Nebenkosten (S) 2 zusätzliche außerplanmäßige Kosten (S)

发挥作用•發揮作用fā huī zuò yòng

1 in Funktion treten (V) 2 Wirkung entfalten (V)

发酵作用•發酵作用fā jiào zuò yòng

1 Gärung (S)

发生作用•發生作用fā shēng zuò yòng

1 wirksam (Adj)

法律费用•法律費用fǎ lǜ fèi yòng

1 Kosten für Rechtsschutz (S)

法律适用•法律適用fǎ lǜ shì yòng

1 Rechtsanwendung (S)

反射作用•反射作用fǎn shè zuò yòng

1 Spiegelung (S, Math) 2 Reflexion (S)

反转作用•反轉作用fǎn zhuǎn zuò yòng

1 Solarisation (S)

非法盗用•非法盜用fēi fǎ dào yòng

1 illegale Nutzung (S) 2 unbefugte Nutzung (S)

废料利用•廢料利用fèi liào lì yòng

1 Abfallwirtschaft (S)

风化作用•風化作用fēng huà zuò yòng

1 Verwitterung (S)

腐败作用•腐敗作用fǔ bài zuò yòng

1 Blutvergiftung (S, Med) 2 Fäulnis (S)

附加费用•附加費用fù jiā fèi yòng

1 Aufpreis (S) 2 Extra (S) 3 Preisaufschlag (S)

妇女骑用的小马•婦女騎用的小馬fù nǚ qí yòng de xiǎo mǎ

1 Zelter (S)

付诸应用•付諸應用fù zhū yìng yòng

1 Überführung in die Produktion (S)

刚愎自用•剛愎自用gāng bì zì yòng

1 eigensinnig (Adj)

杠杆作用•杠杆作用gāng gǎn zuò yòng

1 Hebelwirkung (S, Tech)

跟单信用证•跟單信用證gēn dān xìn yòng zhèng

1 Dokumentenakkreditiv (S)

跟单信用证业务•跟單信用證業務gēn dān xìn yòng zhèng yè wù

1 Dokumentenakkreditivgeschäft (S)

公车专用道•公車專用道gōng chē zhuān yòng dào

1 Fahrstreifen, Busfahrspur (S, Infra)

公司专用基金•公司專用基金gōng sī zhuān yòng jī jīn

1 unternehmensspezifische Fonds (S)

公摊费用•公攤費用gōng tān fèi yòng

1 Gemeinkosten (S)

工业应用•工業應用gōng yè yīng yòng

1 technischer Einsatz (S)

共轭作用•共軛作用gòng è zuò yòng

1 Konjugation (S)

固定费用•固定費用gù dìng fèi yòng

1 Fixkosten (S)

固结作用•固結作用gù jié zuò yòng

1 Konsolidation (S) 2 konsolidieren (V)

关键作用•關鍵作用guān jiàn zuò yòng

1 Schlüsselrolle (S)

管理费用•管理費用guǎn lǐ fèi yòng

1 Verwaltungskosten (S)

光合作用•光合作用guāng hé zuò yòng

1 Fotosynthese (S, Bio)

广泛使用•廣泛使用guǎng fàn shǐ yòng

1 breite Anwendung finden (V)

广泛应用•廣泛應用guǎng fàn yīng yòng

1 breite Anwendung (S), breite Anwendung finden (V)

广为使用•廣為使用guǎng wéi shǐ yòng

1 breite Anwendung finden (V)

国际民用航空公约•國際民用航空公約guó jì mín yòng háng kōng gōng yuē

1 Abkommen über die internationale Zivilluftfahrt (S)

国际商用机器公司•國際商用機器公司guó jì shāng yòng jī qì gōng sī

1 IBM (Org, Wirtsch)

过度使用•過度使用guò dù shǐ yòng

1 Überbeanspruchung (S) 2 überbeanspruchen (V)

函数调用•函數調用hán shù diào yòng

1 Funktionsaufruf (S, EDV)

合理利用•合理利用hé lǐ lì yòng

1 vernünftige Verwertung (S)

合理使用•合理使用hé lǐ shǐ yòng

1 vernünftige Verwendung (S)

后续费用•後續費用hòu xù fèi yòng

1 Folgekosten (S)

呼吸作用•呼吸作用hū xī zuò yòng

1 Zellatmung (S, Bio)

互相利用•互相利用hù xiāng lì yòng

1 wechselseitiger Vorteil (S)

互相作用•互相作用hù xiāng zuò yòng

1 interagieren (V)

缓冲作用•緩衝作用huǎn chōng zuò yòng

1 Pufferung (S)

回收利用•回收利用huí shōu lì yòng

1 Wiederverwendung, Recycling (S) 2 einer Wiederverwendung zuführen, recyceln (V)

汇票信用放款•匯票信用放款huì piào xìn yòng fàng kuǎn

1 Akzeptkredit (S)

机器利用率•機器利用率jī qì lì yòng lǜ

1 Maschinenauslastung (S, Tech)

基于信用•基於信用jī yú xìn yòng

1 fiduziarisch (Adj, Rechtsw) 2 treuhänderisch (Adj, Rechtsw)

即插即用•即插即用jí chā jí yòng

1 Plug and Play (EDV), Einstecken und Arbeiten (S, EDV)

即插即用装置•即插即用裝置jí chā jí yòng zhuāng zhì

1 Plug-and-Play-Installation, Autokonfiguration eines Systems (S, EDV)

即可使用的解决方案•即可使用的解決方案jí kě shǐ yòng de jiě jué fāng àn

1 gebrauchsfertige Lösung (S)

即只使用•即只使用jí zhǐ shǐ yòng

1 bereits (Adv)

坚固耐用•堅固耐用jiān gù nài yòng

1 robust und langlebig (Adj)

间接费用•間接費用jiàn jiē fèi yòng

1 Gemeinkosten (S)

舰载杂用船•艦載雜用船jiàn zài zá yòng chuán

1 Segeljolle (S, Naut)

将网页用作墙纸•將網頁用作牆紙jiāng wǎng yè yòng zuò qiáng zhǐ

1 Webseiten als Hintergrundbild verwenden (V, EDV)

交付使用•交付使用jiāo fù shǐ yòng

1 Auftragsvergabe (S) 2 Indienststellung (S) 3 Leistungsverrechnung (S)

交互作用•交互作用jiāo hù zuò yòng

1 Überlagerung, Wechselwirkung, Dialog, Dialogeingriff (S, EDV)

交替使用•交替使用jiāo tì shǐ yòng

1 Weiterverwendung (S)

结晶作用•結晶作用jié jīng zuò yòng

1 Kristallisation (S)

经济适用房•經濟適用房jīng jì shì yòng fáng

1 Sozialwohnung (S, Wirtsch)

经久耐用•經久耐用jīng jiǔ nài yòng

1 Dauerhaftigkeit (S)

经营费用•經營費用jīng yíng fèi yòng

1 laufende Kosten (S)

经营费用生产费用运行费用經營費用生產費用運行費用jīng yíng fèi yòng shēng chǎn fèi yòng yùn xíng fèi yòng

1 Betriebskosten (S)

聚合作用•聚合作用jù hé zuò yòng

1 Polymerisation (S, Chem)

军转民用•軍轉民用jūn zhuǎn mín yòng

1 Konversion (S, Mil)

可以引用•可以引用kě yǐ yǐn yòng

1 zitierbar (Adj) 2 kann zitiert werden (V)

可以再用•可以再用kě yǐ zài yòng

1 mehrfach aufrufbar (Adj)

客货两用车•客貨兩用車kè huò liǎng yòng chē

1 Kombi, Kombiwagen (S)

扩散作用•擴散作用kuò sàn zuò yòng

1 Diffusion (S, Phys)

来宾专用停车场•來賓專用停車場lái bīn zhuān yòng tíng chē chǎng

1 Besucherparkplatz (S, Kfz)

劳务费用•勞務費用láo wù fèi yòng

1 Dienstleistungskosten (S, Wirtsch)

老年备用金•老年備用金lǎo nián bèi yòng jīn

1 Altersrückstellung (S)

麻醉作用•麻醉作用má zuì zuò yòng

1 Narkotismus (S, Med)

毛细作用•毛細作用máo xì zuò yòng

1 Kapillarität (S)

媒体利用对比•媒體利用對比méi tǐ lì yòng duì bǐ

1 Mediennutzung im Vergleich (S, Publ)

美国通用•美國通用měi guó tōng yòng

1 General Motors (Eig, Wirtsch)

美国通用电气公司•美國通用電氣公司měi guó tōng yòng diàn qì gōng sī

1 General Electric, GE (Wirtsch)

美国信用危机•美國信用危機měi guó xìn yòng wēi jī

1 US-Kreditkrise (S, Wirtsch)

免收费用•免收費用miǎn shōu fèi yòng

1 Gebührenbefreiung (S)

男女通用•男女通用nán nǚ tōng yòng

1 eingeschlechtig (Adj)

男女通用的眼镜•男女通用的眼鏡nán nǚ tōng yòng de yǎn jìng

1 Unisex-Brille (S)

能起作用•能起作用néng qǐ zuò yòng

1 aktiv, arbeitsfähig (Adj) 2 effektiv (Adj)

农村信用合作联社•農村信用合作聯社nóng cūn xìn yòng hé zuò lián shè

1 Kreditgenossenschaft für ländliche Gebiete (S, Wirtsch)

女性专用车辆•女性專用車輛nǚ xìng zhuān yòng chē liàng

1 Frauenwaggon (S, Infra)

欧洲通用卡•歐洲通用卡ōu zhōu tōng yòng kǎ

1 EC-Karte, Eurochequekarte, Euroscheckkarte (S)

排斥作用•排斥作用pái chì zuò yòng

1 Abstoßungsreaktion, Rejektion, Repulsion (S, Med)

排异作用•排異作用pái yì zuò yòng

1 Abstoßungsreaktion, Rejektion (S)

培训费用•培訓費用péi xùn fèi yòng

1 Lehrgangsgebühren (S) 2 Schulungsgebühren (S)

配合作用•配合作用pèi he zuò yòng

1 Koordination (S)

企业应用集成•企業應用集成qǐ yè yīng yòng jí chéng

1 Enterprise Application Integration (S, Wirtsch)

钱多的用不完•錢多的用不完qián duō de yòng bù wán

1 im Geld schwimmen (V)

前卫通用光盘•前衛通用光盤qián wèi tōng yòng guāng pán

1 Finalized Versatile Disc

强制费用•強制費用qiáng zhì fèi yòng

1 Pflichtbeitrag (S)

氢化作用•氫化作用qīng huà zuò yòng

1 Wasserstoffpassivierung (S, Tech)

倾向采用•傾向採用qīng xiàng cǎi yòng

1 angenommen (Adj)

情报利用•情報利用qíng bào lì yòng

1 Informationsnutzung (S)

容易使用•容易使用róng yì shǐ yòng

1 benutzerfreundlich (Adj)

色散作用•色散作用sè sǎn zuò yòng

1 Dispersion (S)

杀菌作用•殺菌作用shā jūn zuò yòng

1 Sterilisation (S, Med)

商标专用权•商標專用權shāng biāo zhuān yòng quán

1 Recht der exklusiven Markennutzung (S)

商业通用的•商業通用的shāng yè tōng yòng de

1 handelsüblich (Adj, Wirtsch)

商业应用•商業應用shāng yè yìng yòng

1 kommerzielle Anwendung (S, EDV)

上海应用技术学院•上海應用技術學院shàng hǎi yīng yòng jì shù xué yuàn

1 Hochschule für angewandte Technik Shanghai, Hochschule für angewandte Technologie Shanghai (Eig) 2 Shanghai Institute of Technology (Eig)

设备利用率•設備利用率shè bèi lì yòng lǜ

1 Maschinenauslastung (S, Tech)

社会信用•社會信用shè huì xìn yòng

1 Sozialkredit (S)

渗透作用•滲透作用shèn tòu zuò yòng

1 Osmose (S, Phys)

生产费用•生产費用shēng chǎn fèi yòng

1 Produktionskosten (S, Wirtsch)

生活饮用水源地•生活飲用水源地shēng huó yǐn yòng shuǐ yuán dì

1 Trinkwasserquellgebiet (S, Geo)

生物医用材料•生物醫用材料shēng wù yī yòng cái liào

1 Biomaterial, biomedizinisches Material (S)

省吃俭用•省吃儉用shěng chī jiǎn yòng

1 sehr sparsam leben (V)

省吃简用•省吃簡用shěng chī jiǎn yòng

1 sehr sparsam leben (V)

实际应用•實際應用shí jì yìng yòng

1 Nutzanwendung (S) 2 praktizieren (V) 3 anwendbar, nützlich, nutzbar (Adj) 4 praktisch, praktisch anwendbar (Adj)

示范作用•示范作用shì fàn zuò yòng

1 Vorbildfunktion (S)

手机禁用•手機禁用shǒu jī jìn yòng

1 Handy-Verbot (S)

首先采用•首先採用shǒu xiān cǎi yòng

1 einführen (V)

首先使用•首先使用shǒu xiān shǐ yòng

1 Ersteinsatz (S)

受到作用•受到作用shòu dào zuò yòng

1 beeinflusst durch (Adj)

输纸机用气•輸紙機用氣shū zhǐ jī yòng qì

1 Anlegerluft, Luft im Papiereinzug (S, Druckw)

数据利用•數據利用shù jù lì yòng

1 Datennutzung (S, EDV)

数字通用光盘•數字通用光盤shù zì tōng yòng guāng pán

1 Digital Versatile Disc, DVD (S, EDV)

水解作用•水解作用shuǐ jiě zuò yòng

1 Hydrolyse (S, Chem)

水陆两用•水陸兩用shuǐ liù liǎng yòng

1 amphibisch (Adj)

水陆两用车•水陸兩用車shuǐ liù liǎng yòng chē

1 Amphibienfahrzeug (S, Tech)

水陆两用飞机•水陸兩用飛機shuǐ liù liǎng yòng fēi jī

1 Amphibienflugzeug (S, Tech)

随时可用•隨時可用suí shí kě yòng

1 Abruf (S) 2 parat (Adj)

碳化作用•碳化作用tàn huà zuò yòng

1 Karbonisieren (S)

特别费用•特別費用tè bié fèi yòng

1 Sonderzahlung (S) 2 Special payment (S)

提供使用•提供使用tí gōng shǐ yòng

1 bereitstellen (V)

天地无用•天地無用tiān dì wú yòng

1 Tenchi Muyo! (TV-Serie) (Film)

调节作用•調節作用tiáo jié zuò yòng

1 zart machend (Adj)

铁路专用线•鐵路專用線tiě lù zhuān yòng xiàn

1 Anschlussgleis (S)

烃化作用•烴化作用tīng huà zuò yòng

1 Alkylierung (S, Chem)

停止使用•停止使用tíng zhǐ shǐ yòng

1 Außer Betrieb (S)

同化作用•同化作用tóng huà zuò yòng

1 anabol (Adj) 2 Anabolismus (S, Bio)

投产使用•投產使用tóu chǎn shǐ yòng

1 Inbetriebnahme (S)

投入使用•投入使用tóu rù shǐ yòng

1 Inbetriebnahme (S)

投资费用•投資費用tóu zī fèi yòng

1 Investitionsaufwand, Investitionskosten (S)

投资费用低•投資費用低tóu zī fèi yòng dī

1 niedrige Investitionskosten (S)

土地利用•土地利用tǔ dì lì yòng

1 Flächenverbrauch (S)

土地利用总体规划•土地利用總體規劃tǔ dì lì yòng zǒng tǐ guī huà

1 Bodennutzungsgesamtplanung (S, Agrar)

土地使用权•土地使用權tǔ dì shǐ yòng quán

1 Bodennutzungsrecht (S)

推广应用•推廣應用tuī guǎng yìng yòng

1 Überführung in die Produktion, in die Produktion überführen und anwenden (S)

吞噬作用•吞噬作用tūn shì zuò yòng

1 Phagocytose (S, Bio)

托儿费用•托兒費用tuō ér fèi yòng

1 Kinderbetreuungskosten (S)

脱水作用•脫水作用tuō shuǐ zuò yòng

1 Wasserentzug (S)

外加费用•外加費用wài jiā fèi yòng

1 Zusatzkosten (S)

外展作用•外展作用wài zhǎn zuò yòng

1 Abduktion, Abspreizeffekt (S)

网络应用•網絡應用wǎng luò yìng yòng

1 Netzwerkanwendung (S)

维萨信用卡•維薩信用卡wéi sà xìn yòng kǎ

1 Visa Card (S)

微型家用车•微型家用車wéi xíng jiā yòng chē

1 Kleinwagen (S)

伪造信用卡•偽造信用卡wěi zào xìn yòng kǎ

1 Kreditkartenfälschung (S, Rechtsw)

文职雇用人员•文職僱用人員wén zhí gù yòng rén yuán

1 Zivilangestellte, Zivilangestellter (S)

稳定作用•穩定作用wěn dìng zuò yòng

1 Stabilisierung (S, Med)

无线应用协议•無線應用協議wú xiàn yìng yòng xié yì

1 Wireless Application Protocol (WAP) (S, EDV)

物尽其用•物盡其用wù jìn qí yòng

1 alle Dinge ihren Zweck erfüllen lassen; alles zur Wirkung kommen lassen; jede Sache aufs Beste nutzen (Sprichw)

相互作用•相互作用xiāng hù zuò yòng

1 Gegenseitigkeit (S) 2 Interaktion (S) 3 Wechselwirkung (S, Phys) 4 Zusammenspiel (S)

项目费用•項目費用xiàng mù fèi yòng

1 Projektkosten (S, Wirtsch)

消化作用•消化作用xiāo huà zuò yòng

1 Verdauung (S, Bio, Med)

协同作用•協同作用xié tóng zuò yòng

1 Synergie, Synergieeffekt (S)

行政费用•行政費用xíng zhèng fèi yòng

1 Verwaltungskosten (S)

性息费用•性息費用xìng xī fèi yòng

1 Informationskosten (S, Wirtsch)

学以致用•學以致用xué yǐ zhì yòng

1 etw. lernen, um es anzuwenden (V) 2 etw. Nützliches lernen (V) 3 man sollte das, was man gelernt hat, auch anwenden (Sprichw)

循环使用•循環使用xún huán shǐ yòng

1 wiederverwenden, wiederaufbereiten, wiederverwerten, recyceln (V)

循环信用证•循環信用證xún huán xìn yòng zhèng

1 revolvierendes Akkreditiv (S, Wirtsch)

烟火使用•煙火使用yān huǒ shǐ yòng

1 Pyrotechnik (S)

岩浆作用•岩漿作用yán jiāng zuò yòng

1 Magmatismus (S, Geol)

药物滥用•藥物濫用yào wù làn yòng

1 Drogenabusus (S, Med)

药物使用•藥物使用yào wù shǐ yòng

1 Arzneimittelanwendung (S, Med)

医疗费用•醫療費用yī liáo fèi yòng

1 medizinische Behandlungskosten (S)

移情作用•移情作用yí qíng zuò yòng

1 Empathie (S) 2 einfühlsam (Adj)

异化作用•異化作用yì huà zuò yòng

1 Katabolismus (Abbau von Stoffwechselprodukten) (S, Bio)

抑制作用•抑制作用yì zhì zuò yòng

1 Hemmung, Sperrung, Unterdrückung, Inhibition, Blockierung (S)

因特网用户•因特網用戶yīn tè wǎng yòng hù

1 Internetnutzer (S)

银行信用卡•銀行信用卡yín háng xìn yòng kǎ

1 Bank-Kreditkarte (S, Wirtsch)

营业费用•營業費用yíng yè fèi yòng

1 Betriebskosten (S)

永久雇用•永久僱用yǒng jiǔ gù yòng

1 Festanstellung (S) 2 fest angestellt (Adj)

永久使用权•永久使用權yǒng jiǔ shǐ yòng quán

1 Ewigkeit (S)

允许使用•允許使用yǔn xǔ shǐ yòng

1 Gebrauchsgestattung (S, Rechtsw)

运营费用•運營費用yùn yíng fèi yòng

1 Betriebskosten (S)

再次使用•再次使用zài cì shǐ yòng

1 Reuse (S) 2 Wiederverwertung (S)

在起作用•在起作用zài qǐ zuò yòng

1 bei der Arbeit (S) 2 aktiv (Adj)

再生利用•再生利用zài shēng lì yòng

1 Recycling (S)

遮蔽作用•遮蔽作用zhē bì zuò yòng

1 Abdunklung (S)

镇静作用•鎮靜作用zhèn jìng zuò yòng

1 beruhigende Wirkung (S)

镇痛作用•鎮痛作用zhèn tòng zuò yòng

1 Sedativum (S, Pharm)

征收费用•征收費用zhēng shōu fèi yòng

1 Gebührenerhebung (S)

蒸腾作用•蒸騰作用zhēng téng zuò yòng

1 Transpiration (S, Bio)

知觉作用•知覺作用zhī jué zuò yòng

1 Sensation (S)

直接调用•直接調用zhí jiē diào yòng

1 Direktzugriff (S)

直接作用•直接作用zhí jiē zuò yòng

1 direkte Maßnahme (S, Med)

治疗费用•治療費用zhì liáo fèi yòng

1 Behandlungskosten (S, Med)

治乱界用重典•治亂界用重典zhì luàn jiè yòng zhòng diǎn

1 Um ein Chaos zu beseitigen, bedarf es strenger Gesetze. (Sprichw)

治乱世用重典•治亂世用重典zhì luàn shì yòng zhòng diǎn

1 Um ein Chaos zu beseitigen, bedarf es strenger Gesetze. (Sprichw)

重大作用•重大作用zhòng dà zuò yòng

1 entscheidende Rolle (S)

住院费用•住院費用zhù yuàn fèi yòng

1 Kosten für den Krankenhausaufenthalt (S)

住宅占用•住宅佔用zhù zhái zhàn yòng

1 Wohnzweck (S)

专利使用费•專利使用費zhuān lì shǐ yòng fèi

1 Patentgebühr, Gebühr für die Benutzung des Patents (S)

资金使用•資金使用zī jīn shǐ yòng

1 Fondsverwendung, Verwendung der Geldmittel (S)

资金运用合计•資金運用合計zī jīn yùn yòng hé jì

1 Gesamtbetrag der finanziellen Mittel (Statistik) (S, Wirtsch)

资源利用•資源利用zī yuán lì yòng

1 Ressourcennutzung (S)

自己取用•自己取用zì jǐ qǔ yòng

1 bedienen (V)

综合利用•綜合利用zōng hé lì yòng

1 komplexe Nutzung (S), allseitig nutzen (V)

最后效用•最後效用zuì hòu xiào yòng

1 Grenznutzen (S)

必要时动用•必要時動用bì yào shí dòng yòng

1 zurückgreifen (V)

波茨坦应用科学大学•波茨坦應用科學大學bō cí tǎn yìng yòng kē xué dà xué

1 Fachhochschule Potsdam (Edu)

博西威家用电器有限公司博西威家用電器有限公司bó xī wēi jiā yòng diàn qì yǒu xiàn gōng sī

1 BSW, Bo Xiwei Appliances Co., Ltd. (Org, Wirtsch)

不良品费用•不良品費用bù liáng pǐn fèi yòng

1 Fehlleistungskosten (S, Tech)

不首先使用•不首先使用bù shǒu xiān shǐ yòng

1 Verzicht auf den Ersteinsatz (S)

不习惯使用•不習慣使用bù xí guàn shǐ yòng

1 Unerfahrenheit (S)

产甲烷作用•產甲烷作用chǎn jiǎ wán zuò yòng

1 Methanogenese, Methanbildung (S, Bio)

诚实及信用•誠實及信用chéng shí jí xìn yòng

1 Treu und Glauben (S, Rechtsw)

城市建设用地•城市建設用地chéng shì jiàn shè yòng dì

1 Stadtbebauungsfläche (Eig, Arch)

多媒体应用知识•多媒體應用知識duō méi tǐ yìng yòng zhī shì

1 Multimediakenntnisse (S, Kunst)

公交车专用主干道•公交車專用主乾道gōng jiāo chē zhuān yòng zhǔ gān dào

1 Busspur (S, Infra)

供选择使用•供選擇使用gōng xuǎn zé shǐ yòng

1 Auswahl (S)

共同起作用•共同起作用gòng tóng qǐ zuò yòng

1 mitspielen (V)

国际上通用的做法•國際上通用的做法guó jì shàng tōng yòng de zuò fǎ

1 international üblich (Adj)

汉诺维应用科技大学•漢諾維應用科技大學hàn nuò wéi yìng yòng kē jì dà xué

1 Fachhochschule Hannover (S, Edu)

计算机应用•計算機應用jì suàn jī yīng yòng

1 EDV-Anwendung (S, EDV)

建筑的使用面积•建築的使用面積jiàn zhù de shǐ yòng miàn ji

1 Gebäudenutzfläche (S) 2 umbaute Fläche (S)

胶分散作用•膠分散作用jiāo fēn sàn zuò yòng

1 kolloidale Dispersion, Leimdispersion (S, Chem)

解吸附作用•解吸附作用jiě xī fù zuò yòng

1 Desorption (S)

可重复使用•可重複使用kě chóng fù shǐ yòng

1 mehrfach aufrufbar (Adj)

可投入使用•可投入使用kě tóu rù shǐ yòng

1 betriebsbereit (Adj)

可以再使用•可以再使用kě yǐ zài shǐ yòng

1 mehrfach aufrufbar (Adj)

可自由使用•可自由使用kě zì yóu shǐ yòng

1 frei verfügbar (Adj)

跨年度使用•跨年度使用kuà nián dù shǐ yòng

1 in das nächste Jahr nehmen (V, Tech)

掠人之美用别人的羽毛来打扮自己掠人之美用別人的羽毛來打扮自己lüè rén zhī měi yòng bié rén de yǔ máo lái dǎ bàn zì jǐ

1 sich mit fremden Federn schmücken (Redew)

毛细管作用•毛細管作用máo xì guǎn zuò yòng

1 Kapillarität (S)

起骨干作用•起骨乾作用qǐ gǔ gān zuò yòng

1 Hauptrolle spielen (V)

起支配作用•起支配作用qǐ zhī pèi zuò yòng

1 regieren (V)

起主导作用•起主導作用qǐ zhǔ dǎo zuò yòng

1 eine führende Rolle spielen (V)

强相互作用•強相互作用qiáng xiāng hù zuò yòng

1 Starke Wechselwirkung (S, Phys)

清得建筑用木板•清得建築用木板qīng dé jiàn zhù yòng mù bǎn

1 Leichtbauplatte (S)

弱相互作用•弱相互作用ruò xiāng hù zuò yòng

1 Schwache Wechselwirkung (S, Phys)

杀手级应用•殺手級應用shā shǒu jí yìng yòng

1 äußerst populäre und erfolgreiche Computerprogramme (EDV) 2 Killerapplikation (S, EDV)

商业化应用•商業化應用shāng yè huà yìng yòng

1 kommerzielle Anwendung (S)

深受广大用户的青睐•深受广大用户的青睐shēn shòu guang dà yòng hu de qing lāi

1 breites Kundeninteresse finden (V)

深受广大用户青睐•深受廣大用戶青睞shēn shòu guǎng dà yòng hù qīng lài

1 erfolgreich (Adj)

深受微机用户的喜爱•深受微機用戶的喜愛shēn shòu wēi jī yòng hù de xǐ ài

1 gefragt sein (V)

圣经印刷用纸•聖經印刷用紙shèng jīng yìn shuà yòng zhǐ

1 Bibeldruckpapier (S)

失去了作用•失去了作用shī qù liǎo zuò yòng

1 funktionsuntüchtig werden (V)

使不能使用•使不能使用shǐ bù néng shǐ yòng

1 Spike (S)

使不起作用•使不起作用shǐ bù qǐ zuò yòng

1 neutralisieren (V)

书籍装订用的纱布•書籍裝訂用的紗布shū jí zhuāng dìng yòng de shā bù

1 Buchbindergaze (S)

书籍装订用的油墨•書籍裝訂用的油墨shū jí zhuāng dìng yòng de yóu mò

1 Buchbinderfarbe (S)

数据通信用的编码规则數據通信用的編碼規則shù jù tōng xìn yòng de biān mǎ guī zé

1 Alternate Mark Inversion, AMI (S, EDV) 2 Codierungsverfahren für die Datenübertragung, AFP (S, EDV)

退票的费用•退票的費用tuì piào de fèi yòng

1 Stornogebühr (S)

网页的应用•網頁的應用wǎng yè de yìng yòng

1 Webanwendung, Webapplikation (S)

异丙醇代用品•異丙醇代用品yì bǐng chún dài yòng pǐn

1 Isopropanolersatz (S, Chem)

有刺激作用•有刺激作用yǒu cì jī zuò yòng

1 erregen (V)

有启发作用•有啟發作用yǒu qǐ fā zuò yòng

1 bestrahlen (V)

有脱毛作用的药•有脫毛作用的藥yǒu tuō máo zuò yòng de yào

1 Enthaarungsmittel (S)

有治疗作用•有治療作用yǒu zhì liáo zuò yòng

1 heilsam (Adj) 2 therapeutische Wirkung (S)

再润湿胶用的上胶装置再潤濕膠用的上膠裝置zài rùn shī jiāo yòng de shàng jiāo zhuāng zhì

1 Auftragswerk (Anleimvorrichtung) für wiederbefeuchtbaren Leim (S)

增强型通用光盘•增強型通用光盤zēng qiáng xíng tōng yòng guāng pán

1 Enhanced Versatile Disc (EDV)

转氨基作用•轉氨基作用zhuàn ān jī zuò yòng

1 Transaminierung (S, Bio)

最佳的使用效益•最佳的使用效益zuì jiā de shǐ yòng xiào yì

1 optimaler Nutzeffekt (S)

彼此互相利用•彼此互相利用bǐ cǐ hù xiāng lì yòng

1 jeder nutzt den anderen für seine eigenen Zwecke aus. (Satz)

不可撤消信用证•不可撤消信用證bù kě chè xiāo xìn yòng zhèng

1 Unwiderrufliches Dokumentenakkreditiv (S)

不恰当地使用•不恰當地使用bù qià dàng de shǐ yòng

1 zweckentfremden (V)

材料回收再用•材料回收再用cái liào huí shōu zài yòng

1 Stoffkreislauf (S)

产生抽吸作用•產生抽吸作用chǎn shēng chōu xī zuò yòng

1 Saugwirkung hervorrufen (V)

超高速数字用户线路网络超高速數字用戶線路網絡chāo gāo sù shù zì yòng hù xiàn lù wǎng luò

1 VDSL-Netz (S, EDV) 2 Very High Bitrate, Data Rate Digital Subscriber Line (EDV)

城镇土地使用税•城鎮土地使用稅chéng zhèn tǔ dì shǐ yòng shuì

1 Stadt- Gemeinde Bodennutzungssteuer (Eig, Wirtsch)

分期付款信用方式•分期付款信用方式fēn qī fù kuǎn xìn yòng fāng shì

1 Abzahlungskredit, Teilzahlungskredit (S)

根据规定使用•根據規定使用gēn jù guī dìng shǐ yòng

1 bestimmungsgemäße Verwendung (S)

工程建筑费用•工程建築費用gōng chéng jiàn zhù fèi yòng

1 Baukosten (S)

工业公司专用基金•工業公司專用基金gōng yè gōng sī zhuān yòng jī jīn

1 Industriefonds (S)

货车运输费用•貨車運輸費用huò chē yùn shū fèi yòng

1 Fuhrgeld (S)

基本上全天用电•基本上全天用電jī běn shàng quán tiān yòng diàn

1 Normalbelastungszeit (基荷) (S)

基本相互作用•基本相互作用jī běn xiāng hù zuò yòng

1 Grundkräfte der Physik (S, Phys)

驾驶和节约用油驾驶培训駕駛和節約用油駕駛培訓jià shǐ hé jié yuē yòng yóu jià shǐ péi xùn

1 Fahr- und Spartraining (S)

具有腐蚀作用•具有腐蚀作用jù yǒu fǔ shi zuò yòng

1 aggressiv (Adj)

具有腐蚀作用•具有腐蝕作用jù yǒu fǔ shí zuò yòng

1 aggressiv (Adj, Chem)

具有镇静作用•具有鎮靜作用jù yǒu zhèn jìng zuò yòng

1 beruhigend (Adj)

珂罗版印刷用纸•珂羅版印刷用紙kē luó bǎn yìn shuà yòng zhǐ

1 Lichtdruckpapier (S, Druckw)

罗森海姆应用技术学院羅森海姆應用技朮學院luó sēn hǎi mǔ yìng yòng jì shù xué yuàn

1 Hochschule Rosenheim (S, Edu)

彭脱里第二用语密码•彭脫裡第二用語密碼péng tuō lǐ dì èr yòng yǔ mì mǎ

1 Bentley (S)

起决定性作用•起決定性作用qǐ jué dìng xìng zuò yòng

1 maßgeblich (Adj)

无毒的印刷用化学药剂無毒的印刷用化學藥劑wú dú de yìn shuà yòng huà xué yào jì

1 ungiftige Druckchemikalien (S, Chem)

业务应酬费用•業務應酬費用yè wù yìng chóu fèi yòng

1 Bewirtungskosten (im Rahmen der Geschäftstätigkeit) (S, Wirtsch)

一般管理费用•一般管理費用yī bān guǎn lǐ fèi yòng

1 Gemeinkosten (S)

远程过程调用•遠程過程調用yuǎn chéng guò chéng diào yòng

1 Remote Procedure Call (EDV) 2 RPC (EDV)

在屏幕上调用•在屏幕上調用zài píng mù shàng diào yòng

1 auf dem Bildschirm aufrufen, auf den Bildschirm rufen (V, Mus)

专利共同使用•專利共同使用zhuān lì gòng tóng shǐ yòng

1 Patentgemeinschaft (S, Rechtsw)

专为…而使用•專為…而使用zhuān wéi … ér shǐ yòng

1 ausschließlich für (P)

得到广泛的应用•得到廣泛的應用dé dào guǎng fàn de yìng yòng

1 breite Anwendung finden (V)

发挥重要的作用•發揮重要的作用fā huī zhòng yào de zuò yòng

1 eine wichtige Rolle spielen (V)

发挥着重要作用•發揮著重要作用fā huī zhuó zhòng yào zuò yòng

1 eine wichtige Funktion ausüben (V)

国际纯粹与应用化学联合会國際純粹與應用化學聯合會guó jì chún cuì yǔ yìng yòng huà xué lián hé huì

1 International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC, „Internationale Union für reine und angewandte Chemie") (Org, Chem)

具有的腐蚀作用•具有的腐蝕作用jù yǒu de fǔ shí zuò yòng

1 aggressiv (Adj)

卷筒纸胶印实用指南•捲筒紙膠印實用指南juǎn tǒng zhǐ jiāo yìn shí yòng zhǐ nán

1 Leitfaden bewährter Praktiken für Rollenoffsetdrucker (S, Druckw)

力优势协同作用•力優勢協同作用lì yōu shì xié tóng zuò yòng

1 Synergie (S, Phys)

年生产能力利用率•年生產能力利用率nián shēng chǎn néng lì lì yòng lǜ

1 Jahresauslastung (S, Wirtsch)

票据的贴现信用•票據的貼現信用piào jù de tiē xiàn xìn yòng

1 Wechseldiskontkredit

起着积极的作用•起著積極的作用qǐ zhuó jī jí de zuò yòng

1 sich positiv auswirken (V, Psych)

十分重要的作用•十分重要的作用shí fēn zhòng yào de zuò yòng

1 entscheidende Rolle (S)

适合道路上使用•適合道路上使用shì hé dào lù shàng shǐ yòng

1 verkehrssicher (Adj)

通过互联网可用•通過互聯網可用tōng guò hù lián wǎng kě yòng

1 online (Adv)

学位名称的使用•學位名稱的使用xué wèi míng chēng de shǐ yòng

1 Führung akademischer Grade (S)

岩石的风化作用•岩石的風化作用yán shí de fēng huà zuò yòng

1 Gesteinsverwitterung (S, Geol)

资源回收再利用•資源回收再利用zī yuán huí shōu zài lì yòng

1 Recycling (S), recyceln (V)

本特利成套商业用语密码本特利成套商業用語密碼běn tè lì chéng tào shāng yè yòng yǔ mì mǎ

1 (Bentleys vollständiger Satz von Geschäftsterminologiecodes)

本特利第二商业用语密码本特利第二商業用語密碼běn tè lì dì èr shāng yè yòng yǔ mì mǎ

1 Bentley Geschäftskodex (S, Wirtsch)

可以有选择的使用•可以有選擇的使用kě yǐ yǒu xuǎn zé de shǐ yòng

1 kann optional ausgerüstet werden (V)

船方不负担装货费用•船方不負擔裝貨費用chuán fāng bù fù dān zhuāng huò fèi yòng

1 fein an Bord, F.I. (= free in) (Redew) 2 (das Schiff trägt keine Ladekosten) 3

Java远程方法调用Java遠程方法調用J a v a yuǎn chéng fāng fǎ diào yòng

1 Java Remote Method Invocation (RMI) (S, EDV)

计算技术在广告中应用計算技術在廣告中應用jì suàn jì shù zài guǎng gào zhōng yìng yòng

1 Anwendung der Rechentechnik in der Werbung (S, Wirtsch)

你将如何支付生活费用你將如何支付生活費用nǐ jiāng rú hé zhī fù shēng huó fèi yòng

1 aus welchen Mitteln wird der Lebensunterhalt bestritten? (Frage)

计算技术在在工业上中应用計算技術在在工業上中應用jì suàn jì shù zài zài gōng yè shàng zhōng yìng yòng

1 in Anwendung der Rechentechnik in der Industrie (S)