HANDEDICT
汉德词典
Bearbeiten
Infos
Download
DE
EN
Änderungen
Neuer Eintrag
Eintrag bearbeiten
Suchtipps
Details
Über
Benutzerliste
Mein Profil
HanDeDict herunterladen
HanDeDict
汉德词典
Suche
Änderungen
Infos
Suchtipps
Details
Über
Download
Benutzerliste
DE
EN
生
活
•
生
活
shēng huó
1
Leben
(S); Bsp.: 日常生活 日常生活 -- Alltagsleben; Alltag; Bsp.: 生活必需品 生活必需品 -- Güter des täglichen Bedarfs; Lebensnotwendigkeiten; Bsp.: 生活費用 生活费用 -- Lebenshaltungskosten; Bsp.: 生活環境 生活环境 -- Milieu; Umgebung; Bsp.: 生活來源 生活来源 -- Existenzgrundlage; Bsp.: 生活能力 生活能力 -- Lebensfähigkeit; Bsp.: 生活水平 生活水平 -- Lebensstandard; Bsp.: 生活條件 生活条件 -- Lebensbedingungen; Bsp.: 生活質量 生活质量 -- Lebensqualität; Bsp.: 生活作風 生活作风 -- Lebensstil; Verhalten; Benehmen; Bsp.: 美滿的生活 美满的生活 -- glückliches Leben
2
leben,
wohnen (V); Bsp.: 熊貓在四川省生活。 熊猫在四川省生活。 -- Pandas leben in der Provinz Sichuan.
生
活
必
需
•
生
活
必
需
shēng huó bì xū
1
lebenswichtig
(Adj)
生
活
必
需
品
•
生
活
必
需
品
shēng huó bì xū pǐn
1
lebensnotwendige
Güter, Grundbedarfsgüter, Güter des täglichen Bedarfs
(S)
生
活
标
准
•
生
活
標
準
shēng huó biāo zhǔn
1
Lebensstandard
(S)
生
活
丢
弃
物
•
生
活
丟
棄
物
shēng huó diū qì wù
1
Hausmüll
(S)
生
活
方
式
•
生
活
方
式
shēng huó fāng shì
1
Lebensweise,
Way of Life
(S)
生
活
费
申
报
•
生
活
費
申
報
shēng huó fèi shēn bào
1
Unterhaltserklärung
(S)
生
活
风
貌
•
生
活
風
貌
shēng huó fēng mào
1
Lebensstil
(S)
生
活
过
程
•
生
活
過
程
shēng huó guò chéng
1
Lebenszyklus
(S)
生
活
会
议
•
生
活
會
議
shēng huó huì yì
1
Lebenskonfrenz
(Org)
生
活
节
奏
•
生
活
節
奏
shēng huó jié zòu
1
Lebensrhythmus
(S)
生
活
经
历
•
生
活
經
歷
shēng huó jīng lì
1
Lebenslauf
(S)
生
活
经
验
•
生
活
經
驗
shēng huó jīng yàn
1
Lebenserfahrung
(S)
生
活
困
难
•
生
活
困
難
shēng huó kùn nan
1
wirtschaftliche
Notlage
(S, Wirtsch)
生
活
垃
圾
•
生
活
垃
圾
shēng huó lā jī
1
Hausmüll
(S)
生
活
乐
趣
•
生
活
樂
趣
shēng huó lè qù
1
Lebensfreude
(S, Psych)
生
活
领
域
•
生
活
領
域
shēng huó lǐng yù
1
Lebensbereich
(S)
生
活
区
•
生
活
區
shēng huó qū
1
Lebensbereich
(S)
生
活
圈
•
生
活
圈
shēng huó quān
1
Lebensraum
(S)
生
活
史
•
生
活
史
shēng huó shǐ
1
Lebensgeschichte
(S)
生
活
水
平
•
生
活
水
平
shēng huó shuǐ píng
1
Lebensstandard
(S)
生
活
素
质
•
生
活
素
質
shēng huó sù zhì
1
Lebensqualität
(S)
生
活
条
件
•
生
活
條
件
shēng huó tiáo jiàn
1
Lebensbedingungen
(S)
生
活
污
水
•
生
活
污
水
shēng huó wū shuǐ
1
Haushaltsabwasser
(S)
生
活
习
惯
•
生
活
習
慣
shēng huó xí guàn
1
Lebensgewohnheiten
(S)
生
活
习
性
•
生
活
習
性
shēng huó xí xìng
1
Lebensgewohnheiten
(S)
生
活
现
实
•
生
活
現
實
shēng huó xiàn shí
1
Lebenswirklichkeit
(S)
生
活
消
费
•
生
活
消
費
shēng huó xiāo fèi
1
persönlicher
Verbrauch
(S, Wirtsch)
生
活
型
态
•
生
活
型
態
shēng huó xíng tài
1
Lebensstil
(S)
生
活
饮
用
水
源
地
•
生
活
飲
用
水
源
地
shēng huó yǐn yòng shuǐ yuán dì
1
Trinkwasserquellgebiet
(S, Geo)
生
活
用
发
电
机
组
•
生
活
用
發
電
機
組
shēng huó yòng fā diàn jī zǔ
1
Wirtschaftsstromaggregat
(S)
生
活
用
品
•
生
活
用
品
shēng huó yòng pǐn
1
Artikel
des täglichen Bedarfs
(S, Wirtsch)
2
Gebrauchsgegenstände
(S, Wirtsch)
生
活
愉
快
•
生
活
愉
快
shēng huó yú kuài
1
Viel
Glück im Leben!
(Int)
生
活
在
•
生
活
在
shēng huó zài
1
leben
(V)
生
活
在
农
村
•
生
活
在
農
村
shēng huó zài nóng cūn
1
ländlich
(Adj, Geo)
生
活
质
量
•
生
活
質
量
shēng huó zhì liàng
1
Lebensqualität
(S)
生
活
状
况
•
生
活
狀
況
shēng huó zhuàng kuàng
1
Lebensumstand
(S)
2
Lebensverhältnis
(S)
生
活
准
则
•
生
活
準
則
shēng huó zhǔn zé
1
Maxime
(S)
生
活
作
风
•
生
活
作
風
shēng huó zuò fēng
1
Lebensführung
(S)
2
Lebensstil
(S)
3
Lifestyle
(S)
私
生
活
•
私
生
活
sī shēng huó
1
Privatleben
(S)
讨
生
活
•
討
生
活
tǎo shēng huó
1
sich
mühsam durchschlagen
(V)
性
生
活
•
性
生
活
xìng shēng huó
1
Sexualleben
(S)
夜
生
活
•
夜
生
活
yè shēng huó
1
Nachtleben
(S)
定
期
生
活
津
贴
•
定
期
生
活
津
貼
dìng qī shēng huó jīn tiē
1
Gehalt
(S, Wirtsch)
独
具
生
活
•
獨
具
生
活
dú jù shēng huó
1
alleinstehend
(Adj)
独
身
生
活
•
獨
身
生
活
dú shēn shēng huó
1
alleinstehend
(Adj)
2
Junggesellentum
(S)
法
正
生
活
形
配
列
•
法
正
生
活
形
配
列
fǎ zhèng shēng huó xíng pèi liè
1
Normalspektrum
(Phys)
共
同
生
活
•
共
同
生
活
gòng tóng shēng huó
1
Symbiose
(S)
2
Zusammenleben
(S)
婚
姻
生
活
•
婚
姻
生
活
hūn yīn shēng huó
1
Eheleben
(S)
集
体
生
活
•
集
體
生
活
jí tǐ shēng huó
1
das
kollektive Leben
(S)
寄
生
生
活
•
寄
生
生
活
jì shēng shēng huó
1
Parasitismus,
Schmarotzertum
(S)
家
庭
生
活
•
家
庭
生
活
jiā tíng shēng huó
1
Familienleben
(S)
简
单
生
活
•
簡
單
生
活
jiǎn dān shēng huó
1
Einfaches
Leben
(Philos)
经
济
生
活
•
經
濟
生
活
jīng jì shēng huó
1
Wirtschaftsleben
(S, Wirtsch)
老
年
生
活
费
•
老
年
生
活
費
lǎo nián shēng huó fèi
1
Altersversorgung
(S)
绿
色
生
活
•
綠
色
生
活
lǜ sè shēng huó
1
nachhaltige
Lebensweise
(S, Ecol)
没
有
生
活
来
源
•
沒
有
生
活
來
源
méi yǒu shēng huó lái yuán
1
arm
(Adj)
面
对
生
活
的
勇
气
•
面
對
生
活
的
勇
氣
miàn duì shēng huó de yǒng qì
1
Lebensmut
(S, Psych)
乞
丐
生
活
•
乞
丐
生
活
qǐ gài shēng huó
1
Bettelei
(S)
人
民
生
活
•
人
民
生
活
rén mín shēng huó
1
Lebensstandard
der Bevölkerung
(S)
日
常
生
活
•
日
常
生
活
rì cháng shēng huó
1
Alltagsleben,
Alltag, (all)tägliches Leben
(S)
日
常
生
活
的
琐
事
•
日
常
生
活
的
瑣
事
rì cháng shēng huó de suǒ shì
1
der
tägliche Kleinkram
(S)
失
去
生
活
乐
趣
•
失
去
生
活
樂
趣
shī qù shēng huó lè qù
1
verkümmern
(V)
实
际
生
活
•
實
際
生
活
shí jì shēng huó
1
tatsächliches
Leben
(S)
田
园
生
活
•
田
園
生
活
tián yuán shēng huó
1
Idyll
(S)
2
Ländlichkeit
(S)
3
idyllisch
(Adj)
维
持
生
活
•
維
持
生
活
wéi chí shēng huó
1
seinen
Lebensunterhalt verdienen
(V, Wirtsch)
无
法
生
活
•
無
法
生
活
wú fǎ shēng huó
1
nicht
lebensfähig
物
质
生
活
•
物
質
生
活
wù zhí shēng huó
1
materielles
Leben
(S)
现
实
生
活
•
現
實
生
活
xiàn shí shēng huó
1
das
echte Leben
(S)
2
das
wirkliche Leben
(S, Philos)
享
受
生
活
•
享
受
生
活
xiǎng shòu shēng huó
1
Leben
genießen
(V)
小
康
生
活
•
小
康
生
活
xiǎo kāng shēng huó
1
bescheidener
Wohlstand
(S)
业
余
生
活
爱
好
•
業
余
生
活
愛
好
yè yú shēng huó ài hǎo
1
Hobby
(S)
一
起
生
活
•
一
起
生
活
yī qǐ shēng huó
1
zusammen
leben
(V)
帐
幕
生
活
•
帳
幕
生
活
zhàng mù shēng huó
1
kampieren
(V)
职
业
生
活
•
職
業
生
活
zhí yè shēng huó
1
Berufsleben
(S)
最
低
生
活
保
障
•
最
低
生
活
保
障
zuì dī shēng huó bǎo zhàng
1
Unterhaltsbeihilfe
(S)
2
Unterhaltszahlung
(S)
3
Unterhaltszuschuss
(S)
最
低
生
活
保
障
制
度
•
最
低
生
活
保
障
制
度
zuì dī shēng huó bǎo zhàng zhì dù
1
Absicherungssystem
des Existenzminimums
(S, Wirtsch)
北
极
熊
生
活
区
•
北
極
熊
生
活
區
běi jí xióng shēng huó qū
1
Eisbärengehege
(S, Bio)
靠
打
工
生
活
•
靠
打
工
生
活
kào dǎ gōng shēng huó
1
verdient
den Lebensunterhalt durch Arbeit
(S, Wirtsch)
奢
侈
的
生
活
•
奢
侈
的
生
活
shē chǐ de shēng huó
1
luxuriöses
Leben, genussorientiertes Leben
(S)
幸
福
的
生
活
•
幸
福
的
生
活
xìng fú de shēng huó
1
glückliches
Leben
(S)
在
实
际
生
活
中
•
在
實
際
生
活
中
zài shí jì shēng huó zhōng
1
im
Alltag, im realen Leben, im wirklichen Leben
(S)
在
现
实
生
活
里
•
在
現
實
生
活
里
zài xiàn shí shēng huó lǐ
1
im
Leben, in der Realität
(S)
我
们
共
同
生
活
•
我
們
共
同
生
活
wǒ men gòng tóng shēng huó
1
wir
leben zusammen
(Satz)
不
习
惯
家
庭
生
活
•
不
習
慣
家
庭
生
活
bù xí guàn jiā tíng shēng huó
1
sich
an das Familienleben nicht gewöhnen
(V)
2
wild
(das Familienleben nicht gewohnt sein) (Adj)
过
着
奢
侈
的
生
活
•
過
著
奢
侈
的
生
活
guò zhuó shē chǐ de shēng huó
1
schwelgen
(V)
你
将
如
何
支
付
生
活
费
用
你
將
如
何
支
付
生
活
費
用
nǐ jiāng rú hé zhī fù shēng huó fèi yòng
1
aus
welchen Mitteln wird der Lebensunterhalt bestritten?
(Frage)
我
想
和
你
一
起
生
活
•
我
想
和
你
一
起
生
活
wǒ xiǎng hé nǐ yī qǐ shēng huó
1
Ich
möchte mit Dir zusammen leben.
(Satz)
mmmmmmmmmm