HANDEDICT
汉德词典
Bearbeiten
Infos
Download
DE
EN
Änderungen
Neuer Eintrag
Eintrag bearbeiten
Suchtipps
Details
Über
Benutzerliste
Mein Profil
HanDeDict herunterladen
HanDeDict
汉德词典
Suche
Änderungen
Infos
Suchtipps
Details
Über
Download
Benutzerliste
DE
EN
获
胜
•
獲
勝
hòu shèng
1
gewinnen,
triumphieren, siegreich sein
(V)
获
•
獲
huò
1
erlangen
(V)
2
ernten
(V)
获
暴
利
者
•
獲
暴
利
者
huò bào lì zhě
1
Profitmacher
(S)
获
得
•
獲
得
huò dé
1
erhalten,
ausgezeichnet werden mit
(V)
2
erreicht,
erzielt
(Adj)
3
erwerben;
sich anschaffen
(V)
4
erlangen,
erreichen
(V)
获
得
当
选
•
獲
得
當
選
huò dé dāng xuǎn
1
gewählt
werden
(V)
获
得
动
力
•
獲
得
動
力
huò dé dòng lì
1
stärker
werden
(V)
获
得
顾
客
的
青
睐
•
獲
得
顧
客
的
青
睞
huò dé gù kè de qīng lài
1
Kundeninteresse
finden
(V, Wirtsch)
获
得
奖
励
•
獲
得
獎
勵
huò dé jiǎng lì
1
Preis
erhalten
(V)
获
得
进
展
•
獲
得
進
展
huò dé jìn zhǎn
1
Fortschritte
machen
(V)
获
得
了
荣
誉
市
民
称
号
•
獲
得
了
榮
譽
市
民
稱
號
huò dé liǎo róng yù shì mín chēng hào
1
den
Titel eines Ehrenbürgers erhalten haben
(S)
获
得
了
专
利
权
•
獲
得
了
專
利
權
huò dé liǎo zhuān lì quán
1
Patent
erhalten, patentiert werden
(V, Rechtsw)
获
得
批
准
•
獲
得
批
准
huò dé pī zhǔn
1
bestätigen
(V)
2
genehmigen
(V)
3
bestätigt
(Adj)
获
得
妊
娠
•
獲
得
妊
娠
huò dé rèn shēn
1
schwanger
werden
(V, Med)
获
得
荣
誉
•
獲
得
榮
譽
huò dé róng yú
1
preisgekrönt
(Adj)
获
得
胜
利
•
獲
得
勝
利
huò dé shēng lì
1
erlangen,
gewinnen
(V)
获
得
声
望
•
獲
得
聲
望
huò dé shēng wàng
1
eintreffen
(V)
2
eingetroffen
(Adj)
获
得
视
窗
帮
助
•
獲
得
視
窗
幫
助
huò dé shì chuāng bāng zhù
1
Windows-Hilfe
aufrufen
(V, EDV)
获
得
通
过
•
獲
得
通
過
huò dé tōng guò
1
durchgehen
(V)
获
得
同
意
•
獲
得
同
意
huò dé tóng yì
1
zusagen
(V)
获
得
性
•
獲
得
性
huò dé xìng
1
erworben
(Adj, Med)
获
得
性
免
疫
缺
陷
综
合
征
獲
得
性
免
疫
缺
陷
綜
合
征
huò dé xìng miǎn yì quē xiàn zōng hé zhēng
1
erworbenes
Immundefektsyndrom, Aids
(S, Med)
获
得
性
免
疫
缺
陷
综
合
症
獲
得
性
免
疫
缺
陷
綜
合
症
huò dé xìng miǎn yì quē xiàn zōng hé zhèng
1
Aids
(S, Bio, Med)
获
得
许
可
•
獲
得
許
可
huò dé xǔ kě
1
konzessioniert
(Adj)
2
lizenziert
(Adj)
获
得
选
票
所
占
的
比
例
•
獲
得
選
票
所
佔
的
比
例
huò dé xuǎn piào suǒ zhàn de bǐ lì
1
Stimmenanteil
(S, Pol)
获
得
学
士
学
位
•
獲
得
學
士
學
位
huò dé xué shì xué wèi
1
graduiert
(Adj)
获
得
学
位
者
•
獲
得
學
位
者
huò dé xué wèi zhě
1
Graduierte
(S)
获
得
者
•
獲
得
者
huò dé zhě
1
Gewinner,
Ausgezeichneter
(S)
获
得
重
视
•
獲
得
重
視
huò dé zhòng shì
1
in
den Vordergrund rücken
(V)
获
得
专
利
权
•
獲
得
專
利
權
huò dé zhuān lì quán
1
patentiert
werden, erhalten
(Patent) (V, Rechtsw)
获
得
自
由
•
獲
得
自
由
huò dé zì yóu
1
Emanzipation
(S, Soz)
获
嘉
•
獲
嘉
huò jiā
1
Huojia
(Ort in Henan) (Eig, Geo)
获
嘉
县
•
獲
嘉
縣
huò jiā xiàn
1
Huojia
(Kreis in Henan) (Geo)
获
奖
•
獲
獎
huò jiǎng
1
einen
Preis gewinnen
(V)
获
奖
者
•
獲
獎
者
huò jiǎng zhě
1
Preisträger
(S)
2
Preisträgerin
(S)
获
救
•
獲
救
huò jiù
1
retten
(V)
获
利
•
獲
利
huò lì
1
profitieren
(V)
获
利
能
力
•
獲
利
能
力
huò lì néng lì
1
Rentabilität
(S)
获
利
潜
力
•
獲
利
潛
力
huò lì qián lì
1
Gewinnpotential
(S)
获
鹿
•
獲
鹿
huò lù
1
Huolu
(Ort in Hebei) (Eig, Geo)
获
能
•
獲
能
huò néng
1
Kapazitation
(Reifung der Samenzellen im weiblichen Genitaltrakt) (S, Bio)
获
取
过
程
•
獲
取
過
程
huò qǔ guò chéng
1
Erfassungsvorgang
(S)
获
取
利
润
•
獲
取
利
潤
huò qǔ lì rùn
1
profitieren
(V)
获
取
知
识
•
獲
取
知
識
huò qǔ zhī shi
1
Wissensaneignung
(S)
获
取
专
利
权
•
獲
取
專
利
權
huò qǔ zhuān lì quán
1
patentiert
werden
(V, Rechtsw)
获
胜
•
獲
勝
huò shèng
1
gewinnen
(V)
2
siegen
(V)
获
胜
者
•
獲
勝
者
huò shèng zhě
1
Sieger
(S)
获
释
•
獲
釋
huò shì
1
befreit
aus dem Gefängnis
(S)
获
悉
•
獲
悉
huò xī
1
erfahren,
Bescheid erhalten, Kenntnis von etw. bekommen
(V)
2
kennen
(V)
3
gewahr
(Adj)
4
informiert
(Adj)
获
刑
•
獲
刑
huò xíng
1
Gefängnisstrafe
erhalten
(V, Rechtsw)
获
益
•
獲
益
huò yì
1
Wohltätigkeitsveranstaltung
(S)
2
nutzbringend,
einträglich
(Adj)
获
益
良
多
•
獲
益
良
多
huò yì liáng duō
1
ohne
Umschweife
(S)
获
益
者
•
獲
益
者
huò yì zhě
1
Begünstigte,
Destinatär, der Leistungsberechtigte
(S)
获
知
•
獲
知
huò zhī
1
wissen
(V)
获
准
•
獲
准
huò zhǔn
1
Erlaubnis
erhalten
(bekommen) (V)
获
准
假
释
•
獲
准
假
釋
huò zhǔn jiǎ shì
1
auf
Bewährung
(S, Rechtsw)
获
罪
•
獲
罪
huò zuì
1
ein
Verbrechen begehen
(V, Rechtsw)
捕
获
•
捕
獲
bǔ huò
1
einfangen,
fangen
(V)
捕
获
量
•
捕
獲
量
bǔ huò liàng
1
Fang,
Fangmenge
(S)
捕
获
物
•
捕
獲
物
bǔ huò wù
1
Beute
(S)
不
获
利
•
不
獲
利
bù huò lì
1
unrentabel
(Adj)
重
获
•
重
獲
chóng huò
1
entdecken,
sich erholen
(V)
2
Gesundung
(S, Med)
3
zurückkaufen
(V)
4
wiedergewinnend
(Adj)
缉
获
•
緝
獲
jī huò
1
aufhalten
(V)
检
获
•
檢
獲
jiǎn huò
1
beschlagnahmen,
konfiszieren
(V)
缴
获
•
繳
獲
jiǎo huò
1
kapern
(V)
2
jmdn.
gefangen nehmen
(V)
接
获
•
接
獲
jiē huò
1
erhalten,
retten
(V)
可
获
得
•
可
獲
得
kě huò dé
1
erhältlich
(Adj)
2
erreichbar
(Adj)
3
erreichen
(V)
4
herbeiführbar
(Adj)
猎
获
•
獵
獲
liè huò
1
jagen,
Beute machen
(V)
虏
获
•
虜
獲
lǔ huò
1
erfassen,
einfangen
(V)
孟
获
•
孟
獲
mèng huò
1
Meng
Huo
(Eig, Pers, ca. 223 -)
拿
获
•
拿
獲
ná huò
1
fassen,
festnehmen
(V)
难
获
得
•
難
獲
得
nán huò dé
1
unerreichbar
(Adj)
2
schwer
zu bekommen
(V)
破
获
•
破
獲
pò huò
1
(eine
Straftat)
aufklären
(V)
权
获
•
權
獲
quán huò
1
das
Recht zu etw. haben
(V, Rechtsw)
2
ein
Anrecht haben auf etw.
(V, Rechtsw)
搜
获
•
搜
獲
sōu huò
1
finden
(V)
未
获
得
授
权
•
未
獲
得
授
權
wèi huò dé shòu quán
1
unberechtigt
(Adj)
寻
获
•
尋
獲
xún huò
1
entdecken
(V)
2
finden
(V)
弋
获
•
弋
獲
yì huò
1
etw.
abschießen
(beim Spiel) (V)
2
jmdn.
gefangen nehmen, jmdn. festnehmen
(erfolgreich jagen) (V)
抓
获
•
抓
獲
zhuā huò
1
festnehmen
(V)
抓
获
归
案
•
抓
獲
歸
案
zhuā huò guī àn
1
festnehmen
und vor Gericht stellen
(V, Rechtsw)
重
新
获
得
•
重
新
獲
得
chóng xīn huò dé
1
zurückkaufen
(V)
迪
斯
获
加
•
迪
斯
獲
加
dí sī huò jiā
1
Des
Walker
(Eig, Pers, 1965 -)
非
法
获
得
•
非
法
獲
得
fēi fǎ huò dé
1
unrechtmäßig
erworben
(Adj, Rechtsw)
间
接
获
得
•
間
接
獲
得
jiàn jiē huò dé
1
aus
zweiter Hand
开
放
获
取
•
開
放
獲
取
kāi fàng huò qǔ
1
Open
Access
能
量
获
得
•
能
量
獲
得
néng liàng huò dé
1
Energiegewinnung
(S)
设
法
获
得
•
設
法
獲
得
shè fǎ huò dé
1
verschaffen
(V)
尊
尼
获
加
•
尊
尼
獲
加
zūn ní huò jiā
1
Johnnie
Walker
(S)
不
劳
无
获
•
不
勞
無
獲
bù láo wú huò
1
Ohne
Fleiß kein Preis
(Sprichw)
当
场
抓
获
•
當
場
抓
獲
dāng chǎng zhuā huò
1
erwischen
(V)
分
段
收
获
•
分
段
收
獲
fèn duàn shōu huò
1
Schwaddrusch
(S, Agrar)
特
许
权
获
得
者
•
特
許
權
獲
得
者
tè xǔ quán huò dé zhě
1
Konzessionsinhaber
(S)
一
无
所
获
•
一
無
所
獲
yī wú suǒ huò
1
nichts
erreichen
(V)
通
过
节
约
获
得
•
通
過
節
約
獲
得
tōng guò jié yuē huò dé
1
ersparen
(V)
以
陷
阱
捕
获
•
以
陷
阱
捕
獲
yǐ xiàn jǐng bǔ huò
1
Fallstrick
(S)
在
选
举
中
获
胜
•
在
選
舉
中
獲
勝
zài xuǎn jǔ zhōng huò shèng
1
abgewählt
(Adj)
2
abwählen
(V)
最
有
可
能
获
胜
者
•
最
有
可
能
獲
勝
者
zuì yǒu kě néng huò shèng zhě
1
Favorit
(S)
奥
运
会
奖
牌
获
得
者
•
奧
運
會
獎
牌
獲
得
者
ào yùn huì jiǎng pái huò dé zhě
1
Olympiamedaillengewinner
(S, Sport)
将
会
一
无
所
获
•
將
會
一
無
所
獲
jiāng huì yī wú suǒ huò
1
wird
nichts bringen, keinen Sinn haben
(V)
mmmmmmmmmm