牌 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

牌•牌pái

1 Firmenschild (S) 2 Karten (S) 3 Tafel (S)

牌匾•牌匾pái biǎn

1 Gedenktafel (S) 2 Hauptplatine, Bank (auf Wettschein) (S)

牌坊•牌坊pái fang

1 Ehrenbogen (S, Arch) 2 Gedenk-Pailou (S, Arch) 3 Gedenkbogen (S, Arch)

牌号•牌號pái hào

1 Marke (S) 2 Schutzmarke (S)

牌价•牌價pái jià

1 Katalogpreis (S) 2 Wechselkurs (S)

牌九•牌九pái jiǔ

1 Pai Gow, P’ai Kao (chin. Glücksspiel mit Dominosteinen) (S)

牌楼•牌樓pái lóu

1 dekorierter Torbogen oder Bogengang (S, Arch) 2 Pailou (S, Arch) 3 Prachtbogen (S, Arch)

牌儿•牌兒páir

1 Marke (S)

牌位•牌位pái wèi

1 Ahnentafel, Gedenktafel (S)

牌照•牌照pái zhào

1 Autokennzeichen (S) 2 Gewerbeschein (S) 3 Nummernschild (S)

牌子•牌子pái zi

1 Schild; Tafel; Zeichen (S) 2 Firmenmarke; Handelsmarke (S) 3 Etikett (S)

彩牌•綵牌cǎi pái

1 Mahjong-Steine (S, Spiel) 2 Spielchips, Spielkarten (S, Spiel)

餐牌•餐牌cān pái

1 Menü (S)

厂牌•廠牌chǎng pái

1 brandmarken (V), Fabrikat (S)

车牌•車牌chē pái

1 Fahrzeugkennzeichen, Autokennzeichen, Nummernschild (S)

车牌号•車牌號chē pái hào

1 Autokennzeichen (S)

持牌人•持牌人chí pái rén

1 Konzessionsnehmer (S)

打牌•打牌dǎ pái

1 Mahjongg spielen (V) 2 Karten spielen (V)

大牌•大牌dà pái

1 einflussreiche Person oder Einrichtung (S)

吊牌•弔牌diào pái

1 Aufhänger (S)

定牌生产•定牌生產dìng pái shēng chǎn

1 Gestattungsproduktion, Verarbeitung nach Entwürfen des Lieferanten (S)

盾牌•盾牌dùn pái

1 Schild (S, Mil)

发牌•發牌fā pái

1 Genehmigung erteilen, Lizenz vergeben (V)

跟牌•跟牌gēn pái

1 bedienen (V)

骨牌•骨牌gǔ pái

1 Domino (S, Spiel)

挂牌•挂牌guà pái

1 Marktauftritt, Geschäftsbeginn (S, Wirtsch) 2 sich selbständig machen, ein Büro (eine Praxis) eröffnen (V)

红牌•紅牌hóng pái

1 Rote Karte (S) 2 roter Schein (für Schiffe zum Verlassen des Hafens nach Begleichung aller Gebühren) (S, Wirtsch)

红牌警告•紅牌警告hóng pái jǐng gào

1 rote Karte als Verwarnung (S) 2 rote Karte (S)

红牌威士忌•紅牌威士忌hóng pái wēi shì jì

1 Red Label Whisky (S, Ess)

黄牌•黃牌huáng pái

1 Gelbe Karte (S, Sport)

黄牌儿•黃牌兒huáng pái ér

1 gelbe Karte (S, Sport)

奖牌•獎牌jiǎng pái

1 Medaille (S)

奖牌榜•獎牌榜jiǎng pái bǎng

1 Medaillenspiegel (S, Sport)

叫牌•叫牌jiào pái

1 angesagt (Adj) 2 anmelden (V) 3 ansagen (V)

揭牌•揭牌jiē pái

1 Geschäftseröffnung (S)

金牌•金牌jīn pái

1 Goldmedaille (S, Sport)

壳牌•殼牌ké pái

1 Shell (Mineralölunternehmen) (Eig, Org)

壳牌公司•殼牌公司ké pái gōng sī

1 Royal Dutch Shell (Wirtsch)

老牌子•老牌子lǎo pái zi

1 berühmte Marke (S)

令牌•令牌lìng pái

1 Kürzel (S)

令牌环•令牌環lìng pái huán

1 Token Ring (S)

路牌•路牌lù pái

1 Hinweisschild (S) 2 Verkehrsschild (S)

冒牌•冒牌mào pái

1 gefälschte Marke (S)

冒牌货•冒牌貨mào pái huò

1 Plagiat, Fälschung (S, Wirtsch) 2 Raubkopie, gefälschter Artikel (S, Wirtsch)

冒牌者•冒牌者mào pái zhě

1 Thronbewerber (S)

门牌号•門牌號mén pái hào

1 Hausnummer (S) 2 Hausnummernschild (S)

铭牌•銘牌míng pái

1 Typenschild (S)

名牌•名牌míng pái

1 bekannte Marke (S) 2 Marke (S) 3 Namensschild (S)

名牌产品•名牌產品míng pái chǎn pǐn

1 Markenartikel (S)

名牌大学•名牌大學míng pái dà xué

1 Spitzenuniversität, namhafte Universität (S, Edu)

名牌儿•名牌兒míng pái ér

1 berühmte Marke, Markenprodukt (S)

名牌服装•名牌服裝míng pái fú zhuāng

1 Designerkleidung (S) 2 Markenklamotten (S, vulg) 3 Markenkleidung (S)

名牌商品•名牌商品míng pái shāng pǐn

1 Markenartikel, Markenware (S, Wirtsch)

名牌院校•名牌院校míng pái yuàn xiào

1 namhafte Bildungseinrichtungen (S)

品牌•品牌pǐn pái

1 Marke, Markenname, Markenware (S, Wirtsch)

品牌传递效果•品牌傳遞效果pǐn pái chuán dì xiào guǒ

1 Markentransfer, Markendehnung (S, Psych)

品牌塑造•品牌塑造pǐn pái sù zào

1 Markenbildung (S, Wirtsch)

品牌意识•品牌意識pǐn pái yì shì

1 Markenbewußtsein (S)

品牌战略•品牌戰略pǐn pái zhàn lüè

1 Markenführung (S)

桥牌•橋牌qiáo pái

1 Bridge (S, Spiel)

双牌•雙牌shuāng pái

1 Shuangpai (Ort in Hunan) (Eig, Geo)

摊牌•攤牌tān pái

1 die Karten auf den Tisch legen (S)

停牌•停牌tíng pái

1 Lizenzentzug (S, Rechtsw)

铜牌•銅牌tóng pái

1 Bronzemedaille (S)

偷牌•偷牌tōu pái

1 Finesse (S)

沱牌•沱牌tuó pái

1 Tuo Pai (hochprozentiger Alkohol, Herkunft Sichuan Provinz) (Eig, Ess)

玩牌•玩牌wán pái

1 Karten spielen (V)

王牌•王牌wáng pái

1 Trumpf (S) 2 Trumpfkarte (S)

王牌飞行员•王牌飛行員wáng pái fēi xíng yuán

1 Fliegerass (S, Mil)

洗牌•洗牌xǐ pái

1 Karten mischen (Kartenspiel) (V) 2 Spielkarten mischen (V)

洗牌者•洗牌者xǐ pái zhě

1 Spielkartenmischer, Kartenmischer, Mischer (S)

胸牌•胸牌xiōng pái

1 Namensschild (auf der Brust getragen) (S)

银牌•銀牌yín pái

1 Silbermedaille (S)

杂牌•雜牌zá pái

1 No-Name-Produkt (S)

站牌•站牌zhàn pái

1 Haltestellenschild (S)

招牌•招牌zhāo pái

1 Firmenschild, Tafel, Aushängeschild (S)

招牌菜•招牌菜zhāo pái cài

1 Spezialität des Hauses (S, Ess)

招牌广告•招牌廣告zhāo pái guǎng gào

1 Display (S, Wirtsch)

纸牌•紙牌zhǐ pái

1 Spielkarte (S)

纸牌游戏•紙牌遊戲zhǐ pái yóu xì

1 Spielkarte (S)

奔驰牌汽车•奔馳牌汽車bēn chí pái qì chē

1 Benz (S)

布告牌•布告牌bù gào pái

1 Schwarzes Brett (S)

出王牌•出王牌chū wáng pái

1 trumpfen (V) 2 übertrumpfen (V)

出小牌•出小牌chū xiǎo pái

1 Finesse (S)

登机牌•登機牌dēng jī pái

1 Bordkarte (S)

发错牌•發錯牌fā cuò pái

1 Vergabe (S)

翻底牌•翻底牌fān dǐ pái

1 die Spielkarten aufdecken (V) 2 die Trumpfkarten ausspielen (V)

告示牌•告示牌gào shì pái

1 Anschlagtafel (S) 2 Billboard Magazine (Eig, Mus)

公告牌•公告牌gōng gào pái

1 Bulletin Board (BBS), schwarzes Brett im Internet (S)

股票牌价•股票牌價gǔ piào pái jià

1 Briefkurs (S)

官方牌价•官方牌價guān fāng pái jià

1 amtlicher Preis, Richtpreis, amtliche Notierung (S)

广告牌•廣告牌guǎng gào pái

1 Anschlagbrett (S) 2 Werbeplakat (S)

号码牌•號碼牌hào mǎ pái

1 Autokennzeichen (S) 2 nummerierte Zettel (S)

记分牌•記分牌jì fèn pái

1 Anzeigetafel (S)

警告牌•警告牌jǐng gào pái

1 Warnzeichen, Anschlagzettel zur Warnung (S) 2 Warnhinweis (S) 3 Warnschild (S)

乐声牌•樂聲牌lè shēng pái

1 Panasonic (Eig, Wirtsch)

洛每牌•洛每牌luò měi pái

1 Rommee (Kartenspiel) (S)

麻将牌•麻將牌má jiàng pái

1 Mahjongg-Stein, Mah-Jongg-Stein, Mahjong-Stein (S)

排污牌照•排污牌照pái wū pái zhào

1 Emissionslizenz (S, Wirtsch)

扑克牌•撲克牌pū ke pái

1 Spielkarten (S)

扑克牌通缉令•撲克牌通緝令pū kè pái tōng jī lìng

1 Personality Identification Playing Cards (Spiel)

汽车牌子•汽車牌子qì chē pái zi

1 Automarke (S, Kfz)

塔罗牌•塔羅牌tǎ luó pái

1 Tarot (S, Astrol)

外汇牌价•外匯牌價wài huì pái jià

1 Wechselkurs, Devisenkurs (S)

玩儿牌•玩兒牌wánr pái

1 Karten spielen (V)

万智牌•萬智牌wàn zhì pái

1 Magic: Die Zusammenkunft (S)

显示牌•顯示牌xiǎn shì pái

1 Anzeigetafel (S)

兄弟牌•兄弟牌xiōng dì pái

1 Brother (Org, Wirtsch)

月分牌•月分牌yuè fèn pái

1 Kalender (S)

月份牌•月份牌yuè fèn pái

1 Kalenderplakat (S)

指路牌•指路牌zhǐ lù pái

1 Wegweiser (S)

指示牌•指示牌zhǐ shì pái

1 Beschilderung (S) 2 Hinweisschild (S) 3 Verkehrsschild (S)

祖先牌位•祖先牌位zǔ xiān pái wèi

1 Ahnentafel (S)

访问令牌•訪問令牌fǎng wèn lìng pái

1 Zugriffstoken (S, EDV) 2 Access Token (S, EDV)

更大的牌•更大的牌gèng dà de pái

1 Trumpf (S)

公司招牌•公司招牌gōng sī zhāo pái

1 Firmenschild (S)

金字招牌•金字招牌jīn zì zhāo pái

1 Aushängeschild mit goldenen Lettern (S) 2 hochtrabender Titel (S)

警告路牌•警告路牌jǐng gào lù pái

1 Bake (S)

拉米纸牌•拉米紙牌lā mǐ zhǐ pái

1 Rommee (Kartenspiel) (S, Spiel)

霓虹灯牌•霓虹燈牌ní hóng dēng pái

1 Neontafel (z. B. Werbeschild) (S, Tech) 2 Neonschild (S, Tech)

汽车号牌•汽車號牌qì chē hào pái

1 Nummernschild (S, Kfz)

汽车品牌•汽車品牌qì chē pǐn pái

1 Automarke (S, Kfz)

知名品牌•知名品牌zhī míng pǐn pái

1 Marke (S)

自有品牌•自有品牌zì yǒu pǐn pái

1 Hausmarke (S)

奥运会奖牌获得者•奧運會獎牌獲得者ào yùn huì jiǎng pái huò dé zhě

1 Olympiamedaillengewinner (S, Sport)

出更大的牌•出更大的牌chū gèng dà de pái

1 trumpfen (V) 2 übertrumpfen (V)

多米诺骨牌•多米諾骨牌duō mǐ nuò gǔ pái

1 Domino (S)

吉普森品牌•吉普森品牌jí pǔ sēn pǐn pái

1 Gibson Gitarren (Org, Mus)

灯箱广告招牌生产技工燈箱廣告招牌生產技工dēng xiāng guǎng gào zhāo pái shēng chǎn jì gōng

1 Schilder- und Leuchtreklamenhersteller (S, Wirtsch)

凯纳斯特纸牌•凱納斯特紙牌kǎi nà sī tè zhǐ pái

1 Canasta (S, Spiel)

像多米诺骨牌一样•像多米諾骨牌一樣xiàng duō mǐ nuò gǔ pái yī yàng

1 Dominoeffekt (S)

游戏王集换纸牌游戏•遊戲王集換紙牌遊戲yóu xì wáng jí huàn zhǐ pái yóu xì

1 Yu-Gi-Oh!-Sammelkartenspiel (Eig, Spiel)

大众公司多功能轿车品牌大眾公司多功能轎車品牌dà zhòng gōng sī duō gōng néng jiào chē pǐn pái

1 Touran (Automarke) (Eig)

索尼公司电视游戏机品牌索尼公司電視遊戲機品牌suǒ ní gōng sī diàn shì yóu xì jī pǐn pái

1 PlayStation (S, EDV)