燙 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

烫•燙tàng

1 bügeln, plätten (V) 2 blanchieren, überbrühen, brühen (V, Ess) 3 verbrühen, verbrennen, verheizen (V) 4 heiß, scharf (Adj) 5 verbrannt, verbrüht (Adj)

烫箔•燙箔tàng bó

1 Heißprägefolie (S)

烫发•燙髮tàng fà

1 Dauerwelle (S) 2 sich die Haare wellen lassen, sich eine Dauerwelle machen lassen (V)

烫金箔•燙金箔tàng jīn bó

1 Heißfolienprägung (S)

烫金箔机•燙金箔機tàng jīn bó jī

1 Heißprägepresse (S, Tech)

烫金字体•燙金字體tàng jīn zì tǐ

1 Heißprägeschriften (S)

烫伤•燙傷tàng shāng

1 Brandwunde (S) 2 abbrühen (V) 3 verbrühen (V)

烫头发•燙頭髮tàng tóu fa

1 Dauerwelle machen (V)

烫洗•燙洗tàng xǐ

1 Verbrühung (S)

烫猪•燙豬tàng zhū

1 brühen (Schwein) (V)

滚烫•滾燙gǔn tàng

1 kochend heiß (Adj)

免烫•免燙miǎn tàng

1 bügelfrei (Adj)

热烫•熱燙rè tàng

1 brennen, verheizen (V)

熨烫•熨燙yùn tàng

1 bügeln (V)

极限烫衣•極限燙衣jí xiàn tàng yī

1 Extrembügeln (S, Sport)

立式烫金箔•立式燙金箔lì shì tàng jīn bó

1 Hubprägung (im Gegensatz zur Abrollprägung) (S)

麻辣烫•麻辣燙má là tàng

1 Malatang, scharfe chin. Suppe (Fleisch- und Gemüsespieße in Öl bzw. Brühe gegart) (S, Ess)

如不烫伤便无罪•如不燙傷便無罪rú bù tàng shāng biàn wú zuì

1 Geduldsprobe (S)

手工烫金•手工燙金shǒu gōng tàng jīn

1 Handvergoldung (S, Druckw)

手工烫压箔•手工燙壓箔shǒu gōng tàng yā bó

1 Handpressung (S)

手插入烫水中•手插入燙水中shǒu chā rù tàng shuǐ zhōng

1 Geduldsprobe (S)

全息图象烫印•全息圖象燙印quán xī tú xiàng tàng yìn

1 Hologrammprägung (S, Tech)